La revue, 6 décembre 1988, mardi 6 décembre 1988

[" i- T- VU\\\\L'u- L\tAf,,J,\u201eki.w(hi rHFNAlÉWfcM^'^7fecfe\u201cl\"XCH ^«RjgüNSfc MASCOWn c TtB1 Mpte ij ,I*»ll3 TERREBONNE.MARDI 6 DECEMBRE 1988 \u2022 30e ANNEE, No.29 lies ouvertures | ¦H ETABLI DEPUIS 1977 INC VCNTt a INSTALLATION FENÊTRES A BATTANTS.Guinomis COULISSANTIS FIN CÉDAI VIN Vif ALUMINIUM SPÉCIALITÉ: ABOUTI ÉT EN 8AIE FOBTCS EXTERIEURES ACIER \u2022 CÉDAI PORTES PATIO CÈDRE \u2022 VINUE SERVICE PERSONNALISÉ QUALITÉ SUPÉRIEURE AU MEILLEUR PRIX 471-9146 2021, CHEMIN GASCON, TERREBONNE (SORTIE 17E AUT 25) W'ttfctOKCCCCOCCOOGaBj+H^ ¦.-.-.\u2022.\u201c.\u2022.\u201c.\u201c.\u201c.\u2022.-.\"¦ ¦ I I I I I I I I I I I I I I I SHOOK i i i_é\t\u2022 v_v«v»«-:< gc.D:.:o:co.w.-.u.(.!-;, ÉM» «PI MONTANT ATTEINT ! Des étoies/Of stars ioluj-S-u-:- iCCCCOZïlCCCCCCj :œzm ¦ ¦ ¦ 1^.1 »¦ a ¦ ¦¦¦ rii'iii ¦¦«I\t¦ i ¦\t111 m i ij i i.i i JJ j.i.i.'.i, ICOjliICOjliICiICCÇÇÇCOyOICO-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1^!^: Chambre Commerce Mascouche GALA ! Page 2 0VÜB L/0yvç ¦'7' ?k CETTE SEMAINE ?PLUS DE PEUR QUE DE MAL .ou comment les résidents des Moulins ont vécu le tremblement de terre.Page 4 FUSIONS: POUR LE GBS La Chambre de Commerce des Moulins fait un plaidoyer de regroupement à partir du Gros Bon Sens.Page 5 n BON ESPOIR Sur le site des BPC de Mascouche, les résidents nourissent leur espoirt.En attendant, la surveillance se poursuit.Page 10 ] COMBIEN CA COÛTE ?Le mois de décembre fait revenir la présentation des budgets municipaux et le coût de nos taxes pour l'année à venir.Page 25 ?5 ANS DÉJÀ Le directeur du service de Police Incendie cumule déjà cinq années de service à Terrebonne.Il se raconte à notre journaliste Oanièle Miny.Page 31 CUFHTf (EWO**1 â SUPER MARCHE R.P U \u2022\tAccueil chaleureux \u2022\tService personnel \u2022\tChoix et qualité 121, rue Saint-Joseph - Terrebonne (AU SUD DE SAINT PIERRE \u2022 DANS LE VIEUX TERREBONNE) \"Où vous n'ètes pas seulement un numéro RA» PAGE 2, LA REVUE, mardi 6 décembre 1988 Fin de semaine d\u2019entraide et de générosité Le 7e ciel pour le téléthon des étoiles Mission accomplie La région des Moulins montrait encore une fois sa grande générosité le 3 et 4 décembre dernier lors du téléthon des étoiles.En effet, l'organisation locale sous l'habile direction de monsieur Bernard Rivest réussissait à dépasser les objectifs fixés et avait réussi à recueillir 21 250$ à 6h30 dimanche soir.Ce succès est le fruit d\u2019une collaboration étroite entre deux organismes bien connus, les lions de Mascouche-Terrebonne et les Chevaliers de Colomb, qui se sont joints à des dizaines de bénévoles sensibles aux problèmes des enfants malades.Toutes ces personnes se sont relayées au cours des 22 heures que dura l\u2019événement.Encouragés par de nombreux commerces de la région qui leur ont fourni équipement et nourriture au cours de ces deux jours, certains bénévoles ont fait un travail remarquable.Ainsi Robert Morissette et Jean-Claude Ste-Marie ont fait le tour des commerces de la région pour une deuxième année consécutive et ont ainsi recueilli plus de 3 000$ Après 4 mois d'efforts couronnés par un éclatant succès, Bernard Rivest, organisateur local pour le téléthon des étoiles, et Marcel Ouellet, grand chevalier et collaborateur de tous les instants, remerciaient deux des bénévoles s'étant le plus impliqué pour le téléthon.Ainsi, Monsieur André Quesnel, sympathique propriétaire du garage portant son nom, recevait ici une plaque pour avoir mis à la disposition des organisateurs son édifice et toutes les commodités attenantes.D'autre part, Monsieur Claude Hamer, président d'honneur du téléthon pour la région et président de la Chambre de Commerce des Moulins, recevait une plaque similaire ou apparait un dessin d'enfant pour son implication particulièrement auprès des gens d'affaires.Mobilisation générale pour la guignolé de Terrebonne (JL) La fin de semaine du 3 et 4 décembre restera graver dans les mémoires comme une période de grande générosité dans la région.En effet, parallèlement au téléhon des étoiles se déroulaient plusieurs activités de bienfaisance.Une de ses act vités majeures réunissait près de 300 bénévoles des paroisses Esther-Blondin et St-Louisi-de-France samedi le 3 décembre dernier au local des Chevaliers de Colomb de Terrebonne.En effet, en réponse au slogan « 1-2- pour la guignolé, t'est sûr de gagner » chacun mettait son enthousiasme au profit des nécessiteux de la région et se joignait à une des nombreuses équipes qui ont sillonné les rues des deux paroisses afin de recueillir argent et nourriture.Une grande organisation donc où chaque bénévole venant des Chevaliers de Colomb, des filles d'Isabelle, de la garde d'honneur de Terrebonne, du mouvement scout et guide ou de la communauté chrétienne avait une fonction mais pas de titre.La mobilisation générale de toutes ces bonnes volontés permit de recueillir prés de 10 000$.Ce montant a été remis à l'Auberge Galilée, organisme paroissial nullement subventionné qui vit de la générosité du public.Cette auberge apporte depuis 1 an nourriture et meubles aux pauvres, un service d'écoute, des repas chauds pour les personnes à mobilité réduite et une brochette de services qui répondent aux besoins de la population visée.Coalition pour l'autoroute 25 Robert Bourassa a trouvé l'initiative très intéressante Danièle Miny Un# quarantaln# d# représentants d#t différents milieux de la région des Moulins sont allés déposer é Québec une pétition de 200 000 signatures pour le prolongement de l\u2019autoroute 25, une voie de ceintura et la construction d\u2019un pont qui roderait la rive nord é Montréal La journée a commencé tôt le matin par une conférence de presse A Laval avec le maire de cette monsieur Lefebvre et les députés, é laquelle ont participé les maires et le député de la région des Moulins Ensuite, ce fut le départ pour Québec.La rencontre avec le ministre Marc-Yvan Côté et le Premier ministre du Québec.Robert Bourassa a été des plus appréciée par l\u2019ensemble des intervenants des régions Laval et Des Moulins.Les ministres n\u2019ont pas hésité é dire qu\u2019ils étaient impressionnés de voir autant de hauts dirigeants de régions se déplacer en groupe pour faire valoir leur point de vue et leurs projets de développement.COMMISSION PARLEMENTAIRE Une Commission parlementaire sera créee en regard de ce projet important pour le développement de Laval et Des Moulins qui tiendra ses audiences les 24 al 25 mars 1989 Toutes les parties concernées par ces réseaux routiers primordiaux pour l\u2019épanouissement économique de nos régions auront é donner leur avis.A l\u2019heure actuelle, on connaît la réponse négative des Intervenants de la région métropolitaine.De toute évidence, au mois de mars, notre région saura exactement quand les travaux débuteront I 400personnes au gala de la Chambra de Commerce de Mascouche La Chambre de Commerce de Mascouche organisait samedi le 3 décembre dernier à l\u2019hôtel des Moulins un gala auquel était convié les gens d\u2019affaires de la municipalité.Ce gala qui offrait repas, spectacle et danse a réuni pour l\u2019occasion près de 400 personnes.Grand succès de participation donc qui ne pouvait que réjouir la Chambre de Commerce de Mascouche ainsi que son président, monsieur Charles Lambert.Évidemment, les divers notables de la région et toute les communauté d\u2019affaires de Mascouche étaient présents à l\u2019événement.Ainsi à l\u2019une des tables, on pouvait remarquer (dans l\u2019ordre) M.Gaston Guilbeault, conseiller de Mascouche, accompagné de son épouse, Madame Jocelyne Riendeau, William Paterson, directeur de la police de Mascouche-Lachenaie, Monsieur et Madame Lacelle, Monsieur et Madame Patenaude.Therrien et Forget des villes de Mascouche, Lachenaie et Terrebonne.\u2014 \tmr-\t\t \tW** M\t\u2022\t Une brochette de personnalités régionales se réunissaient autour d\u2019une même table.SOURIEZ ! apRSfeT » Le gala de la Chambre de Commerce de Mascouche a réservé toute une surprise à la table du garage J.L.M Inc.de carrière Louiseville alors que (dans l\u2019ordre) Pierre Grecheur, conseiller de Mascouche, Monique et Jean-Marc Robitaille, nouveau député de Terrebonne, Madame et Monsieur Patenaude, maire de Mascouche et les conseillers Richard Dupuis et Alain Dupont sont venus é leur table pour une petite photo de famille.Robert et Ginette Flynn, résidents de Mascouche et propriétaires de carrière Louiseville de Shawinigan ainsi que Michel et Rachel Brisson, Cécile Bois, Ginette Comeau et Jean-Luc et Jean-Marie Bois tous de J.L.M.Inc de Mascouche ont tous bien rl: ils ne voulaient que d\u2019une photo.avec le maire! Main basse sw la drogue à Mascouche (DM] Une vaste opération par la police de Mascouche/Lechanate et l\u2019E.R.A.M.de la Q.R.C.[Escouade régionale des alcools ot des moeurs] a été laite la semaine dernière.Les policiers ont fait main basse sur une quantité appréciable de cocaïne, de champignons magiques et autres drogues chez un cytoyen de Mascouche.Ce serait une Infime partie d\u2019un vaste réseau démantelé.Un jeune homme d\u2019une vingtaine d\u2019années a été arrêté en rapport avec cette affaire pour possession do drogue dans le but d\u2019en faire le trafic.zone de am n m nie Enaction avec vous 1 Adressez vos dons à: Caisse populaire de Terrebonne 2250.ch.Gasceit Terrebonne, 0c JIX 3A1 471-3313 Original défectueux LA TERRE A TREMBLE CHEZ MICHEL, à Terrebonne, magasin de vêtements pour hommes et pour femmes lors de la visite d\u2019une Plume.Au moment d'essayer un manteau, bizarrement, une tablette, sur laquelle était exposée une multitude de foulards en laine, est tombée sur le plancher.Mais, sur cette tablette, la Plume avait déposé son porte-monnaie duquel, en tombant, est sortie une bonne quantité de cents qui ont roulé un peu partout.Résultat! Gloria lllias, une des propriétaires du magasin et la Plume se sont retrouvées, devant les clientes surprises, à quatre pattes ramassant une à une les pièces éparpillées.L\u2019histoire ne s\u2019arrête pas là: une cliente s'est aperçue qu\u2019il y avait des foulards chez Michel lorsqu\u2019elle les a vus étalés sur le plancher.Elle-même s\u2019est penchée, non pas pour ramasser les sous noirs, mais pour se choisir des foulards.Tout le monde était ge rire dans le magasin, chacune accroupief ment, elle a recueilli un bon nombre de «oui».Une journaliste à la mairie, qu'en pensez-vous?Est-ce une blague de Plume ou la vérité?On le saura le jour des élections.LES JOURNALISTES font faire aux gens des réactions surprenantes.Avant, on n'a-valt qu\u2019à parler des policiers et tout le monde était Inquiet.Aujourd\u2019hui, on prononce le mot: Journaliste, et tout le monde est inquiet et se tait.C\u2019est ce qui est arrivé à Terrebonne dans un auditorium où quelques élèves chahuteurs ont démoli une ambiance par des cris et des hurlements bien de leur ége malgré que le sujet ne portait pas à l\u2019épivardage: «Vous avez l\u2019air fin.Il y a des journalistes dans la salle».C\u2019est bizarre, tout est rentré dans l\u2019ordre.Plus un bruit de fine mouche.AVEZ-VOUS aperçu un gorille en running shoes (espadrilles, évidemment) à Terre-bonne, ces jours-ci?Nous non plus.GILBERT QUAY, des maisons lunéralres Quay a sûrement confondu le Chemin Gascon pour la 640.Las policiers eux par contre n\u2019ont pas confondu, car ils I ont arrêté et lui ont donné une contravention pour excès de vitesse.Il n\u2019a vraiment pas do chance Gilbert.Il y a deux ans, des voleurs lui demandaient son portefeuille en fin de soirée de la Chambre de Commerce des Moulins.DES MILLIONS DE PENSEES positives pour Michèle Massé, assistante directrice de l'école mascouchoise De3 Haut-Bois; sa petite fille se remet tranquillement d\u2019un grave accident à l\u2019hôpital Sainte-Justine.Ce n'est pas cette épreuve qui rend Michèle moins charmante et extrêmement gentille.UNE COLLEGUE journaliste de Mascou-che a prêté un livre à Guy Gulndon.PRIERE de lui rendre, s.v.p.; le titre est top secret.Message transmis! UNE PHILOSOPHIE DE VIE: être des ê-tres différents et uniques en accord avec tous les êtres.(Une Plume idéaliste).ETES-VOUS déjà tombé amoureux en faisant votre épicerie?Attention de ne pas vous faire mal; vérifiez si l\u2019être choisi au hasard de Cupidon n\u2019est pas déjà épris.ailleurs) UN VENT DE PAIX.C\u2019est peut-être une impression, mais il semble souffler un peu partout.Ne trouvez-vous pas?FEREZ-VOUS des pâtés moitié poulet noltié boeuf à Noâf?Un commerçant aurait té Jugé il y a plusieurs années pour voir fraudé: le commerçant Jurait sur la Bide à son procès qu\u2019il avait effectivement nis moitié poulet, moitié boeuf dans MM tâtés: «Oui, J\u2019ai pris UN SEUL POU-.ET et UN SEUL BOEUF et J\u2019ai fait mes iâtés.où est la fraude?».C\u2019EST DECIDE! Une Plume a décidé de se présenter à la mairie de Terrebonne, en 1989 Elle a hésité, mais en face de la pression, elle a dit oui.Elle a trouvé son organisateur, un collègue de bureau.Elle se promène déjà un peu partout.Et bizarre- iOmJ CLINIQUE MEDICALE TERREBOURG URGENCE OUVERT 7 JOURS Medecme qéneraie et maternité p, luf \u2022*'» .Ville iwui* O\u2019 Iut Aubui O- Su/*\"iH fbitwult b\u2019 *'¦»\"' Gi.uüimu O.lut.e B.i.' - 0< AU\"' Berqeeon SPECIALISTES Allergiste \u2014 Audio prothésiste Chirurgien \u2014 Dermatologue Diététiste \u2014 Endocrinologue Gynécologue Oto Phino-Laryngologiste Psychologue \u2014 Urologue Nouveau psychologue Claude Handheld M3 St Pierre lent saune 471 4711 GUYLAINE FOURNIER pharmacienne livraison gratuite - 492-2001 POUR LES PERSONNES qui n\u2019alment pas le* carotte», voici un# idée do rocotto qui vous les rendra agréables au goût: trom-paz-las dans le chocolat, c\u2019ast succulent, parole d\u2019anfantl IL Y A encore des gens honnêtes! Une représentante de LA REVUE a retrouvé sa voiture, accidentée, dans un stationnement de la région.Le lendemain, elle recevait un appel téléphonique de la personne qui avait provoqué l\u2019accident; deux jours plus tard, la personne envoyait un chèque de dédommagement à notre représentante.Il fallait souligner ce civisme; les Plumes se veulent drôles autant que possible, mais ne laissent jamais l\u2019occasion de souligner les choses sérieuses.ROBERT TRANCHEMONTAGNE.mille excuses, mille, mille, mille excuses, oui encore mille, mille, mille excuses.Votre personnalité nous s éblouis lors de la pris» ©©©©©©©©©©©000J ©CENTRE\tA .J © VIEDICAL\tOUCd^ 471-1212 \u20ac t C \u20ac) C \u20ac C C C c MÉDECINE GENERALE ivk ou »*n» rtndtrvoui Df Jear.Claude LaHamma Of Chanta* Lat- A bacon Bon appétit 450 gr.\"BOLOGNToTPOCt^ 4 étoiles\t^ 69 pâînôTvïSndë Piment et olive\tA $9 Schneider 3 » fromage Le Veche-qui-Hit 228 gr- 2 59 BOULANGERIE MAISON, Nout nous reservons le droit de limiter les quantités les pn» sont autels a changement sans pre avis 712466 PAGE 6, LA REVUE, mardi 6 décambre 1988 La Société de développement culturel de Terrebonne EN PREMIÈRRE NORD-AMÉRICAINE présente « Il Signor Entrée: 20$ Âge d\u2019or et étudiant: 15$ Fagotto » Opérette de Jacques Offenbach a Le Théâtre du Vieux-Terrebonne accueille le Théâtre d\u2019Art lyrique de Laval qui vient de créer cette opérette.Avec Suzanne Aubin Vendredi 9 décembre 20h30 Billets en vente: \u2022\tDépanneur 4 Soleils \u2022\tPapeterie des Moulins \u2022\tLibrairie Lincourt En collaboration avec CAISSE POPULAIRE DE TERREBONNE et 867, rue \u2022 Dépanneur L\u2019Intendance St-Pierre, Terrebonne \u201c^\"Réservations: 492-4777 En collaboration avec le ministère des Affaires culturelles du Québec CLINIQUE CHIROPRATIQUE TERREBONNE DR.CLAUDE A.LACHAINE, D.C.Dr Claude A.Lachaine D.C.Chiropraticien 471- 3511 4635, de Hauteville St-Louis de Terrebonne 416, rue St-Louis Terrebonne VOTRE ENFANT A-T-IL DES OTITES ?UN TRAITEMENT IDÉAL ET EFFICACE Le chiropraticien de par sa formation peut traiter des problèmes dits fonctionnels.Donc, il peut dans bien des cas améliorer les problèmes d\u2019otites.Ainsi il peut diminuer la fréquence des attaques et ce par des moyens entièrement naturels, même si la condition est chronique et récidivante.J\u2019aimerais vous citer l\u2019exemple d'une jeune fille, E.C., qui s\u2019est présentée à mon bureau pour des problèmes d\u2019otites chroniques.Elle avait subit des opérations aux oreilles, pris des antibiotiques de façon très fréquente; sans pour autant éliminer son problème.Malgré le doute de ses parents face à la chiro-pratique, par manque d'information, elle s'est fait traitée à la clinique.Depuis, elle n'a plus eu aucune otite et ce depuis plus de trois (3) ans.Si vous désirez plus d\u2019information sur une condition particulière, n\u2019hésitez pas à nous contacter pour savoir si dans votre cas spécifique la chiropratique pourrait vous aider.Formation préparatoire à l'emploi Vous êtes actuellement sans emploi et vous désirez retourner sur le marché du travail?Mais on exige de vous des étude;, un métier, de l\u2019expérience, de la personnalité, de la confiance en soi, et quoi d\u2019autre encore?de quoi vous décourager et tout abandonner! FPE, c\u2019est un programme, un temps d\u2019arrêt pour vous aider à réaliser ce que vous avez à coeur: TRAVAILLER.Une nouvelle session de 20 semaines débute le 13 février 1988.Les personnes éligibles recevront des allocations de formation.Si vous êtes intére8sé(e), que vous soyez homme ou femme, jeune ou moins jeune, téléphonez dès maintenant au 492-3540 [EDUCATION DES ADULTES] pour faire placer votre nom sur une liste de priorité au programme FPE.De plus, rendez-vous à une importante rencontre d\u2019information ot d\u2019inscription le mercredi 7 décembre à 13h30au 758 rue Saint-Pierre, Terrebonne.Ce programme est réalisé grâce à la collaboration du Centre d\u2019emploi du Canada, du Centre Travail Québec et de la Commission scolaire des Manoirs.L\u2019ASSOCIATION DES GENS D\u2019AFFAIRES DU VIEUX-TERREBONNE PRESERVER LE VIEUX PONT DE TERREBONNE L'Association des Gens d\u2019Affaires du Vieux-Terrebonne est consciente de l\u2019importance du vieux pont comme bien culturel et comme apport économique au quartier.Toute une histoire et toutes sortes de petites histoires peuvent être racontées au sujet de ce vieux pont.Depuis toujours, ce pont est un bien vital entre les gens de St-François et de Terrebonne.Durant de très nombreuses années, ce fut le seul «passage» vers le Nord, quoique durant l'hiver, un pont de glace permettait de circuler.Longtemps, ce fut un moyen de financement pour la ville de Terrebonne, qui en était propriétaire, puisque c\u2019était un pont A péage.Il taut maintenant parler d\u2019un effet secondaire très coloré qui faisait la joie des enfants du temps.Le dimanche soir, au retour du Nord, il y avait des files d\u2019automobiles qui s'allongeaient jusqu'au cimetière de la rue Masson.C'était la «parade» du dimanche.Puis à chaque printemps, quand éclatait la débâcle, la grande question se posait: Le pont sera-t-il emporté par les glaces?Voilà pour les souvenirs, mais il faut aussi penser à l'avenir.Ce lien vital entre St-François et Terrebonne, il faut le conserver.Il témoigne d'un passé, mais il doit aussi permettre les échanges économiques entre les gens des deux cdtés de la rivière.L\u2019Association entend tout mettre en oeuvre pour que ce pont soit conservé et restauré dans les meilleurs délais.La semaine prochaine: LES MEMBRES Cette année.Pensez à vous.Améliorez votre qualité de vie Augmentez votre énergie Prévenez la maladie Stimulez les pouvoirs d\u2019autoguérison de votre corps Gérez votre stress SANTÉ ET GESTION DU STRESS Expérimentez une multitude de moyens simples, naturels, efficaces, adaptés aux besoins de chacun, pour vous permettre de trouver un meilleur équilibre et une harmonie bienfaisante dans votre vie.Une série de 10 rencontres maintenant disponibles à Terrebonne.Offert depuis deux ans dans la région.VOTRE CHOIX DE GROUPE Lundi ou mercredi 13h30 à 15H30 ou 19h30 à 21h30 DÉBUT Semaine du 16 janvier 89 INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT EN COMPOSANT: 492-4 116 Lise Corbeil Date limite: 20 décembre 88 «* Offrez-vous un cadeau de grande valeur.qui peut changer toute votre vie.» ^501677330 LA REVUE, mardi 6 décambra 1968, PAGE 9 MA* ~» -*30* ¦'^joUPKrT: .\t¦'\t¦: ** ; '* 1) *# * ir.éÀi ' 1 IV ii '\u2022.V I Librairie Lu-Lu Pour le plaisir de bouquiner [JFB] Depuis octobre dernier, la librairie Lu-Lu occupe tes nouveaux locaux au 1681, chemin Gascon à Terrebonne [les galeries les Arches].Le déménagement a permis de nombreuses améliorations.La superficie a été doublée et les opérations ont quadruplé.Librairie agréé, chez Lu-Lu on retrouve un vaste choix de livres pour enfants et adultes.De plus.^ on vient juste d\u2019ouvrir un rayon de papeterie.Une des caractéristiques de cette librairie, c est la qualité du personnel.Cinq personnes spécialisées dans le domaine sont an mesure d\u2019orienter et de conseiller toutes les catégories de lecteurs.On y offre un excellent service de commande spéciale.D\u2019autre part, la librairie Lu-Lu se distingue par son atmosphère particulière En effet, on peut y bouquiner en toute tranquilité sans être dérangé.On a môme aménagé un petit coin spécial pour ceux qui aiment s\u2019attarder è la lecture.Sur la photo on distingue les deux sympathiques propriétaires de la librairie, Céline Camirand et Marc Villeneuve.diesel MAINTENANT DISPONIBLE Ralliez les du hockey Coitocdonr^ 53 photo* m « DEPANNEUR Ouvert 24 heures £sso CHARLES LAMBERT Procurez-vous le livre de collection HUGUETTE LAMBERT Nouveau Collection des étoiles du hockey | 99$ Offre limitée chez votre détaillant.\u2022\u2022a \u2022 \u2022 , _ :»îj ***,¦ iV»saa ,**eeeal e«*\u2022\u2022\u2022\u2022* 3100, Ste-Marie, Mascouche 474-4355 ROMEO COMTOIS T&uAAuAeA- .\u2022; \u2022.W-v.-.-.w.v.v 732, rue Saint-Pierre - Terrebonne 471-1554 Profitez choix d\u2019 de décembre pour faire le un manteau de fourrure de l'HIVER! QUALITÉ SUPÉRIEURE AU PLUS BAS PRIX POSSIBLE ! Vison \u2014 Loup \u2014 Chat sauvage Renard \u2014 Castor \u2014 Etc.1 295 * et plus C\u2019EST LE TEMPS DE FAIRE EXÉCUTER LES RÉPARATIONS, REMODELAGES, LUSTRAGES DE VOS FOURRURES.Confiez-les à un spécialiste. ROMEO COMTOIS /rsu\\Xû IM- PAGE 10.LA REVUE, mardi 6 décambra 19M \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 a e e \u2022 e \u2022 e_ ¦ las ¦fil\twmmmmm Politic\t\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 e \u2022\u2022\u2022\u2022 e e \u2022\u2022 e e e e e \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 VeV.VeV.V.V.VeVeV.V.V.W.'.v \u2019 WeV.V.V.V.V.V.mmm /carucii\tVe Ve VeWe!e!eXeXe!,!,!V.V.'eVe,.e*e\tviïx^xttxvSvXv::-: Site de BPC à Mascouche Jean-François Bojanowski Suite è la victoire éclatante da M.Jean-Marc Robitaille, la propriétaire du site de BPC à Mascouche sa dit confiant que d ici 2 ans les 210,000 gallons d'huiles toxiques entreposés dans une trentaine de réservoirs sur son terrain dlsparattront.Bien qu\u2019il n\u2019a pas eu de nouvelles du nouveau député conservateur, M.Roger Broackart s\u2019est dit confiant quant au respect des engagements pris par M.Robitaille lors de la campagne électorale.«On a confiance en lui, il va faire avancer les affaires».On se souviendra qu\u2019au mois d\u2019octobre dernier, M.Robitaille est allé visiter personnellement le terrain de M.Broackart en compagnie de la ministre Monique Landry pour contester cette situation.A l\u2019occasion, il avait déclaré devant la presse qu'il fallait une situation finale et radicale pour éliminer les BPC.De plus M.Robitaille s\u2019était engagé à faire disparaître ces huiles toxiques à l\u2019intérieur de son mandat.Madame Broackart plus optimiste que son fils Roger, caresse le voeu que la promesse se réalise d'ici un an environ.En attendant, des agents de sécurité au service du ministère de l\u2019Environnement du Québec surveillent 24 heures sur 24 les 30 réservoirs contenant les huiles contaminées depuis que des municipalités de la région ont reçu une lettre anonyme dont les signataires menaçaient de tout faire sauter si on ne procédait pas au nettoyage du site.sFXUttne .43* z*iu ST-JERÔ^V \u2022 *- 8Ë£g?mmjsmm DECHETS DANGEREUX Oi*$'duî> d hydfôtarbw*» cc-rrtamtn*# S» vil \u2022' Û Mm Radiateurs Lachenaie Industriel - Commercial VENTE ET REPARATION de réservoir d\u2019essence, finition plastique Garantie a vie sur réservoir neuf \u2022\tChaufferettes \u2022\tRéservoir essence \u2022\tCoder à l\u2019huile \u2022\tAir climatisé HEURES D\u2019AFFAIRES Lundi au vendredi: 8h à 17h30 Le samedi: 8h30 à midi 960 A, Montée Masson Lachenaie (Arrière de Mécabec) 471-9300 ALLONS CHERCHER ET LIVRONS 471-9302 SERVICE EN VENTILATION NORD SUD Contrôlez l'humidité dans votre maison pour tous genres de résidences couleurs disponibles, au choix du client R1FNVENUE contracteurs TURBINE 12 pouces i A vie 437-6531 Eêtlmatlon gratuite En attendant la réallaatlon de la promette du député conserveteur de Terrebonne, Jean-Merc Robitaille, let agentt de sécurité engagée per le ministère de l\u2019Environnement du Québec, surveillent sagement le elle de BPC à Maecouche.SKI - SKI - SKI - SKI - SKI - SKI - SKI - SKI - SKI - SKI LE GROUPE PLEIN AIR TERREBONNE offre aux jeunes de 12 à 18 ans des excursions de ski dans les différentes stations du Québec CALENDRIER DES EXCURSIONS\t\t\t\t\t\t\t MOIS\tLUNDI\tMARDI y!\tMERCREDI\t\tJEUDI\tVENDREDI\tSAMEDI DËCEMIDI:\tSA décembre\tJ£x\til Mcm .MMr«mtyont\t\t\t20 décembre Mont-Oabrie'\t JANVIER:\t' 2 Janvier Si Sauveur \u2022 Janvier Belle-Neige £ V.U\tW V\t\t\"Vt\t'\tf\t* Janvier Morin Holght*\t7 lanvler Bromont 14 |onvl*r Olympia 21\tlanvler StSauveur 22\tJanvier MonIBIonc FÉVRIER:\t20 février Montcalm\t* y/ 21 février ?Morin Height^.\tt\t» -M tëæï F / Sl-Côme\t21 lévrier Orford\t10 lévrier BelleNelge 24 lévrier MonIBIonc\t4 février Val St-Côme 11 février Mont-Gabriel te février Olympia 25 février Mont-Avila MARS:\t4\t\t\t\t\tlO mort Chantée 1ère\t4 mort Mont-Gabriel 11 mars Tremblant GROUPE PLEIN AIR TERREBONNE 4515 boulevard Hauteville TERREBONNE 471-1933 JOSÉE OU DANIELLE e Vous devez faire vos réservations au moins une semaine à l\u2019avance.Le Club de ski 12-18 est une collaboration avec le restaurant Harvey\u2019s Chalet Suisse et le Groupe Plein air Terrebonne.Le coût pour être membre du club de ski est de 5$.\u2022 Le forfait comprend une leçon d\u2019une durée d\u2019une heure, le billet de remonte-pente et le transport aller-retour.Alors, soyez des nôtres et bonne journée de ski ! SKI - SKI - SKI - SKI - SKI - SKI - SKI - SKI - SKI - SKI LA REVUE, mardi 6 décambra 1988, PAGE 11 Les jeunes Libéraux avancent Réunis dans les buraaux da LA REVUE, daux das jaunes libéraux de l\u2019Association Libérale du Québec du comté da Terra-bonne, Jean-Frédéric Martin et Martine Blais n\u2019ont pas hésité à parler avec beaucoup d\u2019emphase des derniers congrès, comités et camps auxquels Ils ont participé au cours des derniers mois.Danièle Miny UN ENGAGEMENT FERME Les jeunes libéraux du comté de Terrre-bonne se sentent véritablement épaulés par le chef du Parti, Robert Bourassa qui semble-t-il selon leurs dires, leur laisse une place de choix à l\u2019intérieur du Parti.Aux dernières rencontres, ils ont pu faire valoir leur point de vue concernant l\u2019éducation, la dépollution, la réfection du métropolitain et la possibilité de réimplanter les lignes ferroviaires de banlieues.Ces sujets ôtaient à l\u2019ordre du jour au congrès du mois d'août.EDUCATION et plus Les jeunes libéraux étudient énormément la question des prêts et bourses aux etudiants et tentent avec leurs pairs de trouver des solutions idéales e: équitables.«Au contraire de nos collègues, jeunes péquistes, nous avons l\u2019impression au seih des hautes instances du Parti, d\u2019être écoutés et respectés dans les décisions prises au cours des congrès».Cette affirmation de Jean-Frédéric Martin fait suite au dernier congrès du Parti Québécois où les jeunes après avoir obtenu de l\u2019assemblée un appui favorable pour la Loi sur l\u2019aide sociale ont vu leur chef, Jacques Parizeau, déclarer après la prise de vote, que l'affaire n'en resterait pas lé! PART ENTIERE Les jeunes Libéraux du comté de Terre-bonne grandissent dans le Parti avec la môme égalité de poids et d\u2019action que les membres adultes.«On ne fait pas de différence entre jeunes et adultes dans notre Parti.Tout le monde prend part aux décisions et ce jusqu\u2019au plan national» d\u2019affirmer avec convictions de continuer dans ce sens, Jean-Frédéric Martin.[DM] Deux membres du comité des jeunes du Pertl Libéral du Québec, Jean-Frédéric Martin et Martine Blais entourent la présidente du Parti Libéral du Québec, Marie-Paule Grenon.% Wfe \u2022 « * m «HQ \u2022 - .dernière chance avant NOEL ! STORES SUPER SPECIAL Porte patio 3 1/2\u201d P.V.C.75\u201dx84\u201d Blanc ou ivoire fiOOSS Valence incluse STORES Rabais de 35 % i du prix suggéré du fabricant à sur tous les stores verticaux A\tet horizontaux I PAPIER PEINT de rabais sur tous les catalogues Sunworthy Et comme toujours.notre service de décoration à domicile 2), clxtr 'ecor L^xiru 982, JtJoody, ^Jerrebonne 471.1433 .MEMBRE drcDOjJtus CREATIONS C.G Céramique artisanale 1268 F, Rodrigue, La Plaine 477-6649 venez fêter ^anniversaire sur la peinture sur crue 2,500 modèles en inventaire\tDUNCAN Cours donnés par Claudette Diplômée DUNCAN Cours: Débutant - Avancé - Intermédiaire HEURES D\u2019AFFAIRES Lundi au vendredi: 13h b 22h Samedi et dimanche: llh à 17h Atelier Bie2 .ipnueJL tous TISSUS VARIÉTÉS 01Ltc&eile & £Rijcan NOUVEAU MAGASIN SITUÉ AU 931 ST-MICHEL, TERREBONNE Hunt d\u2019ouverture: 10hi17h tous les Jours ¦ Jeudi, vend.: 10h i 21 h « Ce sont nos prix réguliers » \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t SOIE 100/100 POLYESTER, ia-qeur men*1 IE METRE « TISSUS PARFAITS ET À LA MODE » 4924901 73731 Ktomqut 217-223 98 i m è Sh p.m PAGE 12, LA REVUE, mardi 6 décembre 1988 Le plus grand choix de vêtements pour hommes dans la regun w m pour dames Venez voir la nouvelle collection SIRBAIN CRÉATIONS SIRBAIN INTERNATIONAL INC.Service de location de vêtements ?\ti', Tenue de cérémonie En toute confiance Le plus grand choix de vêtements de qualité dans la région.ALTÉRATIONS FAITES SUR PLACE SUR TOUS LES VÊTEMENTS Chèques personnels acceptés VISA K LES VÊTEMENTS u/ten émis 3 ne 1020, boul.des Seigneurs TERREBONNE 471-8422 Pour les jeunes péquistes Le rêve n'est pas fini LA REVUE, mardi 6 décambra 1988, PAGE 13 LA REVUE rencontrait les Jeunes du Parti Québécois du comté de Terrebonne pres-qu\u2019au lendemain du fameux congrès ou ils ont pu affirmer leurs convictions d\u2019étre des membres à part entière en se prononçant sur la loi de l\u2019aide sociale.Danièle Min y FRENESIE Stéphane Blais, Pierre Martin, Gilles Thibault, Sophie Duhamel et Dominic Richard ont donné ieurs impressions: «Je suis encore plus motivé après avoir vécu cette ambiance où l\u2019unité prônait sur tout».«J\u2019ai vécu le rêve de mes parents au moment du référendum de 1980, pour moi, le rêve n\u2019est pas fini».«La soirée du 20e anniversaire du Parti Québécois m\u2019a très impres- KILOCONTROL À TERREBONNE Page 5 Merci à vous tous! En mon nom et au nom des candidats(es) du Parti municipal de Lactienaie.je tiens à remercier tous les votants et votantes de la confiance et du support qu\u2019ils nous ont manifesté tout au long de la campagne électorale de la Ville de Lachenaie Profitant de l\u2019occasion, nous souhaitons bonne chance aux élus municipaux Donat Doganieri et son équipe \u2022SS?Six bonnet raisons pour aller au salon de coiffure pour elle et lui -\tSuper bai prix -\tExctllentei coiffeuses -\tBon service -\tBons produits \u2014 Équipements très confortables et très modernes -\tGrand stationnement gratuit SPÉCIAL D\u2019OUVERTURE Vin, café, beignes en plus rabais de 2$ sur permanentes ou mèches rabais de 1$ sur coupe ou mise en plis fiiensenue chers clientsfes) cous serez tellement enchantésles/ vous v reviendrez.Les Promenades Sieur de Lachenaie 1187 de l\u2019Industrie Lachenaie 492-5638 I BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE MASCOUCHE Lundi: 10b à 18h Mardi au vendredi: 13h30 à 21 h Samedi: 10h a 16030 2685 rue Sle Marie (Local P» sionné, le Québec est toujours vivant».«Ma ferveur pour la défense des droits de mon pays est encore plus forte qu\u2019avant ce congrès».«Je suis persuadé maintenant que l\u2019unité est revenue et elle est là pour résister à tout».PROCHAINES ACTIVITES Les jeunes péquistes du comté de Terre-bonne sont allés chercher un souffle nouveau dans ce congrès.Ils sont aujourd\u2019hui décidés à aller de l\u2019avant plus que jamais.Leur approche des jeunes se fera de plus en plus structurée et solide.Pour marquer les fêtes de Noël, ils organiseront un «party» dans la région.Ils négocient à celte heure le lieu où se feront les réjouissances entre jeunes partageant un même idéal québécois: autonomie, indépendance et égalité.Pour ê-tre présent continuellement dans le comté, un comité de rédaction a été formé.Des communiqués hebdomadaires seront diffusés dans plusieurs journaux régionaux, ce dans le but de donner un sentiment d\u2019appartenance aux jeunes québécois qui désirent bâtir un idéal ensemble dans le comté de Terrebonne.PLUS FORT POURCENTAGE 22% des jeunes étaient représentés au dernier congrès du Parti Québécois qui se - Mf » i [DM] La relève du Parti Québécois est composée des membres suivants; de gauche à droite, Stéphane Blais, Dominic Richard, en avant plan, leur président Pierre Martin, Gilles Thibault et Sophie Duhamel.tenait à Saint-Hyacinthe; le plus haut taux de représentativité de la jeunesse québécoise jamais enregistré.Afin de continuer dans cette même veine, les jeunes péquistes du comté de Terrebonne se préparent pour le Salon international des Jeunes ou ils tiendront un kiosque d\u2019informations.Malgré le désabusement de certains parents depuis 1980 au lendemain du référendum, les jeunes ont décidé de reprendre le flambeau et de réaliser le rêve de leurs parents! I Ginette Beaulieu Martin Gagnon Autres photo litho d artistes connus disponibles.PHOTO LITHO À TIRAGE LIMITÉ Lise Auger iissez I parmi plus d\u2019un millier de reproductions et i\u2019tffkkes ENCADRÉ SELON VOS COUL -i\t\u2014- EXPOSITION PERMANENTE Marie Lyne Raymond artiste peintre de notre région TOUS G TU RES Laminage Petit point \u2022 Affiches ni % Jacques te lera u» Ala«n de skms conseiller GRATUITEMENT LAMINAGE Plaqué 3/8\u201d\t69,s$ Baguette 1\u201d\t99 Avec néon encadrements 472.bout, des Seigneurs (En face du poste de police) TERREBONNE \u2014 471-5127 i'Stmt fUK ' PAGE 14, LA REVUE, mardi 6 décembre 1988 WKÏBBBüHnSSfflSSÇü i jfe bijoutier c/e&iyravK/e& occa&ùm& G&ÿouÆ c/e cou/eur: Coro-Continental-FUchelieu-DaVinci Mirabel-Vendôme.Ç$ÿiHt Opération accès àlasobriété Le Service de sécurité publique de Terre-bonne organise une vaste opération de pré-vention:L'ACCÉS A LA SOBRIÉTÉ.Danièle Miny Il s\u2019agit d'un programme de sécurité routière qui a comme objectif de prévenir toute augmentation du nombre de victimes d'accident de la circulation sur le territoire de Terrebonne.Pour terminer l'année, les policiers ne ménageront aucun effort pour atteindre ces objectif.Barrages, opérations sporadiques permettant de déceler les conducteurs en état d\u2019ébriété sont prévus tout au long du mois de décembre.Également, une opération d'envergure impliquant les policiers de Laval est au programme.OPÉRATION NEZ ROUGE Pour une seconde année consécutive, le Service de police de Terrebonne entreprendra l\u2019OPÉRATION NEZ ROUGE; cette opération permet aux personnes en état d\u2019ébriété de se faire reconduire à leur domicile dans leur propre véhicule.Il s'agit d\u2019un service à la communauté gratuit.Pour obtenir ce service, Il suffit de composer les numéros de téléphone suivants: 2àé-9111, entre le 15 et 25 décembre et les 30 décembre 1988 et 1er janvier, de I9h à 03h00 Dee informations additionnelles si néces-sairee peuvent être demandées au Service de police de Terrebonne (sergent Yvon Brlsson) 471-4192, peste 309. superN^ de côté ÉPARGNEZ PLUS DE 100$ SUR CHAQUE \\ UT D\u2019EAU .Items offerts a /y 0*Wl\t* t m vu *fl»< HI .I\tI ¦' » rV 2 5?Wfc.: ai-».- V»5?- * ~*«»v LIVRER ET INSTALLER COLORADO 753 $ sans taxe LAURENT1AN 865 ^ sans taxe FRANKLIN 853$ sans taxe LITS D\u2019EAU SENSATION 4525 CHEMIN GASCON.\t477-1958 MASCOUCHI CR.Plncoufl oua»t LITS O'EAU SENSATION < GRATUITEMENT sur chaque lit d eau \u2022\tMatelas au choix du client , De pleine vague à super anti-vague \u2022\tChauffe-eau \u2022\tThermostat \u2022\tCouleurs au choix \u2022\tPiqué deluxe pour matelas \u2022\tEnveloppe de sécurité .Ensemble d\u2019entretien deluxe pour 1 an; (nettoyeur vinyl, conditionneur d\u2019eau, anti-mousse) \u2022\tAdapteur de remplissage pompe de vidage \u2022\tPiédestal uniforme \u2022\tSous-plancher et plancher de lit \u2022\tSet de drap \u2022\tEnsemble de lumières \u2022\tEnsemble d\u2019assemblage \u2022\t50 pieds de hose de remplissage avec adapteur \u2022\tGrandeurs au choix: simple, super-simple 48\u201d, double, Queen, King PAGE 32, LA REVUE, mardi 6 décambra 1988 grande vente DE NOËE Un huitième tournoi pouri'AHMT La préaldanca honoraire du tournoi do l\u2019AHMT a été confié# * M.Paul Houdo, animateur bien connu da la station CFQL.[MFD] Sous la présidence honoraire de l\u2019animateur sportif Paul Houdo, se tient du 5 au 15 Janvier le 8e tournoi annuel de l\u2019Association du Hockey mineur do Terre-bonne.Toute l'équipe du Tournoi sous l'habile conduite du président Bernard Mondoux a préparé de longue main l'événement, un des mieux coté au Québec et à la Fédération.En témoigne la forte participation déjà enregistrée: 48 équipes provenant de toute la province ont confirmé leur participation.Comme à l\u2019accoutumée, le tournoi regroupe sept catégories soit: l\u2019Atome B et BB, le Pee-Wee B et C, le Bantam B et C ainsi que le Midget B.Toutes les catégories seront représentées par des formations terrebonniennes lors du tournoi.La pige au sort des équipes se déroule mercredi le 7 décembre à la Rôtisserie St-Hubert.Tout le comité attend les équipes et en profitera pour donner les détails de la programmation, les noms des commanditaires et autres renseignements attendus des ameteurs.Le tournoi annuel de l\u2019AHMT se veut l\u2019occasion révée pour le public de manifester son appui à l\u2019association puisque les bénéfices amassés lors du tournoi comptent pour beaucoup dans les revenus dont les Jeunes hockeyeurs profitent.Pour disputer un match de hockey Les vedettes de Télévision m Quatre Saisons viendront à Mascouche Un match de hockey amical et amusant opposera des vedettes de Télévision Quatre Saisons aux représentants du hockey mineur de Mascouche, le 8 janvier prochain, à 13 heures.Un rendez-vous que voua ne voudrez sûrement pas manquer.Cette formation, mise sur pied par le reporter et lecteur du bulletin SPORTS PLUS, Yvan Martineau, sera composée de comédiens, animateurs et Journalistes de Télévision Quatre Saisons.Yvan, le journaliste qui fait let reportages les plus fous de la télé sportive québécoise, s'est occupé de former l'équipe, de voir à ce que ses collègues participent -et tout ça bénévolement- parce qu'il aime être près du public.\u2022Quatre Saisons viendra à Mascouche avec un seul but en tète: divertir, permettre aux gens de passer un bel après-midi de détente», d'expliquer Yvan.«Le match sera agrémenté (ou perturbé!Il) (rires de Martineau) de quelques blagues.De toutes façons, Juste à voir certaines de nos vedettes patiner, vous aurez envie de pouffer de rire» L\u2019équipe de hockey de Quatre Saisons ne sera peut-être pas puissante (même si ceux qui travaillent à Sports Plus se débrouillent sur une patinoire), mais l\u2019objectif de Martineau est de présenter le plus de vedettes possible.A l\u2019occasion de ce match, Quatre Saisons procédera au tirage de prix de présence: chandails de TQS, bâtons de hockey de joueurs du Canadien ou des Nordiques, etc.C'est un rendez-vous.le dimanche 8 Janvier à 13 heures, à Caréna de Mascouche.1 Hockey sur luge Jean-François Bojanowski Un nouveau sport pour les handicapés A partir de cet hiver, les personnes handicapées de le région des Moulins pourront s'adonner au hockey sur luge.Ce sport, tout en développant la forme physique, facilite l'Intégration des handicapés dans leur milieu.C'est le président fondateur de l\u2019équipe de hockey sur luge de Lanaudlère, Magella Lachance, en collaboration avec la Rose Bleue, qui a entrepris la mise sur pied de cette activité dans la région.«Plusieurs personnes handicapées se plaignaient qu\u2019il n\u2019y avait rien pour eux, il n\u2019en tient qu\u2019à eux maintenant de participer» dit M.Lachance qui procède au recrutement des Joueurs.Peu connu, le hockey sur luge est un sport qui ressemble au hockey à la différence qu\u2019on n'utilise pas la ligne rouge.On le pratique sur une luge plutôt que sur des patins.Cette luge, qui repose sur deux lames, est équipée de deux bâtons de hockey sans palette, dont les terminaisons sont assorties de pointes métalliques qui permettent les déplacements.Pour pratiquer ce sport, il n\u2019est ni besoin d'étra un champion ou un super-athlète ni d\u2019avoir pratiqué d'autres sports.«C'est un sport de plaisir, d\u2019agrément qui vise avant tout la -participation des personnes handicapées», confie M.Lachance.Toute personne handicapée Intéressée à faire partie d\u2019une équipe de hockey sur luge de la région de Terrebonne peut communiquer avec M.Magella Lachance au 654-4092 ou avec La Rose Bleue au 471-9983.Les parties auront lieu tous les lundis de 22h à 23h30 à l\u2019aréna de Terre-bonne.MASCOUCHOISES DANS LE UVRE DES RECORDS (MFD) Deux Mascouchoises, mesdames Danielle Gadouas et Denise Quenneville figurent dans le Libre Stanké des Records Québécois de 1988.C\u2019est pour leur participation au 10e marathon de Montréal que ces citoyennes de Mascouche méritent une mention.En fait, Mme Danielle Gadouas s'est classée au 54e rang pour son temps de 3:41:15:1 tandis que Mme Denise Quenneville a terminé au 85e rang avec un chrono de 3:58:36:8.Évidemment, notre André Roger national se voit consacré le «roi de la murale» pour ses quatre records Guiness.Le Libre de Stanké en parle deux pages durant.Centralde OBJECTIF : 500 000 $ zone de Terrebonne : 22 500 $ Cher(e)s ami(e)s de Centralde.L'objectif régional de 500 OCX) $ représente une étape importante pour le financement des activités communautaires de notre région.Seule votre participation et votre contribution personnelle peuvent maintenir et développer les ressources nécessaires pour venir en aide aux plus démunis.Pour la zone de Terrebonne l'objectif est de 22 500 $.AVEC VOUS ADRESSEZ VOS DONS A LA Centralde Laurentldes En action avec vous.André Shatskoff raiftSF POPULAIRE DE TERREBONNE TERREBONNE J6W 3A1 PAGE 34, LA REVUE, mardi 6 décembre 1968 TWIGGIE NUAGE FANTASIA 890, boul.des Seigneurs Terrebonne 471-5353 LIBERTY iV* Denis Payé propriétaire BIJOUTERIE wô^aÜon&.OrigfùtaéA SBùwuudaire b.p.i*«.*113, ta- Plaza CFA 474 5371 LA REVUE, mardi \u2022 décembre 19M, PAGE 37 niinmm Congrès régional de la Croix-Rouge é Terrebonne Une centaine de bénévoles participent [JL] Let bénévoles de la section des Moulins étalent les hâtes du congrès annuel de la Société Canadienne de la Croix-Rouge section des Mille-Iles dimanche la 27 novembre dernier à l\u2019école secondaire Armand-Corbell de Terrebonne.Ce congrès qui a mobilisé plus d'une centaine de bénévoles durant toute une journée a permis é chacun de mieux connaître la prodigieuse organisation qu'est la Croix-Rouge.Soulignons par exemple que les services transfusionnels de Montréal ne comptent pas moins de 280 employés et ce n'est lé qu'un des multiples maillons de la chaîne Immense qui permet un approvisionnement constant de ce produit vital: le sang.Les participants, plus conscients que jamais du râle essentiel de leur tâche et mieux formés et Informés que jamais, sont maintenant prêts à une autre année déjà pleine de promesse.Comme mot de la fin, soulignons que la prochaine clinique de sang de la région aura lieu chez Trois Diamants Autos situé sur le chemin Gascon le 16 décembre prochain.fil ¦ ¦¦:' m Sur notre photo, on remarque le nouveau président de la section locale do la Croix-Rouge, M.Claude Lesage, Mme Lise Taillon, présidente régionale, Mme Michéle Dufour, directrice du développement régional, et le docteur Francine Décarie, directrice médicale des services transfusionnels de Montréal.MOTEUR SOUFFLEUSE PRÉSENTE SOYEZ PRÊT POUR L'HIVER.ACHETEZ MAINTENANT! DÉVORE LA NEIGE ET LA GLACE EN UN CLIN D'OEILI W Alt* OC GARANTIE limitée < QUANTITÉ LIMITÉE PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE 60Ü1WA GRAND LIGNE MOTO 477.INC.3645 Chemin Gascon MASCOUCHE «280 PRENEZ UN BAIL SUR UNE GRANDE VEDETTE Il est très facile de louer à bail la Ford Topaz, voiture vedette très demandée au Canada.Pendant une période limitée, vous pouvez obtenir de Ford une remise en espèces de 500 $, ou utiliser cette remise pour obtenir, une mensualité réduite de location-bail.Avec sa traction avant, sa suspension entièrement indépendante et ses cinq places confortables, la Topaz offre un style et des performances difficiles à battre.229$ par mois* seulement pour la Mercury Topaz L 2 portes 1989.Équipement complet : climatisation, boîte-pont automatique, moteur FISC, de 2,3 L à injection électronique, radio AMI FM stéréo électronique, vitres teintées, deux rétroviseurs à_ commande électrique, direction et freins assistés, essuie-glace à intermittence, et plus.\u2022Moyennant lappbcauon de la ramtaa da 500 $ pout réduira la» mensualité» au début d un bail de *8 n Conaultei-nour.pouf connaîtra la» bai» supplémentaire» pour I immatriculation, les taie» et l'assurance I LOCATION DEPUISlFS VOITURES NORDAMERICA NFSiESM'E Un service de qualité pour des voitures de qualité \\ \t \t 492-2260 474-6147 vims 135.B0UL.DE L'INDUSTRIE, LACHENAIE.VOISIN DE LA SÛRETÉ DU QUEBEC SERVICE.PIÈCES fT CARROSSERIE 300.DE L'AEROPORT.MA (JUSTE À COTÉ DE L'AÉROPORT DE MASCOUCHE) cWillMIÏâ PAGE 38, LA REVUE, mardi 6 décembre 1988 La police aidera les démunis Pour la neuvième année consécutive, le Service de police de Mascouche/Lachenaie ainsi que le Service des incendies de Mas-couche consacreront une partie de leur temps précieux è la cueillette de denrées alimentaires non périssables pour remplir les paniers de Noël.Danièle Miny Une conférence de presse aux nouveaux locaux du Service de police Mascouche/ Lachenaie a permis de constater chez les organisateurs du Panier de Noël 1988 cet engouement général pour cette oeuvre humanitaire sans cesse répétée.Cette année encore, plus d'une soixantaine de familles recevront des paniers contenant des victuailles mais aussi, espérons-le, des jouets presque neufs que la population devra déposer au bureau de la police 2929 rue Dupras à Mascouche en tout temps.DANS LES ÉCOLES A partir du 5 décembre 1988, des communiqués seront distribués dans les écoles afin que les élèves puissent informer leurs parents de cette cueillette importante.HÔTEL DE VILLE DE LACHENAIE Cette année, l'Hôtel de Ville de Lachenaie participe à cette cueillette.Déjà, un don de 400$ a été remis par l'entremise de nadame Pion aux organisateurs des paniers de Noël.Les personnes qui ont l\u2019intention de fournir des conserves, des jouets et autres dons dans le secteur de Lachenaie doivent le faire entre 9h et 16h30 directement à la mairie de Lachenaie 3355 boul.Saint-Charles (fermé le midi).LES CUEILLETTES Les journées de cueillettes sont les suivantes: Les 15 et 16 décembre pour les écoles; Les 16, 17, 18 et 19 décembre pour la classification des conserves, et le 21 décembre les paniers seront livrés aux familles.JS ¦'\t% -\"W [DMj De gauche à droite, voici les membres du comité du Panier de Noël 1989 des pompiers et des policiers de Mascouche/Lachenaie: Denis Monette, William Paterson, le directeur de la police, directeur des pompiers et le curé de Saint-Henri de Mascouche, Jean-Paul Laferrière ainsi que Céline Saint-André, absente sur cette photo.MARCHE AUX PUCES 1150 Des Seigneurs \u2014Terrebonne -»! ^SPÉCIAL CASSETTES \\ T-120\t2 OUTILS RAUI0S MONTRES TÉLÉPHONES ARTICLES DE CUISINE OUVERT 7 JOURS 471-9501 André Paré, prop in* CARROSSERIE SOMMET LINCOLN MERCURY VENTES IUL.DE L'INDUSTRIE 134S BOUL.DE L'INDUSTRIE ON DÉMÉNAGE ! LE SERVICE DES VENTES DE EMMÉNAGE DÈS LE 30 NOV.SUR SON NOUVEL EMPLACEMENT DU iÜIMI LINCOLN MERCURY X A LACHENAIE .MAIS SOMMET LINCOLN VOUS OFFRE SA PROTECTION RÉPARATIONS PERMANENTES.Il suffit de nous le demander; nous vous dirons ce qui fail de noire Protection réparations permanente la meilleure garantie de réparation automobile du pays Avec cette assurance, le client ne paie qu'une fois une même réparation sur une voiture Ford, Lincoln ou Mercury ou sur une camionnette Ford.St jamais il fallait refaire un /oui les mêmes travaux, nous le ferions gratuitement Pièces et main d'oeuvre comprises Tant que la voiture ou la r amionnette ne réparations permanente gratuite lisez-la; vous l'adopterez pour toujours , U .\t_____Celte protection limner iouvre lev véhiculé' c hange pas de propriétaire\tan\tmm*n dut.l 3 Protection réparations\ta I exclusion dev pieces d entretien régulier permanente couvre des milliers\tn\",hkv * \" 1 r\tet du c api tonnage de pièces et de réparations Pas |u*te quelques unes Et peu importe quand H ou le véhtc ule a été at heté Passez c he/ nous et demande/ un exemplaire de la Protec tion Un service de qualité pour des voitures de qualité \u2022\u2022 i i fXOTKTION REPARATIONS PfRMANFNTf DURANT LES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE NOS NOUVELLES INSTALLATIONS À LACHENAIE, NOS DÉPARTEMENTS DE SERVICE.PIÈCES ET CARROSSERIE SERONT SITUÉS AU 300, DE L'AÉROPORT, mascouche.(JUSTE À COTÉ DE L'AÉROPORT DE MASCOUCHE)__ 492-2260 MERCURY LINCOLN ventes 1345,BOUL DE L\u2019INDUSTRIE, LACHENAIE.SERVICE,PIÈCES ET CARROSSERIE 300, DE L'AEROPORT, MASCOUCHE.(JUSTE A COTÉ DE L'AÉROPORT DE MASCOUCHE) 83 LA REVUE, mardi 6 décembre 1988, PAGE 39 Une jolie centenaire l ' *Jt 'V' 1 Madame Louise Forest, directrice des soins au loyer Saint-François a eu l\u2019heureuse Idée de prévenir LA REVUE de Terre-bonne, la semaine dernière, pour souligner le centième anniversaire de Antoinette Hébert-Bertrand.Danièle Miny Madame Bertrand, heureuse centenaire était entourée de fleurs lors de notre visite, mais aussi des infirmières et du personnel du foyer qui semblent porter grand intérêt aux bénéficiaires.Madame Hébert-Bertrand est née à Valleyfield le 26 novembre 1888.Elle a mis au monde neuf enfants.Aujourd'hui i^ lui reste trois garçons et une fille.Sa fille s'est occupée d\u2019elle durant près de trente ans.Madame Hébert-Bertrand demeure au foyer depuis le 1er mai 1987.Le foyer fêtait son centième anniversaire par un goûter, un superbe gâteau et une messe chantée par les Filles de Saint-François.RAPPEL HISTORIQUE L\u2019année où madame Antoinette Hébert-Bertrand est née, en 1888, pour la première fois dans les annales municipales de Terre-bonne, le conseil du temps aborde le projet de construction d'un pont entre cette ville et Saint-François-de-Sales (Ile Jésus).Il reçoit une première offre de James Barry, entrepreneur, de 39 000$.La succession Masson, propriétaire du pont de bois d\u2019alors n\u2019avait aucune objection à la construction du pont nouveau et renonçait au renouvellement de son privilège.Le maire du temps, le docteur J.A.Duchesneau rencontrait à Montréal le premier ministre Honoré Mercier qui lui répondit qu'aucune subvention ne serait versée par la province si la ville exigeait un péage sur ce pont.Cent ans plus tard, LA REVUE utilisait ce même pont pour aller rencontrer madame Hébert-Bertrand! RESTAURANT-HÔTEL SALLE DE RÉCEPTION cte Direction: Pont Pie IX.\u2022utorout* 25.ru« Moody, chomin Gascon.Pour réservations: 477-9434 Rillette de Saumon Fumé ou Terrine de Faisan aux Pistaches La Chaudrée de Pétoncles et Crevettes Le Petit Pain de Brochet à l\u2019Arôme de Provence ou La Salade d\u2019Endives et Cresson Le Sorbet au Melon et Poivres Roses \u2022 Le Pavé de Bœuf Chabichou ou Les Médaillons de Veau au Basilic \u2022 Le Feuilleté du Nouvel An ou Le Succès aux Noisettes 1/2 Bouteille Champagne par personne 5995$ PLACES LIMITÉES 1425, chemin Gascon, Terrebonne bouveau Alexand: mm François mmm Vktl lai tonttoÊnwui) (ttw k ImuliT £2*0, L»c>ui« de* Mûfifi fftÜMi \t OFFREZ-VOUS Un coin paisible Une maison ancestrale Une ambiance familiale Nos chambres sont meublées ou non, sans supplément Vous pouvez les occuper seul ou à deux selon vos besoins.Nos services comprennent: \u2022\tEntretien ménager \u2022\tLavage individuel Les trois repas plus collation \u2022\tCâble et téléphone Vous pouvez obtenir tout ce confort à partir de 500$.Pour informations, demandez Mme Morin MMON GMBLGV Terrebonne St Louis 1305 492 1065 964 1688 PAGE 40, LA REVUE, mardi \u2022 décembre IMS « pour une qui i Se distingue » l\u2019occasion des fêtes Offrir un certificat-cadeau Une idée originale « Plan mise de côté » Chèques personnels Lu\" au m .l0h30 J 21h 1 ' . Eymahu Tehmaonni JAW 3J2 47145*46 (Mtro/e .Jre/nfk\u2019 Avocate 877.rue Saint Pierre Centre professionnel Terrebourg Terrebonne 492 2661 COMPTABLES GENERAUX LIC /TT\\ Marc DeCarufel, CGA EXPERTS - COMPTABLES COMPTABLES GÉNÉRAUX UCENCÈS 1ÉL BUR (514)471-0604 471-0990 1620.CHEMIN GASCON.SUITE 102.TERREBONNE J6X 3A3 «V NORMAND FOURNELLE cga EXPERT-COMPTABLE 271 MaMpnrt Duvernay est Laval H7C 1R1 Tél.: 661-1338 COMPTABLES 1\tn\ts 1 SERVICES COMPTABLES\t\t 1\tINFORMATISÉS\t\t 3 \u2022 Tanua livret\t\t\u2022 États financiers I \u2022 Incorporation 1 \u2022 Impôts\t\t\u2022 Service de paye Demandez Gisèle\t\t 1 Jour: 384-2271\t\tSoir: 492-3032 \t\t A Clinique Dentaire\tL'rgtncr Belanger, Tremblay.Roy R//.Clinique Médicale Des Chesnaye Inc.293, Voie de service de l'autoroute 40 \u2014 Suite 100 LACHENA1E Dr Christian Roy Dr Sylvie Lebeau 582-2219 M YVES BELANGER OR LOUIS VAR.IANC0URT OR FRANCE TRUOEL DR PAUL MASSICOTTE CLINIQUE DENTAIRE BÉLANGER ET VAILLANCOURT 1100.montée Masson, local 19 Terrasse Mascouche Mascouche Ouébec J7K 2L8 474-4177 C ^//Aiÿête ff w/ ÆTs NOTAIRE CONSEILLER JURIDIQUE Bureau 200 H9I.rue Saint-François-Xavier Terrebonne.Qi JéW IHI 471-9900 TÉL 4*2-2211 531 £tan.-^}\\ançoi\\ cMc 53u^*,6d OPTOMÉTRISTE CENTRE MATTHEW MOODY 1270 BL MOODY, BUR.10 TEhREBONNE (OC) J6W 3K9 PHARMACIENS EXAMEN VISUEL* LUNETTES* VERRES DE CONTACT* Notaire Me Denise Dupont LL.I.0 0 N Conseiller juridique Centre professionnel 980 boul des Seigneurs Terrebonne Bureau 105 471 7007 YVES MATHIEU pharmacien PLACE DES SEIGNEURS TERREBONNE 471-6664 CENTRE PROFESSIONNEL MASC0UCHE 474-2495 PLACE DES PRINCES TERREBONNE 471-5518 L'ESPLANADE v 2220, CH.GASCON 471-2515 PODIATRE GRAVEL et DAGENAIS NOTAIRES Robert Gravel Pierre Dagenais 4689, boul.des Seigneurs \u2019 Sl-Louis-de-Terrebonne\t471-3001 Cp> ROBERT VILLENEUVE A.S.P.M.PODIATRE Permis 74 071 (soins des pieds) 901 boul.des Seigneurs Terrebonne (suite 104) 471-2252 (SUmu ïaxJlU 5Th L.L.L., O.D.H.NOTAIRE CONSEILLER JURI010UE 22*2 CHEMIN GASCON TERREBONNE.QUÉBEC J«X 3A6 (S14) 471-2240 VETERINAIRES 4 37 0561 louise roy notaire 712, RUE ST LOWS.TERREiONNf, JSW 1JS 390.Grandes-Allée Sl-Louis-de-Terrebonne 471-0595 CLINIQUE VÉTÉRINAIRE GRANDE ALLÉE Inc.Or Richard Ringuctte - Dr Mario Comtois Consultations: du lundi au samedi Urgence 24 heures Visites à domicile SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT OPTICIENS Clinique Vétérinaire de Mascouche 2594 boul Ste Marie, Mascouche 474-4161 Or Carol* Jootart M.V., LP.S.A.V.Dr José* F Mc.M.V., LP.S.A.V.Lundi au vendredi 9h a 20h Samedi lOh 4 12h Sor roadoi «oes TOI 471-4414 Centre d\u2019optique /Marcel JMNNOTTE , o.od optic wn S Clinique Vétérinaire Terrebonne 170 Mente* Mette* Lac benne Mu»**, d flM***h»« I in* a» V«\"*«4i \u2022» » 74.S*t infc «11* Sam**#'a 13*\tUttM* a OOwca* TÉL.: 492-0261 Dr Jocelyn# Thlbeudeeti.m.o.Dr Marte-Pierre Dalcourt.m.o.it I At jtorn* éê muétcme *?%\u2022**»# Au Outtec CAMELOT DU MOIS MARIECLAUDELEVESQUE LA REVUE, mardi 6 décembre 19SS, PAGE 43 Une région sans hôpital: insécurité [JPB] C\u2019est Marie-Claude Lévesque de Terrebonne qui est notre camelot du mol*.Etudiante à l\u2019école Le Castelst, Marie-Claude adore les cours d\u2019arti plastiquas.Elle aime lire, regarder la télévision et s\u2019amuser avec ses amies, Julie et Josée.Plus tard, elle désire devenir enseignante au niveau élémentaire.Marie-Claude distribue LA REVUE de porte é porte depuis 10 mois déjà.Avec l\u2019argent de poche qu\u2019elle a pu économiser, elle entend acheter des petits cadeaux pour Noél.Félicitations Marie-Claude, tu fait du bon travail! HOMMAGE AUX BENEVOLES DES SOLEILS L\u2019Oiseau-Soleil, Rayons-Soleil, Coeur-Soleil et Jardin-Soleil organisent conjointement une soirée pour rendre hommage aux bénévoles qui ont oeuvré auprès de ces organismes durant l'année 1987-88.Au cours de la soirée, des certificats de bénévolat seront remis aux représentants de groupe et aux membres des conseils d'administration de chaque Soleil.La soirée aura lieu le mercredi 7 décembre à 19h à l'école Sacré-Coeur de Mascouche.Les Soleils autonomes profiteront de l'occasion pour rassurer leurs membres sur leur fidélité quant à l'application du programme Passe-Partout dans leurs objectifs.Est-ce que votre santé et celle de vos proches vous tiennent à coeur?Si oui, prenez quelques instants pour lire ce qui suit: Comme vous le 3avez probablement, il y a dans votre région un comité formé pour l'éventuelle construction d'un hôpital dans la MRC des Moulins.Pour débuter la deuxième année, les membres du comité se sont rencontrés le 25 octobre dernier.Il y aura, bien sûr, beaucoup de travail à accomplir pour se rapprocher de notre objectif.Entre-autre, il faudra trouver des appuis auprès des organismes, des associations, des villes, etc, de la région Lauren-tides/ Lanaudière.Vous pourrez, d'ailleurs, apporter votre appui dans le courant des prochains mois par le biais d'une pétition.En somme, cette année, nous connaissons les démarches à entreprendre pour faire ' avancer notre projet.Cependant, l\u2019ajout de quelques membres supplémentaires au sein du comité serait idéal afin de pouvoir rencontrer les difficultés et les tâches multiples que peut exiger un tel dossier.Pour renseignements, communiquer avec: Sylvie Turpin, après 20h: 492-5684 ou Lise Denauld après 11 h: 478-0249 REMERCIEMENTS \u2014 Prière au SI Esprit Si-Esprit loi qui m'éclaircis toul.qui illumine lous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, loi qui me donna le don divin de pardonner et oublier la mal qu'on me lail et que dans lous les instants de ma nie lu es a«ee moi, je vous pondant ce court dialogue le remercier pour loul el conlirmer encore une lois que je ne voue pas ma séparer d* loi à jamais, même et malgré n\u2019imporla quelle illusion matérielle Je désira être avec loi dans la gloire éternelle Merci de la misortcorda envers moi ol le» miens.(La personne devra dira celle prier» pondanl trois jours do suite) Après las 3 jours, la grâce demandé* sera oblanua même si elle pourrait parailre difficile Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bas maître les initiales d* la personne exaucée.\tJ.A.Salon (L®@K plus « pour hommes seulement » \u2022\tCoupes de tous genres \u2022\tMèches \u2022\tTraitements 4714707 Carole Ouimet PROP Nous programmeront vos chevaux au stade de la * perfection » avec noire nouveau micro ordinateur MP200 SENSOR Si vos chtvsux sont tins, mous, sans vis, cotorés, décolorés ou endommagés, faites confiance à notre technologis avancée et eux sons Sensor pour améliorer leur condition Vos cheveux ne seront plus jamais iss mêmes, Ils seront tout simplement sensationnels L* micro ordinateur MP 200.c\u2019est mnèrttnnnnt plue K1!.*//- Ann Chapedelaine PROP.Coiffure « masculine professionnelle et personnalisée 449 Masson, Terrebonne (prèa St-Louis) PAGE 44, LA REVUE, mardi \u2022 décambra 1964 Houle & FrèrêS fête déjà Noël Jeep Eagle Ça promet PXAucun paiement /avant le printemi printemps 89 RABAIS DE 21 VI000$ à 5 000$ V sur véhicule en f*' inventaire Eagle Vista et \u2022Première seront vendus au montant votre facture La meilleure >garantiel^ C\u2019est le meilleur temps de vous faire un cadeau ILLiURS ! HOULEiFRERES Jeep 401, bout, des Seigneurs Terrebonne Eagle 471-4647 Ça promet. LA REVUE, mardi 6 décambre 1988, PAGE 45 LOUEZ UN HABIT DE PÈRE NOËL rfC/L\t\\\\I/Z HO HO HO PE BONNE IDÉE.1 CHEZ: TERREBONNE: LA PLAINE: MONTRÉAL: 1720, chemin 6ascon (514) 471-2364 635, bout.Laurier (514) 471-2364 1646, Henri-Bourassa est, (514) 381-4439 LOCATION ET VENTE D\u2019ÉQlflPEMENT POUR TOUS 6ENRES DE RÉCEPTIONS HEURES D\u2019OUVERTURE: 23\tdécambra \u2014 #h 4 21h\t3° décembre - £ à 21h 24\tdécembre-thltlh\t31 décembre - 8h » 16h 25\tdécembre \u2014 fermé\t1* 2* décembre-13b à 18h\t2 |en»1er - 13h à 18h IHittOMETBi Location 2*.par jour avec location d'équipement.Ou 20 déc.au 2 janvier 89 PAGE 46, LA REVUE, mardi 6 décambra 1M8 imm LES ENFANTS ! Coloriez cette scène de Noël que notre artiste vous a dessiné.COUREZ LA CHANCE DE GAGNER: de très beaux livres et des jouets.Il y aura CINQ gagnants dans autant de catégories.\u2014\tMoins de 5 ans\t\u2014 7 et 8 ans _ 5 ans\t\u2014 9 et 10 ans \u2014\t6 ans POUR PARTICIPER: Transmettez votre coloriage (la page au complet) avant le 19 décembre i midi i l\u2019adresse suivante: CONCOURS DE DESSIN LA REVUE 231 rue Ste-Marie Terrebonne J6W 3E4 Coupon Nom .Adresse ______________________\u2014- Ville ___________!_____________________Code postal Age Tél.: LA REVUE et l\u2019artiste Cardes vous souhaitent M BONNE CHANCE !\t¦?- ^ \u2014\tS«u Corn de me i Brassard 492 2221 .mbast pavées\tv ' J \\\t^ Taxes $1890\t.1 mtormez veut! Mchetxi| I \u2022\u2022 593 04 - Vous pensez avare OOtrompez vous rtHM\t^ PI bore liane «» 2 loyers\t^ Garage + Très grsnde cuis * 9 000 p c mtormez vous' Nedme Gnouard 40?2221 G ooVe @\t1 ^(2#\tv'sXeos°^'SaS \u201d .wo^e,el PAQE 52, LA REVUE, mardi 8 décambra 1988 AUTOMOBILE Aigrement Terrebonne Inc.i MÉCANIQUE GENERALE ALIGNEMENT BALANCEMENT FREINS PNEUS Bernard et Chartes Gauthier S44 Iron Martel\t471 9511 TcrrcbtRM, Ou*.JtW 2K3\t471 9577 Du plus petit au plus grand format Ou plus simple aux travaux quatre couleurs V* IMPRIMERIE DES MANOIRS INC 231.RUE STE MARIE.TERREBONNE J6W 3E4 TEL : (SI4) 471-3536 471 2089\t\"**\u2022: 471 7426 Planchers M.R.Inc.Entrepreneur en ptenchrri de ber* franc Posage - Sablage Finition plastique ou cristal SPÉCIALITÉ Vieux planchers remis à neuf OUVRAGE GARANT) ft.Vente et réparations Chasse-neige, tondeuses, petit tracteur, coupe bordure, scie à chaîne, moteur hors-bord, génératrice et pompe à eau.LES ÉQUIPEMENTS TERREBONNE 145, Chapleau, Terrebonne 471-6661 c c Carrosserie J.L Bérubé Ear.Débosselage et peinture 4150, Montée Gagnon, Terrebonne Tél.: 433-7281 Rés.: 491-4377 .s fît pn Bernard Gaudreault Enr.SPECIALITES: ESCALIERS S RAMPES FINITION INTERIEURE ¦ EXTERIEURE PORTES FENETRES PEINTURES ¦ JOINTS 492-6955 ESTIMATION GRATUITE C » a RADIATEUR LAPLAINEmc SILENCIEUX AUTO ET CAMION RADIATEUR D'AUTO ET INDUSTRIEL ATTACHE DE REMOROUE SOUDURE GÉNÉRALE AIR CLIMATISÉ 7522 bl.Laurier La Plaine.P.Q.Tél.: 478-2249 C PAYSAGISTES \t (\t\tILICTRICITB (514) 492 5551 £& Aménagement Paysagé Uni-Pert Enr.RÉALISATION A ENTRETIEN D'AMÉNAGEMENT POSE A TONTE DE GAZON PLAN A CROQUIS Estimation Gratuite MICHEL GAGNON V__________________ 2045.ARAGON ST-LOUIS DE TERREBONNE (QUÉBEC) JON 1NO ANDRÉ CHAPLEAU) \u201c ra Entrepreneur électricien Spécialiste en chauffage électrique 391 rue Saint Pierre TERREBONNE 471-4422 !?C TÉL.; 474-2966 A.PERREAULT PAYSAGISTE ENR.TERRE À GAZON ET JARDIN PIERRE ET SABLE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL 1227 rué Dupuis Mascouchc.QuÉ.J7K 2T4 ! Deux basux-frèrat adaptaa da lotarla ont été récompanaéa da lotir fidélité è l'Iasua du tiraga du 19 novammbro du Sétact 42.Plarra Qagnon, da Mascouche, at Michel Domlnguo, da T or r abonna, ont on oltot raflé l'un doo doux groo lots da 250 00081 Jouant ensemble dapuli nombra d\u2019annéas, laa doux c bancaux poursuivront carta Inamant laur fructuausa association.Voyages, placamants at achat d'un véhicula po