La revue, 8 août 1989, mardi 8 août 1989

[" r-mmmmmmm : j lZHj LES OUVERTURES DISTRIBUTEURS ETABLI DEPUIS 1977 INC PORTES VENTE t INSTALLATION FiNtntS: A BATTANTS.GUtLLOTWKS COULISSANTtS UN ctDBt vemt aluminium srtciAint avouée et en mw POETES EXrtVIEUKS.AC*» \u2022 CtOVE POSTES PAT»: CÈDRE \u2022 VIN TIE SERVICE PERSONNALISÉ QUALITÉ SUPÉRIEURE AU MEILLEUR PRIX 471-9146 2021, CHEMIN GASCON, TERREBONNE (SORTIE I7E AUt 25) N «\t** J\tv Des personnages de la vieille époque animaient l\u2019ïle dès Moulins samedi et dimanche derniers.Un grand saut dans le emps se réalisera la semaine prochaine avec la présentation des spectacles de Richard Séguin et Samantha Fox auxquels sont attendus des milliers de personnes, routes le! informations sur cette super \u2022 fin de semaine en pages 2 et 9.' fe SUPER MARCHE R \u2022\tAccueil chaleureux \u2022\tService personnel \u2022\tChoix et qualité 121, rue Saint-Joseph - Terrebonne (AU SUD DE SAINT PIERRE DANS LE VIEUX-TERREBONNE) \"Où vous n'itos pas soulomont un numéro\" TERREBONNE, MARDI 8 AOÛT 1989 31e ANNÉE, No.13, 14, 15 Tout»* les nouvelles qui valent é'étre publiées semaines époques arc s dont de prix voilà propose le que ce ÉTÉ SUPER 89 concours LA de trouverez fi ainsi qu'une N\u2019oubliez pas liste de rrarcMands chez les * \u2022 » ^ » PAGE 2, LA BEVÛÊ, mardi 8 août 1989 Mais, «Quia fait Terrebonne?» v* Est-ce la Seigneur de l\u2019ïle, Madame Mille fies, Aimé Poudrette, meunier, ou Bérénice, femme de bûcheron?Voilé à quelle question étaient conviés à répondre petits et grands au Moulin Neuf, samedi soir le 5 août.\t, \u201e Un mini-spectacle de marionnettes géantes d\u2019une quinzaine de minutes a fait découvrir é nos amis de 8 é 12 ans que tous ces personnages ont eu leurs mots è dire dans la réalisation de Terrebonne.\t.\t.\t, Cette pièce est rondement menée par d\u2019habiles manipulateurs, appuyés de costumes et d\u2019éclairages colorés et d\u2019une bande sonore dynamique.Cet ensemble donnait sa dernière représentation en fin de semaine.Vous pourrez les retrouver en exposition dans notre région dés janvier prochain, lors du Festival ¦ Marionnettes en fête ».DES MELOMANES CHOYES ! Samedi le 5 août, une centaine de mélomanes ont goûté une délicieuse soirée de musique classique é l\u2019île-des-Moulins.Le jeune quatuor « Variation », composé de Manon Doré (flûte traversiére), Nancy Kershaw (violon), Vincent Lapointe (violon alto) et Annick Hébert (violoncelle) ont joué des airs de Mozart, Rossini, Pleyel et Frédérick Bach.Les morceaux interprétés respiraient la gaieté et la légèreté de l\u2019été.Ces interprétations voulues « très personnelles » par la groupe se mariaient è l\u2019environnement enchanteur de l\u2019Ile.Chaque pièce était annoncée, ce qui a plu é de nombreux non-initiés.La sonorisation était des plus adéquates.Le groupe, en tournée québécoise, donnera plusieurs représentations é la Maison Cartier du Vieux Montréal jusqu\u2019é la fin du mois d\u2019août.Coupe provincial de balle molle Ou 3 au 8 août s'est tenue au Parc Forest de Mascouche.la Coupe provinciale Benjamine et Cadette de balle molle féminine.Vingt équipes du Québec se sont livrées une lutte très serrée pour y remporter les grands honneurs.Cas jeunes ffMee.âgées entre 12 et 16 ans.ont démontré y a a / A Les équipes victorieuses sont: Benjamins A: Chataauguay; Benjamine B: St Eustache Cadette A: Laurentktes et Cadette ¦: Les Mohawks de Terrebonne.Ce sont ces dernières, que nous voyons é l'oeuvre ici.Elles ont remporté une victoire décisive de 13 é 6 aux dépens de l'équipe de Mascouche.Félicitations é l'équipe organisatrice qui a su faim une réussite de cet événement.A l'Ile des Moulins Richard Séguin, Samantha Fox et plus encore! Cette fin de semaine, toute une gamme d\u2019activités variées sont offertes à toute la population au parc historique de l'Ile des Moulins à Terrebonne.Toute d\u2019abord, le samedi 12 août à 21h00, le chanteur québécois de renom Richard Séguin présentera en plein air son tout récent spectacle «Journée d\u2019Amérique».Le lendemain 13 août, «le dimanche de l'Ile» s\u2019amène ensuite de bon train avec la pièce de théâtre «Edition spéciale» qui réserve histoire, surprises et divertissements illustrant les différentes méthodes de communication du dix-neuvième siècle.Les personnages de cette époque seront également ravis de vous faire visiter les lieux pour vous parler du temps de seigneuries et du mode de vie d\u2019autrefois.Exceptionnellement, la matinée musicale prévue pour 11h00 ne pourra être présentée.CependcT , un pique-nique au pied d'un arbre ou sur la rive de l\u2019Ile est alors tout indiqué afin de profiter du décor enchanteur et des rafraîchissements disponibles sur le site.Pour clôturer ce dimanche, le dernier spectacle de Samantha Fox, chanteuse internationale, aura lieu à 21 heures sur la scène extérieure de l\u2019Ile.Elle sera précédée du groupe «Too many cooks» qui débutera sa présentation à 20 heures.On ne peut passer à l\u2019Ile des Moulins sans jeter un coup d'oeil â la galerie d'Art de l\u2019Ile, au centre d\u2019interprétation historique et à l\u2019exposition «L\u2019Epoque de la belle étoffe» où l\u2019Art et l\u2019histoire se racontent tour à tour.De tout, pour tous les goûts! N.B.Richard Séguin: 58/personne de douze ans et plus.Billets en ventes dans toutes les caisses populaires participantes de la rive-nord.Pour information: composer le 471-0619.-Dernière chance de vous procurer des billets Joe Bocan: pour un spectacle visuel qui sort de l'ordinaire! Toute la population est invitée A venir assister au spectacle de Joe Bocan organisé > dans le cadre de la campagne de financement de la Société d\u2019Arthrite.Afin d\u2019assurer à chacun une place de choix, tous les billets à 30$ seront dans les rangées 1 A 10 et les billets A 20$ dans les rangées 10 A 20.Il reste encore d\u2019excellents billets que l\u2019on peut se procurer par carte de crédit en téléphonant au 842-4848.Les billets vous seront remis A Centrée le soir du spectacle.Beau temps, mauvais temps, ne manquez pas ces instants passionnés.Joe Bocan ne fait pas que chanter, elle joue avec le feu et l\u2019eau, danse et nous fait aussi bien rire que pleurer.C\u2019est un rendez-vous au Centre Communautaire de Mascouche situé au 3015 rue De Repentlgny A Mascouche, le 12 août 1989 A 20 heures.LE CONSEIL MUNICIPAL DE TERREBONNE EN REUNION PUBLIQUELE14AOUT (AD) Le conseil municipal de Terrebonne se réunira en assemblée publique le lundi soir 14 août, A compter de 20h et les contribuables y sont cordialement invités.Le projet d\u2019ordre du jour qui sera déposé, sujet A acceptation per les conseillers, prévoit le dépôt du réglement en vue de l\u2019aménagement futur des terrains appartenant au ministère des Transports du Québec, au sud du boulevard des Seigneurs près de Centrée de la Côte de Terrebonne. LA .REVUE, mardi 8 a©MM989, PAGE 3.Tous nos instructeurs sont qualifiés du programme national de certification des instructeurs grade 1 et 2, approuvé par le M.L.C.P.\u2022\tSpécialiste pour les 4 à 6 ans \u2022\tCours pour pour les 30 ans et plus Nous sommes à votre service depuis plus de 15 ans.Parents: combattez la violence, la délinquance, la drogue chez les jeunes en vous joignant à nous.-\tConfiance en soi -\tAuto-discipline -\tDynamisme 2 COURS GRATUITS sans obligation André Raymond Directeur technique 5e DAN INSCRIPTION EN TOUT TEMPS CENTRE SHORIN-RYU KARATE-DO 854 Montée Masson Terrebonne ' 474-0916 Les élections sont «en route» Près de 15 millions en projet routier A l\u2019approcha des élections [qui sont prévues pour septembre], le gouvernement du Québec, plus particuliérement le Ministère des Transports, nous annonçait officiellement lundi dernier la construction de trois projets de route dans la région.AUTOROUTE 25: 9KM DE PLUS Présenté à la salle du Conseil par M.Bernard Patenaude, maire de Mascouche, M.Robert Therrien adjoint au ministre des Transports Marc-Yvan Côté, nous exposait avec fierté (selon ses propres mots) les trois projets routiers approuvés par le gouvernement.Le député de Rousseau en a profité pour souligner toutes les pressions qui ont été faites par les députés concernés, soit lui-même en tant que député de Rousseau, M.Yves Blais député provincial (on connaît son acharnement), sans compter Mme Croteau-René candidate libérale, qui a glissé un mot à l\u2019oreille du ministre sur l\u2019état lamentable de nos routes en mai dernier.Voici donc la teneur de ces projets tant attendus: -L\u2019AUTOROUTE 25: Une deuxième chaussée sera ajoutée à partir du rang du Grand Coteau, au rang sud de la rivière l\u2019Achigan sur une longueur totale de 9 km, dont: 2,5 dans Mascouche, 4,1 dans St-Roch de l\u2019Achigan et 2,4 dans St-Roch Ouest.L\u2019ouverture des soumissions se fera à l\u2019automne 89 et durée prévue des travaux sera de 18 mois.Le coût total estimé: 5 150 000$, dont 5 millions pour la chaussée, 140 000$ pour l\u2019éclairage et 10 000$ pour la signalisation.-ROUTE 335/337: L» terrassement des structures de chaussée et l'enrobage bitumineux à partir du chaînage situé à 400 mètres au sud de la limite des municipalités de La Plaine et de St-Lin en direction nord, jusqu'au pont de béton du ruisseau Bel Orme, sur une longueur totale de 2,65 km.Dont: 0,44 km dans La Plaine et 2,21 km dans St-Lin.Le coût des travaux est estimé à 1 150 000$.L\u2019ouverture des soumissions est prévue pour août 89 et la fin des travaux pour octobre 1990.-VIADUC TERREBONNE/MASCOUCHE: Suite à la réception des mémoires de la ville de Terrebonne et de Mascouche sur la construction de 2 viaducs, M.Marc-Yvan Côté ministre des Transports et responsable du développement régional, a fait parvenir récemment une lettre aux deux maires concernés, les informant de la faisabilité technique des projets et des termes pour l\u2019élaboration d\u2019un protocole d\u2019entente.Par contre.les coûts, sommairement évalués à OmJ CLINIQUE MEDICALE TERREBOURG URGENCE OUVERT 7 JOURS Médecine générale et maternité Dr Lucien Villeneuve - Or Luc Aubul Dr Suranné Thibaull \u2014 Dr Alain Goudreau Dr Lucre Barinel - Dr Alain Berqeron SPÉCIALISTES A'Iergiste \u2014 Audio prothésiste Chirurgien \u2014 Dermatologue Diététiste \u2014 Endocrinologue Gynécologue Ot ho- Rhino- Laryngologiste Psychologue \u2014 Thérapeute conjugal Urologue NOUVEAU: laboratoire d analyse M3.St-Pierre, Terrebonne 471-4711 râflB GUYLAINE FOURNIER [H PHARMACIENNE livraison gratuite - 492-2001 f)iète.santé V>V.A«VV«Vé Pétëi iOos H llnan' 3UV3R A.» .3 :\u2019i>AS LA REVUE, mardi 8 août 1989, PAGE 7 VENEZ FAIRE UNE AFFAIRE AU BOUT\u2019! oPÉClA1, A U , gOV?¦ No 4571 11600* TOYOTA COROLLA 89 Prix de détail suggéré 19 742$ jgs»1 16 950\u201c TOYOTA CELICA GT COUPE 89 TOYOTA CAMRY LS 89 SPÉCIAL INCLUANT: \u2014 vitres eiecinques ^ -nriTVT f \u2014 Radio cassette /{JJ U *¦ \u2014 Et encore plus\t_\t^ Prix de détail suggéré 18 109$ Jg î/75** TOYOTA TERCEL S 89 INCLUANT: \u2014 Essuie-glace arrière \u2014 Cache-bagage \u2014 Et encore plus PRIX AU BOUT! 8 795$* * Transport, préparation et taxes en sus DES 89 À LA FINE POINTE DES BAS PRIX! Tous les chemins mènent chez Léveillé DISPONIBLE Garantie 5 ans ou 1,000,000 km par TOYOTA LA QUALITÉ TOYOTA QUI POURRAIT EN DEMANDER PLUS! IN A LONC boul.des NOTRE DEPARTEMENT D'ENTRETIEN EST OUVERT LE SOIR / Vem//e TOYOTA 501, boulevard Terrebonne Terrebonne 471-4117 RENDEZ-VOUS 471-7193 \u2022 RENDEZ-VOUS PAGE 8, LA REVUE, mardi 8 août 1989 RENDEZ VOUS 471-7193 RENDEZ VOUS 471-7193 HEURES D\u2019OPERATION Mardi au vendredi 10h à 21 h Samedi, dimanche 10h à 17h NOTRE GARANTIE EST VOTRE BIEN-ÊTRE BAINS FLOTTANTS LE NÉNUPHAR INC NOUVEAU ! Massothérapie sportive par thérapeutes spécialisés 704 St-Pierre suite 102 Terrebonne 471-7193 L'Oasis, ce n 'estpas un mirage De l\u2019eau fraîche et distillée! C\u2019est ce que propose le magasin L\u2019OASIS de Terre-bonne sis au 2160 Chemin Gascon depuis mars 1989.Sous le contrôle du concept commercial VAPOREL, les propriétaires de L\u2019Oasis, Lise et Jacques Morin offrent à la clientèle une qualité d\u2019eau supérieure et des refroidisseurs ou fontaines d\u2019eau.Danièle Miny A LA MODE Les Québécois ont décidé de changer leurs habitudes en consommant des aliments naturels et en se procurant de l\u2019eau pure.L\u2019Oasis les conseille sur le choix d'une fontaine.Aujourd\u2019hui, le marché propose une gamme de produits qui s\u2019agencent au décor de chaque maison.Couleur, grandeur et qualité du produit varient selon les goûts et les moyens des clients.Eau chaude, eau froide, eau tempérée, un service de libre service d\u2019eau distillée font partie du service professionnel de L\u2019Oasis, la boutique écologique.Actuellement, les propriétaires de ce magasin proposent un prix spécial à l\u2019achat d\u2019un refroidisseur (259$).Il faut voir et goûter chez L'Oasis.Un numéro de téléphone à retenir: 964-2122.«i m n.à* (DM) Jacques et Lise Morin ont choisi la formule santé.Leur commerce répond à cette attention particulière qu'ils partagent avec leur clientèle.Allez les rencontrer à Terrebonne, dans le centre d\u2019achats l\u2019Esplanade.