La revue, 26 septembre 1989, mardi 26 septembre 1989

[" TERREBONNE, MARDI 26 SEPTEMBRE 1989 \u2022 31e ANNÉE, No.22 Touteslles nouvelles qui valent d'itre publiées * HflDOS , OiviSON OU 0**OUPI TCO \u2022\tFREINS\t* TRACTION AVANT \u2022\tSUSPENSION\t\u2022 VIDANGE D\u2019HUILE 471-7289 695, BOUL.DES SEIGNEURS, TERREBONNE _jfG.Lebeau DIVISION DU GROUPE TCO (Quebec! INC HOUSSES\t\u2022 TOITS OE VWÏLE\t\u2022 DÉGIVBEUB ÉLECTRIQUE REMBOURRAGE\t\u2022 BAOO D'AUTO\t\u2022 PARE-BRISE 471-2825- 1800 CHEMIN GASCON, TERREBONNE A 21 HEURES MOINS TROIS MINUTE6.Radio-Canada proclamait Alu* la député «ortant Yva» étais dans le comté do Mo*son ot Mm* Jocotyno Coron don* lo nou-vuu comté do Tarr abonna.Le* ré* u Hot * de 100 bureaux sur 206 don* Ma*«on et 226 don* TarrODOnno aocordalent unt majorité do 2 649 pour Yve* Biol* ot d* 1666 pour Jocelyne Caron Le* résultats complot* dana notre proobalno édition lisent- Ventilé» l*e résultats comme suit; MASSON.Blais 7\tB93, Crotoeu-Roné \u2022 5 044; Laro*e 542; Morin-219 TERREBONNE 7 661 - Caron; 792-Fillon, 6983-Lorrain DANS MASSON Yves Blais Parti _.Québécois DANS TERREBONNE Jocelyne Caron Parti Québécois \u201e\t-j,.x\u2022\t.service de pliage selon vos mesures ^ \u2022 \\ntroc mocciis de meubles) Vente au comptoir de\tS ! ve1tRREB0/v^ .Réparation de vitres\t_ '\tet moustiquaires \u2022 Vitres (Dessus de meubles) Miroir Mur miroir produits d atummium et vinyt Quincaillerie complète pour réparation de portes, fenêtres et moustiquaires \u2022 Porte moustiquaire pour porte d\u2019acier VENEZ VISITER NOTRE SALLE D'EXPOSITION Agent autorisé Produits HUNTER DOUGLAS 110, rue St-Louis Terrebonne 471\" 1 PAGE 2, LA REVUE, mardi 26 septembre 1989 Le week-end en «revue» Gilles Bordonado ROCH FAIT VIBRER LETHEATRE! Devant un public, surtout féminin et étudiant, Roch Voisine a fait une première apparition remarquée au théâtre du Vieux-Terrebonne vendredi et samedi soir.Voisine a fait vibrer (le mot est faible) la salle par ses interprétations de chansons d'Elton John (idole de Voisine), Simon & Garfunkel, Elvis Presley, Francis Cabrel et bien sûr de ses propres compositions.Ses spectacles, composés à 65% de chansons d'expression anglaise, étaient appuyés par une équipe musicale et technique du tonnerre (des éclairages géniaux).Ces deux spectacles étaient pour Voisine un test, car ils étaient les premiers de sa tournée.Cet arrêt au Vieux Terrebonne est un juste retour, car il y avait déjà tourné son clip « Hélène ».Dans son introduction Voisine avait mentionné: « J\u2019ai entendu dire que la salle du Vieux-Terrebonne était pas mal « pétée » et « prête au party ».Il fut exaucé.POURUNEBONNECAUSE.Dimanche se tenait la randonnée familiale cycliste René Massicotte dans le but d\u2019amasser des fonds pour la recherche sur la moélle osseuse.Près de 200 courageux ont enfourché leur bicyclette et défié le froid et les 24 km à franchir dans les rues de Terrebonne.La fraternité des policiers-pompiers de la ville de Terrebonne sont les organisateurs de cette classique annuelle.Le porte-parole de Loto-Québec, M.Guy Mongrain a agi comme animateur, tandis que M.Bernard Paradis du Réseau-des-Sports et M.Robert Arcand, conseiller municipal agissaient comme co-présidents d\u2019honneur.DES JOUEURS DE BASEBALL MERITANTS ! Dimanche midi, le restaurant \u2022 Le Chalet Suisse » recevait l'Association de Baseball Amateur des Moulins.Ce groupe est formé de joueurs élites de Terrebonne, Lachenaie et La Plaine, lis ont participé pour une deuxième année à la ligue intercitée Métropolitaine qui mettait au prise des équipes « AA » des régions Lanaudière, Laval, Rive-Sud et Montréal.Les trois équipes (pee-wee, bantam et midget), bien qu'ayant connu des résultats modestes cette année, sont promis à un avenir meilleur.La ligue Métropolitaine est réputée pour être fort compétitive.Bravo aux joueurs, entraîneurs et organisateurs de cette jeune association.SOIREE BENEFICE Le club d'Àge d'Or de Mascouche-Centre organisait samedi une soirée bénéfice pour amasser des fonds pour leurs activités.L'orchestre Michaud, réputé pour sa belle musique, a fait danser les 150 gens présents avec entrain.Le tout se tenait au Centre Communautaire de Mascouche.(GB) L'Association de Baseball Amateur des Moulins félicitait une quinzaine de joueurs dimanche midi.Parmi ceux-là, Alain Beausoleil et Eric Gsscon, joueurs les plus améliorés dans le midget et le bantam, ainsi que Patrick Laquerre et Patrick Arpin, joueurs au meilleur esprit sportif dens le pee-wee.Ils sont entourés de Messieurs Réjean Doyon président et Réjean Nadeau vice-président technique.(GB) Plus de 200 personnes ont participés é la randonnée René Massicotte cette fin de semaine dans les rues de Terrebonne.(G B) Les déjà célébrés « Héléne », « Samedi soir » de Quatre-Saisons et « Avant de partir » tiré de « Lance et Compte » ont créé un délire chez la jeune gente féminine, qui lui lançait fréquemment des appels é sa grande beauté.Déjà 8 000 des 9 000 billets pour ses spectacles du 12, 13 et 14 octobre é la Place des Arts sont vendus.Voisine n'a pas fini de faire craquer des coeurs I (GB) Mme Gisèle Ouellette, présidente de l\u2019Àge d\u2019Or Mascouche Centre, était l'une des organisatrices de la soirée Bénéfice.M.Yves Blais lui a d\u2019ailleurs remis la médaille de l\u2019Assemblée Nationale pour son dévouement et son travail acharné pour son association.Un honneur bien mérité! Le Dédie L'ex-maire Desjardins: «Une très grande possibilité d'être candidat cette année» [AD] Il se pourrait fort bien que l\u2019ex-malre de Terrebonne, M.Claude Desjardins, soit sur la liste des candidats lors de l\u2019appel nominal en vue de l\u2019élection municl-pele du dimanche 6 novembre.Au cours d\u2019une conversation téléphonique à son domicile la semaine dernière, M.Desjardins a déclaré à LA REVUE qu'il y a une «tréa grande possibilité» qu\u2019il soit sur les rangs mais que «rien de formel» n\u2019est décidé pour le moment.Interrogé aux fins de savoir si l'ex-maire avait l\u2019intention de se préeenter devant l'électorat à la mairie ou comme conseiller, M.Desjardins n\u2019a pas voulu s\u2019avancer sur ce terrain.M.Desjardins a ajouté mj cours de notre entretien qu\u2019il était à sa retraita depuis la fin d'octobre 1968 et que sa santé était relativement bonne.La carrière munlcipaio de M.Desjardins a débuté en novembre 1971 alors qu'il était élu conseiller, ce jusqu'en novembre 1979.Il a été élu maire en novembre cette année-là et réélu sans opposition en novembre 1983, soit en tout 14 années au conseil municipal.Lors de l'élection de novembre 19B5, quelques mois après la fusion des territoires de Saint-Louis-de-Terrebonne et Terrebonne.M.Desjardins avait décidé de ne pas solliciter de mandat.\u2022 \u2022\u2022 ¦ Depuis cette date, M.Desjardins s'était fait remarquer par son Intervention et celle de nombreux supporteurs en marge du réglement de plusieurs millions en vue de travaux de canalisations dans la Cête de Terrebonne.Le réglement avait été défait devant l'opposition massive de plus de 800 contribuables.M.Desjardins est aussi venu quelques fois depuis aux asaembléea municipales.Interrogeant le conseil sur certains règlemants.C'est le vendredi 13 octobre, à I6h30, que nous connaîtrons la réponse définitive sur la candidature possible de l'ex-maire.[MFD] SI le Studio Le Déclic du photographe André CAté de Mascouche a établi au cours des années sa notoriété, Il fait plaisir de constater qu\u2019un organisme de niveau International est d\u2019accord avec des centaines de clients très satisfaits.C\u2019est ce que le WPI pour Wedding Photography Association reconnaît par la remise de rubans décernés aux photographes professionnels qui soumettent leurs photos de mariage au concours annuel.Provenant du monde entier, les photographes sent Jugés selon des critères très sévères qui attestant de leurs capacités.La Studio Le Dédie peut en être fier. LA REVUE, mardi 26 saptambre 1989, PAGE 3 PENSEZ-VOUS QUE LA GREVE EST UN MOYEN VALABLE POUR L'OBTENTION DE MEILLEURES CONDITIONS DE TRA VAIL?Guy Barnard, L\u2019EpIphanla Oui, en autant qu\u2019eli le soit légale.Dans le secteur public, c'est le seul moyen de faire bouger les choses.Dans le secteur privé, je ne suis pas d'accord avec la grève car ça peut faire entrer les compagnies en faillite.Thomas Mainvllle, Terrebonne Oui, car elle permet aux syndiqués de don-'ner leur point de vue, mais il reste que chacun 'tire la couverture de son bord et qu'il y a bien des discours inutiles.Nicole Désllets, La Plaine Non, car faire la grève repose sur des corvlc-tions personnelles qui ne devraient pas s é-taler au grand public.Le patron fixe avec les employés les conditions.Les grèves me fatiguent et font perdre beaucoup à la société.France Blais, Terrebonne Oui et non, elle n'est pas valable pour les troubles qu\u2019elle crée, mais elle reste la seule issue lorsque tout a été essayé.S\u2019il existait une autre solution, je l\u2019adopterais sûrement.Jean-Claude Cloutier, Terrebonne Oui, c'est un bon moyen de pression, mais la loi 160 limite beaucoup le pouvoir de négociation des syndicats.Deux «nouvelles» écoles pour Terrebonne [MFD] La ministre de l\u2019Education M.Claude Ryan a confirmé l\u2019octroi de deux PROFITEZ DE CE RABAIS DE: Sur toute coupe, .ou permanente.A Valide en\tW tout tempe.% I *\t1652 Ch.Gascon, Terrebonne.de cÆre (81*) 964-12*5 écoles pour Terrebonne, soit une école primaire de 500 places/élèves et l'agrandissement/réaménagement de l\u2019école professionnelle Armand-Corbeil.Le budget pour l\u2019école primaire s\u2019établit à 4 165 000$ tandis que le second est de un million $.L\u2019école primaire devrait se localiser dans le quartier «Jardin de l\u2019avenir» de l\u2019ex St-Louis-de-Terrebonne, au sud de l\u2019autoroute 640.La nouvelle école ouvrirait idéalement en septembre 1990 ses 17 classes régulières et deux maternelles.Un local de service de garde, une bibliothèque et un gymnase double complètent sa superficie.Du COté de l'école professionnelle, le projet consiste à ajouter d\u2019autres options au q «sr*-*- 492-6808 951 Bout, des Seigneurs, Terrebonne, Qc A/ Diane Ledoux / 471-6934 Soins de beauté (équilibre du yin et du yang), massages, cuisine-santé.secteur de la construction.Notons que ce département dessert toute la clientèle de la supra-région Lanaudière.Son échéancier deconstruction est aussi fixé pour la rentrée de septembre 1990.Les autorisations du ministre ont été émises le 19 septembre.Clinique de sang La collecte de sang du Club Optimiste de Lachenaie aura lieu le 28 septembre 89 aux Galeries de Terrebonne, 1185, bvul.Moody, Terrebonne, de 10ti30 am à 20h30 pm.En collaboration avec: Club Optimiste Terrebonne, Club Optimiste Mascouche, Le Plateau, Club Optimiste St-Louls-de-Terrebonne, Chevaliers de Colomb de Terrebonne, Filles d'Isabelle de Terrebonne et les Ambulances Quay.Information: Juliette Coulombe, 471-8700.OmJ CLINIQUE MÉDICALE TÉRREBOURG URGENCE OUVERT 7 JOURS Médecine générale et maternité Dr Lucien Villeneuve \u2014 Dr Luc Aubut Dr Suzanne Thibault \u2014 Dr Alain Goudreau Dr Lucie Bazinet \u2014 Dr Alain Bergeron Dr Johanne Thlbaudeau SPÉCIALISTES Allergiste \u2014 Audio prothésiste Chirurgien \u2014 Dermatologue Diététiste \u2014 Endocrinologue Gynécologue Ot ho-Rhmo-Laryngologiste Psychologue \u2014 Thérapeute conjugal Urologue NOUVEAU laboratoire d'analyse SS3.St Pierre.Terrebonne 471-4711 9GUYLAINE FOURNIER PHARMACIENNE Livrant*, grjtvrtt - 492-2001 les t ev c*w»p* Ordinateurs Logiciels Périphériques Etc.Approuvé par la G.R.I.C.S.Approuvé par la Ministère de l\u2019éducation 1407, boul.de l\u2019Industrie Lachenaie \u2014 964-2143 COURS DE PIANO Enfants et adultes.Méthodes Alfred ou Bastien.Professeur diplômé de l\u2019UQUAM.7 ans d'expérience.COURS DE CHANT Enfants et adultes.Classique ou populaire.Professeur possédant baccalauréat en chant.7 ans d\u2019expérience.HUCMPTION OU REVSEKNEMENTS 492-7593 Patrick Contant, St-François Non, car elle pénalise les gens qui ont besoin de services.Patrons et employés devraient s\u2019entendre è l\u2019amiable, appliquer une loi du juste milieu.Christian Body, La Plaine Non, je suis travailleur non-syndiqué, je n'ai jamais fait la grève et j'ai souvent eu ce que je voulais.Si je ne l'avais pas, j'avais toujours le choix de partir pour trouver mieux.Nathalie St-Pierre, Terrebonne Non, car elle prive les gens de services essentiels comme les enfants de l'école.Il y a trop de désavantages pour la population en général.Décès de F/oran Benoît pharmacien [AD] M.Floran Benoit, pharmacien, pro-1 priétaire des Pharmaprlx des Galeries de Terrebonne, est décédé le 15 septembre ,à l\u2019âge de 65 ans, 7 mois.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église Saint-Sylvain de Laval.M.Benoît était une personnalité très engageante et il faisait partie des premiers locataires du centre commercial à Terrebonne.y VOUS PROPOSE vous propose Les mardis des amoureux Salade de pâtes fraîches Poisson du marché \u2022 Dessert Café Fabien, ,23,!$ POUR DEUX 778, rue St-Pierre VIEUX TERREBONNE 492-6032 KARATE - KARATE - KARATE ©©©©©©©©©©©©©©* e MÉDICAL St'JLwu^ r cûmuwmoHiH .sanie CÉCILE 6ARCEAU £>**?.*.471-4711 e\t471-1212\t® O MEDECINE GÉNÉRALE\tJJ esvoc ou sans rondoi-vous\t4) Ot JvwvClMMte laftamma\tgs eOt Chantai L».iamm«\tw Lundi au vandtadi Sh * Z.h\t^ Ç\tSPÉCIALISTES\t\u20ac ^\t\u2022\tGaatro-an.éfotogun\t4) th\t\u2022\tPtychotogua» \u2022 Chirurgien général 4)\t\u2022\tOan.it.aa (S84-0S7S)\t^ ©\t900, Moody.Torrobonno et dans les grands quotidiens, il n\u2019était question que de Montréal, de Laval et de la Rive sud, presque jamais de la Rive nord?Dans sa chronique de La Presse, le correspondant met l'accent sur Laval, souvent sur Saint-Eustache ou Saint-Jérôme, très rarement sur Terrebonne et les villes limitrophes.LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS a fait parvenir au bureau de la dirac-trice du scrutin pour Terrebonne toute une paperasse en anglais dont plusieurs bibles dans ia langue do Shakespeare.VOUS DEVRIEZ-LIRE ce délicieux petit volume qu'on emprunte à la bibliothèque municipale.«Ces mots qui ont perdu leur latin» de Roland Eluerd.C'est l'histoire de certains mots français dont le sens ancien vous surprendra.Ainsi, vous ne rirez plus de oet-te expression qu'on entendait dans toutes les fermes des environs quand II y en avait encore autour de nos villes: tirer les vaches! Dans l'ancien temps, en France, les fermiers moulaient (de mulgere: traire) les vaches, avant de les traira (de tragera: tirer).ON COMMENCE AU JOURNAL à nous annoncer sous le sceau de la confidentialité toutes sortes de candidatures on vue des élections municipales du 6 novembre.A part celle déjà annoncée on primeur la semaine dernière de M.Mario Sabourln dans le quartier no 1, et celle (probable mais non confirmée] de l'ex-malro Claude Desjardins, nous accueillons ces rumeurs avec un sourire on coin. LA REVUE, mardi 26 septembre 1989, PAGE 5 LA REVU Joanne Ouellet réside à La Plaine dans une maison nouvellement construite, depuis cet été.Bien installé dans un décor superbe avec son mari Jacques, elle vivait le bonheur calme et tranquille dans une région où il tait bon vivre.C\u2019est du moins ce que Joanne croyait, Jusqu\u2019à ce qu'elle soit victime de deux cambrioleurs.Pierre Danzelm VIDE DE SON CONTENU -Bonjour Mme Ouellet.Pour commencer décrivez-nous le premier vol.-«Voilà.Cela s\u2019est passé juste avant la fête du travail.Un matin, mon mari se préparait à aller travailler (il est entrepreneur-général), il était avec un de ses employés et un ami de la famille, quand il s'est aperçu que la porte arrière de son camion était débarrée (il l\u2019avait fermée à clef la veille).En l\u2019ouvrant, il a eu la surprise de constater qu\u2019il avait été vidé de son contenu.Nous avons bien sûr tout de suite appelé la police, mais entre-temps l\u2019employé et son ami se sont mis à suivre des traces de pas, qui partaient du camion et menaient deux rues plus loin, devant la demeure d\u2019un voisin.Mon mari est donc allé cogner à la porte, accompagné des deux autres, pour savoir de quoi il en retournait.Le voisin n\u2019était pas très content et se sentait accusé mais LA RESPIRATION Par: Ginette Forget «VN MPAMC DE VOLEURS» une fois la colère passée, il se rappela que la veille au soir, dans la maison à côté de-la sienne, il avait vu deux jeunes hommes rentrer de l'équipement dans le garage.Entretemps, la Sûreté du Québec arriva sur les lieux.» LA PLUPART ONT ÉTÉ VICTIMES DE VOL -Faisant ni une ni deux, l\u2019employé qui travaillait pour mon mari jeta un oeil dans la vitre du garage de la maison en question, pour constater que les équipements volés étaient à l\u2019Intérieur.» -Le montant du pillage s\u2019élevait à combien?-Environ 15 000$.Il y avait des génératrices, des scies rondes, des compresseurs etc.Par la suite l\u2019enquêteur est venu sur les lieux.Le propriétaire de la maison a nié, la police l\u2019a arrêté.Puis ils l\u2019ont relâché quelque temps après, Il est toujours en liberté et ça ne m\u2019étonnerait pas qu\u2019il vole encore.» -Et le deuxième cas?-«C\u2019était dans la nuit du 19 septembre, dans la matinée.J\u2019étais en train de parler au téléphone avec ma mère, et quelle ne fut pas ma surprise en constatant, en jetant un oeil furtif dehors, que mon set de patio avait disparu.J'ai encore appelé la S.Q.Il y avait des traces dans l\u2019entrée qui semblaient avoir été laissées par un camion.Mon set, que j\u2019avais récemment acheté, m\u2019avait coûté 3500$.» -Etes-vous au courant, si il y a d'autres cas dans le quartier?-«Oui, justement.Suite à celà j\u2019ai beaucoup discuté avec les voisins, et j'ai constaté que la plupart avaient été victimes' de cambriolage au moins une fois.L\u2019unj d'eux à même volé trois fois dans une période de temps assez courte.La première) fois, ils ont vidé sa maison presque au complet et ont même été jusqu'à faire leurs besoins par terre dans une pièce de la maison.Peu de temps après ils sont retournés vider son garage.Le monsieur a fini par barricader sa maison (portes, fenêtres) et ne laisser qu\u2019un mince passage pour entrer.Figurez-vous qu\u2019ils ont eu le culot de revenir une troisième fois pour prendre une des rares choses de valeur qui restaient, un vidéo.C\u2019est scandaleux!» UN MINIMUM DE SERVICES -Qu\u2019avez-vous entrepris comme action?-«Je suis en train de former un comité avec le voisinage, nous sommes une vingtaine de famille à nous plaindre, et je me prépare à faire signer une pétition.» -Que demandez-vous?-Premièrement, il faudrait que la ville Installe des lampadaires dàns notre rue pour que l'on soit plus en sécurité.Nous ne sommes quand même pas en campagne et je m\u2019attends à ce que nous ayons un minimum de services de la part de notre municipalité.Deuxièmement je veux avertir les pillards que nous allons faire de la surveillance entre-nous.Il n'est plus question que nous nous laissions plumer comme des moineaux.Nous avons pris des arrangements avec la S.Q., au moindre appel de notre part ils seront en action.De plus, Ils ont promis d\u2019intensifier les rondes.Je veux que les voleurs sachent bien que l\u2019on va se protéger.Mais je dois vous avouer que je suis révoltée, révoltée de constater que l'on est tranquille nulle part.Si l'on n\u2019agit pas tout de suite, cette ville risque de devenir un repaire de voleurs.» Joanne Ouellet, révoltée et surtout découragée do la tournure des événements.» COURS K TECHNIQUE NADEAU MARQUE DÉPOSÉ OU CENTRE DÉ VOQA COLETTE MAHER 18 octobre 20h30 P.M.Cours disponibles Taprès midi \u2022 ANTI- STRESS ProtMsaurs diplômé* La respiration c\u2019est une question de qualité de VIE! Alimenter les cellules de son corps.Contacter avec sa source, retrouver son essence.Chaque cellule contient une mémoire « Mémoire cellulaire », et le lait de respirer consciemment aide à éliminer des cellules, ces anciennes mémoires souvent fausses et inutiles dans notre présent.Respirer ICI MAINTENANT c\u2019est purifier au Présent son Bien-Etre, le clarifier, mettre de la lumière dans son quotidien.Harmoniser Tête \u2014 Coeur \u2014 Corps, et en faire un TOUT en équilibre.Le nez est fait pour respirer) Prenez une bonne respiration par le nez et expirez par le nez, et tout de suite vous sentirez votre système nerveux s\u2019apaiser.Plus votre respiration est lente; plus elle calme.Plus elle est rapide; plus elle apporte de la vitalité.Donc, adaptez le rythme é vos besoins et RESPIREZ BIEN, La respiration c\u2019est la VIE- GINETTE FORGET « Souffle de Vie » Détente \u2014 Visualisation Rebirth (respiration consciente) Toucher Thérapeutique 891 St-Françols Xavier, Vieux Terrebonne TÉL.: 471-4779 \u2022 Consultation privée sur rendez vous.Pour les femmes! Du foyerau travail: une transition Pour les femmes qui veulent du changement cette année.Pour les femmes qui sont prêtes à intégrer ou réintégrer le marché du travail après une absence d'au moins 3 ans.La Commission scolaire des Manoirs, en collaboration avec plusieurs organismes offre un programme de 5 semaines (150 heures) pour aider les femmes à planifier les étapes de recherche d\u2019emploi, pour permettre aux femmes de mieux connaître leurs intérêts, aptitudes, motivations, etc., face au travail, pour explorer les métiers de tous les secteurs, pour choisir une orientation qui leur convient.Le but du programme est de pouvoir effectuer la TRANSITION, du foyer au marché du TRAVAIL.Le programme est GRATUIT et des allocations de formation sont prévues pour les femmes admissibles.Les femmes intéressées à participer à ce programme doivent assiter à une rencontre d\u2019information et d'inscription, le jeudi 21 septembre 89 à 9h30, au Centre Terre-bonne, situé au 758, rue Saint-Pierre, Terrebonne.Pour Information» communiquer au 492-3540., INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT! 2743 Bout.Ste-Marie JOUR: **«C0UCl,e SOIR: 474-1370\t474-0855 / Les Salles\tUn Choix KLSSs\" P PRIRO de styles INC.COMPTOIR DE PIECES DE PLOMBERIE EN TOUS GENRES 1075, chemin du Côteau, Terrebonne 471-0186 PAGE «, LA REVUE, mardi 26 septembre 1989 NETTOYAGE DE TAPIS DIVAN & FAUTEUIL EXTRACTION - VAPEUR LES ENTREPRISES ,-C.PÉLOQUIN enrJ TÉL: 492-5487 ESTIMATION GRATUITE lace aux aînés t La Métropolitaine ET COMPAGNIES AFFILIEES ASSURANCE VIE - GROUPE AUTO - FEU \u2014 VOL LIONEL DURAND 471-6220 Lorsqu'on a été active toute sa via, il est très difficile de se retrouver, du jour au lendemain, avec de longues journées à meubler.\t1\u2014 Susie Grenier Fière de son jardin, Mme Émérentlenne Hurtubise porte un autre prénom aussi joli que celui d\u2019une fleur: Amabellise.cimcoRn T)Bsign \u2014 Dessins au jet de sable sur miroirs et vitres 492-7679 UN MOT DU PHYSIO René Jeyal rm.LES RISQUES OU JARDINAGE L\u2019entretien de son terrain peut imposer de lourdes tensions au bas du dos.Le pelletage, bêchage, ràclage prolongés sont à redouter surtout si le corps est fléchi.Prévention: Pauses fréquentes en redressant le tronc, pliez les jambes au lieu du dos, s'agenouiller même.LA SEMAINE PROCHAINE: LES BLESSURES EN ATHLÉTISME Pour plus d'informations Physiothérapie René Joyal 1021, bout, dés Seigneurs Terrebonne 492-4787 PR J HI L'AMITIE Al DE A VAINCRE LES EPREUVES Mme Eméritienne Hurtubise en sait quelque chose.Après avoir distribué le courrier rural pendant 20 ans à Lachenaie, elle a pris sa retraite le 30 juin 1987.Elle a évidemment réorganisé sa vie en conséquence, mais II lui arrive souvent de s\u2019ennuyer de «sa malle».Lorsqu'elle travaillait aux postes avec son mari, Mme Hurtubise se levait très tôt le matin.Après avoir fait le tri du courrier, le couple parcourait 31 milles de route, hiver comme été, pour livrer paquets et lettres dans les boîtes vertes ou les boites rurales.«L\u2019hiver dernier, il m\u2019est arrivé, à quelques reprises, d\u2019aider la personne qui m'avait remplacée è faire la livraison.Ca m'a fait du bien,» dit-elle.Agée de 69 ans, Mme Hurtubise vit è Lachenaie depuis plus de 25 ans.Elle a un fils et trois petits-fils, mais son époux est décédé l'an dernier.«Heureusement pour moi, j'ai beaucoup d'amis et ils m'ont aidée è passer au-travers cette épreuve.¦ LA CUISINE ET LE BRICOLAGE L\u2019un des passe-temps préférés de Mme Hurtubise est de faire la cuisine.Coquilles Grande soirée pour l'Age d'Or Mme Gisèle Ouellette de l\u2019Age d'Or de Mascouche-Centre organise encore une fois cette année sa «GRANDE SOIRÉE» qui aura lieu le 23 septembre à 20h, à la Salle Communautaire.Cette soirée bénéfice est la seule occasion durant l'année où les jeunes et moins jeunes peuvent venir s\u2019amuser et danser tout en contribuant au financement des activités de l'Age d'Or de Mascouche-Centre.Au cours de la soirée, vous pourrez danser aux rythmes de l\u2019Orchestre Michaud, et saluer à la santé de vos aînés.En fin de soirée, un goûter fruaal youa sera offert.Le prix du billet est de 10$, et vous pouvez vous le procurer en communiquant avec un membre de l\u2019Age d\u2019Or.Les billets sont aussi disponibles à la Papeterie Mascouche, au 2956 Ste-Marie, Mascouche.Toute la population est invitée.Pour information: 474-1313 ou 474-2897.SS** fArt** P.viU«°e° 0 p.Vut *>' taMs M O*»» Vet *oUr 289 Chctt \\eva rd rvitte ietl Repe 58i -01*2, St-Jacques, lasagnes, tartes, et son fameux sucre à la crème, elle est toujours prête à recevoir.Et la visite ne manque pas.Anciens compagnons et compagnes de travail, jeunes des environs, à toute heure du jour, les amis arrivent à l\u2019improviste pour prendre un café et faire un brin de jasette.Très autonome, Mme Hurtubise s'occupe elle-même de l'entretien de sa maison, de son parterre, ainsi que des travaux de réparation qui s'avèrent nécessaires.«Je fais moi-méme la peinture à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur, et j'ai récemment réaménagé la salle de bains et la terrasse que vous voyez devant la maison» précise-t-elle.Mme Hurtubise aime beaucoup vivre à Lachenaie.«La maison n\u2019est pas grande, mais c'est confortable,» dit-elle.«Et puis, j\u2019ai une si belle vue sur la rivière et un bel entourage de voisins et amis sur lesquels je peux compter.» En somme, ce qui'est important pour Mme Hurtubise, c'est l'amitié, et elle est tellement sympathique qu'il n'est pas étonnant qu\u2019elle ait autant de loyaux amis.PANCHO Cam il Pancho Président 1991 CHEMIN BARRETTE (C.P.38), LA PLAINE, QC JON 1BO (514) 478-1798 Hndritil: AQUA DYNAMIQUE ÉCOLE DE NATATION pour enfant ou adulte \u2022\tAqua-douceur (3 moil 1 4 am enfant) \u2022\tProgramme de la Croii-Rouge \u2022\tAqua-gymnaMique \u2022\tPré el pot).natal \u2022\tMaîtrise de la peur de l\u2019eau (cour* prirt ou semi-privé) Résidence Anielica \u2022 NataUon-Relaxation (Yoga) 3435 est, boul.Gouin, Montréal-Nord CLAIRE CHAMBERLAND-ROBERT au 866-7033 Jeannette Grenier Oesneyers * Monsieur Dsnls Trsmblsy, Directeur de l'agence Level, est heureux d'annoncer le nominetion de Madame Jeannette Grenier Desnoyers au poste do représentante do la Solidarité, pour le région do Terrebonne et dot Besset Leurenlidet.Le Soilderlté eel chef de file du Groupe Sollderilé-'Jnique, composé d'institution finencléree oeuvrent dens le secteur de I\u2019eseursnce-vie, l'eesurence-eeleire el collective, l\u2019aeturence I.A.R.D., la planification de retraite, l'épargne, les R.E.E.R.ainel que les prêts hypothécaires.Notre bureau est situé au 500 Boul.St-Martin Ouest, bureau 300, Chomedey, Ville de Laval H7M 3Y2 (514) 660-1430.Résidence (514) 474-1632. LA REVUE, mardi 26 saptambra 1989, PAGE 7 Ik i\tv.v.v.v *x:::xv \u2022IvXvIv \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦ \t\t XvXvX\t\u2022 \u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022¦\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 *¦*\u2022*¦*\u2022*\u2022*¦*\u2022*\u2022*\u2022\t¦ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ¦\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022¦\u2022\u2022a \u2022_\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022v.v.v.v.v.XvXv mm \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Contribution fédérale de $25,375 Au nom de l\u2019Honorable Harvie André, ministre de l'Industrie des Sciences et de la Technologie, M.Jean-Marc Robitaille, député fédéral de Terrebonne, a annoncé la semaine dernière que la société Système de thermo-scellage Celtech Ltée a reçu une contribution fédérale de $25,375 pour agrandir et moderniser ses installations de Terrebonne.Ce projet qui a suscité des investissements globaux de $160,000, (immobilisations) s\u2019est traduit par la création de seize nouveaux emplois au cours des derniers mois.La société Système de thermo-scellage Celtech Ltée est spécialisée dans la conception et la fabrication de systèmes automatisés de thermo-scellage par haute fréquence.Dans le cadre de ce projet, l\u2019entreprise a procédé à l\u2019acquisition d\u2019équipement et de machinerie en plus\u2019d\u2019apporter certaines améliorations à ses locaux.La firme pourra ainsi accroître sa capacité de productions.- Comme l\u2019a fait remarquer M.Robitaille: «La réalisation de ce projet permettra à cette firme de Terrebonne de continuer è développer son savoir-faire dans un secteur de technologie de pointe».M.Jean Marc Robitaille, député fédéral.M.Pierre Bourdeau, président, Mme Lise Morlssat-Bourdeau, vice-président.Esthétiaue w/jrmine « La beauté «Ai ' I\tpar l'excellence » Dt Ren»0*1 france'Uure W\tMathis Soins du visage Soin du corps Épilation à la cire Maquillage Electrolyse par « servo-hlend » 548, BOUl DES SEIGNEURS SUITE 2, TERREBONNE 471-1091 ï/o NOUVEAU GALA DE LUTTE ARÉNA 1,000 SIÈGES TOUS LES MERCREDIS SOIRS À 20h00 Admission: Adultes 8$ \u2014 Enfants 12 ans et moins 4$ Réservation: 478-1798\tt 00< FD9rme\u201e^\"c\u201ehplaino 1991 Barrette, La Plaine 3Ssss PRIX SUGGÉRÉ DU MANUFACTURIER 930$ TORO VENTE EN BAS DU PRIX COÛTANT 64995$ DÉMARRAGE GARANTI in ou deux en en un sinon nous la réparerons Tondeuse de 53 cm (21 \") autotractée à ensachage arrière \u2014 Modèle 20622C m Moteur Toro 5 cv, 4 temps, A soupapes en tête et à démarrage garanti au premier ou au second essai pendant 5 ans, ou Toro le répare gratuitement.¦\tLa commande d\u2019embrayage du frein de lame désengage la lame alors que le moteur continue de tourner.Pour réengager la lame, pressez sur la barre de contrôle puis relevez-la en position centrale.¦\tLa transmission Select-A-Pace vous permet de commander les 3 vitesses du bout des doigts.Vbus pouvez adapter la vitesse de la tondeuse à votre propre rythme.¦\tL\u2019allumage transistorisé et la soupape de décompression vous offrent un démarrage d\u2019une facilité exceptionnelle.¦\tRéglage de la hauteur de coupe rapide à changer du bout des doigts: de 2,5 à 7,6 cm (de 1 à 3 ') par paliers de 1,3 cm ('/;*).\u2022 ¦\tPneus 8 x 2,12 de type radial: minimisent les traces sur l\u2019herbe et facilitent la manoeuvre.Il nous en reste 15 à écouler LES EQUIPEMENTS TERREBONNE 145, CHAPLEAU, TERREBONNE\t^ _ .471-6661\t™ * ARMOIRES DE CUISINE \u2022 MÉLAMINE \u2022 STRATIFIÉ \u2022 CHÊNE \u2022 CHÊNE BLANCHIT \u2022 RÉNOVATION 2 GARANTIES EXCLUSIVES SALLE DE MONTRE 1011 bout, des Seigneurs Terrebonne (voisin du El Rancho) 964-1313 SPÉCIAL 300$ D\u2019ACCESSOIRES GRATUIT achat d'armoira» de 3 500$ al plut PAGE 8, LA REVUE, mardi 26 saptambra 1989 Pour les écoles à Mascouche V «Il manquait des éléments au ministre» Quatra Jours avant i\u2019élaction, la minlstra Clauda Ryan a autorisé doux projets de construction dans la comté da Terrebonne, soit une école primaire de 4 165 000$ de budget et l\u2019agrandissement de l\u2019école professionnelle Armand-Corbeil avec un budget de 1 000 000$.Ce dernier projet, inscrit il y a quelques semaines dans la liste des priorités débattues par la Commission scolaire des Manoirs depuis de nombreux mois a profité d\u2019une autorisation du ministre alors qu\u2019aucune autorisation n'a été émise dans le comté de Masson.Rejoint à ce propos, le président de ta CSM Me Mario Lavoie a indiqué que lors d'une conversation téléphonique, le minis- No«veflU ., Enfin Arrhes \u2022 MONTRES GARFIELD Suggestions de cadeaux pour vos jeunes chez BIJOUTERIE CAJO Centre l\u2019Esplanade 2172 Chemin Gascon Terrebonne 964'1900 tre Ryan aurait déclaré que les autorisations pour Mascouche interviendraient après les élections.Pourquoi, avons-nous demandé?«Le ministre m'a dit qu'il manquait des éléments pour prendre une décision finale mais qu'il y aurait une école primaire pour Mascouche et des places/élèves pour les élèves du premier cycle du secondaire».Quels sont ces éléments, avons-nous demandé?Le président a dit ignorer lesquels mais a ajouté que la CSM avait donné tous les éléments nécessaires pour les dossiers du comté de Masson comme il a été fait pour ceux du comté de Terrebonne.Marie France Despatis De nombreux observateurs de la scène scolaire se demandent s'il ne s'agirait pas d\u2019une stratégie électorale que d'autoriser des projets dans Terrebonne avant les élections alors que tout est reporté après les élections dans l'autre comté.D'autre part, on s'étonne de voir accepté un projet (l'école professionnelle) ajouté il y a quelques semaines seulement tandis que l\u2019épineux problème de Mascouche date de plusieurs années et ne bénéficie que d'un laconique «manque d\u2019éléments».Me Lavoie, à ces objections, a répondu que la Commission scolaire ne peut pas dire à M.Ryan quoi choisir et que toutes les demandes de la CSM constituaient des priorités, école professionnelle comprise.C ' Y V>\\e8&S&s Av;*; P3 >!*ÿ.va s&îsV.>sv®ws $s>w®&v»y teWmfjà 3^3 \"* *»^*1 a\\l îtevV VasV w &S&K Kyj*î^SIji v ÙvZLZ LA REVUE, mardi 26 saplambra 1989, PAGE 17 nœs&i mm P#s%» Imm WX&iM fsékwà® asmm «MHt igmml ¦ $MÉf S mmrs&m » ( .Mm?# j /WrVA'.V lîJîwÿïM W$$ j&sms Iîv.W.V ¦Vw& Soi $&3igâât& 9b ^ K 22 ço wgfiïmi WÊffiS TmÊ l I>:&\u2022£& O LU Uj kp ! \u2022 ¦ ¦ V ¦ .- .«\u2022\u2022\u2022.\t\u2014 -J «\u2014\u2022*\t* '\t' TOUS NOS VENTILATEURS ONT 5 PALES, 3 VITESSES AVANT, 3 VITESSES ARRIERE POUR LA PREMIÈRE FOIS AU QUÉBEC ET POUR UN SEUL PRIX: VENTILATEUR AVEC FIXTURE AU CHOIX 5 TULIPES CP90 IDÉAL POUR CUISINE CAPACITÉ 340 WATT^D\u2019ECLAIRAG ^095 XTURE SATURf HALOGÈNE c°nthcL£ Stance POURQUOI MAIS ATTENTION QUANTITÉ LIMITÉE FIXTURE 4 BRANCHE PEUT RECEVOIR SPOT 75WR20 OU HALOGÈNE CAPSYLITE 12995 P.S.: MARCHAND S\u2019ABSTENIR Produits de haute gamme, Nadair, Canarm, Banvll, Gulbb AUSSI EN VEDETTE CETTE SEMAINE LU UN ECLAIRAGE NOUVEAU POUR VOTRE DECOR Mention spécial jamais rui AMPOULE HALOGÈNE Modèle MR-16 12 volts Rég.: $219.00 SPÉCIAL CAN.\u2022 U.S.PRIX RÉG.: $21.95 Sfiitùd $050 * FIXTURES DECORATIVES SUSPENDUES HALOGÈNE A PARTIR DE _ _ _ 00 \u2022\t2 têtes halogènes \u2022\t1 rail de 4*pieds \u2022\tl canapé de plalond aiuslable sur rail \u2022\tCouleur, blanc ou noir Vaste choix pour résidentiel et commercial CanadhurTIri* BuroaiiîO installation poêles et t Vente et cheminées, Cette offre se mm SUPER LATEX SUPER SUPER , ATf% ^\tSUPER\t.lATEX\tALKVDC IC0 SI00 25 l'Ht 1-S( l.l 11 < MF 1)1 I NOUVELLE ADRESSE Membre de l'A.P.C.C.S.Vente \u2014 Installation Chemmee \u2014 Poeles 694 boul.des Seigneurs TERREBONNE # 492-2054 (face à Grenier Auto) DISTRIBUTEURS DES FOYERS Bis, Kit, Prestige, Jador, Regai, Drolet, - Elegance, G.S.W., Don-Bar, Supérieur Elegance 2 façades.VENDU PAR DES SPÉCIALISTES INSTALLÉ PAR NOS PROFESSIONNELS Méfiez-vous du feu.Confiez-vous à des spécialistes diplômés.VENTE lOième ANNIVERSAIRE Nous défions toute compétition PAGE 22, LA REVUE, mardi 26 septembre 1989 Conseil municipal de La Plaine Le maire de Terrebonne veut -1 une ville verte [AD] Voici quelques notes sur une réunion du conseil municipal de La Plaine le 5 septembre: \u2022Un avis de présentation de règlement a été donné en vue d\u2019un réglement décrétant l'aménagement des parcs Renaud, Laurier et d\u2019une piste cyclable de la rue Chartrand à la rue Lilas et prévoyant un emprunt de 441 000$.\u2022Un autre avis a été donné en vue des travaux d'éclairage aux parcs Trudel et Laurier et prévoyant un emprunt de 206 000$.\u2022L'Association du baseball mineur recevra 500$.\u2022Excavation Marc Villeneuve de La Plaine a été choisi suite à un appel d\u2019offres pour des travaux de pavage et réfection de fossés sur plusieurs rues au prix de 572 600$.Cinq autres offres avaient été faites au conseil dont la plus élevée étant de 1 029 839$.[AD] Voici la texte paru dans LA PRESSE du samedi 9 septembre sous la signature de Florian Bernard, é propos des élections municipales au Québec.M.Bernard a consacré un bon paragraphe è l\u2019élection de la Ville de Terrebonne et au maire Irenée Forget.«TERREBONNE: LA PLUS BELLE VILLE FLEURIE.Ancien maire de Saint-Louis où il n'avait jamais subi la défaite, M.Irenée Forget est devenu maire de Terrebohne en1 1985, au moment de la fusion des deux municipalités.Tout au long de sa carrière, il a toujours été élu par acclamation.Cette année, pour la première fois, il pourrait subir l'épreuve du scrutin à la condition qu\u2019un adversaire se présente.Jusqu'à maintenant, il n\u2019y en a aucun en vue.Lui-méme et les dix conseillers de son parti ont décidé de solliciter, en bloc, un renouvellement de mandat.Le grand thème mis de l\u2019avant par M.Forget est la qualité de vie.Il veut faire de Terrebonne la plus belle municipalité verte du Québec.» ASSEMBLEE MUNICIPALE A TERREBONNE [AD] Réunion du conseil municipal da Terrebonne, le lundi 11 septembre: \u2022Contrat pour une conduite d\u2019amenée d\u2019eau à travers la rivière des Mille-Iles jusqu\u2019à l\u2019Ile Saint-Jean, à G.Giuliani Inc.186825$.\u2022Contrat pour travaux dans le prolongement de la rue Saint-Pierre, à Hargon Construction Inc., 224 805$.\u2022Contrat pour travaux dans diverses rues à Cie de pavage d\u2019asphalte Beaver, 432 529$.\u2022Contrat pour travaux municipaux à Excavation Marcel Clark Inc.à 5 812$.\u2022Contrat pour travaux municipaux à Excavations M.B.M., 6150$.\u2022Contrat pour entretien ménager et gardiennage d\u2019immeubles aûx Services d\u2019entretien Fany Inc., 164 900$.DifilMMNE H E SURER j L* ,IS-lli SUPER LATEX FINI SATINE BLANC (160-110) 99$ :99$* 26 e: 4 APPRET-SCELLEUR/.COUCHE DE FOND , AU LATEX \u2022S BLANC (165-125) SUPER LATEX\tSUPER ALKYDE FIN! PERLE\tFINI SEMI-LUSTRE BLANC (163-110)\tBLANC (130-110) termine le 3 novembre 1969 Choix de 250 teintes pastel.CENTRE DE PEINTURE ET DE TAPIS GASCON 2175, chemin Gascon (Près 640) Terrebonne 471-0279 QUINCAILLERIE COTE DE TERREBONNE 350, Côte de Terrebonne Terrebonne 471-8687 V W/*>- ' \u2018S* TinTih^ SOIREE COMMANDITE BLACK LABEL Mercredi, 4 octobre, 18h00 Prix de présence NOS VEDETTES TOUS LES JOURS B 52 Schnapps aux pêches 2 wmmmm STÉPHANE FORTIN GÉRANT 1056 Masson, Terrebonne 471*4488 MOTO FINANCEMENT DISPONIBLE 110 Turgeon, Ste-Thérèse 435-2408 O i (0 ORS-BORD Rég.2,199 s PRIX COÛTANT 1,647s BF9 9A - Les pêcheurs raffolent de ce moteur bi-cytindre oui permet de pêcher toute la journée et qui a la puissance qu'il faut pour de lourdes charges Démarreur étec t'ique en option Le seul concessionnaire de la région des Moulins LA REVUE, mardi 26 septembre 1989, PAGE 23 [?« ©@®T/OT OUFFLEUSES 769 PRIX COÛTANT 577s ¦ HS35C \u2022\tMoteur quatre temps de 35 CV pour déblayer 30 tonnes à l\u2019heure \u2022 Largeur de déblaiement : 500 mm (19.7 po) \u2022\tÉpaisseur de déblaiement : 285 mm (11.2 po) \u2022 Demi autopropulsion La Plaine fleurie.(G.B.) Samedi soir le 16 septembre le comité Maisons fleuries de La Plaine distribuait ses prix.On avait pour l\u2019occasion divisé les vainqueurs en quatre catégories: digne de mention, méritas, excellence et élite.Dans cette dernière catégorie, la grande gagnante a été Mme Jeannine Lauzon de la rue Laurentides.Sur notre photo, nous reconnaissons Raymond Beauchamps, président du Comité, Danielle Lebel qui recevait en l\u2019absence de Mme Lauzon une assiette souvenir A l\u2019effigie de son domicile et Michel Monette, maire de La Plaine.64 résidents et commerçants plainois ont participé i cette activité d\u2019embellissement du milieu, qui fait partie du programme « Villes, Villages et Campagnes fleuris du Québec ».LEGROUPE PLEIN AIR DETERREBONNE Le groupe Plein Air de Terrebonne.Ce groupe reprend ses activités de sports d\u2019hiver en vous proposant une programmation du tonnerre.Glissade, ski alpin, ski de fend, patinoire, excursions dans les centres de ski à travers le Québec, ski de soirée (samedi) bref il y en a pour toute la famille et pour tous les goûts.Informations: Centre de la Côte Boisée, 4515, boul.Hauteville, Terrebonne, 471-1933.f* I I » » I « ! mmmmmm< CE MOIS-CI.A LA BIBLIOTHEQUE DE TERREBONNE Le taT chi: une gymnastique différente.Le Tat Chi est une gymnastique chinoise.Tous ses mouvements sont fondés sur l\u2019harmonisation du YIN et du YANG.Pour en connaître davantage sur cet art, la bibliothèque municipale de Terrebonne offre une conférence avec démonstration, le mercredi 27 septembre \u201989 é 19h.Le Tat Chi peut se pratiquer de sept à soixante-dix-sept ans sans problème.i BRASSERIE TINTIN 115, St-Louis Terrebonne 4714797 SPÉCIAL tous les jours 3 25$ _ ^_____ Salade de chou incluse ORCHESTRE DE 4 MUSICIENS Jeudi, vendredi et samedi dès 21h30 Rég.1,579 \u2018 PRIX C9ÛTANT 1,184s HS522TC \u2022\tMoteur quatre temps de 55 CV pour déblayer 35 tonnes à l'heure \u2022 Largeur de déblaiement 550 mm (21.6 po) \u2022 Épaisseur de déblaiement 419 mm (165 po) \u2022\tDeux vitesses avant et une vitesse arrière \u2022 Deux chenilles d'entrainement \u2022 Modèle à roues aussi livrable -HS522VC ST/HL 028AV % T Experts en location B 1Ü POUR VOS TRAVAUX D'AUTOMNE PENSEZ A LOUER.ESSOUCHEUSE À GAZ mm PAGE 24, LA REVUE, mardi 26 septembre 1969 FENDEUSE DÉCHIQUETEUSE 0* VENTE DE criESA CHAINE STIHI- LA F LUS VENDUS AU M O.N D f Données techniques \u2022\tFitin à inertie \u2022\tAllumage étecironrque \u2022\tMeiüeiK rapport pords-punsancc \u2022\tIjrstéme anümbnuon STIHP «et « a 5! a 021 Wli 57 a \u2022M WB 4M SUPER\t(2 U 1)1 FB\t47\ta 044\t15\ta LA QUALITE A BON PRIX Achetez une scie à chaîne STIHL modèle 024AV ou 028AV et obtenez gratuitement l\u2019ensemble suivant d\u2019une valeur de 31,50$.\u2022\tBidon essence/huile \u2022\t4 litres huiles à chaîne \u2022\t250 ml huile 2 temps \u2022\tLime à chaîne \u2022\t1 paire de gants \u2022\t1 lunette de sécurité TROIS ADRESSES POUR MIEUX VOUS SERVIR: TERREBONNE 471-2330 1720, Chemin Gascon Du lundi au jeudi: 6h30 à I8h30 Vendredi: 6h30 i 20h30 \u2014 Samedi: 7h à 17h Dimanche: 8h i 16h30 IA PLAINE 471-2330 5403, Boulevard Laurier Du lundi au vendredi: 7h30 i 17h30 Samedi: 7h30 i 17h MONTREAL 381-4439 1646, Henri Bourassa est Du lundi au vendredi: 7h30 à 17h30 Samedi: 7h30 à 17h \t $- ÎLE IMDBIlILILAIfiDD La Club das Retraités Esso de Montréal supporte la Fondation canadienne «Rêves d\u2019enfants».Tel qu'annoncé par le Club, une vente d\u2019essence au profit de la Fondation aura lieu le 30 septembre chez huit détaillants Esso de Montréal et de la banlieue.Esso Canada versera $0.02 par litre d'essence vendu durant la journée du 30 septembre.Dans la région des Moulins, cela se fera chez ESSO MASCOUCHE, 3100 boul.Ste-Marie, Mascouche.Venez en très grand nombre encourager cette Fondation qui permet à des enfants atteints de maladies incurables de réaliser leur plus grand rêve.Madame Teruha Kagemori, auteure du livre Cuisine japonaise naturelle et co-fondatrice d'une entreprise distributrice de produits naturels japonais donnera une série de cinq cours qui débuteront le 2 octobre 1989 à I8h30.Cette série de cours d'adresse à toutes les personnes désireuses d'atteindre le bonheur, la santé et l'équilibre par le biais d'une alimentation équilibrée et écologique.Pour de plus amples informations et pour l'inscription, s\u2019adresser à Diane Ledoux, 471-6934.En étudiant la fiscalité, c'est à se demander si les gouvernements n\u2019encouragent pas le divorce.Les politiques fiscales favorisent clairement les divorcés par rapport aux couples mariés qui ont des enfants.Dans le cadre de la «Semaine nationale de la famille», le comité famille de la paroisse Saint-Louis-de-France organise une soirée avec «L'Alliance pour la justice fiscale», lundi le 2 octobre à 19h30 à la salle des Chevaliers de Colomb, 505 Théberge, Terrebonne.Venez rencontrer le président de L'Alliance, monsieur Jean-Paul Chartrand, ainsi que plusieurs membres de cette association; c'est de notre argent et de justice dont il est question.Jean-Guy Grégoire, comité famille, Paroisse St-Louis-de-France Le Club Motoneige Laval organise un super casino le 14 octobre prochain à l'école Poly-Jeunesse au 3578 Boulevard Ste-Rose, Laval.Tous les motoneigistes et leurs amis sont invités à venir s\u2019amuser.Une soirée dansante suivra.Le tout débute à 19h et le prix d\u2019entrée est fixé à 15$.Pour informations: 663-2840.Le Service des Loisirs de Mascouche avise tous les amateurs de patinage libre à venir participer à cette activité qui est prévue durant la période hivernale, à compter du 23 septembre 1989 aux heures suivantes: -tous les mardis: 20h à 21h - glace 2; -tous les jeudis: 17h à 18h - glace 1; -tous les samedis: 20h à 21 h - glace 1.C'est gratuit, bienvenue à toute la population.Inscription des Scouts et Guides La Plaine.Les Scouts et Guides de La Plaine ont repris leurs activités.Les unités ouvertes sont les suivantes: Castors (7-8 ans), Louveteaux (9, 10 et 11 ans), Eclaireurs (12, 13 ans), Pionniers (14, 15, 16 ans), Jeannettes (9, 10 et 11 ans), Guides(12,13et 14ans).Informations: Hélène Cruickshank, prés.478-0598.Alain Paquet, vice-prés.478-5630.Tournoi de panache.L'association des Sportifs de Terrebonne vous invite à participer à son tournoi de panache dans les catégories suivantes: orignal mâle, orignal femelle, chevreuil mâle, chevreuil femelle.Inscription aux endroits suivants: Brasserie Napoli, boui.des Seigneurs, Tur-mel Chasse et Pêche, rue St-Louia, Terre-bonne Cahsse Chasse et Pèche, boul.Moody, Des Seigneurs Chasse et Pèche, boul.Moody.Informations: Michel Bouchard, 471-9884 ou André Mailhot 474-6222.\u2022 La saison do badminton débute le mardi 26 septembre 1989 à l\u2019école St-Joachim de La Plaine.Cotte activité pour hommes et femmes aura llau tous les mardis et jeudis de 7h à 10h.L'inscription se fera sur place (26 septembre), le prix, pour la saison est de 15$.Renseignements: Diane Valiquette 477-9614.Super Bingo du Club Optimiste St-Joachim de La Plaine dimanche le 1er octobre 1989 à 19h.2000$ en prix de toutes sortes dont un gros lot de 500$.De plus, des cartes additionnelles seront ajoutées.Ces soirées auront lieu à l'école St-Joachim de La Plaine, 3709 rue Villeneuve, La Plaine, et ce en date du 1er, 22 octobre et 5 novembre.Informations: 478-6519, 478-2014, 478-7158.LA REVUE, mardi 26 septembre 1989, PAGE 25 Cadets da l\u2019Armée.De nombreux cours et formation dans différents domaines d'activité sont proposés aux jeunes qui adhèrent aux Cadets de l'Armée.Les jeunes de 12 à 19 ans intéressés à joindre les rangs peuvent se présenter à l'Amicale des Vétérans, au 766 rue Lachapelle à Terrebonne, les mardis soir de 19h à 21 h pour s\u2019inscrire.\u2022TcTÛKla Le meilleur est encore meilleur! ÉPARGNEZ I JL jusqu a ÎOO sur des modèles sélectionnés.' Les rabais varient selon le modèle.Certains modèles peu vent ne pas être en stock, mais s ils sont commandés pendant la période de solde, les rabais s appliqueront.Modèle UD 23000/convertible Modèle IOT 64200 EN SOLDE Le lave-vaiselle Superb offre la qualité Inglis et des caractéristiques pratiques à un prix économique: 4 cycles de lavage \u2022 distributeurs de détergent et de,1 produit de rinçage jumelés \u2022\tpanier à couverts exclusif, intégré à la contre-porte \u2022\tisolation sonore et thermique à haute densité.EN SOLDE Le réfrigérateur Superb offre la qualité et les caractéristiques de pointe de nos réfrigérateurs System 2000: commandes électroniques Sentinel System * \u2022 clayettes en porte-à-faux pleine largeur \u2022 isolation mousse à la pointe de la technologie.Modèle IRE 34100 EN SOLDE La cuisinière Superb de 30 po, facile à nettoyer, est dotée de caractéristiques habituellement offertes sur les modèles plus coûteux: surface de cuisson mono-pièce \u2022 prise chronométrée \u2022 console profilée en verre; Meubles R.et P.Ouimet inc.1000, boul.des Seigneurs, Terrebonne, 471-4119 Offre de durée limitée \u2022 Consultez-nous pour tous les détails ï PAGE 26, LA REVUE, mardi 26 aaptambre 1989 Sous le thème «Un peste entre nous pour des gens de chez nous» Centraide Laurentides: objectif '89:575 000 $ (G B ) On reconnaît sur cette photo différents acteurs du milieu Centraide Laurentides: M.Raymond Laberge du Comptoir d\u2019Entraide de Terrebonne, M.Daniel Therrlen du Carrefour Familial des Moulins, Mme Monique Brun, présidente de Centraide Laurentides, JJ™* ® e Bérubé d\u2019Action Jeunesse, M.Bernard Casavant président de la campagne de financement, Mme Ghislaine Lebrun d\u2019Action Jeunesse et M.Marc Shatskoff président de la campagne de financement dans la zone des Moulins.Mercredi le 20 septembre, l\u2019Hôtel des Moulins recevait gracieusement Centraide Laurentides pour le lancement de leur campagne de financement \u201989.M.Bernard Casavant, président de cette campagne, a visité par hélicoptère les six autres régions du diocèse St-Jérôme où l\u2019aide de Centtaide Laurentides est distribuée.Ce lancement Gilles Bordonado régional à grand déploiement augure bien cette campagne qui semble se dessiner vers un grand succès.Les Voix des Moulins, sous la direction de M.Richard Ducas, ont interprété «Freedom», un negro spiritual marquant le désespoir des gens malheureux, «La liberté a une histoire» de Raymond Lévesque et en rappel «Antonino», un chant espagnol.Le traiteur du Vieux Terrebonne a généreusement contribué è la rencontre par un délicieux goûter.NOTRE FINANCEMENT LES AIDE.[GB] Les organismes aidés par Centraide Laurentides dans notre région sont les suivants: le Carrefour Familial des Moulins, les Comptoirs d\u2019Entraide de Terrebonne et de Lachenaie, le Comité F.A.M., la Rose Bleue, la Popote volante de Galilée, l\u2019ABC des Manoirs, le Vaisseau d\u2019Or et l\u2019Unité Domrémy LAMATER.Ils font partie des 46 regroupements qui viennent en aide aux personnes à faibles revenus ou à ceux et celles qui vivent des situations difficiles et qui veulent s\u2019en sortir.JOURNEE SPAGHETTI du Club des Lions ds Terrebonne -\u2014 Lundi, 2 octobre, de 10h à 22h, se tiendra la journée Spaghetti, au restaurant \u2019Lee Jardine de Pierre*, 467 boul.des Seigneurs, Terrebonne.Le prix du repas est de 3$ par personne.Les recettes de cette journée seront distribuées aux plus démunis de notre communauté, par le Club des Lions de Terre-bonne.Les billets sont présentement disponibles au restaurant Les gens pourront également acheter des bUets à la porte du restaurant lors de cette même journée.Autres Informallons: Bernard Rivet 482-0611 FINANCEMENT LOCAL ET RÉGIONAL M.Marc Shatskoff, président de la section Des Moulins, a indiqué que l\u2019objectif financier de sollicitation générale était de 19 000$ dans notre région.Il s\u2019agit du montant le plus élevé pour les 7 sous-régions.Notre région sera sollicitée par de nombreux comités sectoriels de financement: Fonction publique fédérale, secteur public provincial, para-public (santé-social et éducation), les divisions des professionnels, des industries et des sièges sociaux, ainsi que le Mouvement Desjardins ei Caisses Populaires.Déjà d\u2019importantes sommes ont été amassées, près de 25 000$ ont été recueilli par le Mouvement Desjardins.La campagne se termine officiellement le 1er novembre 1989.UN HOMMAGE A CENTRAIDE Mme Violette Bérubé d\u2019Action Jeunesse, regroupement d\u2019aide et de développement de la jeunesse, a lancé un appel à la générosité du public et des corporations: «Centraide nous permet de lancer des projets et des activités sans lesquels les jeunes seraient laissés à eux-mêmes».Ce plaidoyer rappelle la mission de Centraide d\u2019aider les plus démunis de notre société ou ceux qui peuvent en avoir le plus besoin.Un geste personnel, un geste entre nous pour oes gens de chez nous.\u2022vwjAJUUir\\ i î\\i» La Société de développement culturel de Terrebonne PRÉSENTE SA PROGRAMMATION AUTOMNE 1989 \\ EN SEPTEMBRE Le 30 - 201)30 - MARIO TRUDEL (Chanson) « Toujours en quête d\u2019absolu » \u2022\u2022\u2022 EN OCTOBRE \u2022 Le 7 - 20h30 - LE PROCÈS (Théâtre) Une comédie dramatique présentée par la troupe « les Folies mineures » e Le 14 - 20h30 - CLAIRE JEAN (Humour) e Les 20-21 - 20h30 - DENYSE ETHIER (Chanson populaire) Auteur, compositeur et interprète présentée par les Productions artistiques Robert Enr.Un nouveau souffla.Le 28 - 20h30 - PIERRE VERVILLE (Humour) Une folle folie exotique \u2022\u2022\u2022 EN NOVEMBRE \u2022 Le 3 - 20h30 - LES NONNES (Comédie musicale) La communauté des Petites Soeurs du Sacré-Coeur-de-Jésus à la découverte du Québec.\u2022 Les 10-11 - LA ROSE BLEUE (Bercethon) Un show drôle, humain et génial.\u2022 Le 25 - MON PÈRE ET MOI (Théâtre) Un délire hilarant et passionnant \u2022\u2022\u2022 EN DÉCEMBRE Le 2 - 20h30 - PACK-À-RIRE (Humour) \u2022 Le 10 - 14h - LE HOBBIT (Marionnettes géantes) Un conte fantastique pour toute la famille.\u2022 Le 16 - 201)30 - I MUSICI et LES VOIX DES MOULINS Musique classique.Les belles Voix des Moulins vous enchanteront et les jeunes artistes du groupe I Musici vous séduiront.867, rue St-Pierre, Terrebonne Réservations: 492-4777 En collaboration avac la ministère des Affaires culuirelles du Québec k CULTUREL Danny Boy arrive [PD] Revenant tout juste d\u2019une tournée sur la CAte Nord, le chanteur populaire et country, Danny Boy a décidé de s\u2019installer dans la région, qu\u2019il trouve Idéale à cause de sa proximité avec Montréal.) Originaire du Lac St-Jean, Danny est de plus en plus en demande sur le petit écran.D\u2019ailleurs, on a pu le voir récemment à l\u2019émission «De bonne humeur» et prochainement, Il apparaîtra dans: «Vie de star», «Ad lit» et «L\u2019Aventure», trois émissions qui promettent.Mais Danny a plusieurs autres projets en tête.En plus de travailler sur son nouveau 33-tours «Album souvenir», Il se prépare à effectuer une tournée promotionnelle en Franco, où déjà é l\u2019âge de 8 ans, Il avait connu un certain succès, avec la chanson ¦ Partons la mer est belle».Oui, Danny Boy arrive.et on n\u2019a pas fini d\u2019en entendre parler.VOTRE FUTURE BIBLIOTHEQUE VOUS INFORME Bien oui! c'est parti pour le projet de la succursale André-Guérard dans le secteur ouest de Terrebonne.Depuis juin, nous travaillons à l'implantation de cette bibliothèque, à l\u2019achat de livres pour les jeunes et les adultes: (romans-bandes desslnées-albums-référence-documentaires-revues), et à la préparation, matérielle des livres.À la prochaine pour d'autres informations.LA REVUE, mardi 26 septembre 1989, PAGE 27 1 SUR TOUS NOS MODÈLES S9 EN INVENTAIRE Liste des modèles à liquider \u2022\tDEUX AEROSTARS \u2022\tUN RANGER 4X4 \u2022\tQUATRE RANGER SUPERCAB \u2022\tDEUX F150 \u2022\tUN F150 SUPERCAB \u2022\tUN F250 DIESEL \u2022\tDEUX ECONOLINE DIESEL RABAIS JUSQU\u2019À N.B.NOUS VOUS MONTRONS LA FACTURE ORIGINALE r \t\t \t\t \t\t Reflets economy , avec cahier , A REVUE, en\t__ L'hebdomadaire\tmardi 2* ne majne de 1» ,- SORDEM putM\" \" marquer la Mmam lormat rrM^t 22 au 28\ton< «ÜiîSS».«PÏ5ÜS ~£ZZ riml, f 2t OCTOBRE 1*»® MSTMWn\tcommunique pas à faire - que réalisa»\t«UE SSïSSS* .-rijcF N'C0VL!S CORSEILLERE ER 471-3719 H V.rend»* ' 4* \u2019\u2019^-nriez-voua CL55*\" RÉSERVEZ VOTRE PUBLICITE DÈS MAINTENANT PAGE 28, LA REVUE, mardi 26 septembre 1989 W.VeVe\u2019.V 'e'eVe't'e'e e » \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 «*\u2022*\u2022\u2022\"\u2022*\u2022*\u2022*\u2022*\u2022*\u2022*\u2022*\u2022*\u2022 Me \u2022 «t \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * '\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 *»*\u2022*»*»*»*»*«*»*\u2022*«* vXvIvSv.vXvIÿv':\u2019 .«Au fil des souvenirs.» pour une réunion de la Société d'histoire [ADJ Madame Charlotte Legris-Allaire sera l\u2019invitée de la Société d\u2019histoire de la région de Tjrrebonne à son souper-causerie qui se tiendra le mercredi 27 septembre, à compter de 18h30 au restaurant L4 Folichon, 804, rue Saint-François, Terrebonne.Ce sera la première soirée qui marquera le 15e anniversaire de la S.H.R.T.dans la région, un événement qu\u2019il est important de souligner.Madame Legris-Allaire a vécu avec sa famille dans les quatorze pièces du Bureau seigneurial de l\u2019île-des-Moulins dans les années 20.Son père, Absolon Legrls était le contremaître des moulins de l\u2019île.Les convives pourront se retremper dans le quotidien du début du siècle: la coupe de glace sur la rivière, la pèche à la grenouille ou à l\u2019anguille, la boucherie d\u2019automne, la cueillette des petits fruits dans l\u2019île Saint-Jean, la baignade entre les deux îles, etc.A noter qu\u2019après la conférence, la S.H.R.T.offrira en vente au prix de 4$ une brochure relatant les souvenirs de Mme Legris-Allaire, avec photos appropriées.On est prié de réserver dès maintenant ses places en communiquant avec la secrétaire Gloria Ellis au 471-3391.Les membres et ceux et celles qui voudraient faire partie de la Société d\u2019histoire pourront renouveler leur carte de membre au prix de 15$ (couple 25$, étudiant à temps plein 10$).Mme Charlotte Legris-Allaire sera l\u2019Invitée de la S.H.R.T.au cours du souper du mercredi 27 septembre.INSCRIPTION POUR COURS DE PEINTURE Le Service des Loisirs de Mascouche en collaboration avec son professeur de peinture, Madame Hélène Bouchard vous invitent à vous inscrire aux cours de peinture, quelques places sont encore disponibles, principalement le mardi.Il est possible d\u2019inscrire un enfant dès l\u2019âge de 7 ans.Pour plus d\u2019informations, veuillez communiquer au 474-4133 au Service des Loisirs.La session débute le 18 septembre 1989.en* NOS vPDETTli Fabrication de mascotte de tout genre sur demande Robin Pour vos: Soirées costumées, théâtre, Halloween, carnaval, fêtes, etc.\tMitsou ' Très grand choix de costumes, masques, maquillage, perruques de tout genre RÉSERVEZ VOTRE COSTUME POUR L'HALLOVVEEN Location de costumes du plus simple au plus excentrique 1332, Dollard (Prè* de Moatée Lachenaie Batman 471*5339 471-7143\t^ LE RENDEZ-VOUS DES UVROMAMIAOUMS La Librairie Lincourt recevait mardi soir dernier, les représentants[tes] de bibliothèques scolaires et municipales de la région, ainsi que quelques responsables de la Commission scolaire des Manoirs pour un 5 à 7 fort Instructif.Pierre Danzelm LA MISSION\tJ\t, Raoul Lincourt, directeur de la librairie, débuta la rencontre avec un résumé des services offerts par son entreprise.«Notre mission est bien sûr d\u2019exercer le commerce par la vente du livre et de la papeterie, mais nous l\u2019accomplissons dans une optique de croissance culturelle et patrimoniale.Les services d\u2019animation et de développement rendus l\u2019an dernier dans de nombreuses écoles en témoignent.L\u2019Initiative de la création de clubs de lecture «Llvromaniaques» pour Jeunes du secondaire, en est un autre exemple» de souligner M.Lincourt.POUR LE PLUS GRAND PLAISIR DES ENFANTS Par la suite, c\u2019est avec enthousiasme que John Vickers, responsable du service aux collectivités, adressa un mot aux différents intervenants scolaires, en leur rappelant sa disponibilité pour les guider dans les choix de volumes et son support d\u2019encadrement lors des activités spéciales de lecture.«L\u2019an dernier, la mise sur pied d\u2019expositions littéraires a connu un vif succès auprès des jeunes.Cette année, en plus des livres, les Jeux éducatifs se mêleront à l\u2019exposition, et ce, pour le plus grand plaisir des enfants», de dire M.Vickers.Un effort à souligner de la part de la Librairie Lincourt, dont l\u2019objectif principal est de promouvoir le livre et la lecture dans la région.Située dans le coeur du Vieux-Terrebonne, elle se veut un fleuron patrimonial non négligeable.« C\u2019est un rendezvous avec la beauté » Marcel, styliste Au-delà de 25 ans d'expérience mm ÎS6* lundi, (tes forfeusnst ïïwHlwaiüi emmi onwTti r ( LA REVUE, mardi 26 septembre 1989, PAGE 29 ¦ e CARREFOUR FAMILIAL des MOULINS Dans le cadre de la semaine nationale i la famille qui se tiendra du 2 au 8 octobre 1989, le conseil d\u2019administration du CARREFOUR FAMI AL DES MOULINS initie une JOURNEE PORTE OUVERTE afin de souligner l\u2019importance de la famille dans la communauté.Cet événement se tiendra au: CARREFOUR FAMILIAL des MOULINS au 654 St-PIERRE , TERREBONNE MERCREDI 4 OCTOBRE 1989 dès 14h30 semaine, on fuiv/e, on Ixvixivde, on écAan^e, on diôcute, on véfléc/iit, onAovt, on 6ou^e, on vit, on couvt.*Zpe (ÿaicom/ite, c edi de /e feuve en BIENVENUE À TOUS ! r g a L e tz i e g un i c o r \u2014*\u2014\u201c- u*- PAGE 30, LA REVUE, mardi 26 saptembre 1969 Les femmes d'affaires delà région des Moulins salon-.: (Tarie Josee COIFFURE ELLE & LUI MAQUILLAGE Chrystiane \u2014 Martine et Marthe Gauvreau 3590.NAPOLÉON .ST-LOUIS DE TERREBONNE, QC 477-0540 Centre de Santé et de Détente Diane & Nicole (514) 968-1008 1279C Montée Major, La Ptaine JON 1B0 csa «J REPARATIONS - VENTE DE PIÈCES - RÉPARAtlOfJS L G.CANTIN t réparations 477 0765*477.6685 î SERVICE À DOMICILE ELTréfrigérateur \u2022 congélateur \u2022 laveuse c ^ÉCHEUæ \u2022 LAVE^AISSELLE \u2022 FOUR A MICRO-ONDES 911 CHEMIN DES ANGLAIS - MASCOUCHE (QUEBEC) ^Françoise ÇÔuval (Pavillon Paul VI) CHAMBRE ET PENSION AVEC PREMIERS SOINS 71 S, rue Paul VI Terrebonne 492 0248 SECRÉTARIAT Louise Audy Service de secrétariat informatisé 1516 Philips Moscouche heights, QC J7L 2P4 MARTHE GAUVREAU - SALON MARIE-JOSEE « J\u2019ai une manière spéciale de faire les choses ».Ainsi débute la conversation avec Marthe Gauvreau du Salon Marie Josée.La phrase pique la curiosité mais l\u2019explication ne tarde pas pour cette femme d\u2019affaires « pas du genre à rester assise longtemps ».Il y a 20 ans, Marthe Gauvreau voulait partir son commerce mais ne savait pas trop dans quoi.Elle a choisi un service qui n\u2019existait pratiquement pas.« Il n\u2019y avait pas de salon de coiffure à l\u2019époque.J\u2019en ai ouvert un.Je ne connaissais rien de la coiffure mais comme toujours, j\u2019ai fait les choses à l\u2019envers.J\u2019ai pris mon cours de coiffure après.Lorsque j\u2019ai acheté mon auto, je ne savais pas conduire.J\u2019ai pris des cours après» explique-t-elle en riant beaucoup de voir l\u2019air sidéré de la journaliste qui l\u2019interviewe! Fille timide sinon « très gênée », Marthe Gauvreau ne rêvait pas d\u2019une profession ou de partir en affaires.Cette première de classe aurait bien aimé poursuivre des études mais ça ne se faisait pas à l\u2019époque.Un cours de secrétariat l\u2019amena dans une banque où elle s\u2019occupait des coupons de rationnement et des bon d\u2019épargne.C\u2019était pendant la guerre 39-45.Plus tard, elle accéda à un poste de direction dans une compagnie d\u2019assurance puis se consacra à sa famille.Entretemps, un déménagement dans la région l\u2019obligea avec son époux à bâtir sa propre résidence où se situe toujours le salon de coiffure aujourd\u2019hui.« Ne dites pas à Marthe que c est impossible à faire ou qu\u2019elle n\u2019est pas capable » dit elle toujours à ceux qui la côtoient.Sa gêne se transforme alors en un toupet incroyable comme le prouvent les expériences de vie et d\u2019affaires dont elle raconte les péripéties avec un grain de malice au coin des yeux.Pendant un an, Marthe Gauvreau s\u2019adonna avec passion à ses cours de coiffure et particulièrement aux techniques de coloration.À force de cours, de sessions de perfectionnement, de conventions et d\u2019études, elle a acquis le titre de coloriste professionnelle, l\u2019un des points qui font la force de son commerce depuis 20 ans.Cette première année, Marthe Gauvreau s en souviendra toute sa vie.En plus de son salon elle devait suivre ses cours, apprendre à conduire et s\u2019occuper de sa famille soit quatre enfants! Ses grandes capacités au niveau des études l\u2019ont aidé à obtenir son diplôme de coiffure, agrémenté d une première place en hygiène, « un mini-cours de médecine » précise-t-elle en ajoutant « à quarante ans, il faut le faire! » Apprendre, toujours apprendre, relever des défis, initier des nouveautés comme les coupes à la tondeuse, chose qui ne se faisait qu\u2019à Los Angeles à l\u2019époque, s'adapter et oser.Telle est Marthe Gauvreau dont le salon obtient un succès tel depuis 20 ans qu\u2019on doit encore refuser des rendez vous à tous les jours! Un peu défavorisé par une situation géographique hors centre ville, le salon s'est positionné en donnant des services uniques et en se montrant devant de larges publics lors de défilés flamboyants qui ont mérité des trophées à l équipé 477*6127 Téléphone: (514) 964-2166 jÿmaximum Louise Papineau 2221.Chemin Gascon.Lachenaie (Québec) J6W 3T8 dont celui du maître-coiffeur Zhago.Pour Mme Gauvreau, le succès du salon repose sur un professionnalisme intégral: « Il faut premièrement ÉCOUTER, insiste Marthe Gauvreau.Si une cliente veut seulement que l\u2019on taille ses pointes, ce n\u2019est pas deux pouces qu\u2019il faut couper».Nombreux sont les cas graves qu\u2019elle a dû traiter avec toute la compétence dont elle et son équipe sont capables.« Il importe de bien connaître la nature de chaque cheveu et surtout, n\u2019utiliser que des produits de qualité » poursuit-elle en résumant par cette vérité qu'elle a toujours appliquée: « il faut se mettre dans la peau de la cliente.Je dis toujours à mes coiffeuses: « sortiriez-vous du salon coiffée comme cela?» Il y a quelques mois, Marthe Gauvreau a dû mettre un terme à ses activités de coiffeuse et coloriste à cause d\u2019une santé précaire.Avec tristesse, elle a quitté la partie pratique du métier mais a conservé l\u2019administration, les achats et sa précieuse collaboration comme conseillère technique.La propriétaire s'estime également privilégiée d'avoir su transmettre à ses deux fiHes, Christianne et Martine, son talent et sa passion.Pensez-vous que celle qui ne reste jamais assise longtemps reste inactive?Tout récemment, elle réalisait une présentation de mode à Grand Mère, sa ville natale.Deux journées par semaine, elle se consacre à l'âge d\u2019or dont elle assume la présidence depuis trois ans.Parmi ses nombreux souvenirs, Mme Gauvreau se rappelle d\u2019un modèle qu'elle avait créé lors d\u2019un défilé.Il s\u2019appelait « la femme en or ».ce qu\u2019elle est! Marie France Despatis Vêtements pour elle et lui Vêtements coordonnés Taille régulière \u2014 Taille forte 641, rue Ssint-Pierre, Vkut Terrebonne 471*3391 -Ji\u2019gElSE* NYCOLE HAMEL Membre du Béeeeu M L S Grand maîtrn vendeur Club des Leaders Club du million 961 Sou* dee Setgneuri Btvd, Terrebonne.Ouébec J6W 1T5 Bureau 471-4001 Résidence 492-4663 ^/ecào/yôe Electrolyve ÉpUetton « le dre Pose dongles en résiné ni Sr r,«H«* xj*t«* Sm«« MO .\tQu*e« l*W 10* finette.FFtovai j e location es chevaux e moonlioht trail e COURS O'EQUITATION e PENSION POUR CHEVAUX CENTRE EQUESTRE BLEU ET BLANC INC.TEL.474- I »4J tm.i «ex- i«ie S 22 MONTH MASSON \u2022 MASCOUCHE. RABAIS DE mm ' .U *»- K\t\u2019 »-?j -.* «g raux s géométriques otterts ÏSSÏÏS'\"s 7 32m._\t999m- * ord.10.99m.\tI4.99m_ VELOURS CÔTELÉS ÉPARGNEZ fins et moyens _ .\t100% coton, 115 cm.0/o Grand choix de k ' u couleurs modes.C 24m.ofd 6 99m.ÉPARGNEZ % SUR LES PATRONS SIMPLICITY LAVAL 1720 Bout de.Uuranadaa 667-3120 LAVAL 3360 Bout St-Martin 887*460 \u2022T-LEONARD 4361 M.TA» 72M175 MONTRÉAL NONO 9630 Henr^Bourieea 327 1113 3100 Noir» Dama 637-1102 1-7337 OOLLANO-OES-ONMCAUX QaMnaa da.Source.6634711 TERNE BONNE 1360 Oam Moody 471 C4B4 L\u2019IMPORTANT C\u2019EST QUE VOUS SOYEZ SATISFAIT! OMEENFKLO PAU* La.Galana.Taacharaau 6724372 \u2022T-JEAN 160 Sl-Joaeoh 346-114* ST-HYACINTME 2286 rue Caaauam Oue« 7714294/96 GAGNANT D\u2019UN TOURNOI DEPECHE 2 4* :| ' p ,, \u2022 k Les parents et amis de M.André Daunait de Terrebonne veulent le féliciter pour avoir remporté les honneurs du tournoi de pèche du Camping des Roses à St-Michel des Saints qui avait lieu du 22 au 30 juillet.Afin de capturer cet événement, on a dû arranger la photo pour tes besoins de la cause.C\u2019est donc son fils Alain qui a consenti à «prêter» son magnifique brochet de 34 pouces péché le 12 août dernier au Réservoir Taureau.Finalement, ce sont les deux pécheurs qu'il faut féliciter.NOUVEAU DANS LA RÉGION École de musique TERRREBONNE 492-6507 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE MASCOUCHE ii Lundi: 10h é 18h Mardi au vendredi.13h30 i 21h Samedi: 10h à 16H30 2685 rue Ste Marte (Local P) 474- 4150 Ca jouait dur ! (G.B.) Mercredi soir, le Ranch Pancho lançait une nouvelle activité: des Galas de lutte.On voit Ici, les frères Gary et Grant Gray d\u2019Ontario rencontrer les Québécois Michel Frenette et Guy (loger.Le duo québécois allait d\u2019ailleurs l\u2019emporter plus tard dans le combat.Les six combats présentés ont amusé grandement la foule présente.Prochain rendez-vous des « Durs « le 27 septembre à 20h00.Bilan de la saison 1989 pour le sainement en pratiquant ce beau sport qu'est la balle-molle.Le Comité du R.B.M.M.T.LA REVUE, mardi 26 septembre 1989, PAGE 37 Le club de soccer St-Louis félicite ses jeunes joueurs t p é'$ frf îfl ¦Â *\t' *¦ iff #* (G.B.) 450 jeunes joueurs et joueuses du club de soccer St-Louis étaient conviés samedi le 16 septembre è la traditionnelle remise des trophées et médailles à l\u2019école Esther Blondin.Chacun des enfants a reçu un trophée de participation, un jus et uns collection.Les linalistes et mieux classés ont de plus reçu une médaille.Ce club, formé d\u2019une trentaine d\u2019équipes, participait aux activités inter-cités de l\u2019association régionale de soccer Lanaudière, tout en offrant des ligues locales de bon calibre.On volt ici les « Tornades » de la catégorie moustique (8 é 10 ans), entraînés par Eric Raymond, qui ont terminés second au classement général local.Le président Clermont Lévesque et la trésorière Francine Lacroix remercient les quelques 75 entraîneurs du Club pour leur dévouement.R.B.M.M.T.On peut parler d'un bilan positif pour les équipes du Regroupement de la Balle Molle Mineure de Terrebonne pour la saison qui vient de prendre fin.Parlons d\u2019abord des plus jeunes.Il y avait deux équipes T-Ball et deux équipes d\u2019Atomes.Ces équipes étaient formées de garçons et de filles.Toutes les parties ont eu lieu à Terrebonne et tous les gens impliqués ont eu beaucoup de plaisir au cours de l'été.Pour ces équipes, Il s'agissait uniquement de participation.Au cours des deux dernières années, les équipes du R.B.M.M.T.ont remporté plusieurs championnats de ligue, plusieurs finales et tournois.Cela démontre bien le talent de nos joueuses et la compétence de nos entraîneurs.Plus de 115 jeunes s\u2019alignaient pour le R.B.M.M.T.en 89.Nous voulons augmenter ce nombre l'an prochain.Déjà, nous pouvons annoncer la formation d\u2019une équipe Junior qui représentera la région de Lanaudière et qui sera formée en grande partie de filles de Terrebonne.La clôture de la saison aura lieu le 1er octobre à la salle Angora de l'école La Sablière de 13h à 17h.Ce sera alors la remise des médailles et trophées.Toutes les équipes et toutes les joueuses recevront une récompense.Il reste à remercier les parents, les commanditaires, les entraîneurs, les joueuses et tous ceux et celles qui de près ou de loin nous ont donné un coup de main afin que nos jeunes s'amusent NOUVEAU DANS LA RÉGION École de musique 950, boul.Moody TERRREBONNE .\t492-6507 Terrebonne \u2022 471-4042 Lundi: 12h30 é 18h Il au vendredi: I2h30 é 20h Samedi: 10h é 17h Dimanche: 13h é 17h bibliothèque Selection ÉLÉGANCE 'épargnez Ullf OÙ VOUS PAYEZ MOINS.POUR VOS TISSUS DÉCORATIFS Choisissez parmi une vaste sélection de tissus pour , in draperies et pour recouvrement offerts dans des couleurs et des styles très contemporains.+ + < NOS PRIX SONT TOUJOURS PLUS QU\u2019ABORDABLES ! L IMPORTANT C EST QUE VOUS SOYEZ SATISFAIT' PAGE 38, LA REVUE, mardi 26 septembre 1989 Des joueurs et joueuses actifs ! J§ (G.B.) La Ligue de Soccer Adulte de Terrebonne clôturait son premier été d\u2019activités avec un brunch/Remise de trophées dimanche matin le 17 septembre.Ce joyeux groupe de 59 joueurs, dont 12 femmes, a été divisé en quatre équipes: les Aigles, les Faucons, les Condors (champions de la saison) et les Èperviers (notre photo, champions des séries éliminatoires).L\u2019été prochain, cette association vise une plus grande participation du public et des parents des jeunes joueurs, ainsi que l'inscription d\u2019une équipe « élite » à certains tournois.Pour l\u2019instant, il est toujours possible de les rencontrer tous les dimanches matins au gymnase double de la Polyvalente Armand Corbeil.Bravo é ces sportifs et é leur président M.Eric Giret.On a joué les dernières manches.[GB] La ligue de Tennis de Mascouche choisissait ses champions les 9 et 10 septembre derniers au Parc des Ancêtres de Mascouche.Cette ligue, lancée ce printemps, était réservée aux joueurs de tennis adultes intéressés.Après une excellente saison estivale où les joueurs et joueuses ont pu croiser le fer, les séries finales se sont jouées entre les 4 premiers de chacune des 4 catégories.Voici les résultats de cette compétition: dans la catégorie hommes avancés, Pierre Beaulieu l\u2019a emporté par 6-0 et 6-1 sur le responsable de cette catégorie, Jean-Guy Biais; François Gratton [notre photo] gagnait le match final par 7-6 et 6-1 sur Jean Pépin dans la classe hommes intermédiaires.Chez les dames de ce niveau, Chantal Manseau affligeait une défaite serrée de 7-6 et 7-5 é Ginette Laflamme.Finalement, Doris Lefebvre l'a emporté sur Manon Bolvin dans la catégorie débutante.1 mw : \\\" LA MODE AU NATUREL V) 'ec 4 locaux louée.Taxes $129,000.Bon investissement.LA PLAINE: Rénové 85, 3 c.è c., comb, lente, lav.-vaissel.Taxes $841.Prix $67,900.LA PLAINE: Très joli bungalow 1989.Garage, 2 c.A c., sortie au sous-sol.Beaucoup d'extrae, aep.central, 2 ventilateurs, lave-vaiss.Porte électrique.Prix $89,900.LACHENAIE-TERREBONNE: Bung.73, tout brique, garage, 3 c.è c\u201e foyer, céramique italienne au S.S., caveau i vin.Maison très alléchante.Taxes $1,335.Prix $104,900.j RE /MAX des mille-îles MARCEL LABRÈCHE Bur.: 471-5503 Rés.: 471-0556 (557) LACHENAIE: Bung, dét., const.88, 7 pees, 2 c.é c., garage.Foyer.Taxes $1,060.Prés de tous les services.(148) LACHENAIE: Superbe split.8 pees, 4 c.é c.Plusieurs extras.Une visite s'impose.Prix: $88,500.TERREBONNE: Tu désires te construire et avoir de l'espace?J'ai ce qu'il te faut.Terrain 219x87.$24,000.(549) TERREBONNE: Bung.dét.5 pièces, 3 c.é c.+ bachelor.Taxes $1,153.Une vleite s'impose.* des Mille-Iles Inc.Courtier Gaston Boucher .conseiller en investissement immobilier Aimeriez-vous connaître la valeur de VOTRE PROPRIÉTÉ ?ou trouver rapidement la maison DE VOS RÊVES 7 Je suis toujours disponible POUR VOUS BUR.: 471-5503 RÉS.: 471-1913 LOGEMENTS1 A LOUER 3V4 entièrement neuf, ultra-moderne.375$/ mois.Linda & Jacquet, 492-2120 A VENDRE Sto-Julionno, route 125, Contre professionnel Tous louée, 1 esthétique ?galle d'attente + Bur.immeuble ?Selon de coiffure ?Logis S 1/2 avec sous-sol.grandeur.Stationnement 40 voitures Bon rendomont.Prix de l'évaluation.Agonie e\u2019ebetenir.Infor metione: 834-8295 - 831-2892 Grand 3V4, libre immédiatement.Meublé, chauffé, électricité, tapie mur à mur, store» vénitiens, taxe», câble-tv, entrée privée, Rationnement, tout comprle.Tél.: 088-0301 (5,12.19.26) 4V4 rénové, sur la rue Maason, Terrebonne Un stationnement, en- Immédiate.très laveuse/sécheuse, - libre immédiatement 425$.471-7284 (26,3,10) Terrebonne, grand 5V4, sur Montée Gagnon, non chauffé, non é-clairé.Libre 15 octobre 1989 .400$/mois.433-7291, après 16h, 435-8294 A Terrebonne, 4V4 neuf avec ou sans garage.322-2039 (26,3) Seigneurie de Terre-bonne, 4V4 â louer, taxes incluses, locker, stationnement pour 2 voitures, prise pour auto, situé prés de nombreux services.Après 18h, 471-1831 (26,3) St-François, bachelor, grand 3V4, construction neuve, chauffé, éclairé, installation laveuse/sécheuse, poêle, frigidaire fournie Occupation 606-0542 St-François, 3 appartements meublés, chauffé, éclairé, laveuse/sécheuse 3758/mois 688-1305 UN MOIS GRATUIT TERREBONNE.ILE ST-JEAN, GRAND 4H, EnIhÉE LA-VEUSE/SÉCHEU-SE, LAVE-VAISSELLE,\tEAU CHAUD*, FRAIS PEINT,\tTAPIS NEUF, PRES DE TOUTE COMMODITÉS 402-2408.(10, 20) , Un mois gratuit.La Seignauria.grand 4V4, porte patio, stationnement éclairé, possibilité 2 voitures, pries de courant pour l'hiver locker au tous-eoi et autres commodités avantageuses 402-1900\t(Î12.10, 20) Bachelor 1V4, chauffé, meublé, éclairé, stationnement Personne tranquille avec bonnes références.Sur rue Paul VI.210$/moia.471-4877.St-Louis Terrebonne (Seigneurie), 4 Vf, chauffé.François Lslon-da, 471-5503, 402-8609 (20-3) Logements aufrss réno neufs et rénovés, 4Vi et 315.Dans Tarrabonn», secteurs résidentiel» Occupation immédiate.492-0071 de 8h30 â 17h, 492-8506 entre 19h et 21h .(20-3-10-17-24-31) Bachelor 1 VJ meublé, chauffé, éclairé.Pour personne seule avec références.240$/mois.471-3914.A louer, è Lachenaie près 640, 3V4, chauffé, éclairé, avec conditionneur d\u2019eau.Libre.Appelez après 17h, 471-6614.(26-3) Dans la Seigneurie, semi-sous-eol dans duplex, 4%, entrée laveuse/sécheuse, tapis mur à mur, frais peint, près écoles et dépanneur.Prix réduit.471-5461.(26-3-10) Terrebonne, grand SVi, haut duplex, chauffage électrique locataire, peinture et plancher refaits, locker, stationnement, libre.492-2337 (26,3) Bâtisse commerciale à vendre Un tâtiment 80X60, à Terrebonne Un local 46X60 en bloc, avec pont roulant de 2 tonnes, I4pt.haut.Un 2a local an bloc et briqua, 32X60, 11pl.haut.Possibilité d'un 2e étage.Tout commercial 4 portes de garage et asphalté Sur le boul Terrebonne.471-3004 (5,12,19,20) Quadruplex semi-commercial Chemin des Anglais prés Gascon.Financement 125,000$, 1014% un an.Revenus 19,400$, dépenses 2500$ Al.Prix 185,000$.Soir, 735-7612 jour 933-0741 (5,12,19, 26) Entrepots et locaux industriels, près de la 640, différentes grandeurs.661-6041, 471-0639(26,3,10,17) MAISONS À LOUER Terrebonne, 2100p.c.au 2e étage.Secteur très achalandé.1650 Chemin Gascon.Pour Ihformations, demandez Guy, 964-1488, 437-0570.(19, 26,3,10) Lachenaie, bungalow 5V4 sous-sol fini.206 Thérèse, 492-0212.850$ /mois (26,3) LOCAUX À LOUER TERRAINS À VENDRE LOCAL COMMERCIAL â louer.720 p.c., situé au 553 bout des Seigneurs, Terrebonne.Libre immédiatement.471-4085 (26,3,10,17> Local commercial â louar ou à vendra.Au 877 Chemin des Anglais, Mascouche.Beau terrain 41,702p.c., façade 153 pieds, accès au Lac Brennan, prêt du Mont Pontbrland.A 10 minutée de Rawdon.Tél; 471-6017.(19,26) Terrain à vendre è La Plaine, 9240 p.c.2.00$ le pied.471-4291.(26,3) Fleuriste, bien aitué, établi depuis 10 ana Fonds de commerce seulement.\tPour 10,000$ Gaston Boucher, 471-5503,\t471- 1913, Re/Max dae Mll-le-Mes Courtier MAISONS À V ENDRE Mascouche, bungalow 2 ans, 4.C.G., grand terrain boisé, garage double.1285 Louise, 150,000$ 986-0306.(19.¦ 26) VOS PETITES ANNONCES PAR TELEPHONE A \u201cLA REVUE\u201d 471-4444 LA REVUE, mardi 26 septembre 1989, PAGE 49 MAISONS A VENDRE Géraid Thuot Pour vendre, acheter ou investir dans l\u2019immobilier, consultez-moi c\u2019est GRATUIT Je m\u2019occupe du FINANCEMENT 492-6087 471-2727 » TERREBONNE: Bungalow 9' pièces, 4 ch.à c.Sous-sol fini.Taxe $920.Prix $79,000.FAITES UNE OFFRE! TERREBONNE: Local â louer sur chemin Gascon.À côté de l\u2019Hôtel des Moulins.LACHENAIE: Bung.+ salon de coiffure ou bachelor.Beaucoup d\u2019extras.Prix raisonnable.TERREBONNE: Bung.87, avec bachelor loué S450/mens.Aire ouverte, bain tourb., foyer, extras, extras.L\u2019ÉPIPHANIE: S bâtisses = 11 logements.Revenu S56.000.Faites une offre ou échange accepté.LACHENAIE: Bung.1982, 7 pees, foyer, pisc.h.t\u201e secteur tranquille prés des commodités.Tx $1,540.Prix $82,000.CHERTSEY (LAC BAULNE): 14,77 acres, résidentiel, face au lac, équivalent de 10 terrains.60,000$ nég.CHERTSEY (DOMAINE WEXFORD): Terrain résidentiel 44,300 pi.car., secteur boisé, rang asphalté.10,000$.TERREBONNE: Bung.1987, toit ciseau, bain tourb.puits lum., dim.bâtisse 28x40, infra, payées.PRix 98 500$.Tx.1,811$.L\u2019ÉPIPHANIE: Terre agricole, 102 arpents, avec bâtiments.Prix réduit.MASCOUCHE: Terrain, bord de l\u2019eau.44,180 P-C.TERREBONNE: Bung, avec bachelor.Placine creusée.Situé rue St-Louls.Bord de l\u2019eau.RÉGION DE MASCOUCHE: Bâtlase commerciale et industr.50x100 plus 1 autre de 465 p.c.Toit auto-porteur.Ext.tôle émaillée ondulée, int.placo-plâtre.2 entrées 600 amp.chaut.347 volts, terrain 58,000 p.c.Tax.$1,224.TERREBONNE: Tabagie variétés, bien située, Inclus: Inventaire, équip., bâtisse, terrain.LACHENAIE: Split 3 niveaux, 8 pces, 4 c.é c., dim.bâtisse 50x30, sans garage, terrain 12,000 p.c.prés ch.Gascon.LAVAL: Terrain 69,000 p.c.montée Masaon.MASCOUCHE: Split, dim.bâtisse 58x26 avec garage, 9 pces, 4 c.â c., plancher de merisier, arm.de frêne, terr.9,381 p.c.2 loyers, etc.CHENNEVILLE: Terre zonée blanc, 88 arpents, avec lac.$98,000.f LA FINANCIÈRE Services immobiliers Terrebonne, bungalow 4 pièces, rénové, bien situé.79,500$.Idéal pour couple.964-2014.(19,26,3,10) Mascouche, bungalow moderne, terrain 100 X100,\t4\tc.c., sous- sol fini, piscine creusée, thermo-pompe, etc.Faut voir.C.Daigneault, 474-5734 (5,12,19,26) La Plaine, bungalow 2 c.à c., sous-sol semi-fini, chauffage électrique, terrain 80X125 gazonné, clôturé.478-6002(19,26) Maisons à vendre: Terrebonne, pas d\u2019agent.Près de la 640.\t10 min.de Pie IX, style canadien avec garage, terrain 14,000 p.c.3 c.à c., 2 s.de bain + salle 'd\u2019eau 12x17 avec tourbillon, armoires da chêne, combustion lente, cabanon 12x16, chauffé, etc.Libre immédiatement.Prix demandé, 132,000$ nég.Pour inf.492-2160.(19,26) FAUT VOIRmilllllllll BUNGALOW, 3 c.à c., thermo-pompe, piscine icreusée, paysager, avec garage.Prés des commodités.Prix 99,500$.Tél.: 474-2169 (JNO) À Terrebonne, bungalow 1983,\t6 pièces, garage, bâtisse 47X25, terrain 5500p.c.Prix: 109,000$.Doit vendre) René Lévesque, Bel Max Succès, bureau 323-5733, rés.321-1602 (26,3) A Terrebonne: devenez propriétaire pour 725$/mois.Construction neuve.Faites vite! Quantité limitée.Linda & Jacques, 492-2120, Immeubles Inter-Métro LL Inc.Terrebonne, bungalow moderne, neuf, 79,900$ Faites vitel Linda & Jacques, 492-2120, Immeubles Inter-Métro LL Inc.Terrebonne, cottage détaché, 1981, 3 chambres, piscine creusée, poêle combustion.99,000$.471-7305 Terrebonne, condo, bloc de 6, grand 414, très éclairé, parc superbe, bord de l\u2019eau.Secteur tranquille.Peinture refaite, tapis mur à mur, foyer, 2 balcons, bain tourbillon, bain sauna, salle de réception, système d\u2019alarme, garage intérieur.492-7592 IMMEUBLES TÉLÉ-VIDÉO courtier MASCOUCHE: Bungalow détaché 1970 4 chambres è c.Taxes basses.Terrain 5,000 pi.car.Très propre.Faites vite!!! 471-3181 477-5555 DIANE DEMERS LUC ROY (S) Pour Vendre ou Acheter Pour Vendre ou Acheter i RUSBFI RUSBN PIERRE PICOTTE Conseiller en Immobilier Bar.: 967-1066 s*.: 474-6884 MONIQUE LAROUCHE Conseiller en immobilier s* 967-1066 s*.492-3352 Propriétés à Revenus Propriétés à Revenus Qu'attendez-vous?Les petites annonces, ça rapporte gros.i Le Permanent La Société Canada Trust Courtier SUCCURSALE TERREBONNE - 561, BOULEVARD DES SEIGNEURS - 471-4001 \t\t\t\t 92,500$: Magnifique bungalow 1979, cuisine moderne, propriété décoré ivtc goût, piscine, occupation rapide.Louis Long 471-4001.94,(00$: Spdt level 1907, 3 chambres sur le même niveeu, plancher en bois franc, prés écrie.Louis Long 471-4001.105.000$: Cottage en pierre de 200 ans, 98 pieds de tagade, bord de reau, navigable Louis Long «71-4001.235,000$: Bord de reau navigable, bungalow 1907, 60x30 avec garage, terrain 00x164, bachelor.Louis Long 471-4001.Bungalow moderne, armoires mélamine.suis-sri Uni, foyer au srien, piscine avec deck, secteur tranquile.S.Chapleau 471-4001.Vous b cherchiez ta voici, 1017, taçade un brique, 3 chambres, loyer, piscine, wet bar, terrain paysager.Retonde Simard 471-4001.Soyez votre propre patrdn, crémerie situé sur boulevard SI Charles, â qui la chance.J.Meus 471-4001.LAC SUPERIEUR de ski Lee Chante Clair, 471-4001, Terrains 100x100 prés Supérieur et 100x139 Domaine peur tout renseignement.C.4921115 LA PLAINE 59,001$: Superbe maison.3 chambres, loyer, satan rénové, 15,000 pi.ce., terrain gazanné at paysager.F.Bilodeau 471-4001, 474-9435.(2,(00$: Spot level 1111,1 pièces.3 chambres, armoires mélamine.terrain 15,725 pi.ca.tousse! semi-fini J.Cêté 471 4001, 474-4227.(9.5(0$: 17, 4 chambres, garage de 21s ¦a ben terre, magnifique Reymond Favreeu 471-4081.MASCOÜCHE 73.500$: Jumelé, tout Sri (ri.I pièces.4 chambres, propre et escephennri.Méat peur première mrieen, un vrai prtt rid d'amen».Jeae Hamel 471-4M1.10,500$: Bungalow avec sous-sol IM, terrain de 11,101 pi.ce., avec piscine, secteur Ira» quNo.0.Chartier 471-4(01.01,100$: prandéra propriété, saut sel but, pué* I f I 471-4881.04.080$: 04, armoires chêne.3 Chem- 11 471 4001.05.(00$: Très grand I unmantes peur ceux qw ruchercbMt en grand eepncn F.Ididiie 471-4081, 474-8438 91,500$: Gentleman Farmer, tout brique, garage, serre, 133,000 pi.ca\u201e zone, agricole, prés route 25.J.Bujotd, L.Brault 471-4001.120,000$: Split level 7 pieces loyer, plancher bris banc, garage, terrain 24,722 pi.ca.bord de reau.J.Côté 471-4001.129.900$: Bungalow impeccabta, piscine bers terra, paysager par prrititionnel, pavé uni, (ad crin de rue.M.Langtois 471-4001.Bungalow 1017, 4 chambras, 2 salles de bains, appareils inclus, garage etteché, taies 1,(50$, terrain 15,(00 pi.ca.F.Bilodeau 471-4001, 474-0430.Bungaiuw style ranch, 2 chambres, sous-sri non fini, paysage me ni super, '\"bée prisée peur bachtlur.P.Bilodeau 471-4001, 474-0435.I loge monta 4 1/2 pièces.1117, tout brique, ermriras melamine, stahennement pesé, revenus 40,440$.X L'Écuyer 471 4001.Voue recherchez un style ranch d'une très grande propreté avec loyer et un terrain 5,500 pi.ca.F.Undue 471 4001, 474-9431.1997 avec 4 chambres, marqueterie, 2 tritos de bries, très bien éclaira, garage F.Bilodeau 471-4091, 474-9419.Bungaiuw 1 chambras, ptaacbar marqueterie el brie banc, garagn 24z2B.grand terrain, 92,792 pL ca.S.Chaptoau 471-4911.ST CALIXTE 23,998$: Chalet Mverntaé.2 chambras, terrain 1981288.rriauau è l\u2019arriéra, idéal pnor chasser ta chevtwd.Luit Lang 471 4001 Bungalow, g prices.4 chambras, garage i maison 4 pririrt, loyer pierre au tarin.M terrain X-6oy filcher «71 4091 Tamin berte Duma me avec rie privé, situé avant h vriege ée $t Cefixte 9.471-4891.492 2194 Bungalow 1997, pierre, 4 chambres, sous soi fini, foyer, secteur très calme, beaucoup d'inclus, c'est è voir.Rolande Simard 471-4001.ST-JULIENNE 40,900$: Prix réduit, faut vendre, bungalow, 4 pièces, piscine creusée, 33,773 pi.ca., 115 rue Lafleur.Diane ODaonce 471-4001,471-0(05 ST-LIN 55,000$: Grande maison mobile avec rafionge.garage S7s25, terrain 30,000 pi.ce., arbres adultes, fl.Beauregard 471-4001.ST-LOUIS DE TERREBONNE 69,000$: Bungalow, 6 prices, armoires mélamine bien éciaiié.taxes 021$.J.Côte 471-4101.04,500$: SpNt, 2 chambres, 3 pertes patio, tait cathédrale, piscine, garage double, grai.d terrain, taxes battu, crie de ru*.C.Lavigne 471-4001, 492-1105.3 grands terrains dans secteur très recherché, laites vite.R.Beauregard 471-4001.Situé prés écrie, 4 chambras, cuisine rénovée, beaucoup de rangement, grand terrain.Marie Vines! «71-4881, 471-1799.Bungalow moderne.1 chambres, brin situé, piscine bers terre, bue terrain, secteur en demande.Reymond Favruu 471-4(91.Maison d'épique, terrais 5,980 pL ca., prêt du gril du Versant, partait peur restaurant de prestige.J.C.Forget 471-40(1.Superbe quéhécetee Mol pierre el brique eue it, foyer.| 471-4(01.TERREBONNE 1Ms3M.25.088$: Tamin i G «que».Terrai tour Luit Long 471 4091.94.999$: $p9t iomrié.sms tri ratait è «but, pisc«e Mrs terra, déluré neuve, tau ment 133$ M.Lugteis 471-4991. PAGE 50, LA REVUE, mardi 26 saptambra 1989 US IMMEUBLES INTER-METRO Courtier jn Immeubles _ _L 1 INC GINETTE \u2022 BERGERON Bureau: 2120 Résidence: 665-6783 POUR INVESTISSEURS-PROMOTEURS: Terre de 2,152,257 pi.car.à Mascouche.Terre 20 arpents, résidentiel, Ste-Julienne.MASCOUCHE: Bungalow, agréga et bail el al Super moderne Bl, 3 c.i sale familiale pieces très claires.Secteur recherché.VILLE OES LAURENTIDES: 6 logements, 5x51/2,1x41/2, très bien situé, revenu annuel $29,520.Impeccable.|____________________________________________________________________________________ r JB ÊMMOBILIËR ROSEMONT: 25 logements.4 1/2, 3 1/2, 2 1/2, 1 1/2, situé près d\u2019un parc.Bons revenus.LA PLAINE: Centre commercial, 5 commerces, bien situé, très bon potentiel.ST-FRANÇOIS: Bungalow pierre et brigue, terrain paysager, s/s Ini, comb, lente.3 c.à c., foyer au salon.Taies basses.$19,900.neg.« UN CHOIX POSITIF» \u2022 MARCEL LABRÈCHE ST-ROCH/MASCOUCHE: Bungalow moderne, terrain aménagé, piscine h.t., sous-sol tout fini.Taxes basses.Rés.: 471-0556 Bur.: 471-5503 des Mille-Ile* Inc.counter immobilier indépendant POUR VOTRE TRANSACTION IMMOBILIÈRE: Appelez MICHELLE VÈZINA 471-5503\" RE/MAX des milfe-iles inc.court».980 bout, dés seigneurs tsrretoonne J6W1V1 (514) 471-5503 au Quebec et au Canada des Mme-Iles Inc.CeurtMt 910, beul.des Srigiwurs TERREBONNE I\"\tLe Permanent \u2022 LA SOCIÉTÉ CANADA TRUST Cl Courtier |\t \t\tJeannine BujOld471-4001 PLUS DE 10 ANS AU PERMANENT IVES SONT FAITES: \u2014 En toute confiance (DRE OU ACHETER MES PREU Appelez-moi POUR VEI\t\t RAOUL CHARTRAND ____________________ 471-8722 COURTIER EN IMMEUBLES 471 '1536 INSCRIVEZ TERREBONNE .MLS F.R.MASCOUCHE étages, 3 loge-\tMaecouche: Bungalow 32x36, S 1/2 plécee.mente, revenue: 114,400/a.n.Rénové, éleclrl-\textérieur vtnyl, thermo-pompe.Terrain 57x110.cité, chauffage dens chaqur logement.Avec\tAvec sooe-soi Piscine exl.hors terre Prix hangar et 4 places stsib-.wiement.Bonne\t$05,000.place centrale pour profetelonnels.LeQardeur Maison et grange avec 22 box pour cheveux et eréna.Bonne place pour pension de Bt-Un: Belle maison louée S550/moi§ #1 2e maison non finie plue 4 bailments Sle-Anne-des-Pleines: 2 maisons couvertes en vtnyl et 1 bâtiments Mascouche: Terrain résidentiel 7000 pi.car.chemin dee Anglais avec maison a l'arriére donnant Le Permanent La Société Canada Trust Cl court».- fît Visite libre, 2h è 4h p.m.1er octobre.TERRE-BONNE (ST-LOUIS): Split-level, 1080, des Coudets.$112,500.Marie Vincelli, 471-1786.BUREAU OES VENTE 4481, RUE ALEXANDRE _____i msst \u2022OUI OIS tno.tu.s Les Constructions Lippé Inc.Entrepreneurgénéral Plusieurs maisons témoins à visiter.Pour de la qualité at du solide avec la meilleur service après vente.Tél.: 492-6586 Adm.: 471-1510 8922 LA REVUE, mardi 26 septembre 1989, PAGE 51 DÉMONSTRATEURS 1989 BAS MILLAGE CIVIC \u2014 BERLINE LX CRX \u2014 FAMILIALE BERLINE ACCORD LX, / EX, S.E.I.Hâtez-vous les quantités sont limitées T.P.en sus HONDA CIVIC LX, 4 portes 1988.blanche.A C.Equipée de A àZ.trans.auto.\tNo91218A (2) PLYMOUTH VOYAGEUR 1987, automatique No 901252 No 901253 1-7 passagers 1-5 passagers (2) CAMIONS G MC.bdite 22 pieds 1988 GRAND SPÉCIAL.BAS MILLAGE.' 2850, Chemin Gascon, Terrebonne 477-0555 \u202200 mto* êu mono o§ t « «et- \\Sjj.~10p|k; GARANTIE PAGE 52, LA REVUE, mardi 26 septembre 1989 oLeS Sonorisations \u2022 enr."]