La revue, 27 février 1990, mardi 27 février 1990

[" -f (GB) M.Irenée Forget maire de Terrebonne, M.Michel Létourneau D.-G.du C.R.L.Lanaudière et M.Michel Bélisle dir.du service des sports et du plein air de la ville de Terrebonne et administrateur au C.R.L.L.ont animé cette conférence de presse.\u2019.¦J*»-'îrv1 Gilles Bordonado Le conseil régional de loisirs Lanaudière organisera pour souligner \u201cl\u2019année de l\u2019entraineur\u201d un colloque de très grande qualité à l\u2019Hôtel des Moulins, le samedi 24 mars prochain.Ce colloque comptera sur la présence de conférenciers solides et impliqués, dont le député Robert Thérien, l\u2019ex-entratneur des Pingouins de Pittsburg, M.Pierre Cramer et M.Daniel St-Hilaire, entraîneur qui a obtenu une injonction pour être des derniers jeux du Commonwealth.DES INVITÉS AU CENTRE DES GRANDS DÉBATS M.Michel Létourneau, directeur-général du C.R.L.Lanaudière, a indiqué que deux panels de cinq invités travailleront des thématiques au centre des débats sportifs et du loisir à l\u2019heure actuelle.En matinée, le premier panel sera formé de plusieurs intervenants majeurs.Il étudiera le développement de la pratique sportive au Québec soit l\u2019ère de l\u2019agencement des structures.Le second panel, en après-midi, sera formé également de spécialistes.On y étudiera alors le thème: «L\u2019entraineur et l\u2019althèle: au delà des performances, une relation déterminante pour le développement de l\u2019individu.» D\u2019importantes périodes d\u2019échanges et de discussions avec l\u2019auditoire sont prévues.Les participants présents pourront donc aisément questionner les panelistes, amener des commentaires et alimenter le débat.PIERRE CRAMER DE LA \u201cPARTIE\u201d M.Pierre Cramer, entraineur des Titans de Laval, viendra présenter, pendant le dfner, une conférence sous le thème \u201cIllusions et désillusions qui guettent un entraîneur\u201d.On se rappelle que M.Cramer a été l\u2019entraineur des Pingouins de Pittsburg et de Mario Lemieux et qu\u2019il avait été remercié de ses services de manière fort expéditive.Il aura sûrement bien des choses à dire.OCCASION RARISSIME Ce colloque s\u2019adresse à tous: entraîneurs, administrateurs, joueurs, collaborateurs ou grand public.Toutes les associations sportives ou de loisirs devraient y compter au moins un représentant.Rarissimes sont les occasions de voir réunie une brochette d\u2019invités sportif de ce niveau.Le coût d\u2019inscription, dîner inclus, n\u2019est que de 20$.La date limite d\u2019inscription est le 16 mars.On peut s'adresser directement au Conseil Régional de Loisirs Lanaudière du 985, Notre-Dame, 4ième étage, Joliette, J6W 3K1 ou par téléphone (sans frais) auprès de M.Michel Létourneau au 1-800-363-1725.On peut aussi s'adresser à M.Michel Bélisle, dir.du service des sports et du Plein Air de la ville de Terrebonne et administrateur au C.R.L.L.au 471-4192.LES ELITES «ATOME BB» CHAMPIONS A BEAUCEVILLE (GB) Les Élites « Atomes BB « de la Rive-Nord ont remporté le tournoi de Beauceville qui se tenait du 16 au 18 février 1990.Les Elites l'ont emporté 2 à 1 sur St-Hyacinthe, 5 à 1 sur le Collège Français de Victoriaville et en finale 5 à 3 sur Hochelaga.L\u2019entraîneur Gérald St Amour et ses adjoints Réal Routier et Jean-Guy Riel ont pu ocmpter sur l\u2019excellent travail du meilleur duo de gardiens de but du tournoi, Richer Bourget et Christian Pellerin et du meilleur pointeur du tournoi Patrick Forget.Bravo aux Élites! DES MOULINOIS PARMI LES MEILLEURS ! (GB) Le Maski-Courons 1990 de St-Gabriel-de-Brandon arrive à grands pas.Une analyse rapide des résultats publiés par la revue du Maski-Courons 1989 nous indique que de nombreux moulinois s\u2019y sont distingués.Notons les performances suivantes: au 2 km, M.Jean-Guy Fournelle [Mas-couche] 2ième senior (8ième au général); au 5 km, M.André McDonald [Lachenaie] 2lème vétéran I (7lème au général); au 10 km M.Daniel Saurlol [Mascouche] 5ième senior (5ième au général) et au 20 km (marche) Mme Ghislaine Robert [Terrebonne] à été seconde au général dans la course.Pour obtenir de plus amples renseignements sur cette compétition qui se tiendra le 10 juin prochain vous pouvez rejoindre le 581-0319 ou écrire au Maski-Courons, 23 rue Forget à Repentigny, J6A 4M4.Au de Sable Vêtements et Accessoires pour Enfants et Adolescents (0 à 20 ans) LORRAINE 95 Boul.De Gaulle (Nord 640) Place Lorraine Tél.: 621-2144 TERREBONNE 2202 Chemin Gascon (Sud 640) Centre d\u2019Achat l\u2019Esplanade Tél.: 492-3036 & I F MCI JX INT momD/œertoN.iabomedec/wn/ LA LOIRE 87,300$ (plus terrain et infrastructures) Luxueux split-level avec garage 3 chambres 477-0045 INTERSECTION CHEMIN GASCON ET AUTOROUTE 640 (secteur Masçppche-Terrebonne) f #64 L'IDEAL + 85,900$ (terrain et infrastructures inclus) Bungalow économique 2 chambres (passWtede 3 dvmbnesl 477-2580 Florent létourneau const INC \u2022\tSecteur boisé \u2022\tSix constructeurs \u2022\tPlus de 12 maisons modèles à visiter \u2022\t15 minutes de Montréal \u2022\tTout près des autoroutes, ' écoles, centrés commerciaux, arépa, etc. I PAGE 20, LA REVUE, mardi 27 lévrier 1990 ,04 CABANE À SUCRE Paquette enr, 4195e avenue Ste-Anne-des-Plaines MENU Cretons Soupe aux pois Fèves au lard Oreille de crisse Patates canadiennes Omelette Jambon fumé à l\u2019érable Marinades maison Pain, beurre DESSERT Oeufs dans le sirop Tarte au sucre \u2014 crêpes Pudding au chômeur Tire sur la neige Sirop d\u2019érable Service aux tables r deS cfcevau* -r:::.\u2014 w.S\\8\\-t ) / % LE TEMPS DES SUCRES une tradition Source les coutumes de nos ancêtres.«Éditions Pauline» La récolte de la sève d'érable est certainement une des plus vieilles traditions de notre pays.Les Amérindiens pratiquaient déjà cette activité avant l'arrivée des Européens dans la vallée du Saint-Laurent.Et ce sont eux qui leur en apprirent les rudiments.En 1704, un voyageur en Nouvelle-France note que «la sève admirable des érables est telle qu'il n'y a point de limonade, d'eau de cerise qui ait si bon goût, ni breuvage au monde qui soit plus salutaire».Vers cette époque, on rapporte que madame de Repentigny produisait alors plus de 30 000 livres de sucre dans l'île de Montréal (environ 15 000 kg).POURQUOI NE PAS ORGANISER UNE PARTIE DE SUCRE CABANE A SUCRE CHEZ JACQUES\t^ Nous sommes fiers de perpétuer une tradition bien de chez-nous en vous invitant dans une ambiance très québécoise ou vous pourrez assister à la cueillette de Veau, à la fabrication du sirop et surtout à le déguster.1336 Côte Georges Permis de la S.A.Q.\tSt-Roch L\u2019Achigan JOK 3H0 (514) 588-5645 ou 588-4211 MARIO GAGNÉ propriétaire .\u2022 \u2022 * * LA REVUE, mardi 27 février 1990, PAGE 21 I V y»'» 'h LE TEMPS DES SUCRES EST ARRIVÉ Lorsque donc les «premiers soleils» réveillaient la sève des érables, tous les membres de la famille au grand complet se mettaient à l'œuvre.Le travail était urgent, car la sève n'attend pas.On ramassait alors le matériel \u2014 auges, seaux, goudil-les, chaudrons, tonneaux \u2014 et on montait à l'érablière.(SG) Grâce aux comités de dépannage, la population de Terrebonne pourra se sucrer le bec, tout en contribuant à aider les démunis.De gauche à droite (à l\u2019avant): Lucien Leclair, Chevaliers de Colomb, Ste-Anne-des-Plaines; Nicole Chicoine, L\u2019Auberge de Galilée; Jocelyne Caron, députée de Terrebonne à l\u2019Assemblée nationale; François Caron, attaché de presse.(À l\u2019arrière): Claude Lépine, L\u2019Éclaircie; Marcel Guay, Communauté chrétienne de Ville Lorraine; et Jean-Guy Martin, Chevaliers de Colomb de Ste-Anne-des-Plaines.CABANE A SUCRE BERNARD DUQUETTE CABANE A SUCRE \"ch«i Pépère\" t 5 W s 2971 Grand Rang (Rit 341) Nerd, Sl-Jacquaa da Montcalm >,^s- \u2022 \" Le «temps des sucres» variait selon les années et aussi selon les régions.Mais, d'une façon générale, il avait lieu durant les mois de mars et d'avril, au gré d'abord et avant tout de la température.On en récoltait beaucoup ou très peu selon qu'on obtenait l'alternance de gel et de dégel.La saison pouvait ainsi durer 8 jours ou parfois presque un mois.SUPER SOIREE DESUCRE 440 RANG MONTCALM STE-JULIENNE (QUÉBEC) JOK 2T0 (514) 031-2472 \u2022 PRIORITÉ POUR CROUPES ORGANISÉS \u2022 Érablière Pelletier et Fils % Sle-Julienne Prix spéciaux pour groupe Découvrez le goût de la cuisine des sucres cuite sur feu de bois.Ouvert début mars Réservez tôt pour avoir votre choix de date.soupe «tux pois puin-l>oune-c relou krtcluip maison marinades maison oreilles de clisse omelettes MENU: |tommes de terre Itouillies fèves au lard iamlKtn tarte au sucre oeufs dans le sirop crê|Nrs avec sirop d'érable thé - café \u2022 lait -Apportez votre vin Orchestre la fin de semaine Pour information et réservation: Votre hôte Diane Cabane: (514) 439-7033 Bureau: (514) 439-6714 DIRECTION Autoroute 25 nord jusqu'à St Esprit et ensuite la 125.Avant l'Avion Re>tautant, tourner à gauche sur Laviolette et suivre les 1 indication* fusqu'à T Érablière Pelletier et Fils, s« Cabane accessible aux handicapés.(PD) Les membres du bureau de comté de Jocelyne Caron, organise une super soirée de sucre le 23 mars prochain à la cabane à sucre Jacques Paquet, situé au 419 de la 5e avenue à La Plaine.François Caron, l'organisateur en chef, remettra les argents amassés au quatre comité des gens démunis de la région.«Nous sommes confiants d\u2019atteindre notre objectif fixé à 5000$.J\u2019invite la population à participer, il y aura un repas typique de cabane à sucre \u201cà volonté\u201d, une disco-mobile, et des tours de traineaux inclus dans le prix du billet\u201d, de dire Mme Caron.On peux se procurer les billets, au coût de 15$, au bureau de la députée Jocelyne Caron (195 rue Ste-Marie à Terrebonne), ou en appelant au 492-7207.Mme Caron sera d\u2019ailleurs présente à cette activité qui s\u2019annonce très agréable.de petites annonces Les 24 HEURES S SUR 24 4444 471 A 384, route 335, Ste-Anne-des-Plaines 478-0822 RÉSERVATION POUR GROUPES cS °ES ^ 4 SPECIAL SUR SEMAINE Du lundi au vendredi \u2014 Repas seulement ¦¦ 11 11 24 25 17 10 11 24 25 17 23 22 21 26 25 15 Honda de Terrebonne 2850, Chemin Gascon 477-0555 Deux médailles d'or pourJulieTanguay Le C.P.A.L\u2019Oiseau Bleu de Mascouche est fier de souligner le brio de Julie Tanguay qui a remporté deux médailles d\u2019argent lors de compétitions récentes, c\u2019est-à-dire à Plattsburg en janvier et lors des championnats régionaux à Le Gardeur le 28 Janvier dernier.Nous félicitons cette jeune patineuse pour l\u2019excellence de son travail.Le soccer mascouchois prêt â l'action PAGE 22, LA REVUE, mardi 27 février 1990 LES ETOILES JUNIORS A MASCOUCHE Venez voir nos prix sur place! En faire l'essai routier c'est l\u2019adopterl FINANCEMENT 6 MOIÇ SANS FRAIS ' ACCORD \u2022 CIVIC \u2022 PRELUDE '90 Achetons et vendons voitures usagées FÉVRIER.LE MOIS CI LA CRX Si Les meilleurs joueurs des sept équipes Junior A de Lanaudière rencontreront lors d\u2019une joute hors concours les meilleurs joueurs de même niveau de la ligue junior Laval.La rencontre se tiendra à l'aréna de Mascouche le mardi 6 mars prochain dès 20 h 00.U LIGUE CE ICCXET \u2019UE BOB (MB' smnsnouæ ad 15 r*t.Saison 1989-90 EQUIPES IAURENTIDE MXSCN BRADCR GOLDBi FOURS BC\tPI*\tRW\tCM*\tTCmb KM\t98\t142\t169\t98\t267 97\t99\t134\t168\t97\t265 88\t81\t187\t143\t106\t249 96 107 178 152\t96\t248 Mercredi le 21 février la première rencontre qui opposait Golden à Molson lut chaudement disputée Golden qui en deuxième période surmontait un déficite de deux txrts et prenait les devants 5 à 3, n'ont pu conserver cette avance et se sont inclinés en troisième période au compte de 7 à 5.A remarquer le formidable travail exécuté par le trio regroupant Denis Julien, Louis Hébert et Ronald Fabe eux qui totalisent 5 buts dans le match.La seconde rencontre opposant Laurenhde à Brador, lut très facilement emportée par Brader au compte de 7 à 1.Après que les joueurs de Laurentide eurent manqué plusieurs chances de marquer en première période, Brador inscrivait 3 buts rapides en fin de période Pour le reste de la partie, Brador a su mettre à profit le manque de cohésion entre les loueurs de Laurentide et marquer les quatre autres buts du match.Bravo i tous! GARDIBB DE BOT\tW LEMIRE G.\tERAD\t17.0 BRIEN N.\t8.0 PICHE Y.\t4.0 AUGER D.\tMXS\t20.0 VEZINA R.\t1ALJR\t21.0 LABEUR P.\tGSD\t18.0 LAVOIE A.BELAIR C.LAFCREST G.IAERBCQUE P.SABOURIN P.FABRE R.CNARETTE A.D'ABATE P.JULIEN D.LEVESQUE R.duddin j.m.LAPOINTE N.DICN P.PICARD H.ROBERGE N.VARIN P.FER PAR ERAD 22 MIS 21 IALR 20 IAUR 18 ?OU) 20 GCID 20 MXS 20 ERAD 21 GOLD 20 IAUR 19 ERAD 20 MXS 18 ERAD 15 IAUR 17 MXS 18 MXS 21 Nous remercions André Lalonde Sports de sa commandite dans La Revue chaque semaine.O LE SPÉCIALISTE ilndré Lalonde Sports IflSSQESE 1650 chemin Gascon Terrebonne 964-1055 [GB] Voici le nouveau conseil d\u2019administration 1990 de l\u2019association de soccer de Mascouche.On reconnaît de droite à gauche, assis; Mme Claire Cyr secrétaire-regis-traire, M.Gilles Bordonado vice-président, M.Guy Amyot président, M.Joel Larose vice-président, M.Jean Desrosiers trésoriers, debout; Mme Denise Bilodeau dir.atome, M.Réjean Mayer dir.bantam, M.Jean St-Michel conseiller spécial, M.Jean Carol Bilodeau dir.équipement, M.Pierre Bergevin dir.technique et Mme Josée Douville dir.publicité.Participant aux activités de l\u2019Association régionale de soccer-football Lanaudière, l\u2019Association de soccer de Mascouche comptera près de 450 joueurs de 3 à 18 ans de classes récréatives ou compétitive.L\u2019Association tiendra ses pré-inscriptions à l\u2019école La Source les 3 et 10 mars de 9h00 à 18h00.Vous pourrez inscrire vos enfants lors de la session régulière d\u2019inscriptions de la ville au centre communautaire les 14 et 15 mars de 9h30 à 11 h30, de jhOO à 16h00 et de 18h30 à 21h00.Les coûts d\u2019inscription sont de 40$ pour tous les enfants, sauf ceux nés entre 1984 et 87 à qui l\u2019on demande 30$.Les coûts d\u2019inscription d\u2019enfants supplémentaires d\u2019une môme famille sont de 35$.Le numéro d\u2019assurance maladie et une photo type passeport de l\u2019enfant sont indispensables.Pour obtenir de plus amples renseignements, nous vous invitons à rejoindre M.Pierre Amyot au 474-3935 ou Mme Claire Cyr au 477-9262.UNEANNEECHARGEE POUR LESOCCER DETERREBONNE Gilles Bordonado Le printemps est dans l\u2019air, ça se sent.Les sportifs, petits et grands, préparent leur \u201cattirail\u201d pour l\u2019été.Planche à voile, balles, mitaines, mais aussi souliers à crampons et ballons do soccer.La Club de soccer St-Louis ne fait pas exception à la régie, puisqu\u2019il présente une année fertile en événement.INSCRIPTIONS LES 6 ET 7 MARS Riche l\u2019an dernier de 550 joueurs juvéniles, répartis dans 36 équipes, le club de soccer St-Louis aura encore bien du travail, puisqu\u2019on attend un nombre supérieur d\u2019inscriptions cette année.Le calendrier d\u2019activités est déjà bien garni.Il y aura inscriptions ( ntn A KTT1C les 6 et 7 mars 1990 de 19h00 à 21h00 au centre communautaire Angora, 4115 D\u2019Ar-genson.On exige 50$ par enfant pour la saison complète.Les premiers arrivés seront les premiers servis, les autres devront attendre sur une liste de rappel.Attention, photo-passeport et numéro d\u2019assurance-maladie de l\u2019enfant sont obligatoires à l\u2019inscription.Les pré-inscriptions montrent que déjà 225 enfants sont inscrits.2 FESTIVALS PARENTS/ENFANTS Les évaluations des joueurs (en vue des équipes inter-cité3) débuteront probablement le 3 mars pour les joueurs déjà inscrits.Une formation de moniteur en soccer est prévue pour le 7 avril à Angora, qui sera suivie éventuellement d\u2019une formation d\u2019entraîneur.Les 16 juin et 25 août ont organisera deux festivals parents/enfants, qui connaissent généralement beaucoup de succès On clôturera la saison le 15 septembre avec la remise des trophées.Comme vous le voyez du travail en perspective pour l\u2019équipe dynamique du président Clermont Lévesque.Vous pouvez le rejoindre au 471-2071 ou M.Robert Trottier au 471-0587 pour obtenir de plus amples rensei- \u2022 \u2022 LA REVUE, mardi 27 février 1990, PAGE 23 mm MasterCard resistible 1900 Chemin Gascon Terrebonne\t492-4152 MOBILIER DE CHAMBRE 6 MORCEAUX COMPREND: 1 commode 30\u201d - 3 tiroirs 1 commode 24\" - 3 tiroirs 1 tète et boîte de lit (39-54\u201d) 1 vanité avec miroir ou pupitre 1 banc SUPER SPÉCIAL Meubles disponibles: BLANC - AMANDE ¦ GRIS 399s L\u2019ENSEMBLE MATELAS À 40% D\u2019ESCOMPTE Ortho Pédic Chiro de luxe 39\u201d Rég.:269$ 149* Rég.: 389$ 239* 54\u201d Rég.: 329$ 199$ Rég.: 449$ 269$ 60\u201d Rég.: 429$ 249* Rég.: 589$ 349* ***** MEUBLES en crir r^rvcrt I m \u2022\u2022 ««et CADETTES DE L'ABCD FINALISTES ¦ \u2022 (GB) Les 9, 10 et 11 février dernier se tenait à Drummondville le seul tournoi de catégorie cadette au Québec.12 équipes y participaient dont six de l\u2019Ontario, une de la Saskatchewan et les cinq autres du Québec, dont l\u2019ABCD bien sûr.L\u2019équipe cadette AAA de l\u2019ABCD, après un excellent parcours dans le tournoi, a dû s\u2019avouer vaincu contre Tracy.Julie Nadeau fut nommée sur l\u2019équipe d\u2019étoiles du tournoi grâce à une moyenne de 17 points par partie.Les joueuses ont globalement offert une excellente performance, ce qui laisse croire que la troupe des entraîneurs François Forget, Olivier Aubin et Josée Perreault que d\u2019agréables surprises pourraient subvenir lors des prochains championnats québécois.Aubé, joueur offensif du mois (GB) Les Régents de Laval Laurentides Lanaudiére, toujours en première place du circuit midget AAA, ont rendu hommage à Jean-François Aubé de Terrebonne et Eric Riquier qui ont été respectivement joueurs offensif et défensif du mois de janvier.Le président des Régents, M.Denis Tardif et le représentant des Producteurs de lait M.Pierre Rochon les ont félicité pour leur excellent travail.Chambre de Commerce **«»¦*£[\tconnaissons mieux des Moulins\t-NOS GENS D\u2019AFFAIRES SECRETARIAT EXECUTIF: SECRETAIRE COMPLET ET PARFAIT ! Titre ronflant direz-vous.mais pas très loin de la réalité constaterez-vous! Secrétariat Exécutif est une jeune entreprise dirigée par Mme Nicole Nantel et sa nouvelle collaboratrice Mme Ginette Flynn.Elles offrent un nombre incalculable de services de secrétariat, de la simple dactylo à la complexe traduction.GRANDE CAPACITÉ D\u2019ADAPTATION Ce qui est la plus grande force de Secrétariat Exécutif, c\u2019est sa capacité d\u2019adaptation aux clients qui le visitent.Mesdames Nantel et Flynn comptent sur une clientèle solide de directeurs de vente, de représentants sur la route, d\u2019assureurs, d\u2019associations et particuliers qui ne peuvent s'offrir un service de secrétariat.On peut y faire dactylographier, avec le caractère quasi d'imprimerie de la Brothers 2000 ou sur le très avancé traitement de textes «Word Perfect 5.1», lettres, curriculum vitae, travaux universitaires, procès verbaux, ordre du jour, compte rendus, rapport d\u2019assurance et tout ce qui peut vous passer parla tête.L'impossible est leur limite, elles déchiffrent tout! On peut même vous dépanner en toute urgence.Secrétariat Exécutif est pour ces entreprises une aubaine étant donné son professionnalisme, ses prix concurrenciels et la rapidité (la plupart du temps le jour même) du service.TRADUCTION, FAX ET SERVICE TELEPHONIQUE Secrétariat Exécutif offre aussi d\u2019excellents services de traduction français/anglais ou inversement de tenue de livre sur place ou chez le commerçant.La compagnie de cosmétique Maybeiline a fait d\u2019ailleurs affaire avec Secrétariat Exécutif pour la traduction d'un de ses documents promotionnels, c'est tout dire.Les bureaux de Secrétariat Exécutif sont envahis de récepteurs téléphoniques.C'est que plusieurs compagnies ou représentants profitent du très pratique service téléphonique offert par Secrétariat Exécutif.Mme Nantel pense d\u2019ailleurs à s\u2019équiper de circuits téléphoniques centralisés dans ce sens.On y dispose aussi sur les lieux même d'un télécopieur (FAX) et d'une photopieuse, de quoi satisfaire tous les clients qui pourraient en avoir besoin.SERVICE INTÉGRÉ COMPLET AUSSI OFFERT Mme Nicole Nantel, fort bien connue pour son implication au sein de la Chambre de Commerce des Moulins et le Club Optimiste de Terrebonne, peut offrir une vaste partie de ses bureaux comme pied à terre pour, certains représentants ou entreprises qui en nécessiteraient le besoin et qui ne pourraient s\u2019offrir les lourds frais de locations d\u2019un espace commercial.Cette entente pourrait prévoir des services de secrétariat, l\u2019installation d'un service téléphonique et l'utilisation du local, de la photocopieuse et du télécopieur (FAX).Mme Nantel a même offert dans le passé des cours de traitement de texte et de dactylo pour débutant ou avancé.Ces cours pourraient nous revenir très bientAt.DANS LE VIEUX-TERREBONNE Pour profiter des services de Secrétariat Exécutif vous n'avez qu\u2019à aller rencontrer Mme Nicole Nantel ou Mme Ginette Flynn au 721 rue St-François-Xavier dans le Vieux-Terrebonne ou les rejoindre par téléphone au 471-4500 et par télécopieur au 6562.de ) partenaire PJ votre réus>'le Caisse populaire de Terrebonne 513, rue Masson 471-3735 4725, boul.des Seigneurs 471 3735 2250, Ch.Gascon 471-3313 PAGE 24, LA REVUE, mardi 27 février 1990 Auc-A*t*u Docteur en Optométrie Examens de la vue Verres de contact ,\tLunettes Refractomètre électronique Rééducation visuelle Vision des enfants POLYCLINIQUE TERREBONNE 901, bout, des Seigneurs, suite 103 Terrebonne, QC.(514) 471-1680 Examen de la vue Lentilles de contact - Lunettes \u20ac ¦4 LORRAINE FOURNIER, L.Sc.O., O.D.Optométriste Centre prof.Terrebonne 980 boul.des Seigneurs Terrebonne (Suite 102) 471-4027 t Dr Johanne Green, o.d.Dr Dominique Caron, o.d.Docteur en Optométrie Examen de la vue Rééducation visuelle Lunettes Verres de contact de toutes sortes Vision des enfants Tests de glaucome 4455,'De Hsutevllle ._ _\tSt-Louis-de-Terrebonne 492-3070 (face au St-Hubert B B Q) CENTRE OU VERRE DE CONTACT DE TERREBONNE tÇ7to/wr/ ja/n/ttr/ OPTOMETRISTE Dr Nathalie Therrien Optométriste Entrée centrale Galeries de Terrebonne\t471-1668 TÉL «92-221» ^tan-^xançoii Piece TtrrebMM > .Terrebonnp .471-4414 DU 4 AU 10 MARS Semaine nationale de la La qualité de la vision pour la qualité de la vie, Garder ses yeux en santé Dans le cadre de la Semaine Nationale de la Vision qui se déroule du 4 au 10 mars, l\u2019Association des Optométristes du Québec tient à sensibilisér toute la population à l\u2019importance d\u2019une bonne santé oculaire et visuelle.Si selon certains chercheurs un œil pourrait survivre plus de 130 ans.il serait honnête de préciser qu\u2019il subit des changements avec l\u2019âge qui, tout en étant normaux, se doivent d\u2019être vérifiés annuellement.L\u2019optométriste dans le cadre de ces examens annuels vérifie que les tissus de vos yeux sont normaux et sains.De l\u2019extérieur à l\u2019intérieur de votre œil, il peut en examiner les différentes parties et faire de nombreux examens qui permettent de déceler les anomalies ou maladies présentes dans vos yeux.De plus, en examinant le fond de vos yeux, votre optométriste peut déceler la présence de certaines En collaboration avec L\u2019ASSOCIATION DES OPTOMÉTRISTES DU QUÉBEC L\u2019ASSOCIATION CANADIENNE DES OPTOMÉTRISTES maladies comme le diabète, l\u2019hypertension.Cela ne remplace pas un examen médical qu\u2019il est primordial tout autant que celui des yeux de subir annuellement, mais cela peut être indicatif.L\u2019état de votre santé peut affecter l\u2019état de vos yeux.Mais plus que tout, l\u2019abus d\u2019alcool, de drogues, de nicotine, de médicaments peuvent également nuire à la santé de vos yeux, altérer la qualité de votre vision et vous empêcher de jouir de la vie avec une bonne vision et ce, de façon souvent irréversible.Les optométristes du Québec exhortent tous et chacun d\u2019êttre à l\u2019écoute de leurs yeux et de ne négliger aucun signe ou symptôme, si anodin semble-t-il.UN MESSAGE D\u2019INFORMATION DE L\u2019ASSOCIATION DES OPTOMETRISTES DU QUÉBEC Vos yeux ^\tjm| ne méritent-ils pas ce qu\u2019iSTjd TERREBONNE NIASCOUCHE 1263 boul des Seigneurs Canfra professionnal ' (Coin Moody)\t3100.boul.Mascouch 492-2212\t474-2463 e mieux Vcnfréa' - Laval \u2014 Ccfrfrsvrile \u2014 Rocti Fprre»t LA REVUE, mardi 27 février 1990, PAGE 25 m ¦' imiSÊÊÊÊÊtltk- ,*V v\u20194 i \u2022 r iv.^*£.?Vi îrAvi'vtV * ¦\u2019\u2022t'.yi*\t'L'/v È*mmmmmmM§ë WBÊÊSÊK ¦ ;.\u2022 \u2022\u2022\"\u2022-virv-.ct LJ : *.c* .*iîyc!i \u2022 >\\'}iv ^.\u2018\u2018.jV,* S,>V,'% i-.* ; \u2022 *>\u2022¦ ¦.Ilill|if§lfci W:K \u2022',Vi'-vïi;.\u2018*^'.} /%&&£ a?»; fl grandTm .Pensez Pnntempi D.arr^f A0*- >5 Pensez êicticltâfa cU JL BÉQUILLE MINELLI BMX CCM PEBSSini] sur tous nos modèles 1990 vendu avant le 11 mars 90.Re PoUt V^V et »cCCS osa% de P\u2018^ce !, sottes .Etvttep^\" dc pièces « \u2022 s **¦%*» a\u2019e*f .VU»W\u201c 4e vw v\\/\u2019vv ' M'* \" \\ * Kimono gratuit avec inscription annuelle Jacques Chouinard 4e Dan Directeur Cond.physique -Relaxation -Contiance en soi -Coordination \u2014 >urs pour: Homme Femme Enfant Lundi \u2018 vendredi Ih à 21h Samedi 11h à17h offre dans son restaurant familial au beau nom de «La Trouvaille» ou encore le treizième beignet cajun que l\u2019on ajoute automatiquement en commandant une douzaine.Trois jours au pays de la canne à sucre pour des citoyens du pays de la cabane à sucre ont permis d\u2019y établir des liens plus que privilégiés entre notre Terrebonne et le leur.Dans les bagages du retour, sont rapportés de nombreux souvenirs et gages d\u2019amitié pour les élus et décideurs d\u2019ici.Mais le plus intéressant constitue sans aucun doute l\u2019intérêt manifeste des vis-à-vis de Terrebonne-Parish de se rapprocher davantage de nous.Un échange culturel?«Oui mais pourquoi par un jumelage?» nous faisions-nous répondre ! \" Une émotion bien particulière vous saisit lorsque vous voyez ce panneau routier, en plein coeur dé la Louisianne.Il s\u2019agit de un office de tourisme, une chambre de commerce aux 600 membres, une ouverture aux autres immensément respectueuse et accueillante, et, ce qui n\u2019est pas à dédaigner une température clémente.Tout coule là-bas comme l\u2019eau des bayous qui infiltrent la ville de part en part.Tout est prétexte à la fête et aux rencontres entre amis.D\u2019ailleurs, tout le monde est ami.Lloyd et Marie-France de Terrebonne-Québec d'autant plus! MARDI GRAS À L\u2019ANNÉE Toute la Louisianne, Houma la ville principale de Terrebonne-Parish avec ses 42 000 habitants y compris, était en plein célébration du Mardi Gras lors de notre séjour.Cette fête, nous a confié un enseignant québécois posté à Houma, dure 15 jours et s il y a un parallèle à faire entre leur façon de célébrer et la nôtre, «je dirais que la fête nationale et le carnaval de Québec ressemblent à la maternelle»! Mardi Gras ou pas, le contact est aisé et facile.On saisit en y allant le pourquoi de leur plus cher slogan, massacré un peu dans sa traduction de l'anglais au français mais justement très cajun: «Laisse les bon temps rouler».Cela, les gens de Terrebonne-Parish le prennent très au sérieux! \u2022 \u2022\u2022 Dès notre prochaine parution, il sera question des différents aspects de l'échange, agrémenté d\u2019entrevues réalisées avec les principaux décideurs de Terrebonne-Parish ainsi que ses gens «ordinaires» mais extra- Théodore \"Teddy\u201d Duhé, le président de Terrebonne-Parish a reçu avec enthousiasme les documents et souvenirs rappelant la ville du Québec dont le nom origine.»L'histoire dit qu'un M.Thibodeaux, fondateur' de Terrebonne-Parish aurait baptisé sa ville d\u2019après celle de son beau-père vivant au Québec.PAS PAREILS MAIS PAREILS Au cours des prochaines semaines, il est de l\u2019intention de LA REVUE de témoigner deo avantages certains que les deux communautés terrebonniennes auraient à se rapprocher.À la fois différents mais tellement semblables, nos milieux pourraient contribuer mutuellement à leur développement culturel, économique, municipal et même politique.«Notre gouvernement nous demande de regarder vers le nord» nous a même précisé le président de la Chambre de Commerce, également propriétaire de la station radiophonique KHOM.Si Bissonet s\u2019écrit sans les deux t et son e final, si Breaux prent un «x», si les cajuns mettent du tabasco dans leur jambalaya et empruntent nos fèves au lard mais en sauce blanche, si la structure municipale compte un président et un chairman, il reste qu\u2019on y parle français, qu\u2019on y a comme ici 100 000 citoyens, un «vieux-Terrebonne», des chansons comme «lâche pas la patate», Raymond A Saadi, président d\u2019une Chambre de Commerce forte de 700 membres et également propriétaire de la station radiophonique KHOM a vivement apprécié les documents préparés par la Chambre de Commerce des Moulins et l\u2019Association des Gens d'Affaires du Vieux-Terrebonne, présentés par Lloyd Sheldrick, membre des deux organismes.\t-\t________ Tw JL j**jr excellente table de « La Trouvaille », un restaurant familial cajun, le représentant de tsociation francophone Codofil M Warren Sevin, Lloyd Sheldrick de la Galerie Unicorn, Fondren de là Chambre de Commerce et Mme Betty Reed de l\u2019Office du tourisme,Houma rebonne sont servis par la propriétaire Wylma Dusenberg qui est aidée dans sa tache Femmes d\u2019affaires de la région Pi TEL: 964-1766 âtmelùv Pour vos petits amours.SOINS DE BEAUTÉ CHIENS & CHATS Coupe spéciale aux ciseaux 3488, chemin Gascon SUR RENDEZ-VOUS Terrebonne\tCéline Longchamps -\u2014- des Moulins B2i Garde en milieu familial DES BUISSONS Une Pauzé -O \u2022 À la journée \u2022 À la semaine Technicienne en garderie diplômée: hygiène, premiers soins.Cours d\u2019ambulancier St-Jean y ¦\\ 477-6273 218, des Buissons, La Plaine y \"\\ NOTAIRE \u2022 NOTARY 3980 rue St-Hubert\t1930 Boul.Des Seigneurs Ouest Montréal, Québec H2L 4A5\tTerrebonne, Qc J6X 2W9 (514) 843-5419\t(514) 964-2176 ALIMENTS DE VIE: iaJOIE DE LA TERRE Grains complets et biologiques, pains, suppléments alimentaires, produits laitiers, fruits et légumes biologiques, produits maison, etc.LIETTE GOSSELIN 471-7328 701, St-Pierre, Terrebonne CÉLINE LONGCHAMPS - STUDIO CANIN TOU-TI Un p'tit bout de femme et un sourire qui en dit long, un calme inoui et une voix douce; qu'est-ce qu\u2019il faudrait de plus pour mettre en confiance vos petits animaux chéris?Depuis sa naissance jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, Céline Longchamps a été entourée de petits animaux.De plus, pendant trois ans, elle vécut son idéal en occupant un poste sur une ferme.Elle a constamment eu à ses côtés un ami fidèle.Tantôt caniche, bouvier, Dobberman, peu importe, c\u2019est de leur nature dont elle a besoin.À cet effet, elle explique qu\u2019elle ne peut vivre sans eux car.« ils sont mes yeux, mes oreilles, mes confidents, mes amours ». partir de cette prédisposition très forte, Céline Long-champs ne pouvait que se diriger vers un domaine de travail qui lui permettrait de cotoyer les animaux.C\u2019est ainsi que naquit dans notre région de Terrebonne le Studio canin Tou-Ti.Comme la plupart des gens qui aiment les animaux, Céline Longchamps en aime d\u2019autant plus les personnes qui leur portent la même affection.Ayant expérimenté à de nombreux endroits commerciaux et d\u2019affaires le contact avec le public, de monter son propre commerce lui permit de conserver ce lien privilégié.Elle précise que « le public, c\u2019est ce qui me nourrit et qui fait que je me sens très bien dans ma peau ».Délicatesse absolue, douceur, patience et surtout l\u2019amour des animaux constituent la clef de sa réussite.Elle estime que ces amis de l\u2019humanité méritent les soins de beauté-santé qu\u2019on leur prodigue et, d'expérience, Céline Longchamps assure qu\u2019ils ne vous en aimeront que davantage.C est dans ce sens qu\u2019elle n\u2019hésite pas à offrir une consultation gratuite et réfère souvent aux vétérinaires consciencieux si nécessaire; dans les cas de maux d\u2019oreille, de dentition ou autre, Céline Longchamps ne peut résister longtemps pour faire en sorte de calmer et guérir ceux qu\u2019elle aime.Pour plusieurs, de fréquenter un studio de beauté canin constitue un luxe.« De plus en plus de gens comprennent et assument que ces petits animaux ont une vie, un coeur, des sentiments et leur beauté particulière.Ils ne demandent qu\u2019à être aimés tout comme nous et je vous garantit qu ils nous donnent beaucoup en retour.Donc, pourquoi ne pas les gâter un peu et leur donner une beauté à leur mesure?» Au Studio canin Tou-Ti, les gens retrouvent cette philosophie attention née ainsi que tous les produits appropriés, dont, les aliments, jouets, vêtements et accessoires, tous à prix\u2019 très* compétitifs.De choyer son compagnon fidèle le fera / remarquer des parents et amis qui n'hésiteront pas à vous complimenter pour sa belle apparence, son hygiène, sa bonne santé et le fait qu\u2019il soit un animal enjoué.Céline Longchamps aime faire partager son amour des animaux et vous invite à constater sur place combien l\u2019ambiance chalcureuse animée d\u2019une douce musique prouve que les clients canins y recevront les attentions toutes particulières dont ils ont besoin.N\u2019hésitez pas à aller dans ce nouveau centre de beautq-santé où I on retrouve tout l\u2019essentiel des produits et services prodigués par la propriétaire elle-même.Marie-France Despatis Boutique Prêt à porter CERAMIQUE PIERO ENR.I TRANSACTION IMMEUBLES M S INC ÇOUTIER EN IMMEUBLES 2762, BOUL STE M»RIE OUEST MASCOUCHE I QUEBEC) J7K INI \u2022\tImportations \u2022\tAccessoires CARMEN PELLETIER Directrice Bureau: 966-0222 Résidence: 474-5356 COURS DÉBUTANT INTERMÉDIAIRE AVANCÉ Situé* dans I* site historique du VI*ux-T*rr*bonne *7 Uvà** 471-1125 183, Ste-Marie, Terrebonne Francina Binette Une attention spéciale ait donné au dobutant , Des Ormes, Terrebonne \u2014 471-5482 2762, boul.Ste-Marie Ouest Mascouche J7K 1N1 Tleuriste SERVICES COMPTABLES VAREMES ET RODIER EM Mimosa .arrangement pou* toutes occasions \u2022\tBOUQUET DE BALLONS \u2022\tOUVERT 7 JOURS - LIVRAISON publié ISALGCilB IMPÔT - TENUE DE LIVRES (Èliï'R^TÂRIAT RAPPORTS GOUVERNEMENTAUX Tél.: 968-0799 Hélène Rodier, prop DIANE LAFLEUR .\t\\ I7ÏJ CH.GASCON TERREBONNE.QC 47I-37I0 TEL.: 477-0971 PAGE 28, LA REVUE, mardi 27 février 1990 ; -Tiotc (514)471-3092 PARTEZ H CLUB VOYAGES.NOVASOL et ces commerces Oil ^ QUAND VOUS VOUIEZ Une valeur de vos coupons affichent leur conduit* *t JW* des Loterl** e! Procurez-vous marchands qui \u2022 un litlfl-être »oumi* 8 18 L'ESCALE AU SOLEIL 957 BOUL DES SEIGNEURS TERREBONNE J6W EN CREDIT VOYAGE 1990 termino mars Le concours se accepté* reproductions coupons _ tmeéu(umt^4 \u2014 H4Aua Affiches Encadrements Laminages 472 bout, des Seigneurs Terrebonne \u2014 471-5127 (lac* au pot» de pattea) \"Jitt/tU\" (169002 CANADA INC ) CUIR DE QUALITÉ L'endroit où vous épargnez SUPER MARCHÉ R.P.inc.Grand choix - Qualité happai,\t^ s j h Terrebonne Ou vous etes comme un ami.\tJ *\t_______ SALAISON LIMOGES INC.Spécialité: Boeuf, veau, porc, jambon fumé sur place Spécial: Viande pour congélateur 126 rue Chapleau, Terrebonne \u2014 471-4470 YVES MATHIEU phormacien Centre professionnel Place des Seigneurs MASCOUCHE\tTERREBONNE 474-2495\t471-6664 Place des Princes\tL\u2019Esplanade TERREBONNE\tTERREBONNE 471-5518\t471-2515 Bar Salon LA CAUSERIE 923 Masson, Terrebonne \u2014 471-9629 MUSIQUE \u2022 DANSE 000$ 500$ ¦¦uh Boutique de décoration SU J/înibiancCj ffhsmaj le CENTRE DE LA RENOVATION - JACQUES LAVOIE INC 1541 boul.St-Charles.Lachenaie (Québec) [SE3 TÊL 471 6132 Coi^uite Baltic ^Waggon T>nu.gWf / üui » coiffeurs à voire service 1Bar \u2014 Discothèque L\u2019OCCURENCE \\1 St-Pierre, Vieux-Terrebonne Marché aux Puces Terrebonne 1150 Des Seigneurs Terrebonne \u2014 471-9501 , Dr tout, bour tous à prix imbattables Coiffure Esthétique Elle et Lui 508.ru* SRouis Terrebonne 471 1950 2119, chemin Gascon 471-8516 A & L Chouimd Aut» Service Inc.MÉCANIQUE GÉNÉRALE-REMORQUAGE \u2022 Freins \u2022 Silencieux \u2022 Amortisseurs Garantie Nationale 3980 M»*e.Masson,St.François Lovai Tel.; 666-6377 CLUB VOYAGES.NOVASOL «c Les Galeries de Terrebonne 1185, Moody Terrebonne 471-1266 BOUTIQUE YVON & GISÈLE Vêtements pour toute la famille Lettrage et dessins sur chandails 529, St-Louis (550 modèles) 492-6513 Terrebonne____ Rés.: 968-0734 plus 500$! LA REVUE, mardi 27 février 1990, PAGE 29 iliiir.rM j sur toute la marchandise en magasin POÊLE À COMBUSTION LENTE Aborder proprement le chauffage au bois La philosophie de Kent d\u2019un chauffage propre ne s\u2019applique pas seulement à notre système de combustion.La coupe de tous les modèles Kent présentent des lignes claires, nettes et précises.Les poêles Kent son conçus pour agrémenter tout décor.ê KENT MEMBRE DE LA L A.P.C.C.S.PLAN DE FINANCEMENT SUR PLACE Mm CARACTÉRISTIQUES: 1.\tCaisson isolé.2.\tCombustion efficace.3.\tTiroir à cendres avec pelle pour faciliter le nettoyage.4.\tSystème de ventilation avec contrôle à vitesses réglables pour plus de confort.5.\tVitres « Vision Totale » en pyrocéram.MODÈLE ÉLÉGANCE AUSSI DISPONIBLE EN 2 FAÇADES 3 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR 1aUm CHALEUR CONFORT VENTE \u2022 INSTALLATION \u2022 POÊLE \u2022 CHEMINÉES \u2022 B.B.Q.% .694 BOUL DES SEIGNEURS ,cttc\tTERREBONNE\trepent JOLIETTE\t(FACE A GRENIER AUTO)\t367 Noirs 1060 Visitation\t\u2018\t.\tJ67 Nol,e' 759-1686\t492-2054\t5.82-OÎ REPENTIGNY 367 Notre-Dame 582-0912 ! i PAGE 30, LA REVUE, mardi 27 février 1990 NOS PROFESSIONNELS NOS PROFESSIONNELS NOS PROFESSIONNELS ARPENTAGE Gendron Lefebvre & Associés Arpenteurs qeomeires A Jean Huberdeau, a.g.¦-aval\tSuzanne Jacques, a.g.Sainte-Thérèse 2, Place Laval, bureau 200, LAVAL (Ouébec) H7N 5N6 94, rue Blamvilie a.bureau 200.SAINTE THÉRÈSE (Quél»c) J7E 1X7 Laval: (514) 384 1260\tSainte Thérèse: (514)435 3670 ARPENTEURS A 9652, rue Lajeunesse Montréal, Québec H3L 2C6 (514) 384-6704 705, de Bourg Louis, Terrebonne, Québec J6X 1L1 (514) 471-0423 A- Mc CLISH & MINOTO ARPENTEURS - GÉOMÈTRES Richard Mc Clish a.-g.955 boul.des Seigneurs, SUITE 23 TERREBONNE 471-4466 J6W 3W5 A Meunier et Fournier Arpenteurs-géomètres 1020, montée Masson lachenaie, Québec J6W 2E3 471-0388 AVOCATS PIERRE BOISVERT AVOCAT BOISVERT, GAUDREAU 600 est, Sherbrooke Suite 101, Montréal H2L 1K1 Bur.: 844-0129 1023, Curé-Comtois Terrebonne J6W 1S4 Rés.: 471-7805 ALLEN MARCOUX, ll.l.AVOCAT Buieau lundi a ieudi 9h a ?0n vendredi 9ti a 17h 155.bad.Pi Seigneur» ftutlt 22) Terrebonne J6W 3W5 492-0096 COMPTABLES GENERAUX \u2019UC