La revue, 13 novembre 1990, mardi 13 novembre 1990

[" rwssvx-w*: TERREBONNE, MARDI 13 NOVEMBRE 1990 \u2022 32e ANNÉE, No.28 n.tfis o* Oo o»Oo*t » c C o^*e*ci 'NC \u2022\tFREINS\t\u2022 TRACTION AVANT \u2022\tSUSPENSION\t\u2022 VIDANGE D\u2019HUILE 471-7289 695, BOUL.DES SEIGNEURS, TERREBONNE .//////> _////// IA_____________________ .DIVISION DU GROUPS rCG i Quebec I INC TELEPHONE CELLULAIRE \u2022\tHOUSSES\t* TOITS DE VINYLÉ\t\u2022 OEGIVREUR ELECTRIQUE \u2022\tREMBOURRAGE\t\u2022 RADIO D\u2019AUTO\t\u2022 PARE BRISE 471-28 25 - 1800 CHEMIN GASCON, TERREBONNE Élections scolaires \u2022 Dans l\u2019ouest, deux candidates Page 13 Le 1 Page 5 MERCURY LINCOLN GRANDE LIQUIDATION DE NOS MODÈLES 1990 492-2280 1345 de l\u2019induslrle Lachenaie.Terrebonne 5?^RREBO/y^ \u2022 Réparation de vitres Reparation et mouslipua'res \u2022 Quipcaillene complète pour reparat de portes fenêtres et moustiquaires Porte.moustiquaire pour poite d'acier % Un nouveau spectacle dans l\u2019île a m (GB) Attention amateurs de promenades hivernales, les sentiers pedestres d®b'?y®s de la neige de l\u2019ïle-des-Moulins vous offriront un tout nouvau spectacie cet hiver M Gilles Cvr de CORDEM (Club d\u2019ornithologie de la région des Moulins) et M.Andre Fontaine régisseur de l\u2019île ont installé en fin de semaine derniere plusieurs mangeoires pour oiseaux.M.Cyr a indiqué qu\u2019une variété incroyable d\u2019especes de petits oiseaux allaient s\u2019approvisionner dans ces mangeoires qui offrent des graines de tournesol, un met nutritif et recherché.On pourra y voir des sitelles, des mésanges, des chardonerets, des pigeons, des geais bleus et qui sait de beaux cardinaux.Alors avis aux interesses, l\u2019ïle des-Moulins aura de beaux spectacles ailés à proposer cet hiver.Le mois de la FOURRURE Page 28 PASSEPORT TEUKEBONNE iyi 964-1374 SAAB «PUMA LiJ 705 Boul.des Seigneurs Terrebonne Vitres (Dessus de meubles) Miroir Mur miroir Vente au comptoir de produits d aluminium et vmyl \u2022 Service de pliage selon vos mesures ^ VENEZ VISITER NOTRE SALLE D\u2019EXPOSITION Produits \\ 110, rue St-Louis Terrebonne W1 mWWW9\tdouglas Agfril iutOirit I\t14\t> I > « f 1 » LA VOITURE LA PLUS VENDUE AU QUEBEC ET LA MIEUX REVENDUE La Civic 1991 UN BON PLACEMENT POUR VOS DÉPLACEMENTS Accord Coupé LX |h|o|iv|d|a| à partir de 1 modèle ED 633 Offre d'une durée limitée VENEZ EN FAIRE L'ESSAI Quantité limitée de modèles 1990 HJ=i& j| GARANTIE 100000 / SE3E3EZ3E2! ?Bail de 60 mois, TTP en sus.\tH\tO\tN\tD\tA de TERREBONNE 1 MB\t\t\t.j\t\u201e * * t , .\t*\t* * * mjé\tlÿfiy f f ir « \u2022 ***** »\tt\t\t LA REVUE, mardi 13 novembre 1990, PAGE 3 \t V J2//OS'//os?(/'ofiwion Que pensez-vous des élections scolaires ?Huguette Mercier, Terrebonne Mes enfants ne sont plus d\u2019âge scolaire, mais ça ne me laisse pas indifférent.Bien que je ne m\u2019implique pas de près, je crois que les gens ont le droit de choisir ses représentants.S\u2019il n\u2019y a pas de choix, c\u2019est qu\u2019il y a un problème.Lorraine Gagné, Terrebonne Quand mon enfant sera d'âge scolaire, je m\u2019impliqueraie davantage à ce niveau-là.Personnelement, j'utilise toujours mon vote, c\u2019est un devoir important.Les gens ne prennent pas cela assez au sérieux.Francine Fortin, Mascouche Personnellement, je ne savais pas qu il devait y en avoir prochainement.J\u2019en ai pas entendu parler.Je trouve ça important pour mon fils qui ira à l'école 0 ici quelques années.A savoir, si je vais participer au comité d'école, je vais voir rendu là.Doris Bujold, Terrebonne Pour l\u2019instant ça ne représente pas grand chose, puisque ie n'ai pas encore d\u2019enfants à l\u2019école.Quand le petit ira à l\u2019école par contre, ça prendra beaucoup plus d'importance.Je me présenterai peut-être à titre de commissaire.J'aime bien la politique.Gilles Lévesque, Terrebonne C'est un choix démocratique.Je crois que si les gens se désintéressent, c'est qu'ils prennent pour acquis que c\u2019est la commission scolaire qui s'occupe de tout.S\u2019ils ne votent pas, c\u2019est selon moi un manque à la démocratie.Daniel Kirouac, Ste-Anne-des-Plaines Je n\u2019avais pas entendu parler des élections scolaires.Il n\u2019y a pas assez de publicité là-dessus.Je crois, que de toutes manières, que ce soit un candidat ou l\u2019autre qui soit élu, ça ne change rien.Les taxes vont monter quand même.Guy Lalande, Terrebonne Je n'ai pas d enfants à l'école actuellement, mais j\u2019ai toujours été impliqué dans ces élections a Laval.Les parents ne vont pas voter, mais par la suite ils critiquent.Ils ne vont pas au bout de leurs idées.Il y a toujours place pour des changements.Angelo Sinigaglesi, Mascouche Je ne suis pas ça beaucoup.C'est ma femme qui s'occupe plus des choses scolaires.Les élections scolaires, ça me dit pas grand chose, sinon que les taxes ont augmenté.CITOYENS PU QUARTIER 5: ALLEZ VOTERS -scéc^'16 492-6808 951 Boul.des Seigneurs, Terrebonne, Qc Gilles Bordonado Dr Samir Habeichi, m.d.PÉDIATRE Maladie des npurissons & enfants Service de vaccination Lun., Mar., Jeu.Vin.14 h 00 i 19 h 00 10 h 00 à 12 h 00 901 boul.des Seigneurs, Terrebonne Polyclinique de Terrebonne SUR RENDEZ-VOUS 471-9204 OmT Les citoyens du quartier 5 éliront dimanche prochain, le 18 novembre, leur conseiller les représentant au conseil des commissaires de la Commission Scolaire des Manoirs.C\u2019est près de 4 500 citoyens qui pourront exercer leur droit de vote.Trois candidats se font la lutte, soit M.Claude Chapleau, M.Mario Lavoie et M.Gilbert Legault.Nous vous les représentons Ici brièvement.Institut de beauté Martine Nadeau enr.Esthéticienne - Électrologue Traitement de cellulite \u2014 facial \u2014 Electrolyse Soin de l'acné - Cours de maquillage Manucure \u2014 Pose d'ongles Épilation Diplômée en drainage lymphatique par le Dr A.Leduc 1004 Chemin du Coteau, Lachenaie 492-5671 2 CLINIQUE MÉDICALE TERREBOURG URGENCE OUVERT 7 JOURS Médecine générale et maternité Dr Luc Aubut Dr Lucien Villeneuve \u2014 Dr Alain Goudreau Dr Lucie Bazinet \u2014 Dr Alain Bergeron Dr Johanne Thibaudeau SPÉCIALISTES Allergiste \u2014 Audio prothésiste Chirurgien \u2014 Dermatologue Diététiste \u2014 Endocrinologue Gynécologue Otho-Rhino-Laryngologiste Psychologue \u2014 Thérapeute conjugal \u2022 Pédiatre \u2014 Urologue NOUVEAU: laboratoire d\u2019analyse M3, St-Piarre, Terrebonne a 471-4711 GUYLAINE FOURNIER PHARMACIENNE Livraison gratuite \u2014 492*2001 m *.i.r.r r-\u2019-i de rabais (sur présentation de cette annonce) MAGALI LAVE-AUTO inc et LAVE CAMION MOBILE Prop.: Madeleine.Gabriel, Linda 282, Langlois Terrebonne 471-7719 ©©©©©©©©©©©©©©< O CENTRE\tA\t® © MEDICAL\tÔUC4V e 471-1212 © MÉDECINE GÉNÉRALE © \u2022 © avec ou sans rendez vous Dt Jean Claude Lallamme Di Chantal Lallamme Lundi au vendredi 9h a 2lh CLAUDE CHAPLEAU M.Chapleau, directeur du personnel chez Premdor Centenaire, est natif de Terrebonne et à une fille à l\u2019école Léopold-Gravel (C.S.M.).Il est membre depuis jetobre des comités d\u2019école et d\u2019orientation, milieu propice oau cheminement scolaire des enfants, saine gestion des fonds publics, enrayement de toutes formes de violence en milieu scolaire et faire opposition au conseil si nécessaire sont ses engagements.MARIO LAVOIE M.Lavoie, avocat connu dans la région, a débuté son implication scolaire en 1979, alors qu\u2019il fut membre du comité d\u2019école Notre-Dame, où étudiait son fils Antoine.Représentant du quartier 5 depuis août 1981,il fut élu président de la C.S.M.en juin 1984.Son désir: continuer le travail commencé et poursuivre l\u2019amélioration des services offertspar la C.S.M.aux jeunes, aux adultes et à tous ceux et celles en droit de recevoir des services adéquats et de qualité.Chef du Mouvement d\u2019Action Scolaire, M.Lavoie assure les citoyens de travailler à la réalisation de la mission éducative de la C.S.M.X GÉRARD RIAUCHAMP ASSURANCES INC.2822 A, Ste-Marie (suite 220), Mascouche Galerie Regard © © © © © ©\t\u20ac SPÉCIALISTES\tC V\tG*s:i< -ontér* I* Que\t^ £)\t\u2022 PsycM.I* gués ^\t\u2022 Chirurgien Qênêiél \u2022\tDen is:os (964 0876) \u2022\tUn logue\tw w goo.Moody.Terrebonne (coin St Louis) ^ ©©©©©©©©©©©©©©< Art contemporain GILBERT LEGAULT M.Legault, administrateur gestionnaire, réside dans le quartier depuis deux ans.Marié mais sans enfant, il désire à titre de commissaire s\u2019assurer d\u2019une éducation de qualité, de participer à la gestion scolaire, améliorer les services offerts à la clientèle, de promouvoir le milieu auprès des organismes gouvernementaux et de bien représenter les contribuables auprès de la C.S.M.Il sollicite l\u2019appui des citoyens du quartier pour poursuivre la mission éducative de la C.S.M.et pour préserver une saine démo- AL\u2019ECOLE NOTRE-DAME.Le vote se tiendra le dimanche 18 novembre de 9h à 19h à l\u2019école Notre-Dame.Citoyens, allez voter, c\u2019est votre devoir ! Pour votre blicite pu 471-3710 EXPOSITION « Les anges dans notre campagne » Micheline Aubin Germain Bergeron Suzanne de Carufel Lizon Lachapelle Francine Laurin Suzanne Robillard Hélène Védrine Jean Vézirta Dès le 17 novembre 774 St-Pierre, Vieux-Terrebonne 492-7679 \u2022\tHabitation \u2022\tAutomobile \u2022\tCommercial \u2022 Etc.474-6134 \u2022 VIE *\u2022 SALAIRE \u2022 ASSURANCE VOYAGE 12 versements certaines SANS FRAIS compagnies PAGE 4, LA REVUE, mardi 13 novembre 1990 L\u2019ACTUALITE COMMENTEE LES BUDGETS pour l\u2019aménagement des cours d\u2019école sont tellement limités que ce sont les enfants qui doivent faire les travaux.t*.M'AURA QV-nEl*^ mmmm TEX S\u2019EST ENCORE fait prendre par le téléphone, avons-nous appris.En effet, notre concitoyen célèbre pour ses Insolences d\u2019un téléphone a subi pour la deuxième fois la revanche du téléphone en se faisant voler son Harley alors qu\u2019il s\u2019était arrêté pour téléphoner.Tex s\u2019est procuré son troisième Harley aussitôt.Pauvre Tex, qui ne sait pas que c\u2019est vrai l\u2019adage « jamais deux sans trois ».LA POLICE de Mascouche a désormais deux vedettes du petit écran dans ses rangs.En effet, le policier Jean-Pierre Leblanc et la policière-préventeure Lana Ferrara ont montré leurs talents en se mesurant à des escros sur un vidéo d stiné aux nouvelles techniques d\u2019enseignement.Wow, quelle performance ! « J\u2019ai été tellement impressionné que je garderai peut-être, je dis bien peut-être, une contravention signée de leurs mains.Qui sait ?ça vaudra peut-être quelque chose un jour ?» de dire une Plume qui rappelle que Monsieur Leblanc [remarquer le Monsieur] a aussi joué un rôle dans le film Hold-Up de Belmondo.Devinez quel rôle.s Oaoiez -ooae ai/e.André Côté LES VERITES DE LA PALICE Maréchal français ayant vécu à la fin du Moyen-âge, La Palice est connu surtout pour ses affirmations d\u2019une évidence niaise que l\u2019on nomment: lapalissades.D\u2019ailleurs ses soldats avaient composé une chanson en son honneur; deux vers célèbres nous sont parvenus:\t« « Un quart d\u2019heure avant sa mort, Il était encore vivant.» Ils voulaient sûrement souligner son courage et sa force mais également sa très grande naïveté.De nos jours, il y a des gens qui affirment des vérités qui ne sont pas sans rappeler celles de La Palice.Je pense entre autres à cette journaliste qui écrivait: « Le cadavre était décédé.» Ou cette autre personne qui racontait que « l\u2019avion volait dans les airs ».Il ne faudrait cependant pas confondre une lapalissade avec un pléonasme ce dernier faisant plutôt référence à une répétition de mots ayant le même sens: « Monter en haut ».C\u2019est donc dire que nous devons porter une attention particulière à nos affirmations pour éviter qu\u2019elles ne soient cataloguées comme étant niaises.LE MARE PATEN AUDE.PROPRIETAIRE A LACHERAIS ! (GB) Le maire de Mascouche M.Bernard Patenaude a fait l\u2019acquisition la semaine dernière du dépanneur « L\u2019Intendance », situé sur le chemin du Côteau dans le quartier résidentiel Le Boisé d\u2019en haut de Lachenaie-Ouest La gestion de l\u2019entreprise sera sous la responsabilité de Richard et Réal Patenaude, fils du maire.Mme Patenaude et deux de ses enfants Isabelle et François y collaborent aussi.M.Patenaude a indiqué que la vocation du dépanneur serait transformée pour mieux répondre aux besoins de ce quartier.Des services de boulangerie et de charcuterie pourraient y être développés entre autres.fae\tTt/C.\u2014 rQu, J'»-y:*/.: \u2022\tÉpilation électrique (électrolyse) \u2022\tÉpilation à la cire \u2022\tPose d'ongles en résine Membre de l\u2019Association des électrolystes du Québec Qu'est-ce que l'épilation électrique?Ce sont trois techniques regroupées sous le nom d épilation électrique: l'électrolyse (courant galvanique), électrocoagulation .(haute fréquence) et le « blend » combinaison de deux techniques.L électrolyse Parmi tous les moyens disponibles, seule l'épilation électrique apporte la solution finale à la lutte contre les poils.C'est présentement le traitement le plus efficace et le plus sûr dont les résultats permettent de dire un véritable adieu aux poils.Choisir l épilation électrique comme solution, c est sortir gagnante d une lutte à finir avec ses poils disgracieux Quelles parties traiter par l épilation électrique?Le visage: Les sourcils, la lèvre supérieure, le menton, les joues Le corps: Les seins, le dos.les aisselles.« le bikini ».les cuisses, les jambes, etc.En somme, toutes les parties du corps sauf l'intérieur du nez et des oreilles, les grains de beauté et les cicatrices de moins d un an.Électrolyse Plus 721, St-François Xavier.Suite 300 \u2022 (Vieux-Terrebonne) POUR UN RENDEZ-VOUS Tél.: 964-1618 i Pour une annonce personnalisée 471-3719 PAGE 10, LA REVUE, mardi 13 novembre 1990 ' x ' GUIGNOLEE A LA PLAINE Le dimanche 2 décembre 1990, le comité d'aide aux Plainois organise sa guignolée annuelle.Les bénévoles passeront de porte en porte pour amasser des fonds et des conserves.Le fruit de leur récolte servira à la confection de paniers qui seront distribués aux plus défavorisés pour égayer leur Noël et pouvoir les aider l'année entière.Les responsables du C.A.P.ont comme objectif d\u2019amasser la somme de 2000$ et pour y parvenir, ils misent beaucoup sur la générosité du public.Les gens désireux de participer à la guignolée sont invités à une soirée d\u2019information le 21 novembre à 19h30 à la salle communautaire au 1258 rue Rodrigue à La Plaine.Pour les bénévoles intéressés communiquez avec: Francine: 478-1596, edmond 478-2079.RESTAURANT # BiMïïeüie m 4 eîoneç PARTY DE NOËL - MENU DE GROUPE EXEMPLES ENTRÉES:\tEscargots à l\u2019ail ou Salade césar PLATS PRINCIPAUX: Tournedos & champignons\t8.95 Brochette de poulet\t12.50 Assiette de langoustines 19.95 DESSERTS:\tShortcake aux fraises ou Salade de fruits ENTRÉES:\tAsperges à l'ail\t \tou\t \tSalade du chef\t PLATS PRINCIPAUX:\tFilet doré Amandine\t12.95 \tBrochette de crevettes\t13.95 \tSteak aux poivres\t14.95 DESSERTS:\tPouding Chômeur\t ou Salade de fruits Suivi de danse sociale en soirée les jeu.ven.sam.avec RÉGIS SIMARD RÉSERVEZ TÔT 964-2525 1411 Boul.des l\u2019Industrie, Le Sieur de Lachenaie CLINIQUE CHIROPRATIQUE TERREBONNE Dr C.Lachaine 416 St-Louis Terrebonne LES TROUBLES D\u2019ÉPAULES Au fil des ans, de plus en plus de personnes ont recours aux chiropraticiens pour des problèmes autres que des maux de dos ou de la colonne vertébrale.Le chiropraticien, pendant ses études, étudie longuement les troubless reliés aux articulations péréphérique comme par exemple aux épaules.Par de manipulations articulaires précises il sera en mesure d\u2019améliorer des problèmes tels les bursites et les tendinites.En plus le Dr Lachaine possède une caste expérience dans les cas de dislocation et de réhabilitation suite à des traumatismes (coups) à l\u2019épaule.Il existe une multitude de présentations au point de vue localisation, intensité et de durée, toutefois dans certains cas la douleur ne sera pas ressentie directement dans l'articulation de l\u2019épaule mais plutôt au bras ou encore derrière l\u2019homoplate.Pour en connaître plus long dans votre cas précisément, vous pouvez rencontrer le Dr Lachaine lors d'un examen préléminaire.471-3511 \\ir\\** ri h Radiateurs Lachenaie Industriel - Commercial VENTE ET REPARATION de reservoir d essence finition plastique Garantie a vie sur reservoir neuf \u2022\tChaufferettes \u2022\tReservoir essence \u2022\tCooler a l'huile \u2022\tAir climatise HEURES 0 AFFAIRES Lundi au vendredi: 8h a 17h30 Le samedi 8h30 a midi 960 A, Montée Masson Lachenaie i Amere de Mecabeci 471-9300 ALLONS CHERCHER ET LIVRONS 471-9302 municifta/ 1.3 millions en rénovations pour la MRC des Moulins Dans le cadre du programme d\u2019aide à la restauration Canada-Québec, la MRC des Moulins vient de se voir octroyer une somme additionnelle de 26 000$, laquelle s\u2019ajoute au budget initial de 221 000$ octroyé en juin dernier par la Société d'Habitation du Québec.Pierre Danzelm 2 À 3 MOIS D'ATTENTE Ce programme qui s'adresse aux plus démunis de la société, est en vigueur depuis 1986 dans la MRC des Moulins.Géré par les deux paliers de gouvernements, il a permis aux citoyens de la région de bénéficier en quatre ans d\u2019un montant total de 1.3 millions de dollars pour restaurer leur demeure.Daniel Pilon, secrétaire-trésorier de la Municipalité Régionale de Comté des Moulins, nous donne plus de précisions quant aux conditions d\u2019admissibilité: « Il faut tout d\u2019abord avoir un revenu inférieur à la moyenne (16 000$ à 17 000$), et avoir une résidence ou un immeuble à loyer qui nécessite des réparations importantes tel que système de chauffage, problèmes de charpente, toit qui fuit etc.Lorsque les gens font la demande au bureau de la MRC, nous leur donnons les critères de base au téléphone puis nous envoyons un inspecteur vérifier le tout.Si la personne est admissible, -généralement des gens âgés - elle reçoit son chèque deux à trois mois après ».5 000$ PAR RESIDENCE Le programme d\u2019aide à la restauration Canada-Québec, alloue un maximum de 5 000$ par résidence.En calculant la cinquantaine de demande accordées par la MRC, on arrive approximativement au montant total des subventions reçues.Depuis deux ans, M.Pilon souligne que les demandes correspondent presque parfaitement aux besoins de la MRC.« En général, 99.9% des demandes sont acceptées.La Société d'Habitation du Québec se base sur l'indice de pauvreté qui soit dit en passant n'est pas très élevé dans la région », avoue le secrétaire-trésorier.A noter que c\u2019est la première année que la SHQ, administrée par le nouveau Ministre des Affaires Municipales, Claude Ryan, met un système de redistribution des fonds non engagés en application, afin d\u2019utiliser de façon maximale les budgets fédéraux alloués dans ce programme.Ce qui a permis à la MRC des Moulins de recevoir un montant supplémentaire de 26 000$, vers la fin du mois d'octobre dernier.Daniel Pilon, secrétaire-trésorier de la MRC des Moulins.ÉLECTION SCOLAIRE TERREBONNE QUARTIER N0 5 LE DIMANCHE 18 NOVEMBRE École Notre-Dame 508, Masson, Terrebonne de 9 h à 19 h Pour un commissaire à l\u2019écoute de son quartier et de son territoire \u2022\tPour un commissaire de confiance \u2022\tPour un gars né dans votre quartier \u2022\tPour un parent \u2022\tPour un surveillant d\u2019une saine gestion de votre argent VOTONS MASSIVEMENT: LA REVUE, mardi 13 novembre 1990, PAGE 11 ENCADREMENT- LAMINAGE « A **V ^ 1V>- W PAUL TEX LISE AUGER EXPOSITION PERMANENTE Marie, Lyne, Raymond, artiste peintre de notre région 30% de rabais \"sur tous les encadrements en magasin (Sauf originaux) Jacques se fera un plaisir de vous conseiller gratuitement ___ej*ceu0u*MMt4-\u2014.ilM CAROLE BIBEAU ENCADRES SELON GO \u2022\u2022\u2022 : ENCADREMENTS TOUS GENRES KIM ANDERSON 472, boul.des Seigneurs (En face du poste de police) TERREBONNE 471-5127 V /O d\u2019escompte s service de laminage 0% d'escompte tous les laminag en magasin PAGE 12, LA REVUE, mardi 13 novembre 1990 EHZOW O\u2019ITAL'E PROFITEZ DE alite ETMÜ nnmmees maraues MANTEAUX DE CUIR O'AGNEAU IMPORTATION D'ITALIE Pour hommes & femmes DE RABAIS sur total de la facture à l\u2019achat de bottes, souliers ou sacs à main (Pour un temps limité) Vaste choix de modèles et couleurs Rég.350$ SPÈCIAL pour un temps limité seulement 19999$ 1270 LE PLUS GRAND MAGASIN DANS TOUTE LA REGION Boul.Moody, 2e étage, Terrebonne (Face au Canadian Tire) 492-0373 PLAN MISE DE CÔTÉ VISA IMPORTATIONS D'ITALIE POOR NOMMES.FEMMES.ENFANTS auprix d'entrepôt LA REVUE, mardi 13 novembre 1990, PAGE 13 T' STORES HORIZONTAUX en aluminium et P.V.C.LIQUIDATION D'INVENTAIRE Stores de première qualité Choix de couleurs.Plus de 20,000 unités en entrepôt.sco/curv Elections scolaires dans Terrebonne-Ouest.Une élection qui ne se fera pas sur Técole primaire ! La Commission Scolaire des Mille-Iles est en période électorale.Bien que 15 des 19 quartiers aient nommé leurs représentants sans opposition, le quartier 16 soit Terrebonne-Ouest, fera l\u2019objet d\u2019une élection qui promet d\u2019être intéressante.Le vote se tiendra le dimanche 18 novembre de 9h à 19h à l\u2019école Le Carrefour, 59, boul.de Vignory à Lorraine.Gilles Bordonado UN VOTRE PAR SECTEUR?Deux candidates se feront la lutte: Mme Colette Groulx-Perreault de l\u2019Equipe Action Mille-Iles et Mme Linnea St-Louis-Des Lierres, candidate indépendante.Le vote pourrait bien n\u2019être qu\u2019une question de géographie la journée du votre, puisque Mme Perreault est résidente du nord du quartier (St-Roch/St-François), alors que Mme Des Lierres réside dans le sud du quartier (Georges VI).Ces candidates espèrents néanmoins que le débat tourne sur ce qu\u2019elles ont à offrir, plutôt que sur une simple question de localisation.POUR COLETTE G.PERREAULT, IMPLIQUEE ET RESOLUE ! Mme Colette Perreault fut l\u2019une des plus farouches partisanes de la construction de l\u2019école primaire dans le secteur nord du quartier: « Le dossier de l\u2019école primaire me tenait grandement à coeur, mais maintenant la page est tournée.Tout ce qu\u2019on avait à faire a été fait.La décision prise par le conseil des commissaires est irréversible et à respecter.J\u2019entend travailler les dossiers tels le transport scolaire, la pédagogie et le bien-être des enfants avec autant d'ardeur avec laquelle j'ai défendu la construction de l'école primaire dans le nord du quartier ».Mme Colette G.Perreault, qui se présente sous la bannière de l\u2019Action Mille-Iles, est mère de trois enfants, Emmanuel 10 ans et Métissa huit ans qui fréquentent l'école Félix Leclerc de Bois-des-Filion et Amélie 5 ans qui fréquente la pavillon du P\u2019tit Bonheur.Membre du conseil d'orientation et du comité d\u2019école Félix-Leclerc depuis 4 ans, elle se présente avec l'appui de ce dernier.MME LINNEA ST-LOUIS-DES LIERRES: DETERMINEE ET EXPERIMENTEE ! Mme Linnea St-Louis-Des Lierres jouit d\u2019une large expérience du milieu scolaire.Enseignante au primaire, au secondaire et maintenant à l\u2019éducation aux adultes à temps partiel, elle désire s'engager plus ouvertement dans certains dossiers: « La C.S.M.I.est réputée pour la qualité de sa pédagogie, j\u2019aimerais m\u2019y impliquer de manière importante.Je suis aussi préoccupée par la situation des élèves au primaire et au secondaire et des problèmes de transport.Je veux aussi que l\u2019école primaire soit mise en chantier rapidement, un dossier qui inquiète les gens de mon secteur.Ils ont besoin d\u2019être bien représentés au conseil ».Mme St-Louis-Des Lierres est mère de deux enfants.Jean-Matthieu 10 ans et Benjamin 8 ans, élèves en pédagogie ouverte à l\u2019école Tournesol de Lorraine.Membre déterminée du comité de pédagogie ouverte depuis deux ans et du comité d\u2019école Tournesol cette année, elle trouve primordial qu'une opposition existe au conseil occupé majoritairement par des membres de l\u2019Action Mille-Iles.Mme Groulx-Perreault TISSUS DECORATIFS pour draperies et recouvrement Cotons imprimés dans une variété de couleurs, de styles et d'imprimé: des plus populaires.tp, O 99m ord.17.99m VERTICAUX 75X84 pour portes-patio De remiére qualité Garantis 3 ans VALENCE INCLUSE offerts à partir \" 49.\" Sélection complète de DOUILLETTES Grand choix de styles et de couleurs.ÉPARGNEZ 20%,50% \u2018La sélection peut varier d'un magasin à rautre HÂTEZ-VOUS POUR UN MEILLEUR CHOIXl !!§!! Illllllliilllillliiiiilllllll * 4 iiiiiii®4 ¦ : ^ EM PROMOTION CE MOIS-CI .LEVOLOR .DRACO .HUNTER DOUGLAS SERVICE À DOMICILE GRATUIT 331-1300 £ «mm i 1350 Chemin Moody, TERREBONNE 471-9494 .-«.Nouveau MAGAZINE MA RÉGION DE LANAUDIERE M me St-Louis-Des Lierres * EN VENTE PARTOUT I | t i i |\t.\t,\t«\t\u2022 t »\t» PAGE 14, LA REVUE, mardi 13 novembre 1990 Le Animation pastorale au primaires L'entente est signée ! FORMATION DE nouveau processus électoral Patrick Doherty, président de l\u2019Association des Commissions Scolaires de la Région Laval/Laurentides/Lanaudiére.Patrick Doherty, président de l\u2019Association des commissions scolaires de la région Laval/Laurentides/Lanaudiére, nous apporte quelques précisions en ce qui a trait au processus des élections scolaires qui se dérouleront le 18 novembre prochain.Pierre Danzelm 180 COMMISSAIRES SCOLAIRES TOUCHES « Ce sont 180 commissaires d\u2019écoles des commissions scolaires membres de l\u2019Association des commissions scolaires de Laval/ Laurentides/Lanaudière qui sont touchés cette année par le nouveau processus électoral établi par la Loi 106 », a indiqué M.Doherty.Précisons que sur ce nombre, 89 commissaires ont été réélus sans opposition le 4 novembre dernier, lors des mises en candidatures et que 28 nouveaux venus ont été élus sans rivalité.Le président a également souligné le fait que cehz les commissaires élus sans opposition, 45 étaient des femmes.« Le 18 novembre prochain, 63 postes de commissaires seront soumis aux voix dans l\u2019ensemble du territoire représenté par l\u2019association », a-t-il ajouté.En évoquant les nouvelles règles de démocratie scolaire édictées en vertu de la Loi 106 qui prévoient la constitution d\u2019équipes ou de partis politiques de niveau scolaire -tel le Mouvement d\u2019Action Scolaire de la CSM par exemple -M.Doherty a rappelé que sept équipes distinctes se faisaient la lutte dans six des commissions scolaires membres de l\u2019ACSRLLL.Pour le président de l\u2019association, cette nouvelle réalité politique est le reflet de la vitalité qui anime le monde des élu3 scolaires dans la région.* J\u2019invite la population à participer massivement au processus électoral, afin de vivre pleinement la démocratie scolaire », a conclu M.Doherty.AVIS DE CORRECTION Veuillez noter que le numéro de telephone de NARCOTIQUES ANONYMES inscrit en page A-20 du Guide des Adresses est le ¦ i Ali S: ¦ .(PD) Mardi dernier, Marcel Théorêt, directeur général de la «ïianait un contrat avec les responsables des huit paroisses de son territoire, visant a assurer un servie d°animat^ pastorale dans toutes les écoles primaires.Cela tait plus de dix ans oue la CSM et les paroisses collaborent à l\u2019organisation de tels services. m fX» ê I**» MASCOUCMC sort* 24 «« samedi\t***>\tà\tITM» ENTREPOSAGE.ASSURANCE: - VENTE: - REPARATION - NETTOYAGE ET REMODELAGE UN DÉTOUR VERS SAINTE-THÉRÈSE EN VAUT U PEINE\u2014 LA CONCURRENCE, C'EST NOUS! ÉTABLIE DEPUIS PU» LE MAXIMUM DE/ QUALITÉ POUR / LE PRIX PAYÉ < SPECIAL Manteau de chat sauvage peaux allongées Première qualité 2195 .¦ % \\ Financer disponible Financement sur place IFourruresI Hoatee» tfegneoi ramené ùgaé Lcromus i port» * PUISSE 6 partir de 595* 1 395* A)iroôl PLAN MISE DECOTE 26, rue Turgeon, Sainte-Thérèse 435-7114 > 'y 964-2040 7.1040 Belcourt Jj Terrebonne DE VjNcôTÉT- LA REVUE, mardi 13 novembre 1990, PAGE 29 Louise Despatie SOIRÉE CASINO: CLUB OPTIMISTE TERREBONNE Il y aura Soirée Casino au profit du Club Optimiste de Terrebonne, samedi le 24 novembre à la Salle des Chevaliers de Colomb, 505 rue Théberge, Terrebonne.Cette soirée débutera à 20 heures.Un buffet froid sera servi, prix de présence, permis de la S.A.Q.Billets en vente en téléphonant au 471-4500.TÉLÉTHON DES ÉTOILES: CENTRE RÉGION DES MOULINS Dans le cadre du Téléthon des Étoiles, les responsables de la Région des Moulins, avec le présidet Tex Lecor, organisent les activités suivantes: 22, 23 et 24 novembre cueillette des coupons-rabais chez Canadian Tire, 25 novembre Kiosque aux Galeries de Terrebonne et jeudi 29 novembre Tournoi de quilles chez Techni-Quilles.La population est invitée à se joindre vers un même but pour les enfants: « A la recherche de la vie ».A NE PAS MANQUER AU COMPTOIR D\u2019ENTRAIDE Vous cherchez un cadeau pour le temps des Fêtes?N'oubliez pas l\u2019EXPOSITION D'ARTISANAT du Comptoir d\u2019entraide de Terrebonne qui se tiendra au local, 694 rue Saint-Pierre, jeudi et vendredi, 21 et 22 novembre prochains.Du 26 novembre au 21 décembre, il y aura VENTE DE JOUETS pour enfants.Les heures d\u2019ouverture sont: du lundi au vendredi de 9h30 à 11h30 et de 13h à 17h.(Jeudi soir de 18h30 à 21h) Bienvenue à tous! Informations: 471-1067.AFEAS DE MASCOUCHE Tous les membres sont invités à participer à la réunion mensuelle qui aura lieu mercredi le 21 novembre à 19h30 au local.De pius, les membres de l\u2019artisanat de l\u2019Aféas préparent une vente qui se tiendra au local de l'âge d'or situé rue Dupras du 28 novembre au 5 décembre.GALERIE MISTRA ART La Galerie Mistra Art accueille sur ses murs les oeuvres suivantes: Ernest Lemay, Arthur Côté, Monique Mercier, Stanley Cosgrove, Narcisse Poirier et plusieurs autres.A noter, expositin de petits formats pour NOEL.Située dans le Vieux-Terrebonne, la Galerie vous informe au 492-8888.RECONNAÎTRE SON UNICITÉ Le S.S.D.vous invite à une conférence qui portera sur: se faire confiance et reconnaître son unicité, le 20 novembre de 20h00 à 22h00 au club optimiste de Mascouche.La conférence sera animé par Louise Vincent, psychothérapeute.Nous vous y attendons en grand nombre.Information: Diane Robert 492-9142.GUIGNOLÉE A BOIS-DES-FILION Le conseil comme par les années passées se prépare pour sa tradi-tionelle guignolée.1er décembre: visite des commerces et résidences situés sur le boul.Chapleau à Bois-des-Filion; 2 décembre: visite des autres résidences de la ville et de St-Louis de Terrebonne.La distribution des paniers se fera le 15 décembre.ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L\u2019O.P.A.L\u2019O.P.A.tiendra son assemblée générale le mercredi 21 novembre a l\u2019école secondaire Armand-Corbeil, Terrebonne.Les membres sont invités à participer activement.On y présentera le rapport des activités de l\u2019année écoulée, la présentation ds états financiers ainsi que l\u2019élection au sein du conseil d\u2019administratio.Les cartes de membres sont maintenant renouvelables au coût de 10$/personne, 2$/étudiant et 25$/com-pagnies et organismes.Informations: Lucie au 582-2346 ou Manon au 471-9069.CAP SOLEIL: GROUPE D\u2019ENTRAIDE Cap Soleil s'adresse à toute personne ayant vécu une séparation ou un divorce depuis au moins 2 ans.La première rencontre qui a eu lieu le 12 octobre dernier semble avoir répondu aux besoins des gens au point qu\u2019une deuxième rencontre est prévue pour le 16 novembre à 19h30 au Centre de Réflexion Chrétienne (salle La Marée), Joliette.Thème Regard sur ma vie: mes relations.Informations Mascouche et environ: Andrée Vermette 477-1480.LES OISEAUX DE MANGEOIRES Le Club d'Ornithologie de la Région des Moulins (C.O.R.D.E.M.) vous convie à sa prochaine açtivitée régulière qui aura lieu le jeudi 15 novembre 1990 au centre communautaire Angora, 4125 d\u2019Argenson (angle des Seigneurs), à Terrebonne.La soirée débutera à 19h00.Lors de cette rencontre, M.Gilles Cyr animera une causerie sur les oiseaux de mangeoires.Il y aura visionnement de diapositives.Bienvenue à tout amateur d'oiseaux! Informations: 492-7327.POUR EN FINIR AVEC LE STRESS M.Rénald Chabot tiendra une conférence « Performance personnelle et gestion du stress » mardi le 20 novembre au Sheraton Laval, salle Duvernay.Pour obtenir des billets ou des informations, rejoindre l\u2019Institut Rénald Chabot au 521-3171.CINÉ-FAMILLE Dimanche 18 novembre « La patrouille en folie » et dimanche 25 novembre « La bande à Piscou » à l\u2019auditorium du Collège Lionel-Groulx, Ste-Thérèse, à 13 heures 30.Admission générale 3$, enfant 2$.SOIRÉE BAVAROISE ET SOCIALE Le Cercle des fermières de Bois-des-Filion propose une soirée bavaroise et sociale samedi le 17 novembre à 20 heures au Chalet Municipal de Bois-des-Filion.Venez chanter et danser au son de l\u2019orchestre de Hans Hubert.Le prix du billet est de 7$.aurpès de Sylvie Lebeau au 621-7235 ou Carole Normandeau au 433-0012.LA SOIRÉE DU GROS BUCK La soirée du « gros Buck » organisée par le club Optimiste Le Plateau Mascouche aura lieu vendredi le 30 novembre 1990, à 19h30, au Centre communautaire St-Benoît, 712 chemin Pincourt à Mascouche.Soirée récréative: animation musicale, encan, concours d\u2019histoire, concours de call, vidéo sur la chasse et beaucoup de plaisir.Les billets au coût de 10$ sont disponibles chez « Terrebonne Chasse & Pêche » 1983 chemin Gascon.« Dépanneur Napoléon » 6 rue Napoléon (coin Gascon).Information: 477-5033.SOIRÉE DE DANSE « LES CHOYÉS DE TERREBONNE » Le Club de danse « Les Choyés de l\u2019âge d\u2019or de Terrebonne » organise une soirée de danse samedi le 24 novembre à l\u2019école Esther-Blondin, 905 rue Vaillant, Terrebonne.La rencontre débutera à 20 heures.Bienvenue aux personnes de tout âge ! Informations: 471-7972.CERCLE DES FERMIÈRES DE LACHENAIE L\u2019assemblée mensuelle se tiendra mardi le 13 novembre au sous-sol du presbytère.Toutes les dames de Lachenaie ou des environs qui désirent se joindre au mouvement peuvent se rendre au local dès 19h30 tous les mardis pour des ateliers, des cours, de la danse, etc.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Nicole Chapleau au 471-4522 ou Anna Bonesso au 492-3485.UNE INVITATION DES FERMIERES Le Cercle de La Plaine vous invite à assister aux enregistrements des émissions « Les Démons du Midi » et « Ad Lib » ainsi qu\u2019à une visite guidée de Radio-Canada jeudi le 22 novembre.Le départ est prévu pour 10h 15 à l\u2019église St-Joachim, retour à 22h30.Coût: 10$ (autobus).Réservations: Lyse Noël au 477-5213 avant le 15 novembre.La prochaine réunion aura lieu le 14 novembre à 20 heures au centre communautaire.UN COUP DE FIL.471-3719 ou 471-4444 (24h sur 24) PETITES ANNONCES Je me suis préparée pour la TPS.Et vous?£ * * < * CV 4-: ,Æ Le temps est venu de vous inscrire.Vous êtes-vous préparés pour la TPS proposée?Si ce n\u2019est déjà fait, le temps est venu de vous inscrire et de vous préparer.Ceci touche toute personne offrant des services professionnels, faisant partie d'un organisme à but non lucratif ou d une entreprise commerciale, dont la pêche, l'agriculture et l'élevage.Revenu Canada peut vous aider en vous fournissant les renseignements suivants sur la TPS: ¦\tL'inscription et les avantages qu'on en retire ¦\tComment elle touche votre entreprise ¦\tChoix de méthodes comptables simplifiées et procédures administrative ¦\tRemboursement de la taxe de vente fédérale ¦\tRecouvrement de la TPS sur les achats commerciaux ¦\tChoix quant à la production de déclarations de la TPS Communiquez avec nous dès aujourd'hui.Téléphonez au 1800 361-8339 Dispositif de télécommunication pour malentendants: 1800 465-5770 Ou encore, rendez-vous à un bureau de l'Accise de Revenu Canada, du lundi au vendredi, de 9 heures à 17 heures.Faites une bonne affaire.Préparez-vous maintenant pour la TPS.mfbMnu Canada FtevsnusCanada Douanes et Accise Customs and Exc.se\t1UVAU do Terrebonne 855, Ile des Moulins Terrebonne - 471-4042 Lundi: 12h30 a 18b Mardi au vandrodi: 12*30 i 20b u Samedi: lOh * 17b \\\\\\ Dimanche I3h à 17h Ê3 as# GU-LÉs H&VM ON° GAGNEZ UN VOYAGE À WALT DISNEY* MEDALIST S100XL 35 mm SUPER SPÈCIAL & 2 FILMS CA 135-24 Chargement automatique RéemboStnage automatique Multt autofocua IS zones Plaça la aenalbillté du lllm automatiquement Retardateur 3 ana de garanti* * Détaéla an magasin Mascouche 966-1818 rr- - * J t « 0 » PAGE 30, LA REVUE, mardi 13 novembre 1990 La Guiçjndée à La Plaine Le dimanche 2 décembre 1990, le comité d\u2019aide aux Plainois organise sa guignolée annuelle.Les bénévoles passeront de porte en porte pour amasser des fonds et des conserves.Le fruit de leur récolte servira à la confection de paniers qui sront distribués aux plus défavorisés pour égayer leur Noël et pouvoir les aider l'année entière.Les responsables du C.A.P.ont comme objectif d\u2019amasser la somme de 2000$ et pour y parvenir, ils misent beaucoup sur la générosité du public.Les gens désireux de participer à la gui-gnoléu sont invités à une soirée d\u2019information le 21 novembre à 19h30 à la salle communautaire au 1258 Rodrigue à La Plaine.Pour les bénévoles intéressés communiquez avec: Francine au 478-1596 ou Edmond au 478-2079.Un petit effort et le tour sera joué Bienvenue à tous ! Femmes d'Afrique et FAM des Moulins C\u2019est le 18 novembre prochain que se déroulera un échange des plus intéressants.Deux femmes du Niger, mesdames Zeinou Toure et Alhassane Hadifatou viennent partager avec nous leur condition féminine et leur expérience comme participantes à un Centre de Femmes en Afrique.Comment vivent ces femmes aux moeurs différentes?Sont-elles confrontées à plus de sexisme que nous?Autant de questions qui trouveront réponse dans le cadre d\u2019un brunch typiquement « Québécois » dimanche à 10 heures.C\u2019est pour faire suite à sa campagne d\u2019autofinancement que le Centre F.A.M.vous invite à ce Brunch.Le coût est de 4$ pour les membres, 7$ les non-membres.Un simple appel pour vous inscrire.471-2341.Jocelyne Caron au secours de Parents-Secours |MjM| f : ¦ FELICITATION ! 1 (PD) Dernièrement, M.Roger-Paul Côté a été intronisé membre du Club Optimiste de Lachenaie.On le voit ici en compagnie de Mme Claudette Paradis, Vialeur Bégin et Charles Caron.GENS D\u2019AFFAIRES DU VIEUX'TERREBONNE Plus de 80 commerces et services diversifiés, de la quincaillerie à la librairie, du bistro aux galeries d\u2019art, du vêtement à la pharmacie.et bien plus encore ! ANNIVERSAIRE DU MOIS Cardinal et Massé, notaires .4\tans Enviroservtces .4\tans Salon Look Plus.2\tans Équinoxe Plein-air.1 *