La revue, 8 octobre 1991, L'Automobile

[" « ; - ti?.iê'm DÉPARTEMENT DE SERVICE OUVERT LE SOIR VENEZ VEILLER CHEZ LÉVEILLÉ ® TOYOTA La promesse du mieux-foire Votre concessionnaire TOYOTA depuis 1969 501, bout.Terrebonne TERREBONNE 471-4117 m* EXTRA-ATTENTIVE I 1 LA REVUE, Supplément de l\u2019AUTO #1-8 OCTOBRE 91 - Page 2 kssffi SgSÏ 'SSSSL Caisse populaire Saint-François de Laval 3975, boul.Masson Laval CAISSE POPULAIRE SAINT-FRANÇOIS DE LAVAL Tél.: (514) 666-8562 Directeur: Irenée Vaillancourt SERVICE DE LIMOUSINE CADILLAC ALLONGÉE blanche ou rose EXCALIBUR Véhicules à votre disposition \u2022\tMARIAGE \u2022\tGRADUATION \u2022\tANNIVERSAIRE \u2022\tPROMOTION \u2022\tBAPTÊME \u2022\tPREMIÈRE COMMUNION \u2022\tSOUPER ROMANTIQUE Les frustrés ! Louise Despatie Contrairement à la croyance populaire, les personnes qui conduisent vite et ne respectent pas les règles de la route sont des gens anxieux et plus frustrés que les autres.Ces gens nerveux qui n\u2019endurent rien devant eux, qui klaxonnent bruyamment et longuement, qui montrent les poings, « mangent les valises » et se rendent insupportables sont plus nombreux que l\u2019on pense sur les routes du Québec.À titre d'exemples, allez-y voir lorsque certains « touristes » montent lentement les côtes Chapleau ou boulevard des Braves à Terrebonne et figent juste avant de tourner à gauche ou à droite voyant arriver les automobilistes qui, constatant qu\u2019ils ont un arrêt à faire sur la rue Saint-Louis, avancent de plusieurs pieds.Que fait alors celui ou celle qui suit le véhicule du dit « touriste »?Il ou elle klaxonne bruyamment et fait un signe de main signifiant son exaspération devant de telles précieuses minutes qu'il ou elle vient de perdre! Au même titre, combien de fois vous êtes-vous retrouvé sur la Montée Masson à Mascouche, roulant à la vitesse permise et vous faisant presqu'avalé par le pare-choc de celui qui vous suit?Ou encore, vous choisissez de faire vos arrêts de façon règlementaire et quelqu\u2019un vous signifie « bêtement » dans son rétroviseur (avec un regard qui en dit long) que vous êtes de trop à ce coin de rue surtout quand vous êtes une femme! Des milliers d\u2019exemples de ce genre pourraient être cités.Selon une étude de la Régie de l\u2019assurance automobile du Québec, ces « frustrés de la route » se sentent toujours menacés et réagissent contre ce qui cause cet état de chose par de l\u2019agressivité constante.Ils veulent écraser ce qui les dérange mais d\u2019une manière non-adaptée et cela dans la vie courant comme sur la route.Comment doit agir le bon conducteur face à ces frustrés?Restez calme, doux et tolérant.Rappelez-vous que la loi et le civisme sont des choses à ne pas oublier à toute heure et en toute circonstance.Votre « conduite » aura des effets bénéfiques sur la circulation en général et sur l\u2019humeur des gens en particulier.ONT COLLABORÉ À CE CAHIER Rédaction des textes: Louise Despatie Ventes: Aimé Despatis Jocelyne Fontaine Paul Laverdière Linda Nadon Lyne Spedding Direction: Marie-France Despatis Montage: Imprimerie des Manoirs Ce cahier spécial est une production de LA REVUE DE TERREBONNE inc.La reproduction complète ou partielle des textes et annonces est interdite à moins d\u2019une autorisation écrite du directeur-général.Publié à Terrebonne le 8 octobre 1991.Toyota Camry 92 : de toutes nouvelles lignes ! ¦0&&> ¦Mfl hmm Classée comme la plus imposante de son histoire, la Camry 92 a été construite spécialement pour plaire au public nord-américain.Étant l\u2019une des berlines prélé rées au Canada, Toyota a tout de même décidé de la redéfinir et lui a donné des lignes toutes nouvelles.La CAMRY 92 a été transformée pour prendre une nouvelle personnalité.Avec de telles lignes et de telles performances, seule son habilité vous rappellera qu\u2019il s'agit d\u2019une berline pour la famille.Voilé donc la CAMRY la plus puissante avec de série, un moteur quatre cylindres, seize soupapes et injection électronique développant 130 chevaux ou, en option, un V6 de 185 chevaux.U CAMRY 92 est en montre chez: LEVEILLÉ TOYOTA 510 boulevard Terrebonne, Terrebonne 471-4117 TRACER 87\t2 495$ FIRENZA85\t2 795$ ESCORT 87\t2 995$ CHEVETTE 85\t1 595$ ACCORD 84\t2 795$ CAMRY 84\t2 995$ LYNX 86\t2 795$ CADILLAC 81\t2 695$ ALLIANCE 84\t1 295$ PONY 86\t1 495$ LAZE R 85\t3195$ PNEUS USAGÉS Garantie 100% Installation sur place SUZUKI 68 4X4\t5 900$ BRONCO 85 4X4\t5 000$ NISSAN 84 KINQCAB 4X4\t3 900$ SUBURBAN 64 auto 4X4\t5900$ OODQE Pick up 83 4 portes\t1 950$ CAPRI 86 GS auto\t4 450$ NISSAN 83\t1 650$ HORIZON 85 auto\t2 450$ HONDA ACCORD 84\t2 450$ SUBARU XT 65\t3200$ RENAULT 584\t1 450$ LEGRIS AUTOMOBILE INC.3370, MONTÉE MASSON ST-FRANÇOIS LAVAL À 5 MINUTES AU SUD DU PONT DE TERREBONNE AUTOS PNEUS CAMIONS TPS Incluse 666-3222 LA REVUE, Supplément de l\u2019AUTO 91\u20148 OCTOBRE 91 \u2014 Pege 3 L'aquaplanage, un danger qui vous guette Savez-vous que l\u2019aquaplanage n\u2019est pas un sport mais survient lorsqu\u2019il y a accumulation d\u2019eau sur la chaussée.L\u2019accélération d\u2019un véhicule sur une chaussée mouillée entraîne la formation d\u2019une nappe d\u2019eau entre les pneus de votre véhicule et la route.Ce phénomène rend votre véhicule incontrôlable puisque les pneus n\u2019adhèrent plus à la chaussée.*\tAssurez-vous que les pneus sont en bon état et qu\u2019ils sont bien gonflés.De cette façon il y aura meilleure adhérence à la route.*\tRalentissez et redoublez de prudence surtout lorsque vous changez de voie ou à l\u2019approche d\u2019une courbe.*\tÉvitez de freiner et tentez de garder le volant bien droit.Quelques millimètres d\u2019eau suffisent à rendre périlleuse la plus banale des promenades en auto! Si jamais votre voiture s'immobilise.Vous circulez librement sur l\u2019autoroute ou sur une route provinciale et tout-à-coup votre voiture s'immobilise.Que faut-il alors faire?Tout d\u2019abord restez calme.Évitez l\u2019épuisement et ne vous exposez pas trop au froid.Il serait important de demeurer dans votre voiture; vous ne vous égarerez pas et c'est un abri dès plus sûr.Laissez pénétrer de l\u2019air frais en ouvrant une glace du côté abrité contre le vent.Installez des fusées routières que vous devriez avoir constamment dans le coffre-arrière.Remuez vos membres, pieds et mains très souvent et de grâce, ne vous endormez pas! Tenez-vous à l\u2019affût d\u2019autres voitures ou d\u2019équipes de secours L\u2019INSTALLATION DES ACCESSOIRES Plusieurs automobilistes sont désireux d\u2019améliorer le rendement de leur voiture par l\u2019addition de divers accessoires vendus par les magasins spécialisés en pièces automobiles.Malheureusement, trop peu de gens sont en mesure de les installer adéquatement et des incidents malheureux peuvent survenir en de tels cas.Citons le cas d\u2019un automobiliste bricoleur qui avait tenté d\u2019installer un régulateur de croisière de pose « facile » et qui a failli perdre la vie lorsque le régulateur a décidé de ne plus rien régler mais d'accélérer subitement.Nous vous recommandons de confier ce travail à un spécialiste de la région même s\u2019il vous faut débourser quelques dollars de plus.I|H9IAKK» LA ROUTE NE SERA PLUS JAMAIS LA MÊME LA TOUTE NOUVELLE TOYOTA CAMRY 1992 Des lignes toutes nouvelles! Alors même que la Camry était l\u2019une des berlines pour la famille préférées au Canada, Toyota a entrepris de la redéfinir! Dans tous ses aspects, la nouvelle Camry 1992 a été transformée, pour prendre une nouvelle personnalité.Avec de telles lignes et de telles performances, seule son habilité vous rappelle qu\u2019il s\u2019agit.d\u2019une berline pour la famille! La Camry 1992 est la plus grosse de son histoire, construite spécialement pour plaire au public nord-américain.C\u2019est ainsi la Camry la plus puissante, avec de série, un moteur quatre cylindres, seize soupapes et injection électronique développant 130 chevaux, ou en option, un V6 fougueux de 185 chevaux.« La perfection fonctionnelle » k PARTIE DE -16,99» partir de $8628 TERCEL \"**££*_ n prêvia 92 toute nouvelle DÉPARTEMENT DE SERVICE OUVERT LE SOIR TftVnTA La promesse du mieux-foire 1 W T V/\t501, boul.\tmm~m Terrebonne TERREBONNE 471-4117 DISPONIBLE DE 6 ANS/KM ILLIMITÉ * T.TJ» Ml M» * LM M MM\u2014\u2014 Original défectueux 8 OCTOBRE 91 - Page 4 LA REVUE, Supplément de l\u2019AUTO 91 SUZUKI ,o***e oit** aï*****?SWIFT A HAYON WPQ Moteur 4 cyl.Radio Blaupunkt cassette 4HP 5 vitesses + m Phares de jour -Essuie-glace arrière Commande d\u2019éclairage Essuie-glace intermittent Dégivreur lunette arriére Allume-cigarette \u2022\tConsole centrale \u2022\tCendrier arrière \u2022\tCoffre à gant verrouillabte \u2022\t2 rétroviseurs Cache bagage Transport et préparation Taxe provinciale 8% Taxe fédérale 7% INCLUS INCLUS INCLUSE INCLUSE TIRREBONNE^H 3265 CHEMIN GASCON, MASCOUCHE^^^M AUTOMOBILE INC.477-2816 MAINTENANT OUVERT LA REPARATION DES VEHICULES AUTOMOBI LES Votre voiture a besoin de réparation?Saviez-vous que les réparations que vous faites effectuer sont garanties pour trois mois ou 5 000 km.De plus, TOUS LES GARAGISTES sont tenus d\u2019afficher clairement le TARIF HORAIRE qu'ils exigent.L\u2019affiche utilisée doit respecter les dimensions fixées par règlement et elle doit être exposée bien à la vue.C'est la loi sur la protection du consommateur qui prescrit les normes.LA REVUE, Supplément de l\u2019AUTO 91-8 OCTOBRE 91 - Page 5 La Swift Hatchback : la fiabilité de la technologie japonaise La carte Speedy : à taux compétitifs muffler Ring I C-V7 Vous désirez obtenir la carte de crédit Speedy?Sachez qu\u2019il n\u2019y a aucun frais d'adhésion, ni de frais annuels.Les taux d\u2019intérêts sont d\u2019ailleurs très compétitifs quand on la compare avec les autres cartes de crédit sur le marché.Pour obtenir de plus amples informations, contactez Gilles (le gérant) ou M.Yvon St-Jean, propriétaire au 477-5177.SILENCIEUX SPEEDY MUFFLER 1565 Chemin Gascon, Terrebonne Économique comme pas une, la Swift Hatchback se vend beaucoup moins cher que la plupart des autres voitures de sa catégorie; son prix abordable est vraiment digne de tout mérite.Elle est cotée par Transports Canada à 4,9 litres/100km sur autoroute.À chaque visite à la station-service, elle vous fera chanter les mérites du Suzuki.Que dire du confort et de la fiabilité de la Hatchback 1992! La garantie limitée de 3 ans/80 000 km, d'un pare-chocs à l\u2019autre, sans franchise et entièrement transférable; le hayon facile à ouvrir offrant amplement d\u2019espace pour les jouets et les emplettes; la conduite douce et agréable grâce à un moteur perfectionné à 4 cylindres, à injection électronique et à arbre à cames en tète.Vraiment, la Hatchback est une voiture économique qui impressionne par sa qualité et qui vous en donne beaucoup pour votre argent.comme il se doit.En montre chez: TERREBONNE SUZUKI 3265 chemin Gascon, Mascouche 477-2816 FLASH-CONSEIL: LA CONDUITE PREVENTIVE Surveillez les voitures qui vous précèdent afin de pouvoir régler votre vitesse selon la leur.Cette technique de conduite préventive est un gage de calme, et elle vous permet de réaliser de sérieuses économies de carburant.MAINTENANT OUVERT MAINTENANT OUVERT C 0 L E 8 C U R V w ÜMLÏ ¦\tChangement huile & filtre -\tVérification de la protection de l\u2019antigel ¦\tVérification des boyaux et du circuit de refroidissement -\tVérification des courroies -\tVérification des niveaux -\tVérification des lumières -\tVérification des essuie-glaces -\tVérification fonctionnement du lave-glace -\tRemplissage de lave-glace -\tVérification de l\u2019usure et pression des pneus -\tLubrification des serrures et charnières Plus taxe TPS \u2022 TVP 95$ NB: Pièces en surplus si requis VENTE \u2022 SERVICE \u2022 PIECES \u2022 CARROSSERIE MAINTENANT OUVERT 492-2929 1345 boul.de L\u2019Industrie Lachenaie MAINTENANT OUVERT MAINTENANT OUVERT I'/////// W/li///////efaV^êW é* I* e*eV iééèééééêééé \u2022\u2022\u2022««litllt MAINTENANT OUVERT » U mÊÈËÊÊ iK L\u2019EXPÉRIENCE C'EST L'EXCELLENCE SUBARU REPENTIGNY QUALITE JAPONAISE 761 NOTRE-DAME REPENTIGNY 585-9950/9951 La Loyale \u201992 La Legacy \u201992 L^REVUEjJS^ïglénMmM^AUT^B^^tMJCTOBR^^^JPaQe^ \u2022y - -> r tjp .VENEZ VOUS CONTENTER ! La Justy \u201992 La nouvelle SVX \u201992 a automne ginal défectueux r Vérification delamiseau point plus vidange d\u2019huile,^-^ ^ et filtre [sauf diesel]^^ Vérification des freins aux 4 roues \u202219 Pour une durée limitée * Valide pour produits MAZDA seulement.Taxes en sus.LA GARANTIE DE VOTRE SATISFACTION Pièces et Accessoires Mazda d\u2019origine Service Spécialisé Mazda dUL.3300 bout.Ste-Marie Mascouche sortie 24 de l'autoroute 25 à deux pas dé chez vous 474-2481 S AUTOROUTE 5\t25 - \"\tO LA REVUE, Supplément de l\u2019AUTO 91\u20148 OCTOBRE 91 \u2014 Pape 8 La Volkswagen Euro Van: le plus brillant exemple de l'excellence UNE CONVENTION D'INDEMNISATION DIRECTE Le Groupement des assureurs automobiles qui regroupe tous les assureurs autorisés à pratiquer l\u2019assurance automobile au Québec a établi une Convention d\u2019indemnisation directe.Il s\u2019agit d\u2019une entente entre tous les assureurs pour les règlements des dommages éprouvées par les véhicules assurés lors d\u2019accidents au Québec.Chaque assureur indemnise son propre assuré en fonction des responsabilités des conducteurs des autres véhicules impliqués dans un accident.Cette convention contient des barèmes qui permettent de déterminer la part de responsabilité des conducteurs.L\u2019objectif de la Convention est d\u2019accélérer et de simplifier les procédures de règlements des sinistres.L\u2019assuré en retire donc les principaux avantages.Certains assureurs règlent même les sinistres de leurs assurés en moins de 10 jours.Les résultats sont très encourageants.Depuis plus de dix ans, la Convention d\u2019indemnisation directe a mené à terme son mandat et ce, à plusieurs niveaux: dans l\u2019accélération des procédures de règlement et, de plus, dans la diminution des coûts entre assurés et assureurs.Les infractions routières (tickets) Vous venez de recevoir une contravention à la suite d\u2019une infraction routière.Savez-vous que vous disposez de dix (10) jours à partir du constat d\u2019infraction pour payer ce billet.Le fait de l\u2019acquitter signifie UNE RECONNAISSANTE DE CULPABILITÉ.Il peut y avoir également inscription de points d\u2019inaptitude à votre dossier si une perte de points se rattachait à la faute commise.ON PEUT REFUSER de payer le billet si on a DE BONNES RAISONS de croire que son émission était injustifiée.Un juge tranchera en dernier recours.Nous sommes loin de l\u2019époque de cette chère coccinelle! Tout a changé mais ce qui reste inchangé c\u2019est la fidélité de Volkswagen à certains principes fondamentaux dont le culte même de la qualité.Allez demander à des ingénieurs allemands d\u2019abandonner cela.Cela leur est impossible.Le dernier et le plus brillant exemple de cette dévotion obstinée à l\u2019excellence est l\u2019EUROVAN qui existe en deux modèles: l\u2019EuroVan CL et I\u2019EuroVan GL à empattement standard ou long (GL seulement); avec boîte manuelle à 5 rapports ou automatique à 4 rapports, et même une deuxième porte coulissante (en option).Sous son aérodynamique extérieur d\u2019acier et de verre, au plus profond de sa vaste cabine, l\u2019ESPRIT DE LA COCCINELLE est toujours là! AUTOMOBILES A.BÉLANGER INC.118 Montée Masson, Mascouche - 474-2428.L\u2019hiver est à nos portes VERIFIEZ VOS ESSUIE-GLACE ! Les essuie-glace sont peut-être l\u2019élément sécuritaire le plus négligé de la voiture et pourtant, les automobilistes devraient le vérifier un peu plus régulièrement.Les experts recommandent de remplacer les essuie-glace chaque année et ils ont tout à fait raison.Vos essuie-glace subissent l\u2019assaut de l\u2019ozone, de la chaleur, de la poussière, du sable, de la neige et de la glace.On recommande de bien les surveiller car la moindre usure qui se remarque à peine sous une légère pluie peut s\u2019avérer un problème grave par mauvais temps.Le meilleur moment c\u2019est à l\u2019occasion des mises au point du moteur au printemps et avant l\u2019hiver.Saviez-vous que la moindre feuille morte qui tombe sur le pare-brise dépose un résidu collant sur la lame de votre essuie-glace?À l\u2019automne, lavez les vitres avec un produit pour lave-vitre ou une solution savonneuse ainsi que les deux côtés de la lame des essuie-glace.Durant la saison hivernale, il serait bon d\u2019acheter des lames d\u2019hiver.Quelques fois, seule la lame de caoutchouc doit être changée.Le bras du balai est une autre cause de problèmes.À la longue, le ressort du bras se détend et n\u2019exerce plus assez de pression pour bien nettoyer la vitre.Il serait bon de lubrifier le pivot du bras; cela pourrait remédier le problème! Les bons conducteurs savent qu\u2019ils doivent avoir une bonne visibilité et cela en tout temps.Conseil de sécurité « dans le brouillard» L\u2019automne est reconnu pour son temps imprévisible, ses tristes pluies et son brouillard sournois.Ces conditions rendent souvent la conduite automobile hasardeuse.La Ligue de sécurité du Québec vous recommande de suivre les conseils qui suivent si vous devez conduire dans le brouillard: -\tUtilisez vos phares de croisement plutôt que vos phares de route pour éviter d\u2019aveugler les automobilistes que vous rencontrez.-\tUtilisez votre dégivreur pour empêcher les glaces de s\u2019embrumer -\tRéduisiez votre vitesse et abstenez vous de doubler un autre véhicule.Si quelqu'un vous double, réduisez votre vitesse pour permettre au conducteur une manoeuvre moins risquée FLASH-CONSEIL: LES PHARES Près de 50% des accidents de la route sont le résultat d'une mauvaise perception de la part d'un d'un des conducteurs impliqués.Pour éviter des collisions, roulez donc phares allumés en tout temps! CARCASSE RADIALE À CÂBLÉS DE POLYESTER Durabilité, roulement doux et confortable.DEUX ROBUSTES CEINTURES D\u2019ACIER Contribuent à maintenir la semelle fermement à plat pour un bon kilométrage et protègent celle-ci des coupures, crevaisons et impacts.TRACTION PROFONDE Assure bonne traction dans la boue et la neige.SEMELLE DE CAOUTCHOUC FLEXIBLE Demeure souple et flexible à des températures hivernales - même à moins 20°C.PNEU POUVANT ÊTRE CLOUTÉ Utilisation des clous n°13 TSMI.là où c'est permis par la loi.4 Pneu Lamater Inc.VENTE & INSTALLATION DE PNEUS Dayton 785 Boul.Industriel, Mascouche 474-4163 LES PIÈCES D\u2019AUTO ü iiiiimii si Fabrication de boyaux hydrauliques (exclusif dans fa région) Tournage de disques et tambour Vente de pièces « neuves » d\u2019auto et de camions.NOUVEAUX PÉOAUX ¦AU 21 M.Royer Camden, prop.90, rue Chapleau, Terrebonne 471-4101 LA REVUE, Supplément de l\u2019AUTO 91\u20148 OCTOBRE 81 \u2014 Page 9 Un rêve devenu réalité.m On qualifie d\u2019automobile ancienne, un véhicule qui a au moins 25 ans d\u2019âge et qui est en état de prendre la route.Certaines personnes révent de posséder, un jour, un tel bijou; pour d\u2019autres le rêve est devenu réalité.Il existe au Québec, le Club de Voitures Anciennes et Classiques de Montréal (V.A.C.M.): celui-ci organise de nombreuses sorties et voyages, publie la revue mensuelle « Le Chauffeur » qui est un excellent moyen de vous renseigner davantage sur le sujet par des articles très intéressants ainsi que le service des annonces classées.Pour joindre le club V.A.C.M.ou pour tout autre renseignement, communiquez avec monsieur André Lapointe au 467-9453.Un peu d'histoire.*\tHENRY FORD.Le pionnier de l'automobile Henry Ford construisit son premier véhicule à moteur pendant ses loisirs alors qu\u2019il était employé par la Detroit Electric Co.Ce véhicule qui fut complété en 1896 fonctionnait grâce à un moteur à deux cylindres et quatre chevaux.Il est exposé aujourd\u2019hui à Dearborn au Michigan.En 1912 c\u2019est la création de la chaîne de montage automobile par Ford.Ce nouveau procédé va permettre à la Ford Motor Company de fabriquer la voiture la moins chère de tous les temps et par la même occasion de ramener l'auto au niveau du grand public.*\tDUREY A.En 1895, les frères Charles et Frank Dureya menèrent leur « Byggyaut » à la victoire lors de la première course automobile à avoir lieu en Amérique tout en conservant une vitesse moyenne de 12 kilomètres à l\u2019heure.*\tDUNLOP.En 1888, l\u2019écossais John Boyd Dunlop perfectionne l'invention du pneu de R.W.Thompson et fait des essais sur route.*\tPEUGEOT.En 1890, Peugeot sort une auto à vapeur et peu après une auto à essence à moteur Daimler.*\tDIESEL.En 1892, Rudolph Diesel fabrique un prototype de son moteur diésel.*\tBENZ.En 1886, Benz fabrique sa première voiture à quatre roues avec moteur à essence.Il y adapte la dernière de ses inventions soit la direction par engrenage et l'essieu avant du type Elliot comme ce qu'on utilisait encore récemment Avant cette date, tous les véhicules à quatre roues avaient un essieu avant rigide qui pivotait d\u2019une seule pièce pour assurer la direction comme celle des voitures à chevaux.Comme on le voit, l'automobile n\u2019est pas le fait d'un seul individu mais bien le fait d\u2019une lente évolution, d\u2019une série de tâtonnements, d\u2019essais, d'échecs et de succès.FLASH-CONSEIL: CARNET DE BORD Tenez à jour un carnet de bord et inscrivez y votre consommation de carburant.Fixez-vous comme Objectif de réduire cette consommation.Vous pourrez y noter les dates de changements d'huile, les réparations effectuées sur le véhicule et les dépenses diverses.Une voiture, c\u2019est un achat important! Que ce soit pour des réparations ou pour l\u2019achat d\u2019une voiture neuve ou usagée, la Caisse populaire V auto , \\ Que ce soit pour des réparations ou Desjardins de Mascouche peut vous aider en vous donnant les moyens nécessaires à taux raisonnables.CONSULTEZ-NOUS! Caisse ] populaire Desjardins de Mascouche André Chaput directeur Heures d\u2019accueil: Lun.au mere.: 10 h è 15 h Jeudi: 10 h é 20 h Vend.: 10 h é 17 h GUICHET AUTOMATIQUE 24 h sur 24 h/7 jours 3100, boulevard Mascouche 474-2474 CONTRE LES HASARDS DE ROUTE Nous sommes heureux de vous offrir le plan gagnant du champion des pneus: le Plan de Protection Hasards de Route des revendeurs Michelin.Venez nous voir pour en connaître les avantages.Profitez en même temps de nos nombreux rabais en magasin.\u2022 Pour termes et conditions voir le Certificat du Plan de Protection PNEUS Quatre saisons 175/70/R13 LX1 Pneus d\u2019équipement d\u2019origine .pfcCtAt- 69 À L\u2019ACHAT DE QUATRE PNEUS RABAIS 50% SUR PARALLÈLISME (ALIGNEMENT) MICHELIN Parte qua las pneus, c'ast important Valide jusqu\u2019au 15 oct.91 CENTRÉ DU PNEU VILLEMAIRE 471-3345 1595 Ch.Gascon .Terrebonne\u2014 ^OQQgglBaaBaanfl ,WAV«y^ ¦y.ÿjv \u2022wXvW ïjj&mm W'X'W roazck; v'X'X'Xÿ; y:-:f:::::::; La conquête de l'espace.De conception nouvelle, l'EuroVan offre la capacité d'une mini-fourgonnette et le confort d'une berline.\u2022\tConception et construction allemandes \u2022\tPosition de conduite «style berline» \u2022\tDe la place pour 7 adultes \u2022\tSièges centraux amovibles \u2022\tEspace utilitaire de 5,4 m3 \u2022\tSuspension à 4 roues indépendantes Venez vite prendre le volant.(^) EuroVan La toute nouvelle Volkswagen EuroVan.RUTOMOBILES R.BELRNGER 118, MONTÉE MASSON MASCOUCHE 474-2428 ?LA REVUE, Supplément de l\u2019AUTO 91-8 OCTOBRE 91 - Pape 11 1 EN MONTRE BIENTÔT mm GEO METRO OLDSMOBILE 88 ROYALE GEO STORM \t\tII \tW -V\tII OLDSMOBILE ACHIEVA CMeVRCAET .ANDRE I QUESNEL | CHEVROLET OLDSMOBILE INC TERREBONNE VENTE - PIÈCES - SERVICE - ATELIER DÉBOSSELAGE :tsÆJZLâ4LtZLLLLt*Jlt.EN MONTRE BIENTÔT 991 rue Masson, Terrebonne OdsmotHle 471-3766 t LA REVUE, Supplément de l\u2019AUTO 91\u20148 OCTOBRE 91 \u2014 Page 12 Une nouvelle voiture particulièrement bien pensée Les accidents Une toute nouvelle voiture fait son entrée chez votre concessionnaire Oldsmobile André Quesnel de Terrebonne.En effet, la nouvelle ACHIEVA S présentée en modèle coupé ou berline représente une ¦ valeur judicieuse », un terme vraiment approprié pour la décrire.Elle est avantageuse et de prix raisonnable.Ses équipements de série impressionnants comprennent le moteur Quad OHC de 2,3 litres avec injection multipoint, les sièges-baquets inclinables; elle est munie NISSAN NISSAN est le quatrième plus important constructeur d\u2019automobiles du monde entier.Puisque NISSAN estime qu\u2019un grand constructeur d\u2019automobiles se doit de reconnaître la fidélité de ses clients, chaque véhicule neuf NISSAN 1992 est livré avec l'Engagement Satisfaction NISSAN.Comprenant la meilleure des garanties è long terme, des services d\u2019assistance-dépannage et d\u2019assistance téléphonique sans frais, Il s\u2019agit simplement du ¦ progrsmme de services aux propriétaires le plus complet au Canada sur une gamme entière de véhicules ».GARANTIE SUR LE VÉHICULE NEUF \u2014 3 ans ou 80 000 km.Cetta garantie SansSouci couvre les répa- de poches à cartes routières intégrées aux portes, d\u2019un coffre d\u2019une grandeur surprenante \u2014 399 litres (14,1 pi.eu.), boîte manuelle S vitesses, traction avant, système de freinage antiblocage et autres.Si vous attendez tout cela d\u2019une prochaine automobile, elles sont en montre chez: ANDRÉ QUESNEL CHEVROLET OLDSMOBILE 991 rue Masson, Terrebonne 471-3766 L'engagement satisfaction Nissan rations de tous les véhicules neufs NISSAN, pièces et main-d\u2019oeuvre comprises, pour corriger tout vice de matériau ou de fabrication pendant les 3 premières années ou les premiers 80 000 km de route.ASSISTANCE-DEPANNAGE En tant que propriétaire d\u2019un véhicule neuf 1992 NISSAN, vous saurez où obtenir de l\u2019aide en cas de besoin.JOUR ET NUIT, 365 JOURS PAR ANNEE, partout en Amérique du Nord, les conseillers routiers sont é l\u2019écoute.Lorsque vous avez besoin d\u2019aide, contactez l\u2019Assistance téléphonique NISSAN en composant le 1-800-387-0122.TERREBONNE NISSAN INC.4100 Chemin Gascon, Terrebonne 477-1444 Un accident de voiture est si vite arrivé.Dans la confusion qui s'ensuit, on oublie parfois de faire ce qu\u2019il faut pour satisfaire aux exigences de la loi, à celles de nos assureurs, ou tout bonnement pour sauvegarder nos prores intérêts.Voici donc quelques conseils pour prévenir les poussées d\u2019adrénaline.Les lois touchant les responsabilités d'un conducteur sur les lieux d'un accident peuvent varier légèrement d\u2019une province à une autre, mais il y a un point sur lequel elles sont unanimes: il doit rester sur les lieux et venir en aide aux autres personnes qui s\u2019y trouvent.Il doit aussi communiquer aux policiers qui font enquête et aux autres personnes directement en cause dans l\u2019accident son nom, son adresse et, le cas échéant, ceux du propriétaire du véhicule qu\u2019il conduisait, de même que son numéro d\u2019immatriculation.Dans l\u2019énervement du moment, on peut facilement oublier que la voiture était embrayée et sans cloute en mouvement lors de l'accident; il y a de bonnes chances qu\u2019elle le soit encore.Il faut donc couper le moteur pour éviter que la voiture se remette en mouvement.Il faut aussi allumer des fusées éclairantes et mettre en marche vos clignotants de position pour prévenir les autres automobilistes.En cas de collision, il y a souvent déversement d\u2019essence et d\u2019autres liquides inflammables; on doit donc éviter de fumer ou d\u2019allumer des fusées éclairantes dans le voisinage immédiat.Il va de soi que tous les occupants d\u2019un véhicule dont il se dégage des flammes, aussi petites soient-elles, doivent en sortir immédiatement.S\u2019il y a des blessés, il faut demander sur les lieux des secours d\u2019urgence.Dans bien des cas, le plus que vous pourrez faire pour un blessé sera de le rendre confortable jusqu\u2019à l\u2019arrivée de l'ambulance.Ne prodiguez des soins que si vous êtes qualifié pour le faire.Dans le cas contraire, contentez-vous d'offrir à ceux qui le sont l'aide dont ils ont besoin.La réglementation varie d\u2019une province à une autre quant à savoir s\u2019il faut rendre compte d'un accident à la police.On ne se trompe guère en le faisant s'il y a un blessé ou si les dommages sont considérables.En cas de doute, prévenez la police.Recueillez auprès de tout témoin indépendant sa version des faits.Échangez avec les autres conducteur vos numéros d\u2019immatriculation, de permis de conduire et de police d\u2019assurance, etc.le cas échéant, obtenez les noms et adresses des blessés et prenez note de la nature de leurs blessures, de même que du nom de rétablissement où ils ont été conduits pour des soins d\u2019urgence.Il arrive souvent que les cas de collision passent devant les tribunaux des mois, sinon des années après le fait.Le seul moyen d\u2019arriver à vous souvenir de ce qui s\u2019est passé consiste à faire un simple diagramme et à jeter sur papier des notes donnant votre version des faits.Ces notes devraient faire mention du genre de chaussée sur laquelle l\u2019accident est survenu, de son état, des conditions climatiques et de leur rôle éventuel dans l\u2019accident; vous préciserez aussi le jour ou la nuit, s\u2019il y avait ou non du brouillard et à quel point la circulation était dense.Le meilleur conseil à donner c\u2019est de chercher à éviter dans toute la mesure du possible les accidents en pratiquant la conduite préventive.Malheureusement, même dans ces conditions, ils sont parfois inévitable et il est alors utile de savoir quoi faire.LETTRAGE DE CAMIONS Enseignes magnétiques Décalques Lettrage à l\u2019ordinateur 471-6864 855 DUPRÉ wvwwwwwwwwwwwww Am Services financiers Desjardins pour l\u2019automobiliste Bien plus qu'un prêt-automobile ! 12 à 60 mois \u2019\u2022> Desjardins L ii n >\\a c Original défec v LM \u2014I - - f -fo\t\u201e a y * *0»** ' ¥.- T .7 £& Des /mus dé \u2019Ai» \u2019 9 ri m \u2022'*.\u2022 **¦ \"4.^\t_\u2014 :-i >\" + .¦\t*!\t^ v.ï*> W \u2022vS5t fs-1 « «*\t; < J* «*V \u2022< -y dfc\" %'*&dW«a Cmtmn de Ms certatos _ lésinent sur la quai* des pneus qu\u2019te font instMor sur leur voilure.Pourtant, si est un domaine où I est sage d'investir, c\u2019est bien ceM des pneumatiques.En effet, les pneus sont le seul contact de la voiture avec la route et des pneus de bonne qualité améliorent non seulement le comportement de la voiture mais ont également une incidence très importante au chapitre de la sécurité.Ainsi, des pneus de bonne qualité assurent des freinages plus efficaces, une meilleure tenue sous la pluie et résistent mieux aux impacts.\t\\ Comme il se doit pour tout investissement d\u2019importance, ï est fort important de % vérifier régulièrement la pression des pneus afin de leur permettre de performer comme ils en sont capables.D\u2019autre part, le réglage de l\u2019enlignement du train avant permet d\u2019éviter une usure prématurée de vos pneus en plus d\u2019assurer une meilleure tenue en virage.LA COURTOISIE A TOUJOURS SA PLACE Si un grand nombre d\u2019automobilistes se montre courtois au volant, une certaine minorité agit de façon à se mériter des reproches.Ainsi, lorsqu'on survolte la batterie de sa voiture, il n\u2019est pas nécessaire de bloquer la rue et immobiliser plusieurs automobilistes qui doivent patienter de nombreuses minutes.Combien de fois avez-vous vu les autres automobilistes ne pas ralentir à la vue d'une voiture en panne; on se plait même à éclabousser le malheureux tentant d\u2019effectuer les réparations.Ralentir de temps en temps, songer aux autres ne coûte rien et cela aurait pourtant des effets bénéfiques sur la circulation en général et l\u2019humeur des gens en particulier.PIÈCES D\u2019AUTO J.P.RACETTEinc.4IM ^magasins pour vousjseryjr Terrebonne ,, St-Jacques (De Montcalm) 846, Léon Martel 88 St-Jacques 471-6621\t839-3688 ViHe des Laurentides (St-Un) 557 St-Louis 474-5192, 439-2006 mmmsm i - de rabais sur présentation de ce coupon VALIDE JUSQU\u2019AU 31 OCTOBRE 91 _____ ¦¦¦- Nos H Si\u2019 'J f /\u2022 \\ 1 ^ \u2019¦ \u2022\u2022 .ÂNi SONT ARRIVÉS rV \u2022 ^ prix vraiment 1 % spéciaux sur tous nos modèles 1991 en inventaire ri i Saviez-voi une pouss aux alentr rencontre; De plus, \"1@§' 22 TOUTE OFFRE RAISONNABLE SERA ACCEPTÉE Profitez de nos rabais sur tous nos modèles 1991 -\tACCLAIM -\tSUNDANCE -\tDYNASTY -\tVOYAGEUR -\tCAMION DODGE nc \\> w A TROIS DL4/PMNTS ?if [irntm Qtiqi (lIKtSlU /1UTOS(1987) LTÉE jinal défectueux Y », » > \u2022: * t ji LA REVUE, Supplément de l\u2019AUTO 91 \u2014 8 OCTOBRE 91 \u2014 Page 15 FLASH-CONSEIL: LES VENTS VIOLENTS , * \u201c\t\"-r:\t^ >' r !» » .«¦\t,! *¦\t4\u2018 ' x.v \u2022 \u201c *>¦ \u2022- S «>¦ :>Æë Saviez-vous que des vents violents peuvent causer particulièrement des rafales qui pourraient avoir une poussée latérale imprévue de, votre .voiture .pour effet de déporter votre véhicule et entraîner aux alentours d'édificesrurviaduès ar\u2019lors'dej\tâijsl une pefté decontrôle Si vous vous rencontres ou dépassements dé véhiculés lourds?reUDflv.e* en.plelne-bourrasque, il faut ralentir, , - T tenir fermemefit votre volant et surtout éviter De plus, sur une chaussée glacée, méfiez-vqy§ -__ j fes pépassements., s ;\t«\t* ¦___________ - - y.; vO.Caravan >992, toujours aussi populaire ! pEPjflS 20 A LES CARROSSERIES DF.BOSS EL AGE - PK INTI Kl | g us cA**oimm JJ' » \u2022\tDÉBOSSELAGE \u2022 PEINTURE \u2022\tREDRESSEMENT DE CHASSIS \u2022\tTRAVAIL GARANTI \u2022 AUTO DE COURTOISIE 2212 rue Kennedy, Lachenaie 581-7310 À toutes fins pratiques, c\u2019est Chrysler qui a créé le marché de la mini-fourgeonnette et c\u2019est Chrysler qui domine ce marché depuis sa création.Les CARAVAN 1992 sont offertes en version V6, 3,3 litres, à 2 ou 4 roues motrices.Elles sont vendues en version régulière ou allongée.Freins ABS disponibles.Coussin gonflable standard.Disponibles chez: LEROUX DODGE CHRYSLER 575 rue Masson, Terrebonne 471-4111 silencieux 1565 Chemin Gascon, muffler\u2019 Kim Tél.: 477-5177 Terrebonne Situé prés de l'Hôtel des Mi de k Sur pièces du système de freins Amortisseurs Jambes de force Du 30 septembre au 31 octobre 91 L\u2019offre ne peut se combinée à d\u2019autres spéciaux.Plaquettes et segment de freins Silencieux Amortisseur Ressorts type cargo Garanti tant que vous êtes propriétaire du véhicule Voir gérant pour garantie sur véhicules commerciaux HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi à mercredi 8 h à 18 h Jeudi & Vendredi 8 h à 20 h Samedi 8 h à 16 h Chèque personnel Informez-vous au gérant Gilles ou au propriétaire Yvon St-Jean sur la carte de credit Speedy et même sur credit instantané muffler king LA REVUE, Supplément de l\u2019AUTO 91\u20148 OCTOBRE 91 \u2014 Page 16 TTx-xT:;-.xTx ET VOTRE PNEU DE SECOURS ?Naturellement, les crevaisons sont pour les autres, ça ne vous arrive jamais.Il ne faut pas tenter la chance cependant, car il est possible que vous soyez un jour frappé par ce malheur.Assurez-vous donc que votre pneu de secours est bien .gonflé et en état de rouler.Il est donc recommandé de vérifier la pression du pneu de secours tous les quatre mois.Vous serez alors assuré de pouvoir faire face aux désagréments d\u2019une crevaison sans trop de problème.Il est également recommandé de vérifier de temps à autre si le cric est en état de fonctionner et si tous les accessoires nécessaires au changement de roue sont bien dans le coffre.Finalement, une cale pour les roues et une paire de gants de travail sont des accessoires qui pourront s'avérer très utiles.Pour automobiliste.Que veulent dire ces avertissements Liquidation des modèles 1991 GARANTIE r MOOOO météo ?La conduite en hiver peut s\u2019avérer difficile.Les bureaux de météo du Service de I environnement atmosphérique donnent les avertissements suivants mais que veulent-ils dire exactement?\u2022\tBLIZZARD: les plus dangereux comportent à la fois des chutes et des rafales de neige, poudrerie, vents de 40km/heure, visibilité de moins de 1 km, froid de -10C et durent plus de six heures.\u2022\tFORTES CHUTES DE NEIGE: 10 cm et plus en 12 heures.\u2022\tPLUIE ET BRUINE VERGLASSANTE: tempête de verglas qui recouvre de givre les routes, arbres, pare-brise, tetc.Ws se poursuit MeOe' *\tVAGUE DE FROID: baisse soudaine de température ; au cours d\u2019une brève période nécessitant des mesures spéciales de protection.*\tVENTS: provoquent des rafales de neige et de la poudrerie, une visibilité réduite et les effets de facteur refroidissement.Les automobilistes qui empruntent les autoroutes le matin et doivent coûte que coûte utiliser leur véhicule sont invités à la plus grande prudence et à la patience! ¦¦¦ FLASH-CONSEIL: AVANT DE PARTIR.On ne répétera jamais assez aux automobilistes les conseils suivants que chacun devrait observer à partir de 8944 s ' Transport, préparation et taxes en sus.jusqu\u2019à épuisement des stocks Le modèle Honda Accord berline 1992 est arrivée, venez en faire l\u2019essai pour vous convaincre.La Civic berline 1992 sera dévoilée au public le 17 octobre 91.Une dégustation de vin et fromage ainsi qu\u2019un buffet sera servi à cette occasion le jeudi 17 octobre de 17 h à 19 h avant de partir.*\tdéneiger COMPLÈTEMENT le véhicule: pare-brise, glaces latérales, phares et feux, lunette arrière, capot et toit; \u2022\tdégivrer complètement TOUTES les glaces; *\tenlever la neige durcie qui se serait logée sous les ailes; ?\tvérifier le niveau de l\u2019essence et du lave-glace et remplir les réservoirs au besoin.?QQQQEalBBEIlESEi 2850 CHEMIN GASCON, TERREBONNE (500 pieds au nord de la 640) 477-0555 Fax: 477-6171 watts 1 \u2022800*363*6393 POUR VENDRE VOTRE VOITURE (W VOTRE CAMION.WocÏÏd.iMSiSaiH 471-3948 .\"*&\u2022 t # ?; ^\\Votre^1npathique \\ concessionnaire Transport, préparation, taxa en sus 22 990 a partir de 1992 MAXIMA GXE Aflnoos* Crédit bail 48 mois 1992 STANZA XE LA REVUE, Supplément de l\u2019AUTO 41 \u2014 8 OCTOBRE 91 - Page 17 à partir de\tOU 11 645s 249 Crédit bail 48 mois P nÇ4ô 160 c A r ^\u2019 imatiser à Vitres et serrure -.am* au! \u2022\tMoteur 2.4 litres à injection \u2022\tPuissance 138 chevaux \u2022\tServo freins et direction \u2022\tRadio AM/FM cassette à partir de 15 290s\u2018°\u201c 283 Crédit bail 48 mois 1992 KING CAB \u2022\tMoteur de 134 chevaux \u2022\tServo freins et direction \u2022\tSiège arrière strapontins Vie Levasseur Gaétan Desforges #£ >£ 1992 SENTRA DLX e Moteur 1.6 litre à injection 1||^ \u2022 Puissance 110 chevaux ] \u2022 Servo freins JL \u2022 Siège en tissu ^ à partir de\tOU 11 490s* 21844S* Credit bail 48 mois NISSAN \tÏS (.HtMIN MARTIN ¦¦\t AUTOROUTE 640\t \t\" CH DES ANGLAIS 2S\t¦¦^Sortie I8 NISSAN LA REVUE, Supplément de l\u2019AUTO 91 \u2014 S OCTOBRE 91 \u2014 Page 18 NOUVEAU A TERREBONNE LE DOCTEUR DU PARE-BRISE Vitrerie UN CHOIX JUDICIEUX.Quand il faut réparer ou remplacer un pare-brise.(Pare-brise réparé sans remplacement) PL 'JC DE 50 ! Vitres d\u2019auto et de camions Verres de sécurité Toits ouvrants Téléphones cellulaires Burinage Démarreur à distance Radios c autos Accessoires pour camionnettes Réparation de pare-brise Système anti-vol .TEL!ERS * TRAVERS LE QUÉBFO *\tShampooing intérieur *\tUnités mobiles Accrédités auprès des assureurs Recommandés par les compagnies d assurances Garantie provinciale inter-membre «\u2022frnnliwvi Représentation provinciale auprès des courtiers et cies d\u2019assurance *\tSystème exclusif de réparation de pare-brise *\tPrix très compétitifs *\tGarantie 3 mois sur *e pare-orise *\tInventaire complet de vitres et de produits accessoires BURINAGE DES VITRES GRATUITEMENT AGENT AGREE DIVISION 1018B MONTEE MASSON, TERREBONNE (adjacent à Catrosserie d\u2019auto générale)\t492-7220 LA REVUE, Supplément de l'AUTO 91-8 OCTOBRE 91 - Peg* 19 Un document pratique: le constat amiable Gardez toujours un constat amiable dans votre voiture.Un bout de papier griffonné lors d\u2019un accident ne peut servir à en déterminer les circonstances exactes.De plus, après plusieurs jours, le responsable souffre souvent d'amnésie.Sans constat amiable, l\u2019assureur n\u2019a d\u2019autres possibilités que de régler sur une base de responsabilité partagée, à cause des versions contradictoires et faute d\u2019autres preuves.Prenez cinq minutes de plus pour compléter adéquatement le constsat amiable, c\u2019est-à-dire: a)\tremplir toutes les cases; b)\tvérifier aux alentours si quelqu\u2019un n'aurait pas été témoin de l\u2019impact; si oui, prendre ses coordonnées et les inscrire dans l\u2019emplacement réservé à cette fin; c)\tfaire un schéma de l'accident; d)\tfaire signer le formulaire par les deux conducteurs; e)\ten cas de litige ou de refus d\u2019une des parties de coopérer, se référer aux autorités policières.LA PLAQUE MINÉRALOGIQUE DOIT ÊTRE PROPRE Un des articles les moins connus du Code de la route est celui qui stipule que la plaque minéralogique doit être lisible en tout temps.Pourtant, combien d\u2019automobilistes prennent le soin de procéder au nettoyage de leur plaque?Il suffit de jeter un coup d\u2019oeil autour de soi pour se rendre compte que ce règlement n\u2019est pas toujours observé.Pourtant, l\u2019amende prévue à cet effet est assez substantielle.Lorsque soumis aux foudres de la loi, les contrevenants se défendent en proclamant leur ignorance en ce qui a trait à l\u2019état de propreté de la plaque minéralogique.Il suffit pourtant de quelques secondes pour rendre sa plaque conforme à la loi et ainsi s\u2019épargner une amende désagréable.CHACUN SON MÉTIER Pendant des années, nombreux ont été les bricoleurs qui ont vu à l\u2019entretien de leur automobile.Les mises au point, les changements de plaquettes de freins et même certaines réparations du système électrique permettaient à ces gens de réaliser des économies.Toutefois, avec la complexité de plus en plus grande des automobiles, le nombre des tâches pouvant encore être exécutées a sensiblement diminué.En effet, les compagnies font de plus en plus appel à l\u2019électronique pour contrôler les différentes fonctions mécaniques de la voiture, et il faut être très prudent avant de s\u2019improviser mécano.Une fausse manoeuvre lors de ces « réparations » maison risque d\u2019endommager un circuit imprimé et il faudra sans doute remplacer une pièce fort coûteuse.Mieux vaut consulter le « manuel du propriétaire » ou même son concessionnaire avant de s\u2019aventurer dans des réparations trop complexes.POLARIS \u2022 POLARIS \u2022 POLARIS \u2022 POLARIS \u2022 DÉPOSITAIRE: VENTE ET SERVICE \u2022\tQUALITÉ *\tFIABILITÉ .PERFORMANCE I® et \u2019SS?**.TOUS LES MODÈLES EN INVENTAIRE: SPÈCIAL RABAIS OCTOBRE/NOVEMBRE SUR MOTONEIGE ET VÉHICULES TOUT TERRAIN GRAND LIGNE 3645 Ch.Gascon, Mascouche J7L 3X6 (514) 477-9280 FAX: (514) 477-2839 \u2022 POLARIS \u2022 POLARIS \u2022 POLARIS \u2022 POLARra La famille Accord accueille la Familiale Accord EX-R1992 Parmi les caractéristiques de la toute nouvelle Familiale Accord EX-R 1992 notons le moteur de 2,2 litres de cylindrée et 140 chevaux à 16 soupapes, la suspension indépendante à 2 leviers triangulés aux 4 roues avec ressorts hélicidaux, la direction à crémaillère é assistance variable selon la vitesse, les freins assistés à disque à l\u2019avant et tambour à l\u2019arrière, la climatisation et plusieurs autres.C\u2019est en fait le véhicule idéal pour tous vos déplacements d\u2019affaires ou d\u2019agrément.Les dossiers de la banquette arrière se rabattent pour obtenir un volume utilitaire étonnamment vaste.La familiale Accord EX-R 1992 fait donc son entrée comme membre à part entière dans la grande famille Accord! HONDA DE TERREBONNE 2850 chemin Gascon, Terrebonne 477-0555 SOYEZ À L\u2019ÉCOUTE DE VOTRE AUTO Dans bien des cas, les éléments mécaniques de votre voiture vous lancent un signal avant de briser ou se détériorer.C'est pourquoi il faut prendre au sérieux les cliquetis, les cognements et tous les autres bruits suspects émis par votre automobile.C\u2019est, pour cette dernière, une façon de bien vous informer que quelque chose ne va sûrement pas.Il serait donc sage de faire faire une vérification le plus rapidement possible.Cette façon « sage » d\u2019agir promptement vous permettra d\u2019éviter des ennuis sérieux.Et si des réparations majeures s\u2019imposent, elles éviteront des dommages encore plus sérieux.Il est plus facile de remplacer un roulement que d'être la victime d'un essieu qui se rompt en plein trafic.Savoir écouter, c\u2019est tout simplement prévenir.451, bout, des Seigneurs, Terrebonne 471*2855 [\\W ANDRÉ DES JARDINS assurances inc.André Desjardins, C.d\u2019A.A.\u2014 Pierre Desjardins C.d\u2019A.A.ASSURANCES GÉNÉRALES ANTIROUILLE 492-6887 .r\u2019est ftvanl un JJ Jjj*\u2019i*» Antifoufle * TRAITEMENT DE PEINTURE * ANTIROUILLE 4426 rue Pauzé, Terrebonne 36 LA REVUE, Supplément d« l'AUTO 91 - B OCTOBRE 91 - Pag» 20 Venez voir nos nouveaux DAKOTA CARAVAN SI;?.' 2 ou 4 roues motrices Moteur 3.3 litres Coussin gonflable standard £ JiM.MM* DAKOTA CLUB CAB (4X4) \u2014\tMoteur V6 Magnum de 3.9 litres développant 180 ch ou le V8 Magnum 5.2 litres développant 230 ch.\u2014\tInjection multipoint séquentielle électronique ÏM4M îfyüiy-VJ?f\u2019 ÆÀ-ï 'i'fÎJ-.ftfjif ¦ I - mm STEALTH RT TURBO® / - r?\u2022 \\tr-T* -r*j haussas ÔfcÉfeii Moteur V6 3 litres, 24 soupapes, double turbo Traction intégrale développant 300 ch.mm mmm §t| mw \u2019ms?# Venez nous rencontrer Garage Leroux Yvon Aubé Pierre Bélair Yvan Langlois NOUVELLE GARANTIE 7 ans/115 rouage d'entra'nem* 60 pare choc/pare choc Sans franchise wmm * .'mro VENTE - SERVICE - PIECES - ATELIER DE CARROSSERIE 575 Masson 471-4111 TERREBONNE "]