La revue, 14 janvier 1992, mardi 14 janvier 1992

[" TOUTES LES NOUVELLES OUI VALENT D ETRE PUBLIEES.RECYCLEZ CE JOURNAL TERREBONNE, MARDI 14 JANVIER 1992 \u2022 33e ANNÉE, No.34 ITUDAS Pro.: Roland D\u2019Aigle Silencieux Suspension Direction Freins Estimation gratuite LE DESSOUS ÇA NOUS REGARDE 1450 boul.MooçJy Terrebonne Tel.: 471-7550 (A côté de McDonald) Page 7 Page 11 Page 26 Pages 10,18 et 19 vc©cc 25 inc.CENTBE DE LIQUIDATION D'ÉQUIPEMENT DE BUREAU 2304 Chemin Gascon, Terrebonne Tél.: 471-3544 Fax: 471-3780 Méningite VACCINS ?Pages 3 et 20 LIONEL GRENIER AUTOMOBILES ,NC.PONTIAC-BU IC K- GMC 471-3746 675 BOUL.DES SEIGNEURS, TERREBONNE sis mETRO SUPER MARCHE R.P U e Accueil chaleureux e Service personnel e Choix et qualité 121, rue Saint-Joseph \u2022 Terrebonne (AU SUD DE SAINT PIERRE DANS LE VIEUX TERREBONNE) \"Où vous n'êtes pas seulement un numéro\" \t h \"OUA liw\ti vous r\t \u2014\tRENDRE kiM 1\t \u2022i\t \t\u2022u#fHM*acMC \t a\tR.A a PACE 2, LA REVUE, maréM 4 janvier 1992 ri LA SEMAINE A 1.99/ib J, ii Y Steak de ronde Tranche entière * Bacon fumé de la maison Limoges >>X*C v æL\tW Xv/î\u2019XsvAv.v.VAsVtVt'XvXvXvX w>>>X%%%vX%wXvX,X*X#r*X*î#X#>X .v.v.v.%v.vXvXvX*XvXvXvXvX% ,\u2022,\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 v.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 vXvXvX.XvXvXvX 1 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\tw w w w w w w w.w w w i tVi iVi t t iVi t * \u2014 \u2014¦\u2014\t\u2014 - - Jambon cuit écono tranché Boeuf haché frais Mi-maigre ?Poitrine de poulet avec dos Xvîv!w!r2 jV.'.v \u2022KWXwy ppjf >x*; 4Ë* w.;.Rôti de porc maigre Pointe d\u2019épaule désossée NOS VIANDES SONT©»»»*!; 1»X*X*X*X*X*X*X*XM rX%vX*X*X^XùUâs===âX^*X!X^!^i V »!\t*\t«\t«\t«\t*\t* I '\u2022*##©##*14., \u2022 » # *\t«'#'4 \u2022R » © * * * » % I %#»#**##* \u2022.V.V.V.V, \u2018.V.V.V.V**! .***«« m a r **\u2022*\u2022\u2022*« vev.%%v*v.v.v,v.\\vj ipr te #*\u2022*#*\u2022%*\u2022*\u2022 [\u2022\u2022\u2022V.VtV.V.\u2022v.v.\u2022\u2022\u2022\u2022%%% -\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 I# \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 [\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 _ \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 (\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 [\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 i Côtes levées de porc maigre »v«vX;X*!;X;XvXsss%S%Ss%w i e ,-v.v.v.v.v SELECTIONNEES fXwXvZwi .w.v.vXvi .v.v.vXvX :*:*:oNNVwav3 Question | Ho nualité et de santé AMIOI Plus de 60 produits maison les plus alléchants.pandas p^sde^ employés îiur vous servir.SîeîSîS?[\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u201c \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u202299 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022__ \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 S \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 iv.v.v;v> \u2022XX*®X .\u2022XvXvX- .V.VV.V.V 1 w.v.v.vl \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .Enfin, on a organisé une rencontre avec les enseignants et envoyé aux parents des dépliants Informatifs ainsi qu'un communiqué de l'école dans le but d'informer et rassurer.On a réservé une minute de silence à l\u2019Intention do Simon.Vondrodl à l\u2019école.Il régnait un climat plutôt calme.On attend toujours lot décisions que prendra le OSC de Lanaudlère suite è une rencontre entre see médecins cette semaine.QUELQUES CONSEILS Selon loa Instructions rocuolllis par le quotidien La Preese auprès du docteur Augustin Roy, président do la Corporation Profosslonnolle dot Médecins, le vaccin solutionne le problème de la méningite, malt une bonne hygiène est tout aussi important.Lee étudiants doivent te laver les mains souvent, éviter de manger dans l'assiette dea autres, arrêter de se toucher le vlaege, bien s'alimenter et bien dormir afin d'accroître leur résistance. I?V i .PAGE 4, LA REVUE, mardi 14 janvier 1992 SJ2r oœz -(MHtX OU&.l>E$_DjC0UM6ES DE LA CAKTE ELECTORALE.en /18^ et |985;y LA ^iowavaitj/a/ DêfljrÉ.i\ty y 8 outsi -.fe André Côté PENSER AUX AUTRES.Les Québécois me font souvent l'impression d\u2019être foncièrement égoïstes.Le culte du « Je, me, moi » semble tort répandu dans la population en général.J\u2019ai constaté le tout lors de mon dernier séjour chez nos voisins du Sud.Qui, sur la plage, crie le plus fort, ne respecte pas les règlements, prend le plus de place ou secoue sa serviette pleine de sable au bout de ses bras?Je vous le donne en mille.Sans compter les tapisseries arrachées dans les corridors ou escaliers d\u2019hôtel, les mégots jetés au hasard, les vidanges laissées dans un corridors ou tout simplement quelques cannettes de bière vides abandonnées à côté de sa chaise longue alors que la poubelle est à deux ou trois mètres.Comme me le faisait remarquer la réceptionniste: « Les Québécois arrivent samedi, ça va être la bordel! » en français, s.v.p.!] Pourquoi certains Québécois agissent-ils de la sorte?Car heureusement ce n\u2019est pas la majorité des gens de chez-nous qui a ce comportement que je qualifierais de « colon » [si vous me passez l\u2019expression].Écouter la télévision jusque tard dans la nuit, « y a rien là! » Mais on n'est pas tenu de la faire écouter à toutes les personnes qui sont à proximité de notre chambre.Il y a des gens qui dorment, la nuit.Qui croyez-vous vous fait un appel de phares sur la route alors que vous doublez quelqu'un?Eh, oui! vous avez deviné! Et j\u2019en passe et j\u2019en oublie.Somme toute, il y en a qui devrait commencer à penser aux autres et oublier leur nombril.Il y a bien des façons de se faire remarquer mais il semblerait que beaucoup de Québécois n\u2019aient pas encore trouvé la bonne.Si la modération a bien meilleur goût, la discrétion a bien meilleure figure.A bon entendeur.Fondation Charles-Bruneau N\u2019oubliez pas la journée-spaghetti du 18 janvier [SA] Les Chevaliers de Colomb [conseil 3483] de Terrebonne et quelques organismes sociaux vous convient le 18 janvier de 11 h à 20 h à la journée-spaghetti de la Fondation Charles-Bruneau, qui vient en aide aux jeunes atteints de cancer.Avec un objectif de 4000$, cette journée promet d\u2019être des plus intéressante.La présidence d\u2019honneur est assumée par la terrebonnienne Julie de Varenne, anciennement affectée par un cancer.Cet événement se déroulera au local des Chevaliers de Colomb, situé au 505 rue Théberge à Terrebonne.L\u2019animateur Pierre Bruneau, le père de Charles, sera présent de midi à 14 h pour saluer les efforts du comité organisateur.Le coût du billet est de seulement 5$ pour déguster un délicieux spaghetti.Les pâtes et la sauce seront offerts gratuitement par le restaurant Giorgio de Terre-bonne.Les billets sont présentement en vente et on peut s\u2019en procurer auprès de Mme Mireille Savage au 471-9685.Un kiosque sera également installé aux Galeries de Terrebonne du 15 au 18 janvier pour pour promouvoir la vente des billets.Témoignage Lors de l'édition du 7 janvier dernier, les lecteurs et lectrices de La Revue pouvaient lire en page 4 un témoignage intitulé « TOUT EST POSSIBLE ».Le nom de la journaliste avait été malencontreusement omis.L'article était de Louise Despatie, journaliste de La Revue.Sa £N |EUX RÉPUTÉS.nt ?VS jj v'ifl CS -/W Eftm EN wT7> CARON ou AVANT\u2019) LA A飣UTf' T\\ Oui SERA LE 3*** ?.JEStlJ vmw\tv W , ^ > \u2014«twu\ti\tft tÆPU tTç CAfioN tt.EC ET Wf àuÊLE Directeur OEs^Éitcims est a/eI/tr^ .Collecte de sang de la Croix-Rouge.L\u2019objectif du président est pulvérisé ! I# (GB) La collecte de sang du président de la section des Moulins de la Croix-Rouge, M Claude Lesage, a été un succès retentissant.En effet, le lundi 6 janvier, quelques 300 personnes ont donné de leur sang lors de cette collecte annuelle se tenant chez Trois Diamants Autos.L objectif de 225 donneurs a été pulvérisé.76 donneurs s\u2019étaient déplacés en 1989, 150 en 1990 et 224 en 1991.La progression est constante.En sera-t-il de même l\u2019an prochain?C\u2019est difficile à dire.Les lits disponibles furent occupés toute la journée.M.Lesage a remercié les Filles d\u2019Isabelle de Terrebonne et leur régente Lise Paquette pour leur dévouement, ainsi que toutes les personnes qui ont donné du sang en cette période de pénurie sérieuse de sang.On voit ici M.Lesage avec l\u2019infirmière Diane No«l et Robert Tranchemontagne, vice-président de la section et grand bénévole, qui donnait alors sa roiéme CHOPINE de sang.LA REVUE, journal hebdomadaire.«si publia, par La Ravua d» Tarrabonna Inc.231.ru.Ste-Mari» a Tarrabonna, Province d.Quebec (Coda postal J6W 3E4) al imprima par l\u2019imprimerie Richaliau Roto Litho No» bureaux sont ouvartt du lundi au randradi dt 8b30 » 17b Courrier da 2a classa, parmi.0218 Dépôt lapai à la Bibliothèque Nationale du Quebec Distribua gratuitement dans les municipalités da Terrebonne, Lac banale Mascoucbe.La Plein» Saint François (Latral).Ville des Laurentidee al dans las dépôts da journaux de la region Coût da rabonnement Institutionnel 45$, Particulier 30$, Etranger 90S Tous droits reserves La reproduction des textes d'information et d'annonces pubticilaira» est interdite s moins d'une autorisation écrit» du directeur \u2022 \u2022\u2022 TIRAGE 35 600 TÉLÉPHONES: 471-3710 - 471 3719 - 471-3948 TÉLÉCOPIEUR: 471-1023 RECEPTIONNISTE PETITES ANNONCES: Sylvie Vaillant 471-4444 OIRECTEUR-GÉNÉRAL: Marie-France Despalis ADMINISTRATEUR: Jean Pierre L'Écuyer DIRECTEUR: Aimé Despatis, Paul Laverdière (adjoint) PUBLICITÉ: Nicole Moïse, Lyne Spedding.Paul Laverdière, Jocelyne Fontaine, Unda Nadon JOURNALISTES: Gilles Bordonado (rédacteur), Danièle Miny, Aimé Despalis, Marie France Despatis, Sébastien Arbour, Louise Despatie CHRONIQUEURS: Jean-Pierre Fabien, André Côté, Robert Gareau, Jocelyne Caron, Denise Ouellette Lavigne, Yvon Brisson REDACTRICE DES CAHIERS SPÉCIAUX: Louise Despatie COMPTABILITÉ: Sylvie Denis SERVICE OU CRÉDIT: Suzanne Massey DISTRIBUTION: Gertrude St-Pierre 471-6572 PHOTO: Gilles Raymond ARCHIVES: Louise Despatie TYPOGRAPHIE - MONTAGE ET COMPOSITION: Imprimerie des Manoirs 471-3536 7^37 LA REVUE, mardi 14 janvier 1992, PAGE S NAUTILUS Action - 824 J.l.Brien , Mascouche ?474-2403 t à S minutes de Terrebonne AflÊNA ?Jl Bnen NAUTILUS m Sort* 24 BwJ SteMare PERMIS 300684 NOWEIIE ADMINISTRATION Tous les membres de l\u2019ancienne administration, seront crédités ~n à 100% pour la valeur de temps non utilisée de leur contrat, Lapplicable sur un nouvel abonnement de 12 mois au tarif actuel.Cette offre se termine le 31 janvier 92 ABONNEMENTS! PISCINE NAUTILUS \t \t1 1 APPAREILS CAM-TEC DANSE AEROBIQUE POIDS & HALTÈRES Frais évaluation an sus RACQUETBALL PAGE 6, LA REVUE, mardi 14janv|«r 1992 AS-TU TROUVÉ LE JEANS DU VIEUX ?JEANS JXv(! LA TECHNIQUE j\\f NADEAU® Soyez en forme maintenant Cours de jour et de soir Début: Mardi le 21 janvier 92 Danielle Boulianne professeur affiliée au centre de yoga Colette Maher Information et inscription: < L'affiliation voua aaaura la qualité \u2022 MASSO-PHYTO îitr ÔfoZ r à UN MOT DU PHYSIO h René Joyal pht.LA LUXATION -\tOn appelle souvent cette blessure « dislocation » ou « déboîtement ».-\tPeut survenir à presque toutes les articulations à la suite d'un choc très violent (accident d'auto, chute en ski, accrochage au hockey).-\tArticulations souvent touchées: épaule, coude, hanche et doigts.-\tGuérison: immobilisation et un bon programme de réhabilitation.LA SEMAINE PROCHAINE: LES BLESSURES EN SKI Pour plus d\u2019informations Physiothérapie Rsné Joysi 1021, bout, des Soigneurs Terrebonne 492-4787 P 471-2268 - une question de SANTÉ.Claude et Lise HAMER 471-2452 Un cinquième anniversaire pour la paroisse Esther-Blondin (SA) La paroisse Esther-Blondin fêtait son cinquième anniversaire en grande pompe dimanche, alors qu\u2019un buffet était servi dans la gymnase de l'école du même nom, peu après la célébration.La majorité des 3 400 familles de cette paroisse ont reçu une lettre d\u2019invitation, ce qui a grandement contribué é remplir la salle à sa pleine capacité.Les enfants étaient à l'honneur puisque plusieurs d\u2019entre eux apportaient des cartes sur lesquelles ces enfants devaient produire un dessin représentant la famille.Las Chevaliers de Colomb et les Filles d\u2019Isabelle ont souligné l\u2019anniversaire en remettant des contributions de 1 000$ et 100$.Le chant était assuré par les Voix des Moulins, qui s\u2019étalent également déplacés pour l\u2019événement.Quelques commanditaires y ont également apporté leur collaboration.En plus de faire connaître la paroisse aux familles concernées, ces réunions donnent lieu è de nombreuses discussions, comme en fait foi notre photo.On y reconnaît la responsable de paroisse Soeur Irène Riopel et le directeur de chant Richard Ducas, qui discutent avec quelques paroissiens.MARCOTTE STORES VERTICAUX NOUS PAYONS LES TAXES sur ^ TOUT, TOUT, TOUT] * se termine le 18 janvier 1992 Voir détail au magasin Les stores verticaux fabriqué en 24 heures Marcotte Stores verticaux* c'est le meilleur pour: Tapisserie J|A Ht VI 1 tMt N tj» MU*»Au» w SUNW0RTHY Jusqu'à 50% d\u2019escompte Valence GRATUITE verticaux *\tLes Prix *\tLa qualité *\tLe service après vente *\tVerticaux PVC Aluminium Tissus *\tRideaux, valences de toutes sortes *\tToiles opaques *\tCouvre-lits *\tDouillettes *\tHorizontaux une compagnie qui enste depuis plus de 25 ans Ça c est une garantie Commercial et 'Industriel LAVAL roui Sle Rose tsl 625-9247 TERREBONNE 581 bou! des Seigneur 492-1708 Service de mesure après vente GRATUIT * Conseillères en décoration sans supplément.GARANTIE De la grande visite â l\u2019eréna de Mascouche VALEREI KAMENSKY DES NORDIQUES DE QUEBEC ¦a A ê 1 (SA) Des nombreux jeunes mascouchois s\u2019entassaient autour du joueur des Nordiques de Québec Valera) Kamensky dimanche é l\u2019aréna de Mascouche, lors du Patlnthon de l\u2019école de hockey MLL.Les fonds recueillis lors de cette journée, où plus de 350 patineurs étaient attendus, serviront é défrayer le voyage è Québec de plusieurs jeunes hockeyeurs, qui se déroulera le 9 février.Accompagnés des entraîneurs, ces jeunes verront les Nordiques affronter les Devils du New-Jersey au Colisée de Québec.471-5484 Voici un aperçu des sujets qui seront traités dans notre nouvelle série de cours débutant fin janvier \u2014\tChakras \u2014\tCristaux \u2014\tTarot \u2014\tAstrologie \u2014\tMagnétisme \u2014\tPyramides \u2014\tRégressions (vies antérieures) \u2014\tMéditation Notre dépliant est envoyé sur demande.Autres services au centre: \u2014\tÉmilie Ringuette 471-5484 (antigymnastique) \u2014\tPierre Duchesne 471-4883 (hypnothérapeute) CONSTRUCTION P.A.NICOLAS inc Entrepreneur général Construction neuve, rénovation Résidentiel, commercial, industriel Estimation gratuite 492-8792 - 944-5417 LA REVUE, mardi 14 janvier 1992, PAGE 7 André Jacob de Mascouche Lauréat du prix des droits et libertés du Québec M.André Jacob de Mascouche a reçu le mardi 10 décembre dernier le prix des droits et libertés du Québec 1991, remis par la Commission des droits et libertés du Québec.Gilles Bordonado Cet honneur, qui avait échu uniquement à des organismes à ce jour, rend hommage au travail inlassable de M.Jacob, qui se voue depuis plus de quinze ans au développement d'un meilleur respect entre les individus quelle que soit leur origine.UN SPÉCIALISTE DES RELATIONS INTERETHNIQUES Directeur du département de sociologie de l'Université du Québec à Montréal, M.André Jacob s'est toujours fait un apdtre de la paix, se spécialisant dans la coopération Clinique Dentaire jü » Terrebourg Rmawmmgimr\u2019m m ¦ m ',f 879, St-Pierre Terrebonne (Centre Professionnel Terrebourg) Chirurgiens dentistes Denturologiste - Avec ou sans rendez-vous Jour & Soir 471-3559 - 471-5391\t* mm internationale et l\u2019étude des relations interethniques.Considéré comme l\u2019un des plus grands spécialistes québécois dans ce domaine, M.Jacob a signé de nombreux articles et écrit plusieurs livres sur ce domaine, dont deux récemment à l\u2019attention des intervenants sociaux et dans le domaine de l\u2019éducation: « Le racisme au quotidien » (éd.du CIDIHCA/ tél.484-0880) et « Intervenir avec les immigrants et réfugiés » (éd.du Méridien/ tél.932-9037).DANSE AÉROBIQUE BODY DESIGN - STEP REEBOK La session débute la semaine du 17 janvier 92 pour 12 semaines A xmutÜÜl 1500 Ch.Gascon Terrebonne (En (ace de Lespérance) 471*7881 Aussi: Cours pour enfants & ballet jazz, karate, initiation etc.« IL FAUT AVOIR AVANT TOUT LE RESPECT DE LA DIFFÉRENCE » Les relations interethniques et les immigrants ont bien changé avec le temps.Questionné sur les relations qui se développent entre les québécois de souche et les nouveaux immigrants, M.André Jacob a insisté sur la nécessité de faire preuve d\u2019ouverture face aux immigrants que nous recevons.« Il faut avoir avant tout le respect de la différence.Promouvoir leur droit à vivre différemment.Il faut comprendre la différence et être à son écoute, comme la société reconnaît, à un certain niveau, les différences vécues par les femmes, les jeunes et les handicapés.Il est certain que souvent cela perturbe notre façon de vivre et peut faire peur.Nous avons le droit de ne pas être d\u2019accord, mais il faut savoir être tolérant », ajoutait M.Jacob qui a vécu de nombreux séjours à l\u2019étranger, dont le Chili, la Tunisie, la Guadeloupe et le Salvador.UN ENRICHISSEMENT POUR LA COMMUNAUTÉ « L\u2019immigration est rentable pour la société québécoise », expliquait M.Jacob.Les nouveaux arrivés sont sélectionnés.Dans bien des cas, ils sont investisseurs, qualifiés et fort bien formés, tout en solutionnant le manque démographique que nous vivons.Ces données rentables sont doublées d\u2019un enrichissement culturel qu\u2019il ne faut pas négliger.« La cuisine en est peut-être le premier exemple ! Notre façon de manger a bien évolué depuis quelques années.», ajoutait-il souriant.« Il y a une dimension conflictuelle dans cette gestion de la différence.Elle fait partie du processus d\u2019intégration.On a peur d\u2019être changé.Quelques-uns y voit une menace.Il faut plutôt voir ça comme une évolution », ajoutait M.Jacob qui fut le premier agent d\u2019éducation au service de la Commission des droits de la personne.UNE MOBILISATION GÉNÉRALE FACE AU PHÉNOMÈNE « Toutes les sphères de la société doivent travailler à l\u2019intégration des immigrants.Les administrations et institutions publiques, les milieux d\u2019éducation, les services sociaux et les services de police doivent se pencher sur le phénomène », confiait cet homme d\u2019action, qui consacre beaucoup d\u2019énergies dans la formation d\u2019intervenants dans ce domaine.« PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE » M.Jacob, qui a été déclaré « personnalité de la semaine » le 5 janvier dernier par le quotidien « La Presse », sera l\u2019un des invités de l\u2019émission « Télé-service » de Radio-Québec, le mercredi 15 janvier (demain) à 18h30).M.Jacob mérite bien l\u2019honneur qui lui est échu.Il a souvent « nagé à contre-courant » se faisant le défenseur d\u2019une « classe sociale » peu considérée socialement et scientifiquement.Ce chercheur à l\u2019esprit ouvert et passionné par la paix nous donne tous ici une bonne leçon de tolérance et de compréhension.NOEL A LA CAISSE SAINT-FRANÇOIS Les dirigeants de la Caisse populaire Saint-François (Laval) recevaient pour la deuxième année consécutive tous les employés pour le réveillon de Noël, une belle façon de fraterniser pour tous ceux et celles qui, au cours de l\u2019année 1991 ont donné une qualité de service PLUS aux sociétaires.C\u2019est lé une excellente occasion pour remercier et féliciter le personnel; en fait, chacun est retourné chez soi avec une succulente dinde et un gêteau aux fruits du Club Optimiste.Merci é tous et bravo pour ce mangiflque esprit d\u2019équipe.?[ ]?CAISSE POPULAIRE SAINT-FRANÇOIS DE LAVAL Ou sçSSjpî-ü CHO VQTRt ISISSEZ oest'N LES pERSO HNM-'SîS OESJ Groins Caisse populaire Saint-François de Laval 3975, bout.Masson Laval Tél.: (514) 666-8562 Directeur : Irenée ValNancourt ?C JD Ouverture des nouveaux locaux CLINIQUE \u2022\tAmaigrissement \u2022\tComportements alimentaires \u2022\tCholestérol, hypertension, etc.\u2022\tConsultation personnalisée M CHRISTINE MORIN UlCiellSTc Rencontres d\u2019informations GRATUITE Appelez sans tarder 966-9316 p49f AM REVUE, itprdi 14 Janvier 1 M2 .,v.V,*,i' .:.f., ,v * * r.La Revue rencontre Irenée Forget wnmm r-S I H v« I mmmm 1992 sera marquée par la réalisation de projets Perspectives 1992 LA REVUE poursuit cette semaine sa série d\u2019articles « Perspectives 92 » portant sur les enjeux que nous amènera 1992.Cette semaine, LA REVUE rencontre le maire de Terre-bonne Irenée Forget et le député Jean-Marc Robitaille, qui succèdent à la députée Jocelyne Caron interviewée la semaine dernière.Pour la Ville de Terrebonne, 1992 sera marquée par l\u2019avancement et la réalisation progressive de projets.L\u2019échangeur sur l\u2019autoroute 640, le projet d\u2019assainissement des eaux et la collecte sélective des déchets en sont quelques-uns.Gilles Bordonado Échangeur et assainissement des eaux L\u2019échangeur sur l\u2019autoroute 640 et le programme d'assainissement des eaux occuperont assurément l\u2019actualité municipale.Dans le cas de l\u2019échangeur, la municipalité espère pouvoir aller en soumission publique pour la réalisation du projet au cours de l\u2019été.Le maire a indiqué que le tout ne pourra être lancé qu'après l\u2019approbation du ministère de l\u2019environnement sur le projet.La phase III du programme terrebonnien d'assainissement des eaux a été signée entre la Ville et la Société Québécoise d'Assainissement des Eaux (la S.Q.A.E.) l'automne dernier.D\u2019ici l\u2019été 92, les firmes Enviroservices et Dupont-Desmeules, mandatées pour la réalisation des plans touchant les conduites maîtresses du projet d\u2019assainissement, remettront 30% de ces plans à la S.Q.A.E.et au ministère de l\u2019environnement pour approbation.La phase finale de réalisation des plans suivra, comme les travaux qui s\u2019étaleront sur quelques années.Pour financer les travaux et les études, une taxe spéciale « épuration » sera imposée aux citoyens.Elle est de 10$ cette année et elle couvrira des dépenses effectuées l\u2019an dernier, ainsi que des travaux réalisés cette année Notons que près de 85% des travaux sont financés par le gouvernement du Québec.L\u2019Ile-des-Moulins gérée par la Ville: Pas avant \u201893 La Ville a une entente verbale avec la S.O.G.I.C.quant à une rétrocession future de l\u2019Ile-des-Moulins.Le maire de Terre-bonne a cependant indiqué que le tout ne se finalisera probablement pas avant 1993, question d\u2019obtenir certaines garanties sur certains aménagements du site.Le parc Civique du Vieux-Terrebonne ne subira pas de transformation en 1992.Le projet d'aménagement d\u2019un stationnement a Jï \u2022 ¦ 1 V La Société de développement culturel de Terrebonne PROGRAMMATION DE FÉVRIER VENDREDI 7 FEVRIER LEVESQUE - TURCOTTE (Ex-membres du Groupe Sanguin) HUMOUR !!! HUMOUR !!! DIMANCHE 16 FÉVRIER Béatrice Picard, Gilles Pelletier, Lionel Villeneuve, Normand Gélinas « LES DIX PETITS NÈGRES »» d'Agatha Christie SAMEDI 22 FÉVRIER été abandonné par le Conseil devant l'opposition des commerçants du Vieux-Terrebonne à qui l'on refilait la facture.Pépinière et halte routière La Ville de Terrebonne a redemandé un moratoire de 5 ans au ministère des Transports sur la vente des terrains de la halte routière.M.Forget semblait confiant d'obtenir satisfaction, puisqu'il avait obtenu une approbation verbale d'instances gouvernementales supérieures.Aucun plan n\u2019a été encore produit pour les terrains de la pépinière, dont la Ville a fait acquisition en 1991.Le tout sera étudié par une firme (étude géodésique et écologique), le comité environnement et le conseil municipal.Des voeux M.Forget, qui invite les citoyens à participer à la collecte sélective des déchets, souhaite aux citoyens de Terrebonne de garder courage en ces temps difficiles et de travailler, avec la Ville, au mieux-être de notre communauté.Le début d\u2019une année représente pour chacun le temps de faire le point.De plus en plus, nous sentons que les événements nous indiquent de reviser notre' vision du monde et notre mode de vie.Notre façon de vous encourager dans votre prise de conscience est de vous donner la possibilité de vous joindre à un groupe de méditation, de jour ou de soir.Vous y rencontrerez d\u2019autres personnes qui, comme vous, portent un intérêt à leur mieux-être intérieur.En plus de la méditation, ces périodes comportent des temps de réflexion, de détente et de visualisation.Le thème de l\u2019année est l\u2019Amour et les réflexions de chaque semaine sont tirées du « Cours des Miracles ».Ces moments de méditations sont ouverts à tous.Pour une démarche personnelle plus approfondie nous vous proposons l\u2019accompagnement par la respiration consciente (Rebirth).Nous sommes maintenant deux à répondre à vos besoins.Ginette Forget, Jean-Paul Dubois, 821 St-François-Xavier, Vieux-Terrebonne Tél.: 471-4779 PATRICK NORMAN .et ses chansons SAMEDI 29 FÉVRIER Théâtre: La vie d\u2019Emma Lajeunesse-Albani « LE PAYS DANS LA GORGE » Nicole Leblanc, Catherine Bégin, Jeannine Sutto.RESERVEZ DES MAINTENANT RÉSERVATIONS: 492-4777 867, rue St-Pierre, Terrebonne En collaboration avec le ministère des Affaires culturelles du Québec PRIX DE GROUPE COUPE lannonce 10 premie clients coupe gratuite* « Je ne suis peut-être pas millionnaire, mais j\u2019aime en avoir l\u2019air » Dans les Mini-prix, nos services coûtent si peu que vous pouvez toujours vous les permettre.MISE EN PLIS 10$ 10$ 25 PERMANENTE (à partir de) Permanentes pour cheveux longs après consultation SANS RENDEZ-VOUS LE CHIC COIFFURE 546, Masson no 100 Terrebonne 492-5647 «PERSPECTIVES 1892» LA REVUE, mardi 14 janvier 1092, PAGE 9 La Revue rencontre Jean-Marc Robitaille Economie, concertation, implication et constitution Le député fédéral Jean-Marc Robitaille n\u2019est pas du type à faire des promesses.Les dossiers sont nombreux sur son bureau et II réalise é quel point les demandes sont nombreuses et les ressources limitées.Il invite donc la population et les organismes à se regrouper et è évaluer leurs projets et è travailler ensemble é la réalisation de ceux qui aideront le plus les gens.Gilles Bordonado Il a bien sûr abordé la traditionnelle question constitutionnelle, mais aussi la plupart des dossiers locaux sur lesquels il est impliqué.CONCERTATION ET IMPLICATION LOCALES M.Robitaille a invité les organismes et les individus à se serrer les coudes.« Tous doivent se solidariser face aux problèmes que vivent notre communauté », indiquait le député citant l'Auberge de Galilée et la Maison du partage.Parlant du Centre Jeunesse Terrebonne qui a reçu 70 000$ du gouvernement, mais Endroit: Réwknce Angelica AQUA DYNAMIQUE ÉCOLE DE NATATION pour enfant ou adulte Aqiutdouceur (3 mois t 4 ana enfant) Programme de la Croix-Rouge Aqua-gymnaitique Prt et poct-natal Maitriae de la peur de l'eau (coura pried ou semi-privé) Natation - Relaxation INSCRIPTION DÈS MAINTENANT CLAIRE CHAMBERLAND-ROBERT .,,866-7033 seulement 5 000$ d'autres sources de financement, il ajoutait: « Si l'on juge qu\u2019il s'agit d\u2019une priorité, il faut y investir temps et argent.» Il a vanté la concertation régionale vécue dans le cadre du gala Lanaudière-sud: \u2022 Un bel exemple à suivre ».CENTRE CULTUREL JOSEPH-MASSON ET AÉROPORT DE MONTRÉAL Sans relever les détails du projet, M.Robitaille a indiqué que ce projet, comme quelques autres, devra faire l\u2019objet de con-cessus local et d\u2019une implication importante du milieu, mais aussi des autres paliers de gouvernement: « En 1992, je continuerai mes démarches auprès du ministère des communications.Il faudra y avoir un consensus sur la localisation du Centre ».En octroyant une subvention pour une étude environnementale et géotechniques pour une nouvelle piste, qui sont en cours et devraient être terminées en 1992, le ministère des Transports du Canada a accepté le principe de développement de l'aéroport.M.Robitaille croit aussi que le milieu, la Ville de Mascouche et M.Richard Marcotte, « un grand promoteur industriel » a-t-il dit, donneront le rythme de ce dossier par l\u2019investissement d'énergies, qu'ils y donneront.UN FÉDÉRALISTE.« CONDITIONNEL » La question constitutionnelle est assurément l'un des dossiers chauds du député conservateur, qui se dit « fédéraliste conditionnel »: « On ne peut se permettre de prolonger ce débat inutilement, bien qu'il ne faut pas minimiser son importance.Je ne crois pas que l'on réglera la question, mais pn réussira à la régulariser ».Le retour du Québec dans la constitution ne devrait pas se faire à n\u2019importe quel prix.Pour Jean-Marc Robitaille, l'acceptable passe par une décentralisation rentable de certains pouvoirs et la disparition dans la proposition fédérale du concept d'union économique donnant plus de pouvoirs au |\tJleVàtrtsr j QUO NON ASCINDET SZcafm u Slt^lfurese ' L\u2019ÉCOLE DE L\u2019AVENIR Celle que vos enfants méritent! EXTERNAT - PENSIONNAT MATERNELLE PRIMAIRE - SECONDAIRE .des cours enrichis, un enseignement poussé de l\u2019anglais, des activités pour tous les goûts: culturelles, sportives, artistiques, des groupes restreints, des études surveillées.font de notre école un endroit où il fait bon vivre et apprendre! SEANCE D INFORMATION Maternelle & P.1 a 5 Samedi 18 janvier & 15 février 14 heures 562, rue Grande Côte Rosemere 621 0523 MEQ 409533 SÉANCE D\u2019INFORMATION & EXAMENS D ADMISSION Primaire 6 et secondaire Samedi 18 janvier & 14 février 9 heures 425 est, rue Blainville SainteThérése 434-1130 * Coût de l'examen: 25.00$ MEQ 303520 fédéral.« Je me suis fait le défenseur du droit à l'autodétermination du Québec.Je n'accepterai jamais qu\u2019il soit une succursale d\u2019Ottawa.La balle est dans le camp des anglophones.Ils ont l\u2019air quelque peuj en retard dans le début.Il va falloir que certains arrêtent de voir les francophones, comme une ethnie minoritaire », expliquait le député qui invite les québécois à être prudents vis-à-vis de la souveraineté, ses coûts et ses inconvénients.DES VOEUX.« J\u2019invite la population à avoir confiance en l'économie et en eux-mêmes.Je demande aussi à la population de se serrer les coudes et de travailler à améliorer notre qualité de vie à tous.Je souhaite aussi que la situation s\u2019améliore pour les gens qui vivent des moments difficiles actuellement », exprimait finalement le député Robitaille.AIDE AUX PLAINOIS Groupe Ressources des Moulins est un organisme à but non lucratif qui oeuvre auprès des personnes démunies à La Plaine, Invite les gens qui ont besoin d\u2019aide à communiquer avec eux au 478-6591 entre 17h et 20h30 tous les jours de la semaine.Au MUlMK 'Poulette THétonci Centre de conditionnement physique « Pour Elle » r' r sptc^L 1\taï**01 i \u2022\tTourb \u2022\tDouche \u2022\tSauna Horn HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi \u2014 Mercredi \u2014 Vendredi 9 h é 21 h 30 Merdi 13 h à 21 h 30 Jeudi 13 h à 21 h Samedi 9 h 30 à 12 h 30 t- Paulette Ménard au service de la femme dans la région des Moulins depuis 1965.Votre garantie de compétence 1381 Loiçnon Terrebonne 471-5932 PAGE 10, LA REVUE, mardi 14 janvier 1992 culture/ Les fêtes de la Pleine Lune pour les petits et les grands ! C\u2019ast une grande fête que met en branle la Ville de Terrebonne et une dizaine d\u2019organismes communautaires et sportifs de Terre-bonne pour la 4ième édition des Fêtes de la Pleine Lune qui se tiendront du 17 au 26 janvier.Gilles Bordonado Fêtes de quartier, ainsi que nombre d'activités sportives et sociales sont à l'agenda de ces festivités, qui amuseront petits et grands.L\u2019ILE ET LA COTE-BOISÉE FORT SOLLICITÉES Des glissades en trois skis et en ski alpin, des randonnées et des cliniques de ski de fond pour adultes et enfants et une compétition de slalom seront mis sur pied au Centre de la Côte-Boisée et à travers la Ville par le Groupe Plein-air Terrebonne, qui organise six des quinze événements prévus à ces festivités d\u2019hiver.L'Ile-des-Moulins et son étang glacé recevra quatre activités, dont une soirée costumée en patins le samedi 18 janvier entre 19h et 21h.S'ajoutent à cela, de la peinture sur , où l'argent de « monopoly » coulait é flot.Les enseignants, s\u2019improvisant croupies, ont fait vivre de belles sensations aux élèves.Les plus chanceux se sont vus remettre des prix, comme les meilleurs dessinateurs et las mieux déguisés.^BUFFET CHINOIS^P ¦I M AMD ARUM I M Ilw'«'s0Ü, Réservation du lundi au vendredi DINER LUNDI AU VENDREDI (1111 U k) g 65$ pour 2 pers.T.P.S.Muse 5 35S pour 1 pers.T.P.S.indu sa À VOLONTÉ Brochettes de dinde sur le gril Crevettes panées Crevettes sur écailles Poulet panées sauce au cerise Côtes levées de flanc de porc sauce à l\u2019ail Bar à salade Dessert variées 4^lvoixjdejciràjnTO^I*2£2L\u2014\u2014\u2014\u2014 SOUPER LUNDI AU JEUDI (Il h à 22 II) *1495$ pour 2 pers.T.P.S.Incluse g 60$ pour 1 pers.T.P.3.BUFFET GASTRONOMIQUE \u2022\tBrochettes de dinde ou de crevettes sur le gril \u2022\tRôti de boeuf \u2022\tPoulet B.B.Q.\u2022\tCrevettes panées \u2022\tCuisses de grenouilles \u2022\tBar à salade \u2022\tDesserts variés \u2022\tQuatre choix de crème glacée SOUPER 12 SAMEDI - DIMANCHE (16 h à 23 h) 15$ par pers.T.P.S.incluse VENDREDI (16 h à 23 h) 960$ par pers.T.P.8.Inc tu se BUFFET GASTRONOMIQUE A VOLONTÉ \u2022\tBrochettes de dinde et de crevettes \u2022\tCrevettes sur écailles \u2022\tRôti de boeuf \u2022\tCrevettes panées \u2022\tCuisses de grenouilles* \u2022\t(SI disponible sur le marché) \u2022\tEtc.1350 boul.Moody Terrebonne 471-9966 SAM.\u2014 DIM (11 h à 15 h) 535S nar Ders \u2019 par pers.T P S incluse VALIDE À TERREBONNE SEULEMENT * AUCUNE autre offre acceptée AVEC CE SPÉCIAL! \u2018PRIX sujets A changements sans préavis œmmu/iautaire Campagne de financement de la Croix-Rouge.Claude Hamer annonce un bilan impressionnant de 28 000$ notre communauté, qui a su * amener de l'eau aux moulins » thème de cette campagne 1991.Nous avons aussi pu apprécier les grandes LA REVUÉ, njardi 14 janvier 1992, PAGE 17 qualités de rassembler du jeune retraité Claude Hamer, qui a encore fait un succès de l'un de ses projets.Bravo ! C\u2019est un bilan financier impressionnant qui a été rendu public par M.Claude Hamer, président de la campagne de financement de la Croix-Rouge pour l\u2019année 1991.Gilles Bordonado En effet, 28 010$ furent recueillis lors de cette campagne d'une durée de plusieurs mois.L\u2019objectif de 1991 fixé à 20 000$ a été largement dépassé.LES ENVOIS POSTAUX POPULAIRES 21 activités furent organisées lors de cette campagne.De celles-ci, les envois postaux furent les plus populaires, puisque 10 350$ furent ainsi recueillis.Le traditionnel et annuel déjeuner aux crêpes au restaurant Mc Donald et au profit de la Croix-Rouge fut aussi un franc succès.3200$ furent amassés.UN APPORT QUI SE VEUT RÉGIONAL C\u2019est toute la communauté qui emboita le pas derrière M.Claude Hamer et l\u2019équipe de bénévoles, dont il vanta le travail lors de l'annonce des résultats de cette campagne de financement, annonce faite dans le cadre de la collecte de sang du président de la section de la Croix-Rouge.Les clients et employés des caisses populaires de Terrebonne et Mascouche gonflèrent de plus de 2 770$ les coffres de la Croix-Rouge.Il en fut tout autant de la Banque Royale de Terrebonne (1 269$), la Commis- EESTAURANT papa QnkA Licence complète o32 Noire Dame.Repentigny 581-7822 Tous les dimanches \u2014 Souper familial.Animation avec clown magicien de 17 h à 19 h.Souper dansant avec Nicolas du mercredi au dimanche Mercredi Soirée des dames Spectacle grec Jeudi soir CONCOURS DE DANSE SOCIALE (avec Robert Curtis) TABLE D\u2019HÔTE à partir de 42 choix 5 services 2 pour 1 12 CHOIX Repas complet du dimanche au jeudi SOUPER RAPIDE et ÉCONOMIQUE de 16 h à 18 h___ 5$ FESTIVAL 5$ DES PÂTES À VOLONTÉ Soupe + salade » pain i l\u2019ail Assiette principale + dessert + café 595|*.Lundi, mardi de l\u2019ouverture A la fermeture.Mercredi au dimanche 11 h i 18 h COUPON RABAIS 5 DOLLARS i partir (ta Coupon échonporitlo me lout kHM do XX oi plut.Tt».« \u2022«clum.t sion scolaire des Manoirs (2 381$) et les clubs optimistes Le Plateau (1 600$) et Mascouche (741$).Les barrages routiers furent rentables, permettant des revenus de 1 945$ à Lache-naie, 800$ à La Plaine et 406$ à Mascouche.Que dire aussi du Quilles-dons, une activité sociale qui a rapporté 1 714$ à la Croix-Rouge.HOMMAGE A SES PRÉDÉCESSEURS M.Hamer a profité de l\u2019annonce des résultats de la campagne 91 pour rendre hommage à ses prédécesseurs à la campagne de financement 1990, la présidente Michelle Vézina et la co-présidente et conseillère Jeannine Cossette.Soulignons en terminant, que malgré la récession, on a pu apprécier la générosité de (GB) Claude Hamer et Claude Lesage, respectivement présidents de la campagne de financement 1991 et de la section des Moulins de la Croix-Rouge et quelques vaillants bénévoles ont posé avec un chèque de 28 000$, représentant la somme recueillie lors de la campagne de financement 1991.la fièvre PLACE AUX BONNES AFFAIRES © « (©TOYOTA 1 535 DE VALEUR EXTRAEXCEPTIONNELLE LA COROLLA LSX ÉDITION OLYMPIQUE \u2022 Moteur 1.6 litre à double arbre à cames en tête, 16 soupapes à injection Pour seulement en tete, ib soupapes a injecuon r Zm\tI\tARBI fflRn I ?40AiwTt\tse 999 \u2022MPi£>iroeurs d^o^ef éfiilffitC* $ \u2022\tRadiocaise \u2022\tRégulateïïTde vitesse parleurs \u2022\tTrousse de bandes décoratives spéciales \u2022\tEssuie-glace à intermittence réglable Transmission sutsmstigLS léger supplément \u2022\tTapis-moquette à l'avant et à l'arrière \u2022\tPneus toute saison 175/70SR13 \u2022\tPare-boue avant et arrière * TTP en sus EN PRIME D\u2019UNE VALEUR DE 829$ GARANTIE PROLONGÉ 6 ANS KM ILLIMITE SANS AUCUN FRAIS SUPPLÉMENTAIRE PRCTE EXTRA ATTENT1 Notre département de service ouvert le soir.501, boul.Terrebonne , Terrebonne 471-4117 PAGE 19, LA REVUE, mardi 14 janviar 1992\ts 1\t«\t4\t;\t\u2018\tS /,\t\u2022 V, \\ '* \u2022 \u2022 LE SAMEDI 18 JANVIER Compétition « Drôle de glissage » À 13 h.Centre de la Côté Boisée, 4515, de Hautevllle.Glissade en trois skis.Coût: 2,25$/tous.Groupe Plein Air Terrebonne.CAISSE POPULAIRE DESJARDINS TERREBONNE La Caisse populaire Desjardins Terrebonne encourage toute la population à profiter des Fêtes de la pleine Lune pour s\u2019oxygéner, car l\u2019air, c\u2019est la vie! MAINTENANT 10 GUICHETS AUTOMATIQUES À VOTRE DISPOSITION 513, rue Masson Terrebonne\t4725, bout, des Seigneurs Terrebonne 471-3735\t2250, chemin Gascon Terrebonne \t\t LA PLACE DANS LE VIEUX C'EST\tf Le Bistro de l'île « On vous souhaites une très belle fête de la Pleine Lune » %.\tTABLE D\u2019HÔTE DINE& Du lundi au vendredi à partir de 4.95$ SOUPER: Du jeudi ^ au samedi CHANSONNIERS LES JEUDI VENDREDI SAMEDI SOIR 492-8193 724 St-Pterre, Vleux-Terrebonne J Compétition « Drôle de descente » À 14 h.Centre de la Côte Boieée.Ski alpin.Coût: 3,505/enfants, 7$/adultes.Groupe Plein Air Terrebonne.Peinture sur glace Oe 12 h é 16 h.fle-des-Moulins.Société de développement culturel de Terrebonne.Remis au 25 janvier en cas de mauvais temps.Soirée costumée en patins De 19 h é 21 h.fle-des-Moulins.SODECT.De* prix seront remit pour les plus beaux costumée.Remis au 25 janvier en cas de mauvais temps.LE DIMANCHE 19 JANVIER La randonnée de la Pleine lune ouest.9\th é 12 h.Pavillon André-Guérard, 3425, rue Camus.Clinique et randonnée en ski de fond.Groupe Plein Air Terrebonne.Film spécial « Pleine Lune » 10\th.Ecole Le Castelet, 4200, rue Robert.Mégathon, la Course du siècle.Gratuit pour tous.Comité de loisirs du Sommet.La randonnée de la Pleine lune est.13 h è 16 h.Centre communautaire Angora, 4125, d'Argenson.Clinique et randonnée de ski de fond.Groupe Plein Air Terrebonne.LE SAMEDI 25 JANVIER Journée Jack Rabbit 9 h é 16 h.Centre communautaire Angora, 4215 d\u2019Argenson.Journée de ski de fond pour enfants.Groupe Plein Air Terrebonne.Carnaval « Journée plein air pour enfants » Parc Louis-Gilles Ouimet, 295, rue Normand.Courses en patins, en raquettes, etc.Comité de loisirs George VI.Jeunesse en fête De 13 h è 16 h.ïle-des-Moulins.Jeux sur glace.Chevaliers de Colomb de Terrebonne.Sculpture de neige De 13 h è 16 h.Ïle-des-Moulins.Poursuite le 26 janvier de 13 h è 16 h.Club Optimiste de Terrebonne.Terrebonne île-des-Moullns La Société de développement culturel de Terrebonne vous invite cordialement à ces deux événements sur la patinoire de l\u2019île des Moulins à # LE SAMEDI 18 JANVIER De 12 h è 16 h « PEINTURE SUR GLACE » Dee prix pour les phis beaux deeaine seront ramie pour diverses catégories De 19 h i 21 h « SOIRÉE COSTUMÉE EN PATINS » Dee prix pour les plue beaux costumes EN CAS DE MAUVAIS TEMPS, ces deux événements taront remis eu samedi 26 janvier LA REVUE, mardi 14 janvier 1992, PAGE 19 \u201d*ï.\u2022\u2022 .» \u2022 \u2022 \u2022 ?\u2022\u2022\u2022\u2022* \u2022\t« a \u2022\u2022 % \u2022\u2022\u2022 \u2022 « \u2022 \u2022 LE DIMANCHE 26 JANVIER Classique Côte Boisée De 9 h é 13 h.Centra de la Cdte Boisée.4515, de Hauteville,.Slalom ouvert.Coût: 3$/entrée.Groupe Plein Air Terrebonne.Volley-Ball sur neige De 12 h a 17 h.Relais du grand pont, j Terrebonne.Départ du parc Industriel, 3200, bul.des Entreprises.Le transport est assuré par les membres du C.V.T.T.B.L.de 12 h i 13 h.Producteur: Club V.T.T.Basses Laurentldes Inc.Un concours pour trouver \u2014 \u2014\"WillllHI 1 II II 1111111111\u2014 un nom à la mascotte [GB] Lors de la conférence de presse annonçant la programmation des Fêtes de la Pleine Lune, le comité organisateur en a profité pour présenter la toute nouvelle mascotte de l\u2019événement.C'est Stéphanie Béland-Robert, 9 ans de la rue Beausoleil sur l\u2019Ile St-Jean à Terre-bonne qui a proposé par un dessin la superbe mascotte choisie.Stéphanie, qui est en 4iéme année i l\u2019école St-Louis, a soumis une mascotte aux couleurs sombres de la nuit.Coiffée d\u2019un chapeau, la tête en forme de Pleine Lune qui est entourée de quelques étoiles.Les organisateurs invitent d\u2019ailleurs les jeunes à proposer un nom pour cette mascotte.Les suggestions devront parvenir, avant le 30 janvier, au service des Loisirs de Terrebonne, sous le titre « Concours nom de la mascotte », 775, rue St-Jean-Baptiste, Terrebonne.J6W 1B5.ju, mmï.ïrU::::::!!**!.mmr , CENTRE DE COTE BOISEE 4515, boulevard de Hauteville, TERREBONNE SERVICES OFFERTS: \u2022\tPente de ski avec 2 remontées mécaniques \u2022\tGlissades libres \u2022 Pistes de ski de fond M V.A ADMINISTRE PAR LE GROUPE PLEIN-AIR TERREBONNE Location de skis alpins sur place -Participez à nos- SOIRÉES PLEINE LUNE comprenant un cours de SKI ALPIN avec billet pour remontée mécanique, équipement de aki alpin inclue, moniteur.15$ Minimum: trois personnes du 17 au 26 janvier Réservez dés maintenant: I\u2014471-1933- / ^ Tournoi de ballon-balai mixte Information : Jimmy Papadimitriou Raymond Petit : 471-7168 ou 471-7799 (15 ans et plus) 1.\tDu 13 au 26 janvier 1992 2.\tLes parties se jouent sur les patinoires extérieures suivantes : Parc Daunais, Parc Le Castelet, Parc Louis-Gilles-Ouimet, Parc St-Roch / St-François, Parc St-Louis 3.\tLes parties se jouent à 20 h 30 4.\tMinimum de 10 joueurs (ses) par équipe 5.\tMinimum de 3 femmes par équipe 6.\tLes 15-25 ans ne devront excéder la moitié des joueurs 7.\tAucune mise en échec 8.\tFormule du tournoi : double élimination 9.\tTrois périodes de 15 minutes non-chronométrées 10.\tLes règlements appliqués seront ceux de la Fédération 11.\tLe casque protecteur est obligatoire 12.\tLa finale du tournoi de ballon-balai se déroulera à l'aréna de Terrebonne le 26 janvier à 19 h Æ DODGE CHRYSLER TERREBONNE -4-71-411T A VOTRE SERVICE OEPUIS 1938 LEROUX ET CHRYSLER SYNONYMES DE QUALITÉ ET SERVICE L\u2019équipe Leroux vous invite à participer nombreux aux Fêtes de la Pleine Lune ! 575, RUE MASSON, TERREBONNE TABLE D\u2019HOTE tous les soirs à partir de 8955 0 95$ du lundi au vendredi samedi et dimanche Les 17-18 janvier et 24-25 janvier V GROUPE LES 3 P musique québécoise et rétro Bières importées pour les connaisseurs Samedi et dimanche à partir de 9 h am Déjeuner pyjama INVITATION SPÈCIALE le 25 janvier SOIRÉE RÉTRO avec des PRIX RÉTRO Venez vivre la magie des années 50-60 964-0274 742 St-Pierre Vieux-Terrebonne SOIRÉE SPÈCIALE Pour laST-VALENTIN TABLE D\u2019HÔTE pour 2 Comprenant 1/2 litre de vin et 2 digestifs 39 95$ RENCONTRE Heures d\u2019ouvertures Lundi au vendredi 15 h Samedi et dimanche 9 h RAQE 20, LA REVUE, mardi 14 janvier-W92 Hyundai Rive-Nord Un individu a été arrêté en rapport avec des actes de vandalisme (SA) Après une courte enquête, un individu âgé de 27 ans et résidant à Terre-bonne fut arrêté par les policiers de Terre-bonne/Ste-Anne-des-Plaines les 27 novembre dernier.Durant l\u2019interrogatoire, le suspect a avoué être l\u2019auteur des méfaits commis chez le concessionnaire Hyundai Rive-Nord le 23 novembre, soit le jour même de I incendie qui détruisait le même commerce.Le fautif aurait fait pour plusieurs milliers de dollars de dommages en renversent de la peinture et en commettant d\u2019autres actes de vandalisme.Cependant l\u2019enquête a révélé que cet individu n\u2019est pas en rapport avec I incendie qui s\u2019est déclarée quelques heures plus tard.En plus de saccager des voitures, des ordinateurs et le mobilier, l\u2019individu a volé une camionnette de marque Ford qui se trouvait à proximité.Le suspect sera accusé de vol de véhicule et de méfait à la Cour des sessions de la paix de St-Jérôme.POUR L'EXCELLENCE ET POUR UNE QUALITÉ DE VIE COLLÈGE MONT-SAINT-LOUIS ASSOCIATION COOPÉRATIVE 1700 est, boulevard Henri-Bourassa Montréal H2C 1J3 Collège privé pour garçons et filles cours secondaire complet EXAMENS D\u2019ADMISSION POUR SEPTEMBRE 1992 le lundi 27 janvier 1992 En 1re, 2e, 3e, 4e, 5e secondaire on peut s\u2019inscrire aux examens d\u2019admission en téléphonant au secrétariat du niveau 382-1560 Méningite.faut-il être inquiets?Jocelyne Guérette Dernièrement, le D.S.C.de Lanaudière [Département de santé communautaire] a signalé deux cas de méningite dans la région de Lanaudière.Le médecin Laurent Marcoux du D.S.C.a bien voulu nous donner des détails sur ces cas, ainsi que sur les symptômes de cette maladie qui en inquiète plusieurs.RECOMMANDATIONS Pour l\u2019instant, le DSC de Lanaudière recommande un renforcement des mesures de surveillance et une sensibilisation plus grande de la population aux symptômes de la maladie.Présentement, une médication (rifampicine) est administrée à toutes les personnes ayant été en contact direct avec celles atteintes.Le DSC a mis en place les mesures de surveillance de la maladie afin que chacun des cas diagnostiqués dans les hôpitaux de la région soient immédiatement déclarés.Pour chacun des cas, le DSC effectue une recherche des contacts et intervient directement auprès des personnes en collaboration avec ses partenaires.Le DSC est en lien avec le Ministère de la Santé et des Services Sociaux et selon l\u2019évolution des événements durant les prochaines semaines, la vaccination pourra être envisagée.LES PRINCIPAUX SYMPTÔMES DE LA MÉNINGITE A MÉNINGOCOQUE L\u2019apparition des symptômes est variable.En fait, une forte fièvre apparaît subitement accompagnée de maux de tête intenses, raideur du cou et des membres ainsi que des vomissements, diarrhée et confusion.Finalement, des rougeurs et des lésions à l\u2019intérieur des pieds et des mains caractérisent la méningite d\u2019une grippe.Or, l\u2019ensemble de ces symptômes peut caractériser l\u2019apparition de la maladie.Dans de tels cas, les autorités du ministère de la Santé, ayant la situation bien en main, suggèrent fortement de consulter un spécialiste de la Santé.Le journal « La Revue » vous invite à composer le numéro de téléphone suivant 345-8363 pour de plus amples renseignements sur la méningite.VACCINATION EN VUE AS-TU VU LE JEANS DU VIEUX ?JEANS (JG) « On attend l\u2019autorisation du ministère de la santé et ses directives afin de mener une campagne de vaccination régionale auprès de la population ¦, expliquait Mme Muriel Lafarge, médecin au service des maladies infectueuses au D.S.C.de Lanau-diére.Cette campagne sera orchestrée et menée en collaboration avec les CLSC et les médecins des cliniques privées.On donnera alors priorité aux jeunes enfants et en second lieu, aux adolescents.Présentement, on parle d\u2019éclosion de la méningite, parce que le nombre de cas est supérieur à la moyenne habituelle.La mise sur pied d\u2019une campagne de vaccination aura pour objectif de prévenir une poss'ble épidémie.AUCUN CGMPTANT REQUIS SUPER PRIX HEURES D\u2019AFFAIRES Lundi au vendredi 9 h 00 à 21 h 00 Moteur 4 cyl.2,3 L Trans., Man.5 vitesses Compte tour Empattement 108 po.TAUX FINANCEMENT TRÈS AVANTAGEUX 492-2929 1345 boul.de l\u2019Industrie, Lachenaie l I N C 0 L E R ( U R Y Autoroute 25 Nord/Sortie 19 Autoroute 25 Sud/Sortie Montée Masson A côté de la S.Q. ¦ -i * * ?* -y-y i^wi^pji^l^iyjtesses Bliüllü ^lèélections # * * y-y *x» *x»x .*.*.*.*.*.y-x-x-x-x.-y-:» »:*» ** \u2022 » « «>%>V -:»x»x- *:*:*:¦ y-x-x-y y-x-x-x-x-x-x-y *x* y-x-x-x-x-y -y- **%*%%*% «*»**' ?» \u2022 *»******\"\u2022 «x»:»:»:»x*y y-x-x-y y»:-» «:»:»:» y*»»»:» v.y y-x-y \u2022x*x >:»x»x- .v.v x-x-x y-x-x-x \u2022x* WAV.«:» x-x-x- X-X» Filtre à charpie x-x .x-x-:*:-:-:-:» \u2022x»:*x»x *:*:*:\u2022 »:»:\u2022» -x- »:\u2022:» * * \u2022 * * «x-x-x -x-x» »w.v » » » -x» t « « X *\t*\t* *.« » j >VA*A«.V.'.V/, .'.v.v.v.v.v, *x*:»x ;«x»x*x«x \u2022:»:»:»:»:\u2022:» \u2022 *,**»v* y«v»v**#4***'»\tv* *, *»' \u2022x*:» x-x*x-x*:*y x-x-x \u2022x-x- *:»:»:\u2022 ;-x*xxx-x-: \u2022:»:»:* *»:»:* \u2022:*:«:* * * * * «yv \u2022:»:»:\u2022 x-x x-x-x-x-x-y »:*:\u2022 x-x »:\u2022 .«.y \u2022 »:» * « % * * .v.v.v.x-x* y»:»:»:-:»:»:»:* \u2022:»:»:\u2022 «x-x- -x* x»x«:-:»:»x x-x-x-x-x *x*:»y -x-x-x-y -:*:»:«x- x-x-x-y y.v * \u2022 * » x-x '.\u2019.V.V.V x-x-x-x-x-: x-x v.v \u2022y* ?y-y \u2022.v.x-x-x- \u2022y* \u2022y* x-x-x- x-x \u2022x*:* \u2022x» x-x- x-x-x ftilHI »***?*?***\u2022*\u2022 #»***«******##****:»:»:»:* ».*:»:* x» \u2022y*:-:»:»:- \u2022 9 \u2022 »:\u2022 »:»:\u2022 \u2022y-y- ,v.«.11:2: températures y .y -y* v* .//« .'.v.y.y* -y- y-y* -y- \u2022 * t >vr,; * * ?* \u2022 \u2022 » ETAGÉRE FINI CHÊNE LA' REVUE, mardi 14 janvier 1992, PAGE 21 i## ENSEMBLE S©MMEX SOMMIER ET MATELAS 312 ressorts Ensemble 39\u201d Ensemble 54\u201d 99 Matelas 39 Matelas 54\u201d i-,v.«;*yv.-y-;v,v:\tAppareils Etectroménagers MÉHÜE Admirai Müisselle Electromônagers ENCA3TOÉ Admirai ^siâiiêièlifiiflitéversibles Appareils Etectroménagars CUISINIERE 30\u201d Admirai i q u e Depuis 29 ans Nous faisons Bon ménage Service \u2022 confiance PORTEZ VOTRE ACHAT A VOTRE COMPTE QU'MET 1000 Boul.Des Seigneurs MEUBLES \u2014 ELECTROS TERREBONNE 471-4119 I a ,PA£M2,-^ RSVUfc Oiaj^ |4 ia0vqr,1J>92 Aux Habitations du Boisé d\u2019en Haut Résidences de prestige à compter de 132,900$ « Le Châtelet », de la nouvelle gamme ¦ Les Villas du Boisé ».Bungalow fini agrégat, 3 chambres à coucher, garage double, 132,900$ (Lachenaie-Ouest).150,900$ (Val des Brises).Terrain compris.Découvrez ce qui fait actuellement le succès des deux projets résidentiels des Habitations du Boisé d\u2019en Haut, à Lachenaie-Ouest et Duvernay-Nord.Aucun autre constructeur ne vous offre un choix aussi vaste de résidences de prestige à des prix aussi compétitifs.Les sept modèles de la collection « Sélect » ont de quoi séduire les familles recherchant un mode de vie différent, à un prix plus qu'abordable.De 132,900$ à 171,000$, vous pouvez choisir parmi des bungalows et cottages de design exclusif, comportant 3 ou 4 chambres et, pour la plupart, un garage double.Il faut voir absolument la toute nouvelle gamme ¦ Les villas du Boisé », de magnifiques cottages avec trois chambres sur un même niveau, pièces à plafond élevé, deux salles de bains, garage double, sous-sol pleine grandeur et finition extérieure brique et agrégat.Pour Pierre Galarneau, vice-président des Habitations du Boisé d'en Haut qui a vendu en carrière plus de 3 000 maisons, ce n'est pas nécessairement pour des causes purement économiques que ces nouvelles résidences moins chères connaissent un immense succès.« Les gens adoptent des modes de vie plus simples, axés sur la qualité de ce qui les entoure.Ils choisissent davantage, sont plus exigeants par rapport à la beauté du site de leur résidence, et veulent faire des choix plus rationnels.« Les Villas du Boisé » ont donc été conçues pour un vaste éventail d'acheteurs: les jeunes couples avec ou sans enfant, les pré retraités et retraités.On a réussi le tour de force de concentrer sur un plus petit espace tous les avantages qu\u2019on trouve dans les plus imposantes résidences de prestige.Nos architectes ont dessiné jusqu'à maintenant cinq nouveaux modèles ultra-luxueux, mais de superficie plus modeste que nos modèles habituels.Et ils ne cessent de travailler sur d'autres nouveaux modèles pour cette série.Nous avons ensuite optimisé les prix de vente pour offrir le maximum de qualité au plus bas prix.C'était un défi de taille, compte tenu de nos standards élevés de qualité ».Une offre séduisante! Pour une période limitée, profitez de l'offre alléchante des Habitations du Boité d\u2019an Haut: pour un modèle de votre choix de la collection ¦ Sélect », un taux hypothécaire de 8 1/2% garanti pour trois ans, ou un rabais de 5,000$, peu importe le prix du modèle qui vous intéresse.Une qualité et un style reconnus dans l\u2019ensemble de l\u2019industrie Si vous envisagez l\u2019achat d'un modèle plus imposant, notre collection « Signature » vous propose douze différents modèles, à des prix variant de 183,5003 à 254,000$.Un de ces modèles, le « Vendôme » a remporté l\u2019an dernier le trophée « Domus » de l\u2019APCHQ (Unité d'habitation unifamiliale de l'année), et un autre, l'« Élysée II », a été mis en nomination pour le même trophée.L\u2019année précédente, les Habitations du Boisé d'en Haut remportaient aussi le trophée \u2022 Donus » du projet résidentiel de l'année.Deux splendides projets résidentiels Vous n'avez que l'embarras du choix: à notre projet de Lachenaie-Ouasl, vous vivrez sur un vaste plateau dominant Terrebonne et la région de Montréal, tout près de l'autoroute 25 et de tous les services.Le projet est adjacent au magnifique Golf du Boisé de Lachenaie-Ouest.Dans notre nouveau projet du secteur Val des Brises, à Laval, vous pouvez choisir dès maintenant les emplacements les plus avantageux dans ce qui deviendra un des secteurs résidentiels les plus recherchés de toute la région.Si vous envisagez l'achat d'une résidence neuve, il vous faut absolument inclure une visite à nos deux projets.En plus de visiter nos six maisons-témoin,, vous pourrez admirer les plans et perspectives de tous nos autres modèles Itinéraires: Projet Lachenaie-Ouest: autoroute 25 direction Terrebonne, sortie 18.A droite au Chemin du Coteau.Suivez les enseignes.Projet ¦ Val des Brises »: intersection 440-Pie-IX, Duvernay.Laval.Téléphone.(514) 471-8678 (Lachenaie-Ouest) (514) 681-7880 (Val des Brises) esi acumte' Louise Despatie LA VIE MONTANTE Pour les retraités et pré-retraités qui désirent partager la Parole de Dieu, il y aura rencontre du mouvement la Vie Montante, le mardi 21 janvier prochain à la sacristie de l'église de Terrebonne à 14h00.Voilà une belle heure de détente pour vous ! Pour vous renseigner davantage, communiquer avec la responsable Jeannine Lévesque au 964-5408.PASSE-SOLEIL La pré-maternelle communautaire Passe-Soleil est ouverte aux enfants de trois et quatre ans.Il reste encore quelques places.Pour information/inscription: Mme Annie Drouin au 492-4038.SOUPER A LACHENAIE L\u2019Age d\u2019or de Làchenaie vous convie au souper des Fêtes, le 18 janvier à 18h30 à l\u2019école Jean-de-la-Fontaine.« Apéro et Buffet Campbell » seront suivis d\u2019une soirée dansante.Le coût est fixé à 15$ pour lès membres du Club et 18$ pour les non-membres.Il en coûtera 5$ à toute personne qui désire participer à la soirée dansante.Bienvenue à tous.Pour réservation: 471 -2991 ou 471-8357.CLUB D\u2019ORNITHOLOGIE Le Club d'Ornithologie des Moulins propose une excursion sur le Mont-Royal aux membres, le 25 janvier, de 8h à 12h.Notez bien que la carte de membre est exigée pour participer à cette sortie.Pour obtenir de plus amples renseignements, contactez M.Cyr au 492-6192.A L\u2019INTENTION DES FUTURS PÈRES Une rencontre s\u2019adressant à tous les futurs pères de la région (qu'ils soient inscrits ou non aux cours prénataux) est organisée par le CLSC Lamater, le lundi 20 janvier à 19h au CLSC.Les futurs pères intéressés à y participer doivent s'inscrire en téléphonant au 471-2881 (la Centrale des rendez-vous).LE CENTRE F.A.M.Le Centre F.A.M.réouvrira ses portes le lundi 13 janvier après la période de vacances du Temps des Fêtes.Les femmes y sont attendues dès 13h00.Le Centre est ouvert à toutes femmes de la région des Moulins; il est situé au 413 boulevard Terrebonne à Terrebonne.UN BON SPAGHETTI Le 30e Groupe Scouts et Guides Très St-Sacrement prépare son souper-spaghetti prévu pour le 25 janvier prochain au Chalet des Erables.Le coût est de 10$/adulte seulement.Inscrivez donc cette daté à votre agenda dès maintenant.Mme Suzanne Beauchamps vous renseignera davantage au 433-3454.LE GROUPE S.S.D.Diane, du Groupe S.S.D.Mascouche, vous convie à une rencontre d\u2019animation portant sur « LA SOLITUDE, ÊTRE SEUL ET ISOLÉ » le mardi 28 janvier prochain à la Maison Optimiste située au 2465 boul.Ste-Marie à Mascouche.La rencontre débute à 20h et se termine à 22h.Les membres y sont invités gratuitement et il en coûte 3$ pour les non-membres.Diane vous informe au 492-9142.O.P.A.L'Opération « Protection de l\u2019Avenir » Inc.tiendra sa réunion mensuelle, lundi le 20 janvier 1992 au 917, St-Antoine à Terre-bonne de 19h00 à 22h00.Une invitation est faite à tous les membres et à toutes les personnes qui sont intéressées à l'environnement.L\u2019ÉTÉ EN CALIFORNIE Tous les garçons et.filles (étudiants) âgés entre 15 et 23 ans qui désirent parfaire leur langue anglaise en bénéficiant de cours d'anglais ainsi que des visites instructives et de plaisir tout en vivant dans une famille californienne d\u2019accueil durant une période de 28 jours à l\u2019été 92 peuvent rejoindre Elise ou Normand Jodoin (PROGRAMME ASSE) au 965-9654.DANSE DE LIGNE Mme Agathe Allard nous informe que les cours de danse de ligne pour les Choyés de Terrebonne débuteront le mercredi 15 janvier.Les cours se donneront à l'adresse suivante: 790 rue Saint-Pierre à Terrebonne, tous les mercredis de 2h à 4h.Les gens intéressés doivent s\u2019inscrire au premier cours de danse (15 janvier).Mme Allard vous renseignera au 471-7972.FERMIÈRES DE LACHENAIE Mme Anna Bonesso nous signale que les activités des Fermières de Lachenaie reprendront dès le mardi 14 janvier à 19h30 au sous-sol du presbytère de Lachenaie (assemblée mensuelle).On demande aux Fermières d'y apporter leurs travaux du mois.Les mardis suivants, les ateliers se poursuivront.PARLER POUR PARLER AU « BISTRO » Les rencontres pour les célibataires de la région ont déjà débuté au restaurant « Bistro de l\u2019Ile », le dimanche, de 10h à 13h.Les gens qui ont donc le goût de parler pour parler tout en dégustant leur petit déjeuner sont invités à se joindre tout simplement au groupe.Mais où sont les hommes ?Qu\u2019attendent-ils pour se manifester ?Pour tout autre information, contacter Claudette au 964-5088.COURS DE FRANÇAIS L'A.B.C.des Manoirs recommence ses ateliers d'alphabétisation, le 13 janvier 1992.Les cours sont donnés de jour et de soir, le lundi et le mercredi.Les inscriptions sont acceptées en tout temps.Tél: 471-6928.PREMIERE COMMUNION ET CONFIRMATION A TERREBONNE ST-JEAN-BAPTISTE 471-9412: Inscription pour la Première Communion 22 janvier 19 h 30 à l\u2019église.Inscription pour la Confirmation 29 janvier 19 h 30 à l'église.ESTHER-BLONDIN 492-1236: Inscription pour la Première Communion 10 février -19 h 30 Ecole La Sablière, 12 février -19 h 30 Ecole Esther-Blondin, 9 mars -19 h 30 Ecole La Sablière, 10-11 mars -19 h 30 Ecole Esther-Blondin.ST-LOUIS-DE-FRANCE 471-3451: Inscription pour la Première Communion, 29-30 janvier -19 h 30 Sacristie de i église, 29-30 avril -19 h 30 Sacristie de l'église.TRÊS-SAINT-SACREMENT 435-7361: Inscription pour la Première Communion, 5 février -19 h 30 Salle paroissiale.Vous devez apporter le certificat de naissance de votre enfant si il-elle a été baptisé-e à l'extérieur de votre paroisse.Il y a des frais d'inscriptions et de matériel de 15 $ ou de 20 $ selon le cas.Le prérequis pour la Première Communion est d'avoir complété 2 années d'enseignement religieux et 5 années pour la Confirmation.INSCRIPTION POUR LA CONFIRMATION A LACHENAIE Jour: les 20 & 21 janvier 1992 à 19h30.Lieu: En l'église St-Charles de Lachenaie Pour: la célébration du 14 mars 1992.L'inscription s\u2019adresse surtout aux jeunes accompagnés de leurs parents.\u2022 Prérequis: Après avoir complété cinq années consécutives en enseignement religieux, l\u2019enfant peut s\u2019inscrire à partir de la sixième année (seulement s'il se sent prêt).Ce sacre- ment peut tout aussi bien vivre uiiei inurement .Les parents devront Investir du temps dans la préparation de leur jeune.Apporter son certificat de baptême (une photocopie est acceptée).Le coût de l\u2019inscription est de $15.00.Michel St-Denis stagiaire 471-3940.U II LUI III II III En pleine réceeeion Econo-Couche: fallait y penser LA REVUE, mardi 14 janvier 1992, PAGE 23 [SA] Alors qu\u2019alla ne savait que faire devant le prix exorbitant des couches jetables, une mère de famille ouvrait le 23 novembre la boutique « Econo-Couche », située au 1983 Chemin Gascon à Lachenaie.Mme Lynda Dallaire, une femme d\u2019affaire de 31 ans a mis à profit son imagination en ouvrant un commerce offrant de grosses quantités de couches jetables de première qualité au meilleur prix.Avec l\u2019aide de son mari, Mme Dallaire a fabriqué de grands bacs dans lesquels se trouvent une très grande variété de couleurs et de grandeurs de couches.Les papas s'y sentiront très è l\u2019aise puisque Mme Dallaire affirme qu\u2019une bonne partie d\u2019entre eux composent sa clientèle.Mais il n\u2019y a pas que des couches.On y retrouve également des jouets et autres articles pour les jeunes enfants.A ce sujet, Mme Dallaire espère pouvoir mettre sur pied un système d\u2019achat et de vente d\u2019articles pour bébé en très bonne condition.D\u2019autres projets è long terme pointent è l\u2019horizon dont celui d\u2019ouvrir des succursales.HApital des Moulins Les trois prochaines séances d\u2019information confirmées (GB) Le Comité promoteur de l\u2019hôpital des Moulins a confirmé les dates des trois prochaines rencontres d\u2019information sur les scénarios touchant la construction de l\u2019hôpital des Moulins.Mme Ginette Duchesne présidente du comité promoteur invite la population à participer, quelque soit leur lieu de résidence, è l\u2019une ou l\u2019autre des trois prochaines séances d\u2019information prévues, soit le mardi 28 janvier à la salle municipale de La Plaine à 19 h 30, le mercredi 29 janvier à la salle municipale de Mascouche à 19 h 30 et le jeudi 30 janvier à Lachenaie à 19 h 30.Outre les élus municipaux et les membres du comité promoteur, MM.Jean-Pierre Perreault et Denis Archambault, respectivement directeur-général et chercheur du comité provisoire de la Régie Régionale participeront à ces rencontres.Aluminium Claude Bouchard Inc.t REVÊTEMENT \u2014\tAluminium \u2014\tVinyle \u2014\tAcier 1124 LEVIS (Parc Industriel) LACHENAIE Programme garantie rénovation de APCHQ sans frais \u2022\tPORTES _ Aluminium \u2014 Bois ET FENÊTRES \u2014 Vinyle \u2014 Patio \u2022\tGOUTTIÈRE sans joint \u2022\tAUVENT \u2022 PERSIENNE \u2022 RAMPE \u2022\tCONSTRUCTION NEUVE et RÉNOVATION ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE Installation par nos experts garantie 5 ans.471-6434 A la bijouterie Mantion de Terrebonne.Une « Formule I » pour un fidèle client f, \\ (GB) La bijouterie Mantion, située au 731 du boulevard Des Seigneurs à Terrebonne, a remercié de belle manière l\u2019un de ses fidèles clients.En effet, une mini-voiture électrique « Formule 1 » de marque Cardinal a été octroyée à Joël Quevlllon de Lachenaie lors de la tenue d\u2019un tirage qui mettait aux prises tous les acheteurs de bijoux â cette bijouterie.La veille de Noël, Mme Jacqueline Quevlllon, mère de l\u2019heureux gagnant, est venue récupérer le véhicule et ce en présence d\u2019Yvan, Chantal, Sylvain et Denise Mantion, de Guylaine Mathieu et Christian Rousseau, qui oeuvrent loue é la Bijouterie Mantion, qui fête en 1992 sa quinzième année d\u2019existence! Même si l\u2019histoire ne le dit pas officiellement, il sembla que la petite voiture « Formule 1 » a fait le bonheur d\u2019un ou d\u2019une jeune membre de la famille Quevlllon.CONSTRUCTION P.A.NICOLAS inc Entrepreneur général Construction neuve, rénovation Résidentiel, commercial, industriel Estimation gratuite 492-6702 - 944-5417 CONFÉRENCE SUR LES JEUNES Ne manquez pas la prochaine conférence du Comité Famille de la paroisse St-Louis-de-France qui se tiendra au Théâtre du Vieux-Terrebonne le dimanche 26 janvier à 19h30.Il en coûte 5$ de frais d\u2019entrée.M.Christian Beaulieu, prêtre travaillant auprès des jeunes, présentera la conférence intitulée « Le mal de vivre des jeunes et leur goût de vivre ».Billets disponibles au presbytère ou au Théâtre.Vente démonstrateurs 91 Moins de 10,000 km Civic SI 5 vitesses Accord LX 5 vitesses (Coupé 2 portes) Aussi quelques modèles 92 Modèle neuf 91 à écouler Accord familiale EXR Civic CX 5 vitesses Civic SI automatique Tous les modèles 92 maintenant disponible pour livraison immédiate.Profitez de la saison pour épargner.Quelques modèles Civic CX 91 à écouler 8 888$* NOUS PAYONS LE MEILLEUR PRIX POUR VOTRE ÉCHANGE Notre département mécanique maintenant ouvert jusqu'à 20 heures Lundi au jeudi Pour service éclair Préparation, transport et taxes en sus* ijfï 2850 CHEMIN GASCON, TERREBONNE (500 pieds au nord de la 640) 477-0555 Fax: 477-6171 watts 1-800-363-6393 PAGE 24, LA REVUE, mardi 14 janvier 1992 jaîquès Corbeil TERREBONNE ETC GOÎVSEILÆ Tous nos instructeurs sont certifiés niveaux 1 et 2 par le programme des entraîneurs reconnu par le M L.C.P.V vV*.T*f*.ML ^ INSCRIPTION T ^EN TOUT TEMPS?\u201d * l/tf/v V|/«Vty '\u2022 N \" \\ Jacques Chouinard 4e Dan Directeur de territoire pour YKKF Cond physique -Relaxation -Confiance en sot -Coordination - Discipline Contrôle de soi Voir LE GUIDE DES ADRESSES Kimono gratuit avec inscription annuelle Richard Ranger ceinture noire 1ère Dan 1332, rue Forget, Ile St-Jean Terrebonne, Qc.Affilié avec: \u2014\tInternational Maniai Arts Fédération \u2014\tJiu-Jitsu International \u2014\tAll Japan Karatedo Federation \u2014\tKarate-Doh organisations \u2014\tKobu-do International \u2014\tKyokushinkai International INFORMATION Lundi au jeudi de 5 h à 9 h Maintenant en vente Un volume de 304 pages avec de nombreuses illustrations pour un cadeau de Noël qui sera apprécié.Procurez-vous ce volume aux endroits suivants: LIBRAIRIE LINCOURT, 191, rue St-André LIBRAIRIE L\u2019ODYSSÉE, Galeries de Terrebonne LIBRAIRIE LU-LU, 1681, chemin Gascon LA REVUE DE TERREBONNE, 231, rue Ste-Marie Prix de vente: 25$ T.P.S.incluse «MM 492-2994 MARIE-JOSEE MOODY DECEDE DANS UN ACCIDENT DE VOITURE (SA) C'est avec regret que nous avons appris le décès de Marie-Josée Moody, de la famille que bien des résidents de Terre-bonne connaissent.Mme Moody soulignait son vingt-troisième anniversaire dans la soirée du 20 au 21 décembe chez des membres de ia famille à Terrebonne.C'est en retournant à son domicile de St-Esprit par l\u2019autoroute 25 qu'un accident de voiture emportait Mme Moody.L\u2019accident, impliquant trois véhicules, a eu lieu tard dans la nuit à la hauteur du rang Rivière Sud.Elle laisse dans le deuil son mari Stéphane Quesnel et son enfant de deux ans.Nos sincères sympathies à la famille éprouvée.Trois espaces commerciaux sont victimes de voleurs à Lachenaie (SA) C\u2019est dans la nuit du 10 au 11 janvier aux promenades Les Sieurs de Lachenaie, situées sur le boulevard de l\u2019Industrie qu'un ou des individus ont perpétré un vol et saccagé trois espaces commerciaux adjacents.Ainsi, les locaux des services techniques et des relations communautaires de la ville de Lachenaie et le salon de coiffure Iza ont reçu la visite de malfaiteurs qui ont saccagé tout ce qui se trouvait dans leur chemin.Le ou les fautifs ont emporté des ordinateurs, un équipement d\u2019arpentage, un télécopieur et d'autres équipements électroniques.La valeur de ces biens se chiffre au-delà de 15 000$.« On n'a qu\u2019à chercher un voleur avec de beaux cheveux! », blaguait Isabelle Mondoux, propriétaire du salon de coiffure Iza.On lui a volé pour 3 500$ de produits de coiffure, incluant des séchoirs et des ciseaux.Le service d\u2019identification de la Sûreté du Québec était sur place puisqu\u2019une personne s\u2019est coupée en entrant dans le local des services techniques.Les prélèvements aideront sûrement à l\u2019enquête, confiée à Claude Bouchard du service de police de Mascouche-Lachenaie.{Prenez note que notre promotion est sujette à l\u2019approbation du crédit du client. LA REVUE, mardi 14 janvier 1992, PAGE 25 VÊTEMENTS\tET\tSOULIER\tDE Jazz _ Classique -\t_ Gymnastique Claquettes - AêroD.\t\u2014 irouette COLLECTION 92 vêtements CT COLLANTS nE PATINAGE °btistioçe SORTIE 17 OUEST TERREBONNE LA PIROUETTE 73 PLACE DES PRINCES BOUL DES SEIGNEURS Autoroute 25, sortie 17 ouest, vers le nord.Sortie 18 vers le sud Aut.640 sortie Terrebonne, Mascouche, Ville des Laurentides.Plan mise de côté TBT 4695, boul.des Seigneurs maillots de bain¦ Terrebonne 492*0480 PERMIS DU MINISTERE DE L\u2019EDUCATION C.P.O.268 ECOLE ET STUDIO DE DANSE DE TERREBONNE COURS DE DANSE o DANSE SOCIALE gaetane 0 DANSE DE LIGNE & BERNARD «ROCK'N ROLL\t\u2022\tCOURS\tPERSONNE\tSEULE LE BRASSEUR «BALLET JAZZ\t\u2022\tGROUPE\tÂGE D\u2019OR proffesseuh diplomes «DANSE CREATIVE 4-5 ANS \u2022 SOIRÉE DANSANTE fEDÎNFORMAnOI :MERCRED115 JANVJER \u201892 À 20h JOUR-SOIR-FIN DE SEMAINE A 7 4 -Q49Q pratique Tl I\tDANSANTE 1016 ST>ANTOINE (coin st-micheli TERREBONNE Xt PAGE 26, LA REVUE, mardi 14 janvier 1902 Le plainois Sylvain Vincent :\t= Gilles Bordonado champion nord-américain de rallye 'partes e/> -Avec son co-équipier Paul Turgeon, il remporte aussi les titres Québécois et Canadien Le piainois Sylvain Vincent, que LA revue vous avait présenté à l\u2019automne 90 en tant que champion québécois de rallye, a remporté, avec son co-équipler Paul Turgeon de St-Lin, les grands honneurs québécois, canadien et nord-américain en rallye.UNE NOUVELLE VOITURE ET UNE NOUVELLE CLASSE Ce duo, qui avait remporté les titres québécois au cours des deux dernières années, faisait l'acquisition au début de l\u2019année 1991 d\u2019un nouveau véhicule, une Toyota Corolla GTS 1985 (1600 twin cab).Ceci les amenait à prendre part au circuit de rallye dans la classe « production » (2000 cc et moins).De février à novembre, le duo a pris part à 12 rallyes, remportant 5 victoires, tout en se classant second et troisième lors des autres.« PAR CURIOSITÉ.» Le titre nord-américain n\u2019était pas un objectif pour le tandem québécois en début de saison.Le rallye fait vivre de belles émotions.Le Duo Vincent et Turgeon semble s\u2019envoler.Sylvain Vincent et Paul Turgeon sont photographiés ici à un poste de contrôle.« Par curiosité, on avait décidé de participer à un rallye américain en Pennsylvanie.On voulait voir de quoi avait l'air leur circuit et la compétition qui y est offerte.Quand nous avons appris que nous étions second au classement nord-américain, on a décidé de jouer le tout pour le tout et de prendre part à deux autres rallyes américains (en Pennsylvanie et au Michigan).Nous avons d'ailleurs été très bien reçus là-bas.Nos résultats ont même poussé des équipes américaines à venir nous visiter », expliquait Sylvain Vincent.Le duo participait aussi à plusieurs courses en Ontario, en Nouvelle-Écosse et au Québec qui comptaient autant pour les championnats québécois, canadien que nord-américain.Leurs excellentes performances et leur régularité leur permettaient finalement de raffler les trois titres.L\u2019ÉQUIPE « ROGER-LÉGER TRANSPORT» TIRE SON ÉPINGLE OU JEU Pour une des premières fois en rallye, deux duos se sont associés pour former une même équipe portant le nom de leur commanditaire: « Roger Léger Transport ».Ce commanditaire qui finance généreusement les inscriptions aux rallyes, fournit une camionnette et une remorque au deux duos formés de Sylvain Vincent et Paul, mais aussi des lavallois Stéphane Vincent (frère de Sylvain) et Maxime Bureau.Ces derniers ont d\u2019ailleurs pris la 3ième place dans la classe ouverte.DES VISÉES POUR UNE CLASSE SUPÉRIEURE Le duo Vincent-Turgeon, une fois ces titres remportés, a désormais le goût de défis plus élevés, soit la classe G.T.plus puissante.Pour ce faire, Sylvain devra faire l'acquisition d'une nouvelle voiture, qui pourrait être une Mazda 323 GTX 1988, une Toyota Célica « all track » ou une Eagle Talon 200 GTX.Sylvain invite les propriétaires qui désirent se départir de tels véhicules à le rejoindre, comme les commanditaires potentiels d\u2019ailleurs.Il est rare de compter une équipe triple championne dans notre région.On vous invite donc à la rejoindre au 968-1108.Les Blackhawks généreux (JG) À l\u2019aide de leurs entraîneurs, Raymond Berthiaume, Daniel Brousseau et Michel Pothier, les joueurs des BLACKHAWKS Mascouche-Lachenaie-La Plaine (M.A.H.G.3) remettaient un panier de Noël au comité d\u2019aide aux plainois le 22 décembre dernier.Les Blackhawks (M.L.L.) M.A.H.G.3 se sont également réunis pour leur dîner de Noël au restaurant Le Chalet Suisse.Tous les joueurs et leurs parents étalent présents.TEMPETE DE BAS PRIX AUj®f MARCHE AUX RCC ES Q.St, >/o Of© «j P°rte yL\\osCX QC3 4( 1 v.\"N ' /V» A VISITE COURS DE TIR A L\u2019ARC L\u2019Association Chasse et Pèche de Mascouche offre un cours de tir à l\u2019arc avec moniteur qualifié, d'une durée de cinq semaines.Le cours débute le mardi 28 janvier.Les personnes intéressées à s'y Inscrire doivent être membres de l\u2019A.C.P.M.On s'inscrit aux endroits suivants: Boutique Le Forestier (471-8983), Terrebonne Chasse et Pèche (492-2650), Daniel Sports à St-Lin (439-6797).Il sera possible de louer une arc.Les places sont limitées, faites vite ! DES ENFANTS DE JARDIN SOLEIL (JG) Le 20 décembre, « Champion », la mascotte officielle de l\u2019Association du Baseball Mineur de La Plaine visitait les enfants de Jardin Soleil à l\u2019école Saint-Joachim de La Plaine.Tous ont apprécié sa présence.En plus, môme en saison hivernale, Champion n\u2019a rien perdu de son charmu et de sa fougue.PROVINCE DE QUÉBEC CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE DE LA PLAINE AVIS PUBLIC est par la présente donné que: La Plaine Le projet de réglement no 276-106 a été adopté à la séance du conseil tenue le 19 décembre 1991.Le projet de réglement no 276-105 amende le réglement de zonage numéro 276 afin d\u2019agrandir l\u2019aire de la zone R1-133 à l'Intérieur de la zone A3-26 et A3-64.Réglement relatif é amender le réglement de zonage numéro 276 afin de créer une zone résidentielle de type R3 é l\u2019Intérieur de la zone A3-26 et A3-64.Le réglement permettra un développement domiciliaire entre RODRIGUE et GUÉRIN.Ces terres étant maintenant propices au développement le promoteur a demandé que le zonage soit modifié pour permettre un zonage unifamilial et la création d\u2019une zone permettant les maisons unifamiliales Isolées, ou jumelées en rangée.Une assemblée de consultation publique quant aux conséquences de l\u2019adoption d\u2019un tel réglement sera tenue mardi le 14 janvier 1992 à 20 h 30 en la salle du conseil, 675, rue de l'Église, La Plaine.Lors de cette séance de consultation toute personne ou tout organisme Intéressé par l'adoption d'un tel projet, aura l'opportunité de se faire entendre.DONNÉ A LA PLAINE CE 20e JOUR DE DÉCEMBRE 1991.Louise Langlois Greffier-adjoint X \\ \\\\ tUMamàumui ¦«MR iniiiiniiiiirniiirtn rTaTT> T\"T.tl***\u2014 Les prévisions pour Pennée 1992 Le bénévolat.et la logique vL* JR£Vye.nw«Hf14frrrri»r 199fc PAGE 31 Voici quelques prévisions du déroulement de l\u2019année 1992.Ces prévisions s'appliqueront au monde en général et parleront du climat, de l\u2019atmosphère qu'on sentira en cette année.Je terminerai par un aperçu de ce qui peut arriver dans la région.En 92, les gens auront tendance à faire du ménage, à clarifier leur vie.Plusieurs auront le désir de s'attaquer à des problèmes de fond.Des problèmes chroniques qu\u2019ils traînent depuis longtemps.Les gens, les entreprises et les gouvernements auront tendance à rationaliser leurs opérations, à les rendre plus claires.Tout ce qui est superflu sera rejeté.Les gens auront tendance à se faire confiance et la collaboration sera mise de l\u2019avant.Tout ce qui est coopératif, collectif sera très en vogue.On réalisera qu\u2019il y a une part importante de la population qui consacre du temps à faire du bénévolat.Les nouvelles qui viennent de l'étranger influencent de plus en plus directement notre vie.En particulier pour l'économie.D\u2019ailleurs, en ce qui concerne le Québec, on verra au cours de l'année, les implications de la formation du puissant marché économique européen.Montréal et ses environs pourraient devenir la tête de pont de l'action économique de l'Europe en Amérique, avec toute l'activité et l'effervescence que cela implique.INFORMATION COMMERCIALE LA BANQUE NATIONALE DU CANADA incite les détenteurs de prêts hypothécaires de la région à se prévaloir des taux d\u2019intérêts à la baisse, c'est-à-dire fixer le loyer de son prêt à un niveau plus bas que l'an dernier et de le geler pour une période de cinq ans.Les études économiques de la BNC indiquent que la moyenne des 15 dernières années, pour un prêt hypothécaire de cinq ans, se situe à 11,75 p.c.alors que le présent taux pour cinq ans est de 9,90 p.cent.\u2022 \u2022\u2022 C'EST LE FILS de M.Robert Dion, décédé récemment, Martin, qui assume maintenant la direction de la Station Service des Seigneurs, au 1211, boulevard des Seigneurs, à Terrebonne.L'entreprise avait été acquise par M.Dion en mars 1981.\u2022 \u2022\u2022 M.ANDRÉ SHATSKOFF, directeur général de la Caisse populaire Desjardins Terre-bonne, vice-président des Caisses populaires, secteur des Monts, participait récemment à la remise d'une subvention de 5 500$ au centre d'exposition du Vieux-Palais, à Saint-Jérôme.La Caisse populaire Desjardins a décidé d'appuyer financièrement cet organisme en lui versant 5 500$ sur une période de trois ans.SAISIR les opportunités d\u2019affaires est fort important, surtout en ce temps de récession.Un bon exemple est fourni par Chaussures Miracles qui profite de la période des voyages dans le sud pour procurer à la clientèle des sandales, souliers blancs et bourses blanches.Le commerce se situe au 564 des Seigneurs à Terrebonne.ENFIN, C\u2019EST RÉOUVERT lisait-on il y a un an exactement dans la publicité du Château de la Lune.Après une absence que la fidèle clientèle avait jugée très très longue, les propriétaires étaient fins prêts à accueillir les amateurs de meilleurs mets chinois en ville dans un restaurant renouvelé.COLOMBE ET RICHARD ST-JEAN de la Boutique Brin d\u2019Elle ont décidé, non sans regret de fermer leur splendide commerce.C\u2019est à cause du succès -hé oui, du succès-que cette décision fut prise.En effet coiffeurs-stylistes au Salon Haute-Coiffuré Alexandre, Colombe et Richard ont subi les conséquences de la réussite amenée par le salon et leur professionnalisme.Personnes entières, Colombe et Richard veulent se consacrer exclusivement à leur clientèle du salon, lis offrent actuellement un solde exceptionnel sur les vêtements de grandes marques reconnues allant jusqu\u2019à 70% Brin d\u2019Elle se situe dans le Complexe inter-femme au 950 boulevard Moody à Terre-bonne.On évolue beaucoup au point de vue social, mais selon nos moyens.On arrêtera de s\u2019endetter pour offrir des services aux gens.On continuera d\u2019offrir des ressources, mais peut-être seront-elles d\u2019un autre ordre.Le bénévolat, comme je l\u2019ai écrit plus haut, sera plus présent, et plus utilisé.De nouvelles politiques seront mises de l\u2019avant pour l\u2019habitation et tout ce qui concerne le foyer et la famille.Il sera plus facile pour les jeunes familles de s\u2019établir.Dans la région Pour ce qui est de la région, il faut souligner qu'on remettra en question l\u2019orientation économique de cette dernière.De nouveaux investissements dans la région pourraient bouleverser les données, amener un nouveau visage à la région, surtout dans le domaine de la haute technologie.Le dossier de l'éducation et de l\u2019implantation dès nouvelles écoles évoluera très lentement.Les engagements seront évasifs.Au niveau politique, il pourrait y avoir quelques surprises, en particulier cet automne, au mois de septembre.En résumé, les gens feront plus appel à leur raison pour décider de leur vie.Les engagements seront plus logiques.Mais il pourrait y avoir de brèves flambées de passion, avec toute la violence que ça peut impliquer, au cours de l\u2019année.Robert Gareau, astrologue 492-2848 CONCOURS «JEUNES DESJARDINS 1992» Pour une quatorzième année consécutive, les 28 Caisses populaires Desjardins des Basses-Laurentides dont celle de Terre-bonne organisent le Concours international des Jeunes Desjardins 1992 (du 13 janvier au 14 février).Le thème 92 est: « Les sports: une école pour la vie ».Tous les élèves du préscolaire, primaire et secondaire de la région sont invités à faire valoir leurs talents par une illustration ou un texte.Les élèves doivent se procurer le formulaire d\u2019inscription dans les écoles participantes.Renseignements: 430-6550 poste 213.an» TVRM-9 Télévision Régionale des MouHns (LD) Quelques 80 personnes des Amis de Lamater se réunissaient le mercredi 19 dérBmh™ nT.gi' ,* *y TT-\t.K*».fourni™ ».* V!eC,