La revue, 18 août 1992, Cahier B. La revue en action...

[" silencieux 477-5177 M ^ItMOOSOtW» muffler- Silencieux Freins Amortisseur Garantie Garantie tant que vous êtes propriétaire de votre auto ou camion.(Situé près Hôtel des Moulins en haut de la cote) 1565 ch.Gascon, Terrebonne Spécial Silencieux à partir de CAHIER B MARD118 AOUT 1992 »Lanaudière en l'air!» à St-Lin Deux plainois à l'assaut du ciel! En mai, le plainois Evans Bouchard, armé de sa quinzaine d\u2019année d\u2019expérience dans le domaine de l\u2019aviation, lançait sa propre école de pilotage d\u2019avions ultralégers « Aéro Léger enr.».fillle* Bnrdonatlo Avec Maurice Lizotte, un autre plainois qui oeuvre à titre de directeur des ventes, il monte l\u2019un des premiers événements aériens d\u2019importance à se tenir sur la Rive-nord de Montréal : « Lanaudière-en-l'air \u201992 ».Ce « Festival aérien » se tiendra le dimanche 23 août à la piste de l\u2019entreprise, qui borde le Centre de Plein-air Chez Martine à St-Lin.UN SPECTACLE TRÈS COURU Ces deux plainois ne manquent pas d\u2019audace.Rares sont ceux qui se lancent dans l\u2019organisation d\u2019un événement de cette envergure.Ce « Pagean aérien » permettra aux spectateurs de faire du saut en parachute, des tours d\u2019avion, de mongolfières et d\u2019hélicoptères, d\u2019apprécier les talents de parachutistes et d\u2019en savoir plus long sur les aérolégers, grâce à la cinquantaine de manufacturiers qui présenteront leurs produits.À cela s'ajoutera de l\u2019animation clownesque et une pléiade d\u2019activités récréatives libres (dont le volleyball et le tir à l\u2019arc) au Centre de plein-air Chez Martine.Ce type d\u2019événement est généralement très couru et MM.Bouchard et Lizotte attendent entre 2 000 et 5 000 personnes.PILOTAGE ET AÉROTOURISME M.Bouchard, un ingénieur en avionique, qui n\u2019a pu taire longtemps sa passion du pilotage, étudiait la possibilité de créer sa propre école depuis quelques années.Cet instructeur de pilotage, qui a obtenu toutes les autorisations de Transport Canada en mai dernier, voit dans l\u2019avion dit « ultraléger », un potentiel fort intéressant.Les chasseurs, pêcheurs et amateurs de la nature, ainsi que les sportifs récréatifs, formés de manière qualifiée, peuvent avoir accès aux plus beaux lacs du Québec et de Lanaudière grâce aux ultra-légers, un avion qui peut atterir et s\u2019envoler sur des distances très courtes.Tourisme Lanaudière ne reste pas insensible au développement de l\u2019aérotourisme.M.Bouchard aussi! D\u2019ici là, ce dernier invite tous ses voisins et amis moulinois à découvrir l\u2019aéro-léger en assistant dimanche prochain au premier « Lanaudière-en l\u2019air ».L'entrée est de 8 $ pour les adultes, 2 $ pour les enfants et des forfaits familiaux sont offerts sur place.( GB ) M Evans Bouchard pose ici avec l\u2019un des 3 avions ultra légers de son entreprise.Bien que la piste soit a St-Lin, l\u2019entreprise à son siège social à La Plaine.Soulignant la coUaboration du maire André Auger de St-Lin, M.Bouchard a indiqué que la brasserie Molson O Keefe était partenaire dans « Lanaudiére-en l\u2019air 1992 ».Me manquez pas le Reflet: Économique! (GB) La 9e édition du Reflet Economique, produit par La Revue en collaboration avec la SORDEM, est en préparation.La thématique développée en est cette année la planification.Ce magazine de haute qualité se veut le reflet du développement économique et industriel de notre région.Mme Nicole Moïse, représentante des ventes du Reflet depuis quelques années, accueille une vaillante consoeur en la personne de Mme Marguerite Desjardins, bien connue pour son implication dans la région.Ce duo dynamique de vente reçoit depuis le début de la promotion du Reflet 1992 une réception chaleureuse des entrepreneurs de la région qui n\u2019hésitent pas à saisir cette excellente occasion de se faire connaitre dans ce prestigieux supplément qui sera publié dans La Revue du 20 octobre prochain.Commerçants, industriels et professionnels, saisissez votre chance vous aussi en rejoignant Mmes Moïse et Desjardins au 471-3948.Au profit de Pierre et Michel Forget.Golfer pour mieux skier ! (GB) Pierre et Michel Forget, frères jumeaux, résidants de Terrebonne et skieurs acrobatiques de haut niveau, se lanceront avec leurs généreux supporters è l\u2019assaut du golf Le Versant.En effet, le dimanche 23 août prochain une centaine de golfeurs soutiendront ces deux athlètes dans leur auéte du succès en glofant à leur profit.Pierre et Michel Forget, qui performant à des niveaux nationaux et Internationaux en sk acrobatique (compétition des bosses), sont très heureux de pouvoir compter ainsi sur I appui populaire.SI vous désirez vous aussi contribuer au succès de ces deu xsportlfs,vou*\" av\u201c jju * rejoindre Mme Nicole Lafrenlère au 477-1002.Il reste encore quelques places disponibles pour ce tournoi de golf bénéfice.SWIFT BERLINE GL 1992 fSUZUKI^e $ Transport Préparation Kieces et service Lundi - Mardi 8hè19h TAXES EN SUS $ SUZUKI TERREBONNE SUZUKI AUTOMOBILE INC.3265 Ch.Gascon, Mascouche 477-2816 PAGE B 2, LA REVUE, mardi 18 août 1992 SctiyJté Louise Despatie A NE PAS MANQUER C'est en lin de semaine soit le vendredi 21 août à 22 h et le samedi 22 août à 20 h à Radio-Québec que sera présentée l\u2019émission « Parler pour Parler » à laquelle participait Mad.Carole Jacques en mai dernier.On y parle de la violence et des abus de toutes sortes.Ceux et celles qui auront des commentaires à faire à la suite du visionnement de l\u2019émission sont priés de les écrire et de les faire parvenir à La Revue, 231 rue Ste-Marie, Terrebonne, J6W 3E4.De plus, si vous voulez aider de façon concrète à ce que cesse cette violence, on vous invite à signer une pétition « Fondation Carole Jacques », pétition disponible auprès de Mad.Aline Lanoix du CLSC Lamater.COURS DE DANSE Des cours de danse en ligne et de danse sociale sont offerts à la Salle Uni-Soleil de Ste-Thérèse.Cours de danse en ligne pour débutant et intermédiaire : Carole Fisette au 621-5508, pour avancé: Ghislain Gobeil au 473-3113, cours de danse sociale pour les trois niveaux : Daniel Vadeboncoeur au 477-3142.INSCRIPTION DES SCOUTS Tu as le goût de vivre une expérience palpitante dans un milieu bilingue?Si oui, inscris-toi dès le mercredi 26 août à 19 h à la Légion Canadienne, 225 chemin des Anglais, Mascouche.Nous t\u2019offrons des camps remplis de surprises et plein de sorties excitantes ainsi que des échanges avec d\u2019autres groupes de Scout Canada.Castors 5 à 7 ans, Louveteaux 8 à 11 ans, Scouts 12 ans et plus.Renseignements : Lise Gagnon au 494-7575 ( jour ) et Ginette Fecteau au 474-0703 ( soir).TOURNOI DE TIR L\u2019Association de Chasse et Pèche de Mascouche organise son super tournoi annuel de tir à la carabine au pigeon d\u2019argile, è la « 22 » et aussi tir è l\u2019arc le 23 août à la Sablière Thouin de Mascouche.Le tournoi commence à 7 h 30 et se termine à 15 h 00.Plus de 1 000$ en prix.Vous aurez la possibilité de faire ajuster votre carabine par des gens compétents ( coût très minime ).Avis aux membres : ne pas oublier votre carte de membre.Pour information : Serge au 474-3426 ou Jean au 474-6830.A METTRE A VOTRE AGENDA Le mardi 6 octobre à 19 h 30 à l\u2019Hôtel des Moulins situé au 1425 chemin Gascon à Terrebonne aura lieu' la conférence de M.Yvon Drolet sur l\u2019existence de l\u2019oeuvre spirituelle « Das la Lumière de la Vérité », Message du Graal de Abd-ru-shin.Plusieurs grandes questions fondamentales concernant l\u2019existence humaine seront abordées.Association des Familles JEAN inc.Tu es un(e) JEAN.On te recherche, envois-moi ton nom et adresse.Association des Familles JEAN inc.C.P.6700, Sillery ( Québec ) Canada, G1T 2W2.CHRONIQUE LINGUISTIQUE Trouvez et corrigez l\u2019erreur dans la phrase suivante : « Ce matin, nous débutons l\u2019émission par les résultats des matchs de hockey ».Réponse : Forme fautive : « débutons » ; Forme correcte : commençons.Les verbes commencer et débuter sont syntaxiquement distintes : le premier peut être transitif (avec complément d\u2019objet direct), transitif indirect (avec complément d'objet indirect ) ou intransitif ( sans complément d'objet ) ; le second n\u2019est qu'intransitif._________ ON DEMANDE VOTRE AIDE Vous désirez aider vos semblables ?Barbier Richard situé au 757 St-Pierre à Terrebonne ramasse les goupilles de cannettes pour une chaise roulante ainsi que les sacs et attaches à pain pour les lunchs des petits pauvres ( Accueil Bonneau ).Faites votre part et venez porter le tout à ce commerce.Pour tout renseignement : 964-0930.JOUER AU BRIDGE Les personnes intéressées à jouer ou à suivre des cours de bridge sont invités à la soirée d\u2019information qui aura lieu à la salle de la bibliothèque de l'Ile des Moulins le lundi 24 août prochain à 19 h.Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Isabelle De Sève (492-7327) et Lise Venne (471-4661 ).LES DÉCOUVERTES DU DIMANCHE La Société de Développement Touristique des Moulins vous convie à participer à la prochaine sortie « Les Découvertes du dimanche », le dimanche 23 août à Mascouche.Le départ a lieu à l\u2019entrée de l\u2019Ile des Moulins à 13 h et les billets en vente dès midi au coût de 4$.Pour informations : Claude au 471-7509.AL-ANON Al-Anon peut mettre de l\u2019espoir dans votre vie.Si la consommation d'alcool d\u2019une personne aimée vous désespère, appelez Al-Anon au 729-3034.ENTRÉE DES ARTISTES THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE Louise Despatie Avoir le plaisir de voir sur scène les YVON DESCHAMPS, MARTIN DRAINVILLE, JIM CORCORAN, RICHARD SÉGUIN, MARIEUSE PILOTE, MICHEL COURTEMANCHE, PIERRE FLYNN, DENIS BOUCHARD, NORMAND CHOUINARD et autres grands artistes québécois vous est offert par le théâtre du Vieux-Terrebonne tout au cours de la saison automnale 1992.SEPTEMBRE: « COURTEMANCHE » ouvre la saison Dès le 9 septembre, les fidèles adeptes des spectacles du Théâtre du Vieux-Terrebonne retrouveront avec le plus grand des plaisirs l'humoriste Michel Courtemanche qui y donnera quatre spectacles soit les 9, 10, 11 et 12 septembre.Suivra le samedi 19 septembre, Karen Young ( jazz ).Le Théâtre ramène en ses murs lé grand Jim Corcoran, le dimanche 27 septembre.RESERVATIONS Retenez bien la date du lundi 24 août car c\u2019est à compter de cette date que toute la population pourra se présenter au Théâtre dès 9 h 00 pour y acheter les billets de spec-tables à l\u2019unité.On pourra réserver par téléphone en composant le 492-4777.Pour les réservations des spectacles présentés au cours de la saison 1993, les guichets seront ouverts le 8 décembre.SCOUTS ET GUIDES DE LACHENAIE La réunion générale annuelle aura lieu le lundi 24 août prochain à l\u2019école Saint-Charles à 19 h 30.Tous les parents sont priés d\u2019y assister.Les parents désireux d\u2019inscrire leur enfant pourront le, faire le soir même.Plusieurs postes au sein du mouvement sont disponibles et on invite les adultes intéressés à joindre les rangs de cette équipe dynamioue.AQUA GYMNASTIQUE Mme Claire C.Robert annonce que des cours seront donnés à la résidence Angelica de Montréal-Nord.Inspirée à la fois de la physiothérapie et de la thalassothérapie, cette méthode convient à tous les groupes d'âge.Elle améliore en douceur l'endurance et la souplesse musculaire.Pour inscription ou / et information, 866-7033.L\u2019AIDE SE POURSUIT Le Groupe Ressources des Moulins est toujours très actif et oeuvre auprès de tous ceux et celles qui ont besoin d\u2019aide à La Plaine.Il invite les gens à communiquer avec le 478-6591 entre 17 h et 20 h 30 tous les jours.ÊTRE CAMELOT Si celà t\u2019intéresse de devenir camelot pour LA REVUE, communique sans tarder avec la responsable Mme Gertrude St-Pierre au 471-6572.CENTRE DE FEMMES MONTCALM Vous êtes toutes les bienvenues au.Centre de Femmes Montcâlm.Vous pouvez venir ou téléphoner autant que vous le désirez: Nous sommes ouverts du lundi au vendredi de 9 h 00 à 16 h 00.Le Centre est situé au 238, 12e avenue, Ville des Laurentides ou appelez-nous au 439-6446.Radiateurs 2 ans de garantie complète sur pièces et main-d1 oeuvre TERREBONNE Commercial Industriel privé Toute \u201c«aHat/on fa,te à notre àtelier XU «JJ*®» A'4™ AIR CLIMATISE Service ¦ Réparation Climatiseurs d'autos - de camions et véhicules hors route Condenseurs Compresseurs (neuf et remis à neuf) Toutes autres pièces Remplissage de fréon RÉSERVOIR D ESSENCE A NEUF Estimation gratuite Heures d ouverture: Lundi\t Mardi\t8 h à 18 h Mercredi\t Jeudi\t Vendredi\t8 h à 21 h Samedi\t8 h à 13 h 492-8818 4705 Angora Coin Cucon Terrebonne S \u20ac& Ville de Terrebonne m La Ville de Terrebonne participe activement le dimanche 23 août à la «Descente des Mille-Îles».Auparavant, le 15, la ville invitait ses contribuables aux nettoyage des berges.Le 23, c'est la fête.so'\u2018cï e.ofc felt '\u2022 / DÉPART - À 9 h église de Saint-Eustache -10 h Orée des bois à Laval-Ouest -10 h 30 Boisbriand (Terrasse Robert) DÎNER 12 h à Sainte-Rose ARRIVÉE 15 h à la Plage Idéal et à la Plage Jacques-Cartier (Auteuil) COÛT 4$ par personne pour l'inscription de la descente de la rivière et 4$ par personne pour la location d'une place dans un canot (Gratuit pour enfant de moins de 12 ans) La Descente des Mille-Iles FORMULAIRE D'INSCRIPTION DISPONIBLE À L'HÔTEL DE VILLE DE TERREBONNE Des autobus seront disponibles afin d\u2019assurer le retour à votre point de départ, an cas de pluie, l'activité aura lieu tel que prévu.POUR INFORMATION ET RÉSERVATION: Parc de la rivière des Mille-Îles, 345, bout.Sainte-Rose (Laval) \u2022 Téléphone: 662-4941 LOCATION D'EMBARQUEMENT DISPONIBLE: \u2022 Canot \u2022 Tri-canot \u2022 Kayak - Rabaska \u2022 Embarcation non polluante LA REVUE, mardi 18 août 1992, PAGE B 3 Inscription première communion Une épluchette Pour «couronner» * ATTENTION : Pour des raisons techniques un changement d\u2019horaire a lieu pour la paroisse Saint-Louis de France.Il n\u2019y aura que cette session d\u2019inscription pour l\u2019année 92-93 pour les paroisses St-Louis de France et Esther Blondin.QUAND ET HEURE : Pour la paroisse Saint-Louis de France, Mercredi 26 août 1992 à 19 h 30.Pour la paroisse Esther Blondin Mercredi 26 août 1992 à 19 h 30.ou 'jeudi 27 août à 19 h 30.OU :* Pour la paroisse Saint-Louis de France Église Saint-Louis de France, 825 Saint-Louis 'Pour la paroisse Esther Blondin, Gymnase de l\u2019école Esther Blondin, 905 Vaillant.'Pour la paroisse Saint-Jean-Baptiste, pas de soirée d\u2019inscription, mais premier contact par téléphone au 471-9412.COMMENT :Présence d\u2019un ou des deux parents.Sans la présence des enfants Premier arrivé, premier choix.Pour les trois paroisses de Ten abonne, les pré-requis sont les suivants : 1-\tDeux Années de catéchèse scolaire.2-\tPhotocopie du certificat de baptême ( si baptisé(e) à l\u2019extérieur de la paroisse ).3-\tPaiement de la dîme « 92 ».4-\tCoût de l\u2019inscription : 30$.La première communion étant une démarche de foi, chaque famille sera invitée à se préparer à ce sacrement par des rencontres préliminaires au cours du mois précédent la date choisie pour la première communion.Avec vous dans l\u2019éducation chrétienne de votre enfant.Guy Guindon et Marcelle Bouchard pour St-Louis de France Irène Riopel pour Esther Blondin Jean-Guy Claveau pour St-Jean-Baptiste.Avec des policiers et des joueurs-uedettes de la L.N.H.Une partie de balle-molle spectaculaire (SA) Le Comité de prévention du crime Laval-Laurentides-Lanaudiére organise une partie de balle-molle opposant des policiers de la région à des joueurs de hockey de la LNH, anciens et actuels, qui sera arbitré par Maurice Richard.Sébastien Arbour Vous pourrez voir jouer le 1er septembre à 18 h 30 au parc Berthiaume de Tremblay, 4250 boulevard Lévesque à Chomedey, Sylvain Turgeon, Brian Skrudland, Jean-Jacques Daigneault, Sylvain Lefebvre, Stéphane Richer, Gaston Gingras, Henri Richard, Steve Shutt, Yvon Lambert, Dollard St-Laurent, Jean-Guy Talbot et Alain Daigle.Du côté des policiers, notons la présence de Lana Ferrara, du service de police de Mascouche/ Lachenaie.Les billets sont disponibles aux restaurants Pizza Hut de Laval, St-Eustache, Ste-Thérèse et Terrebonne au coût de 8 $.Pour information, on contacte André Champagne au 476-1313.les activités de l'été (LD) Les membres et le conseil d'administration de l'Âge d'or St-Rosaire se sont réunis le mardi 11 août dernier pour couronner en grand la fin des activités de l'été.Les 40 participants s'en sont donnés à coeur joie dès 15 h 00.Quelques-uns disputaient une partie du pétanque tandis que les autres étaient attablés pour jaser et profitaient du soleil radieux.Vers 17 h 00, chacun se hâta d'éplucher les blés d'inde pour découvrir qui seraient Roi et Reine de la fête; on procéda alors au couronnement La photo réunit Julie Fournier vice-présidente, Jeannette Lamoureux secrétaire, GEORGES-ÉTIENNE LIMOGES le roi, Jacqueline Kesjar trésorière, YOLANDE MARCEAU la reine, Georges-Marie Turcotte président du club Âge d'or St-Rosaire et Jacques Charles conseiller.Mesdames Suzette Douville et Florence Blais conseillères étaient absentes lors de la fête.Un merci bien spécial est adressé à Madame Henriette Turcotte pour ses desserts fort délicieux.Les membres sont priés de noter que l'ouverture officielle de la saison 92-93 aura lieu le mardi 8 septembre au 1747 rue Garden à Mascouche.Pour obtenir de plus amples renseignements, contactez le président Georges-Marie Turcotte au 477-9479.f099f septique | tuyau rigid* perforé fuyou m MR La solution est simple: ra\t»z la valeur f, CIMENT Laçasse LTÊE DE PÈRE EN FILS DEPUIS 25 ANS Prêt pour vous servir BETON LAÇASSE enr.DIVISION DE CIMENT LAÇASSE LIÉE 478-1069 48 Montée Laramée Ste-Anne-des- Plaines BÉTON PRÉPARÉ Service d'estimation gratuite Votre fossé est a découvert.C'est dangereux pour les enfants de votre propriété en rélimlnant avec un tuyau d'acier ou de plastique terrain récepteur TOUT POUR FOSSE SEPTIQUE PIERRE ET SABLE EN VRAC Jl.em mm 60cm mm eronene m maximum MME VOU POUR LE BRICOLEUR C U Vous avez un projet ou un problème ?CIMENT LAÇASSE À LA SOLUTION 2 [32 Original défectueux PA B 4, LA REVUE, mardi 1S août 1992 à îl ANNONCES Profitez-en pour LIQUIDER s aussi les choses ont vous ne vous servez * plus en les annonçant Revue Édition du mardi 25 août AUSSI à LIQUIDER\t^\t^r© \u2014 -**&&&*' La Jîère équipe du journal sera à l'aréna de Terrebonne les 21-22-23 août pour vous accueillir L Pour décrocher le succès.Un numéro à composer: 1 -800-661-H75Ü Vous est-il déjà arrivé de multiplier les coupsde téléphone pour obtenir une simple petite information?Gilles Bordonado La Commission de Formation Professionnelle Laurentides-Lanaudière consciente des problèmes que posent l\u2019accès à une information Juste sur le marché de l\u2019emploi a développé un service complet de référence sur ce sujet : Info-Succès.DÉCROCHEZ.Pour que vous ayez du succès sur le marché de l\u2019emploi, la Commission de Formation Professionnelle vous invite à décrocher votre téléphone et composer sans frais le numéro 1-800-661-2750.Grâce à des banques de données informatisées complètes, les techniciennes de ce service peuvent répondre à toutes les questions portant sur le marché du travail, dont les débouchés d\u2019emploi dans la région, la formation nécessaire, les cours offerts dans les institutions scolaires lanaudoises et les subventions disponibles.ACCESSIBLE, COMPLET, EFFICACE ET POLYVALENT Outre le service téléphonique, des feuillets informatifs sont envoyés en fonction des demandes faites par l\u2019usager d\u2019Info-succès.Accessible, complet et efficace, le service Info-succès est gratuit.Polyvalent, Info-Succès offre aux groupes intéressés des sessions d'information sur le marché du travail.D\u2019une durée de trois heures, ces sessions s\u2019adressent prioritairement aux organismes socio-économiques et regroupements communautaires.un service Eprouvé « Le service est offert depuis janvier dernier.Les techniciennes possèdent les logiciels et connaissent très bien les banques de données et peuvent presque répondre instantanément à toutes les questions.Si le besoin s\u2019en fait sentir, elles prennent le nom et le téléphone de l\u2019usager et le rappelle avec leurs réponses », expliquait Mme Diane Èthier, responsable de ce nouveau service.Info-succès est donc éprouvé.Vous pouvez rejoindre ses responsables pour obtenir toutes informations sur le marché du travail.N\u2019hésitez pas à les rejoindre.Il vous permettra de gagner du temps, de trouver vos réponses et qui sait l\u2019emploi, la formation et la carrière qu\u2019il vous faut ! Un seul numéro à composer : 1-800-661-2750.(GB) Tou* deux du C.F.P.Lanaudière, Mme* Diane Ethier, responsable du service Info-succès, et Mireille Doré, directrice régionale, invitent les gens à se saisir du téléphone et rejoindre ta ligne Info-succès.farfelus font la fête ( LL ) C\u2019est à l\u2019Ecole du Vieux-Chéne que les 3 groupes des Farfelus se sont réunis une dernière fois pour clôturer les activités de la saison.En tout, environ 150 enfants furent inscrits aux activités de ces camps de jour organisés par la Ville de Lachenaie.Les 13 étudiants engagés comme animateur-responsables sont fiers et très satisfaits de la réussite de cette première expérience cette année.Les jeunes ont participé pendant 6 semaines à des activités très diversifiées, et une sortie de groupe par semaine.Pour i occasion, les groupes des écoles du Vieux-Chéne, Bernard Corbin et Jean De la Fontaine étaient tous déguisés.IGA Crevier et Locstion Alain Toupin ont fourni le nécessaire pour nourrir de blé-d\u2019lnde ces jeunes pleins d'énergie.Les enfants ont ensuits assisté à une pièce de théâtre, monté* par les animateurs et quelques participants.Bien sûr, leur mascotte Bert Simpson ( le cousin de Bart ) était présent é la fête.Sur la photo, 3 des extra-terrsstres de la planète Hausdorff* qui ont participé é la pièce de théâtre, qui portait sur ie thé- R LA REVUE, mardi 18 août 1992, PAGE B 5 MEILLEUR mus SUBARU .\"WIHIHM ¦LovftLÈ FINANCEMENT SUR PLACE SPÉCIAL DE FIN DE SAISON LOYALE 4X4 1992 LA FAMILIALE LA PLUS VENDUE 4\troues motrices 5\tvitesses/manuel Servo-frein Servo-direction Radio AM-FM stéréo Enjoliveurs Dégivreur arrière Essuie-glace arrière ¦\t2 miroirs ¦\tVolant inclinable \u2022 Essuie-glaces intermittents Taux de financement spécial - 60 mois ¦\tGarantie 5 ans incluse TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS SEULEMENT 13086?-I- taxes Nous défions toute compétition Venez nous rencontrer CHEZ-NOUS L\u2019EXPERIENCE C\u2019EST L\u2019EXCELLENCE ^ Cl ID il DU\t585-9950/9951 | iUDnKU\t761 NOTRE-DAME .VrEPENTIGNY repentigny du Me///, commerce le e Cho'* nsomrti' a^e Cn PAGE B 6, LA REVUE, mardi 18 août 1992 Programme *Voyageur 92» IXlos jeunes ont littéralement adoré! Beaucoup de découvertes, beaucoup d\u2019amitiés et des adieux émouvants : tel est le bilan positif qu'ont dressé les participants et bénévoles impliqués dans le programme fédéral « Voyageurs 92 », qui a permis à un groupe de Lachenaie et un groupe de Mascouche de recevoir, puis de visiter des jeunes de Calgary, en Alberta.ROBERT GAREAU wmmmSmmSmmammmrnmimmmmmmmmmmm BELIER du 21 MARS au 20 AVRIL Vous aurez à prendre des décisions rapidement, peu importent les conséquences.Certaines de ces prises de position vous amèneront loin.Vous vous souciez de votre apparence.Vous sentez votre évolution intérieure et vous voulez le manifester extérieurement.Vos émotions seront vives et volatiles, vous ferez certainement quelques folies.B.G.Transportation Inc^ VENTE - INSTALLATION ET RELOCALISATION D'ARBRES ADULTES (514)665-8969 Pourquoi attendre 15 ans! 6ɧ TAUREAU du 21 AVRIL au 20 MAI Vous avez des choses à régler, et vous voulez le faire maintenant.Pour bien vous orienter, fiez-vous à votre intuition, qui vous est personnelle, écoutez les autres qui sont à l'extérieur de votre situation.Vous arriverez à bien récupérer, vous dormirez bien.Vous comprendrez des choses.Vous arriverez à lire votre horoscope sans le prendre au pied de la lettre.wm GÉMEAUX du 21 MAI au 21 JUIN O POUR .© UNE PUBLICITE 4 ETOILES o 471-3948 o BALANCE y23SSREE La qualité de vos relations sentimentales vous préoccupe.Vous devrez peut-être faire quelques concessions dans l\u2019intérêt de vos relations.On vous fera des propositions intéressantes, que vous avez tout avantage à étudier.Il en ressortira des projets intéressants.Les célibataires pourraient débuter dans une nouvelle relation, sur une base différente des relations précédentes.crnRPiniJ du240CT0BRE SbUnrlUN au 22 NOVEMBRE Vous ferez des efforts sincères et soutenus pour améliorer l\u2019état de votre santé.A moyen terme, vous devriez voir des résultats intéressants.Vous sentez, au travail, que vous perdez du temps sur des détails.Organisez-vous, car au cours des jours qui viennent, la tendance devrait s\u2019accentuer.Vous informez certaines personnes de vos sentiments véritables.Ça pourrait chauffer.SAGITTAIRE du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Sébastien Arhour DES VISITES ENRICHISSANTES Du 5 au 12 juillet, une vingtaine de jeunes et moniteurs bénévoles de la région de Calgary nous rendaient visite dans le cadre de ce programme.Puis, ce sont nos jeunes, âgés entre 16 et 18 ans qui ont rendu la politesse en passant des vacances estivales inoubliables du 19 au 27 juillet dans la capitale albertaine.Lors de leur visite dans notre région, les jeunes de Calgary ont visité la région des Moulins, le Vieux-Montréal, la rue Ste-Catherine et leurs nombreux bistros.Ils ont goûté à la poutine, se sont amusés à la Ronde et visité le « Big Zero », le surnom anglophone du Stade Olympique.Les jeunes Mascouchois et Lachenois ont pout leur part découvert à Calgary une ville où les bâtiments sont récents, les montagnes fascinantes et le site des jeux olympiques d\u2019hiver de 1988, magnifique.« ON VEUT Y RETOURNER! » Agissant à titre de porte-parole pour le bilan de l\u2019échange, Nanouk Sénécal faisait partie du groupe de Lachenaie, en compagnie des échangistes et une monitrice.» C\u2019est magnifique.Dans l\u2019ensemble, tout s\u2019est bien déroulé.À peu près tout le monde veut y retourner.En attendant, certains se téléphonent ou s\u2019écrivent.», nous confiait Nanouk.Pour ce qui est du groupe de Mascouche, il était essentiellement composé de jeunes patineuses du CPA l\u2019Oiseau Bleu.Quelques-unes d'entre elles nous ont d'ailleurs accordé une courte entrevue quelques jours après leur arrivée.Ce fut le même son de cloche de leur côté.Pour la majorité, il s\u2019agissait de leur premier « grand » voyage et de leur baptême de l\u2019air.Chose certaine, elles ont amélioré leur anglais et trouvé cet échange merveilleux.Elles avaient de nombreuses anecdotes à nous raconter sur le mode de vie des gens de Calgary, leurs vêtements, leur cuisine, leurs habitudes, les règles familiales et bien d\u2019autres.Un des échangistes de Calgary a même exprimé le voeux de venir habiter ici, tellement il fut émerveillé par le Québec! En bref, ce fut une expérience inoubliable, teintée d\u2019amitié, qui a permis des deux côtés d\u2019en apprendre un peu plus sur une autre région.Pour ces jeunes, ce voyage n\u2019est certainement pas le dernier.( SA ) Des photos, on en a pris à Calgary, alors qu\u2019une vingtaine de jeunes Mascouchois et Lachenois rendaient visite à leurs échangistes respectifs à Calgary, en Alberta.Ces deux photos nous montrent Nanouk Sénécal de Lachenaie, en compagnie de son échangiste Scott Crowdis, devant le Olympic Park de Calgary ainsi que Nancy McKeown, Mélanie Girard et la monitrice Suzanne Huppertz, en haut d'une piste de luge du site des jeux olympiques de 1988, qui se déroulaient à Calgary.Vous vivrez des choses intéressantes avec vos amis.Déjà, certains vous font voir la réalité sous un angle inattendu, vous aurez une vision plus globale de la réalité.Votre avenir vous semble plus prometteur depuis qu\u2019on vous a ouvert des portes.Vous pourrez soumettre à l\u2019approbation de gens importants, des projets d'envergure.La semaine devrait être agréable.Vous aurez le temps de vous amuser, de vous divertir un peu.Vous ferez des rencontres heureuses, les esseulés devraient y trouver leur compte.Vous trouverez des solutions originales et ingénieuses à des problèmes qui vous préoccupaient.Vous ferez plus chanceux qu'à l'habitude aux jeux de hasard, comme à la loterie.Belle victoire m\tCANCER Juillet i\tæJ\tCAPRICORNE \u201cS\tnom Votre carrière semble se développer dans un sens souhaité.Vous pourrez utiliser au mieux vos capacités, vous en sortirez valorisés.Cependant, vous pourriez tomber dans le piège des responsabilités.En effet, vous aurez tendance à en prendre beaucoup sur les épaules, pour le regretter amèrement plus tard.Pensez à la qualité de vie.MARISOL n.d.m.d.ast.Diplômée et membre de o.n.q.et a.c.a.f.Compte 27 ans d'expérfence pour votre réussite et succès en amour, en santé, en affaire.Cours et consultations professionnelles à prix compétitif information: 492-0011 'fTlfln ,,nM\tdu 23 JUILLET jÿt LI0N\tau 23 AOUT Vous aimerez réfléchir, méditer.Vous êtes attirés par la spiritualité et tout ce qui sort du cadre quotidien de la routine.Ainsi, vous arriverez à des découvertes que vous ressentirez d'une manière très intime.Si vous êtes conscients du pouvoir de la pensée et des émotions dans la construction de votre vie.vous en aurez des preuves dans la semaine qui vient.\\A UIFRGF du 24 AOÛT ¦\tVltnuc au 22 SEPTEMBRE Des changements inattendus vont donner à votre vie une orientation déconcertante Maia, fiez-vous à votre capacité naturelle à vous adapter Vous verrez vite où sont vos intérêts dans ce nouvel ordre des choses D'ailleurs, votre condition financière pourrait s'assainir Vous ferez des rêves révélateurs.ceux-ci vous amènent à mieux vous comprendre.\t- \u2022 Vos valeurs changent, évoluent.Vous ne tarderez pas à orienter votre vie selon ces nouvelles valeurs.Ce que vous ferez en toute honnêteté.La famille et le foyer vous est de plus en plus important, et vous jouez le rôle qui vous est imparti avec conviction.Vous aimerez être au même niveau que les gens de votre entourage pour partager leurs émotions.VERSEAU du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Vous commencez à vous intéresser sérieusement à un sujet qu'on vous a présenté dernièrement.Vous pensez à lire sur le sujet, ou à prendre des cours.Vous croyez à l\u2019importance de vous instruire.Pour ne pas être dépassés par la vie qui change toujours.Vous vivrez de beaux moments avec les gens de votre entourage Votre bonheur est à la portée de la main, ou du cœur.(Si Fabrication ê Reparation prothèse' Dentaire complète & partielle K.^Boihj.Id Denturologiste Place Major 1454, Montée Major, La Plaine JON 1B0 Centre Médicale Professionnel 779, St Isidore Ville des Laurentides JOR 1C0 Bur : 477 3444 \u2014 La Plaine Sur rendez-vous Bur.: 439-2901 \u2014 SHsidore POISSONS du 20 FÉVRIER au 20 MARS Tout vous est favorable pour ce qui est de l'argent.On vous présentera peut-être l'occasion d'augmenter voa revenus.Chance que vous saisiriez avec énergie.Vous êtes de plus en plus convaincus de votre valeur Vous aimez cê que vous devenez, votre évolution.Vous aimerez, plus qu\u2019à l\u2019habitude, parler, échanger avec les gens qui vous aiment.Terrebonne ( LL ) Les 24,25 et 26 juillet avait lieu le tournoi de balle-molle fille de Blainville.Las équipes Midget ( sur la photo ) et Benjamines de Terrebonne sa sont méritées las première places.On tient aussi é mentionner que les équipes Moustiques, Cadettes et Atomes ont été très performantes.Bravo é toutes las équipes psrliclpantes.J '*>*¦* J * JJ Jf/fjr.J LA BEVUE, mardi 1« août 1992, PAGE B 7 OM 1Æ £«*»*'*** ^s&mr i Ik^ E3Û -> /\tHEURES D\u2019OUVERTURES\tN VENDREDI: 18 h à 23 h \u2022 SAMEDI: 10 h à 23 h \u2022 DIMANCHE: 10 h à 18 h .des reves à réaliser rendement CROISSANT l'épargne x terme André ShatskofT, Caisse populaire directeur général Desjardins Terrebonne Siège social 513, rue Masson \\.des fonds Terrebonne à investir J6W 2Z2 Centres de services -\t4725, boul.des Seigneurs -\t2250, chemin Gascon 471-3735 Casque ouïs Garneau V.Ei>8 Le mieux aéré ¦ j il Reconnu par la J0&*revue américaine XmJÊÿk «Bicycling» WÊSf*^ comme étant le O U\tcasque le mieux aéré sur le mBI marché 0095$ Super décoration pour une chambre a coucher de REVC Venez Va»sse\"e de montre COUSSINS 2/10$ lf jliU*** «*¦ récepti°n Kiosque #1 Kiosque Kiosque avec nous .DES CLASSES Célébré* i l* RENTREE O rabais \u20185§& i&e Kiosque #9 sS* .cOttEB TEStOB peinture *.-ssp r> et d\u2019autre» Kiosque #20 .de» rêre* André ShatskofT, Caisse populaire directeur général Desjardins Terrebonne Siège social 513, rue Masson _\t| lliOy rlU irlclB L.de» fonas Xerrebonne à investir jew 2Z2 Centres de services -\t4725, boul.des Seigneurs -\t2250, chemin Gascon 471r3735 Vidé à 8, LÀ REVUE1, sAMhtf'tidftte La SUPER VENTE LIQUIDATION C'EST UN PAYEZ ET EMPORTEZ PROFITEZ-EN! LA REVUE, mardi 18 août 1992, PAGE B 9 NE PAYEZ OU'EN mars *9?N°S ART,CLP HtUÊlfs Saba ty tesAnnonceS 50°/< ^^95$ , liquidation- * jbjets dans ¦2*.\t^-^=s=^k Kiosque poü< KPgS créations * rut; mai r.des fonas Terrebonne À investir J6W 2Z2 Siège social\tCentres de services 513, rue Masson \u2022 4725, boul.des Seigneurs 2250, chemin Gascon 471-3735 ¦¦ ¦ ¦ ¦»¦¦¦¦¦¦ wi\u2014 La SUPER VENTE LIQUIDATION C'EST UN PAYEZ ET EMPORTEZ PROFITEZ-EN! PAGE B10, LA REVUE, mardi 10 août 1982 Vous déSirez un bon véhicule à prix ÉCONOMIQUE .Venez nou$ rencontrer Notre objectif e$t de SUPER SPÉCIAL CAHIERS À ANNEAUX à partir de 00$ | rvSfy.$ÜQUIDERS NOTRE INVENTAIRE ! Tout pour le bureau et plus./tgpuLei Quantité limitée Toute offre raisonnable sera acceptée.tST%6 )eigneurie inc.i pc Automobiles Deni$ BarSSard Kiosques # 75-9Ï Kiosque # 40 inc.Kiosque #43 po t£TT£ t>w®ÏGoès p.ëbe _ irx\\- Hoü'e'* 4 s0wSC4'W \u201c\u2022Leur , SP £C\\^ sa r\\ '*\"es ' ^acos ' Burritos au boeuf, au boeuf © Tr'-'V VUovi^ .0-250 1 -99$ 1-\t99$ 2-\t99$ I (ït 1\u2022>* f/V7f/vrs (/», f/v^/vr5 tScO/V7prf/ BICYCLETTE DE MONTAGNE îSS> 169955 Rég.: 209.95$ Vélo sport Banff LA BICYCLETTE ¥* #'13 PIT # MPA-014 725o$ bargains