La revue, 6 octobre 1992, Cahier A

[" Touted Its\tgai(Hkitnt i'itrtpMiits! A Caisse populaire Terrebonne Vol.34 - No.21 6 octobre 1992 tniOAS EN DESSOUS, C'EST MIDAS ?\tFREINS ?\tESTIMATION ?\tALIGNEMENT ?\tSILENCIEUX ?\tSUSPENSION ?\tDIRECTION 1450, boul.Moody, Terrebonne (à côté de McDonald s) prop.: Roland Daigle\t471 -7550 FUTUR SITE D'UN NOUVEAU CENTRE DE SERVICES DESJARDINS page 16 Croix Rouge.Un congrès à Terrebonne page B-6 À Mascouche Un 4e Festival de peinture qui promet page 10 Lachenaie Action Jeunesse Un rêve devient réalité page B-4 Dernière semaine Partez en voyage.à nos frais pages B-8 et B-9 LIONEL GRENIER AUTOMOBILES inc.PONTIAC-BUICK-GMC 471-3746 675.BOUL.DES SEIGNEURS, TERREBONNE POU S VOU* Y RFNORI Livra*600 domic\"® mETRÜ Torrobonn 471-2405 Choix Accueil chaleureux personnalise ! PAGE A 3, LA REVUE, mardi 6 octotor» 1992 Porc frais haché très maigre dans l'épaule H8S88SWSS £888 mi tii v iiiiinii w Tri imivminv htt WAV .VVV, Boeuf haché frais, régulier Jambon picnic fumé de la maison Rôti de côte croisée attrendrie Poitrine de poulet dés.en steak ou en cubes Rôti gogo (veau et porc désossé) Prêt à cuire avec conseils 2 à 8 Ibs Foie de veau tranché mince Petit cubes de porc frais très maigre SPECIAL POUR VOTRE CONGELATEUR Arrière de boeuf 160 à 190 Ibs env.Coupe, emballage et congélation comprise.Dépecé devant vous par des maîtres boucher 239lb 219 Ib 1\" Ib Boston complet (surlonge désossé) 279 Ib 269 Ib 1\" Ib ET D'AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN Longe de porc environ 14 à 16 Ibs 1er choix 2e choix 3e choix 239 Ib 219 Ib l»Jb COMPAREZ NOS PRIX RÉGULIERS AVEC N'IMPORTE QUELLE CHAINES ALIMENTAIRE RECONNUE.NOUS VOUS GARANTISSONS LES MEILLEURS PRIX !' SALAISON A.Limoges Inc.Les plus grands spécialistes en viandes mm\t\t mi\t\t LA REVUE; mardi 6 Octobrè 1*92,\u2019 PAGE A 3 Pourquoi participez-vou à la Journée des DDD ?f - * § Claude Morin Chrétien Hilaire, Terrebonne Parce qu'il n'y a pat d'autres endroits où je peux me débaraeeer de certains produits.De plut, la collecte se tient prés de chez moi.Cet événement devrait avoir tou è tous lee ans dans revenir.Pour me débarasser de quelques produits dangereux eide médicaments périmés.J'espère que cette collecte reviendra à chaque armée.C'est bien planifié et l'aime bien rorganisation.Richard Lahaie, Terrebonne Pour me départir de vieux pneus et d.huüe usée.L'organisation est parfaite et j'ai participé à chaque année depuis que la collecte existe.Luc Oesmara».Terrebonne Parce que je veux aider la planète.Avec la collecte, espérons que les produits vont è la bonne place.Cest la deuxième lois que j'y participe et cette «oie, je viens porter de la peinture Michel Henry, Terrebonne J'avais de la peinture et des solvants è me débarasser.Ce genre de collecte devrait être permanente, è l'année longue.J'aimerais avoir un poste de dépôt où je pourrais aussitôt laisser mes produits.Jean Montour, Lachenaie Parce qu'on a vu les annonces et qu'on en a entendu parler.Voilà 15 ans que j,entreposais de la peinture et des olvants à la maison.Cette collecte m'a permis de taire un bon ménage.J'ai finalement apporté le trois quart de ce que j'avais chez mois.Je vais y participer dans l'avenir.Marc Bouchard.Lachenaie C'est une implication au niveau écologique.Cela nous évite de jeter ces produits dans la nature ou de les accumuler.Mais malgré l'existence de cette collecte, il y a encore des gens qui jettent des pneus dans les GiHes Morel, Lachenaie Ça lait trois ans que j'y participe.C'est bien organisé et on en entend bien parier.Cette année, j'ai apporté des pneus, de la peinture, une batterie cfauto et de l'huile.Je compte y reparticiper.DDD: une plus grande participation cette année .-1-\tU RAïusIaMAn \u2022 MrtlrlnA Ml nlllt La Journée de cueillette des DOO (Déchets Domeetiquee Dangereux) aura connu un franc succès le 3 octobre, alors que lee villes de Terrebonne et Lachenaie Invitaient leurs citoyens.À la lumière des chiffres fournis par les 492-6808 951 Bout, des Seigneurs, Terrebonne, Oc CLINIQUE MÉDICALE TERREBOURG OmJ URGENCE OUVERT 7 JOURS NOUVEL HORAIRE à partir de septembre Lundi au vendredi 8 h à 21 h Samedi et dimanche de 9 h à 16 h LABORATOIRE D\u2019ANALYSE M3, St-Pierre, Terrebonne 471-4711 GUYLAINE FOURNIER PHARMACIENNE Livraison \u2014 Ouvert 7 Jours \u2014 492*2001 organisateurs, la population a participé an plus grand nombre cette année.Sébastien Arbour UN TRAVAIL D'ÉQUIPE La tenue d'une telle journée, où des produits de toutes sortes (pneus, peinture, solvants, médicaments, batteries d'auto, produits chimiques et autres.) sont apportés par les citoyens, n'aurait pas été possible sans rappui de nombreux bénévoles provenant des conseils municipaux et organismes communautaires.Mais en plus des bénévoles, les employés municipaux, les pompiers et policiers ont tous mis la main à la pâte et veillé à la bonne marche des oérations.Responsable de la collecte à Terrebonne, qui se tenait au Centre Angora, M.Richard Laverdure nous informât que 1020voitures ont franchi le poste d'accueil, soit 420 de plus que l'an passé.On y a ramassé 1200 pneus et rempli 161 barils d'une capacité de 45 gallons.Même son de cloche à Lachenaie, où la hausse est encore plus significative, selon le responsable André St-Pierre.De 125, on est passé à 325 voitures qui se sont rendues au garage municipal pour y déposer les DDD qu'elles contenaient, remplissant 73 barils.En bref, ce lut une collecte marquée par une plus grande participation qui a caractérisé la collecte des DDD et ce, à la plus grande satisfaction des organisteurs.Tous ceux qui se sont impliqués, ont réalisé un solide travail d'équipe, au bénéfice de l'environnement.4 » i \u2018fe*____________________________________-__ (SA) U responsable Richard Laverdure, le conseiller municipal Jean Lavergne of plus de 70 personnes ont servi les citoyens qui as présentaient au Centre Angora an cette Journée de collecte des DDD.Jkï.RECEPTION (SA) À Lachenaie, la chimiste Linda Véronneau, le responsable André St-Pierre ainsi qu'André Beauchamp et André Meunier ont eu fort è faire è Lachenaie, le nombre de participants ayant presque triplé par rapport è \u2022\tDivorce \u2022\tConvention de séparation \u2022\tDroit CM! et Commercial SERVICE RAPIDE \u2022 Collection de comptes Myriam Prescott 625 Montée Masson bur.202 \\IMascoiJcto96^)877 MH 1/ LG lïO\\ OI TII ! LOU-CEC fûM de W CGC midi m Ueatm! 1 flO Oentn Gecon 4 Permanentes 2 pour 1 Valide du lundi au jeudi jusqu'au 15 nov.92 fur il ni dt btauié Martine Nadeau enr Eukiucwnnt - tlrrimlagur Traiinmu it ctUulitt - Facial - ÉlrclrofirK Sam dt l'acui - Court dt maquillait Manururr - Pote J'onflu ÉpUalion fiALOX | de coiffure 1652 Ch.Gascon, Terrebonne (514)964-1245 492-5671 1004 Chemin du Côttnu, Uchtnam LAVEUSE À TAPIS 1 J »\u2022 P \u2022 \u2022 * LVP - .< PAGE A 4, LA REVUE, mardi S octobre 1992 \t\t\t\t- 1 ¦\t[Sffîs QG @30330\t\t\t Aimé Despatis\t\t\t\tgp1 v NOTRE ARTICLE avec photo appropriée sur le « monument > du Club des Lions installé juste en face du presbytère è Terrebonne a suscité quelques réactions chez nos lecteurs, tous s\u2019élevant avec véhémence contre cette installation d\u2019un arc à l\u2019américaine en plein secteur historique.Du côté du bureau des marguilliers et de l\u2019Eglise Saint-Louis-de-France : mot ! EN UN MOT COMME EN PLUSIEURS, ce \u2022 monument » n\u2019a pas sa place devant les immeubles de la paroisse qui datent du siècle dernier et qui sont, notons-le bien, dans l\u2019aire de protection de la maison Tremblay à quelques pas du presbytère, de l'autre côté de la rue Saint-Louis, maison classée par le ministère des Affaires culturelles il y a quelques années.SI NOUS N\u2019AVONS PAS DE RÉPONSE quant à l\u2019enlèvement de ce « monument » par les Lions force nous sera de communiquer avec Québec car l\u2019aire de protection d\u2019un immeuble classé implique le fait qu'on ne peut installer quoi que ce soit dans un arrondissement de 500 pieds sans l\u2019autorisation écrite du ministère.Nous espérons qu\u2019on en viendra pas à une telle mesure ! CE GESTE QUE NOUS POSONS ne veut diminuer en rien le beau travail effectué depuis plusieurs années par les Lions de *.y4* Terrebonne qui regroupe des personnes très dévouées et qui contribuent par leur oeuvre essentielle au réconfort de personnes défavorisées dans le milieu.Ces messieurs des Lions auront certainement l\u2019idée de placer cet emblème dans un autre endroit, plus approprié, aux entrées de la ville.vi Lie de rwsw9«m V6VS AVEZ oftyflc PE /v/ettW votre TCRMIN !\u2022 VILLE D* MAS*oPcWE VopS AVE7 ûrwzç De TOVPftt VtfTRÊ é/rzW.- au»?1 ê M P s % m PHASE 1 SGXÜ23W3ŒB ÇpEt™ André Côté (m mode,.Cette semaine, La Revue désire féliciter publiquement l'A.F.E.A.S.de Mascouche pour son implication dans le milieu mascouchois depuis 1966, année de fondation de l'association.L'A.F.E.A.S.regroupe en effet quelque 35 dames qui se rencontrent tous les mardis, en atelier, pour discuter, échanger, prendre leur place dans tous les domaines d'activités et être une force de frappe positive et active dans divers dossiers.De plus, une assemblée a lieu le 3e mercredi de chaque mois.Depuis déjà 5 ans, Mme Huguette ! amoureux assume la présidence.Mme iMmoureux est membre de cette association depuis 1968 et y accomplit un travail extraordinaire en donnant aux femmes le goût de se rencontrer, de s'exprimer et de discuter ensemble tout en produisant de magnifiques oeuvres d'artisanat.Chapeau à Mme IMmoureux et aux 35 membres ! Cueillette de nourriture pour l'Auberge de Galilée Soirée retrouvailles Samedi, 26 septembre 1992 : soirée retrouvailles pour les finissants et finissantes de l\u2019année académique 1983-84 d'Armand-Corbeil.C\u2019est toujours inquiétant d\u2019assister à ce genre d\u2019événement.Va-t-on reconnaître tout le monde ?Vont-ils me reconnaître ?On nage dans le mystère total.et pourtant ! Les grandes vitres du St-Patrick commençaient a s\u2019embuer ; des affiches avaient été apposées sur la porte d\u2019entrée afin d\u2019avertir la clientèle habituelle que la soirée était réservée pour des retrouvailles.Il faisait un peu frais et des éclats de rire parvenaient jusqu'au trottoir détrempé par une averse d'automne.Il fallait bien s'engouffrer dans ce bistro aux allures d\u2019un pub de Trafalgar Square.On était pourtant à Terrebonne.J'entrouvis la porte et aperçue une multitude de visages qui semblaient scruter ce nouvel arrivant que j\u2019étais.Quelques pas suffirent ; les mains se tendaient déjà.«Ah ben, si c'est pas le prof I Tu me reconnais-tu?» Et voilé l\u2019horrible question, celle que je redoutais.Il faut dire que j\u2019ai une mémoire visuelle, mais il y a des limites.Quand on connaît des jeunes é l\u2019âge de seize ans et qu\u2019on les retrouve par la suite à 26 ans.ils ont changé et iis ont vieilli.Cependant, la majorité ne semblait pas avoir subi l\u2019assaut du temps.Les joues s'étalent quelque peu arrondies et les épaules donnaient un peu plus de carrure é ces jeunes qui étaient passés du ¦ small » au « medium » sans trop sans rendre compte.Plusieurs sont devenus de sages parents ou le deviendront sous peu.D\u2019autres tenteront la merveilleuse aventure du mariage.Tous les métiers et professions étaient ici représentés ; une belle brochette.Ces quelques heures passées en compagnie de jeunes « vieillis » furent très agréables et que de souvenirs remontèrent à la surface.Les Simon, Jean, Line, Martin, Marline, Geneviève, Carole, Marco, Josée, Isabelle, Carmen, Thierry, .et j'en passe.et j\u2019en oublie, étaient lé avec leur sourire d'antan et leur bonne humeur.On se quitta avec la promesse de se revoir dans huit ans.J\u2019ai héte é l\u2019an 2000 ! Exposition régionale (SA) C'est le tempe pour les résidants des peroteaes St-Louls-de-France et Esther-Blondin de perticiper à la collecte annuelle de nourriture non-périssable de l'Auberge de Galilée en prévision de l'Action de Grâces.Alors que l'organisme organise plus de 60 dépannages par mois, les réserves se sont de plus en plus maigres.A l\u2019automne, les besoins se font plus présents et le temps des fêtes n'est pas si loin, avec son lot de paniers de Noël Les citoyens peuvent apporter leurs dons devant l'autel de l'église St-Louis-de-France entre 16 h et 20 h le samedi ainsi que de 9 h à 12 h et 16 h â 18 h le dimanche L'objectif?enterrer l'autel au point où on ne verra plus le curé! Mme Paulette Archambault, artisane mascouchoise de bijoux faits de pierres précieuses lance un appel aux artisans et artisanes de la grande région des Moulins qu\u2019ils soient créateurs ( sculpteur, potier, etc ) ou designers ( vêtements ) en vue d\u2019une exposition régionale qui se tiendrait en novembre prochain.Si vous désirez participer à cette exposition ou avoir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Mme Archambault au 477-5393.LAHgVUE,|si«rw«lhéeeo»««ealrs.s«lpiieaé«e»LaWa»usa»T«weeoni>alitc.211.r«»M»-MarisèTetaSonns.Provint» é» Onibac (Codé eoMAJSW 164) »r Imprimé partlmprlnisris ta le a 17 s.TWm, Sali PrmçnH (Laval).VA» *m LaurvnMo* « dm In dépôts dsjoumaux dt le TIRAGE 36 000 .y y ¦ %, s ,.s_ TÉLÉPHONES: 471-3710 - 471-3719 - 471 3948 TÉLÉCOPEUR: 471-1023 RÉCEPTIONNISTE PETITES ANNONCES: Sylvie Vaillant 471-4444 DIRECTEUR-GÉNÉRAL: Marie-France Despatis PUBLICITÉ: Aimé Despatis.dir Paul Laverrttre.ad) riep roCOW MOiM, Paul Lavanttra, Jocatyna Fontaina, Linda Nadon.Guy Lafearté.Margof I roms, jonarma Maw CAHIERS ET PROOUTTS SPÉCIAUX: Nicole Moïse.Margot Desjardins JOURNALISTES: Qiles Bordonedo (rédacteur), Danièle Miny.Aimé Despatis.Sébastien Arbour.Louin Despabe, Luc Laurin CAHIERS SPÉCIAUX ET ARCHIVES: Louiaa Despatie CHRONIQUEURS: Jean-Pierre Fabien, André CMé.Robert Gareau.Jocelyne Caron.jean-Marc HODnarie CARICATURISTE: Eric Tourangeau 661-8780 COMPTABILITÉ ET SERVICE DU CRÉDIT: Suzanne Massey SÉPARATION DE COULEURS: LHho MtSekes DISTRIBUTION: Gertrude St-Pierre 471-6572 PHOTO: Gllee Raymond TYPOGRAPHIE - MONTAGE ET COMPOSITION: Imprimerie des Manojre 471-3636 mUL in 957, boul.des Seigneurs TERREBONNE 492-4937 Là, où on s'occupe vraiment de vous IBLIOTHEQUE ANDRÉ-GUÉRARD 433-2628 Lundi au jMxf : 14h à 20h Vendredi 14hà 18h SemedL dxnanche : 1» à 17h T«rr*bonne »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\t- \u2022\u2022 't jt î$ 1\teeAA3jf.* >\t* * * * é éf VOYAGES mtas, I ATA '{Ri \u2022\tBILLETS SUR PLACE\t~~ ' \u2022\tSPÉCIAUX DERNIÈRE MINUTE \u2022\tVOYAGES D'AFFAIRES .toutes compagnies aériennes TÉLÉPHONE: 471-5950 FAX: 471-2469 1261, BOUL DES SEIGNEURS (COIN MOODY) TERREBONNE ,e*v.- Moulin Neuf de l'île-de»-Mouline était fébrile en activité le vendredi 2 octobre, alors qu'une soteanlaine d\"élèveVfréqwaTTtant lÉcoie Supérieur, de Peinture depui.sa fondation, il y a 5 an., procédaient au vernissage de leurs oeuvres.\tH«,«réri*r les nombreux Parents, amis et amateurs d'art s'y sont donnés rendez-vous afin d apprécier les nombreu d.\tM.Ud.MM tartM»ltpa»d,4logM«w«r»iwétudlanu.P«rmtc«UK-el.llys«ltttM.GIIlMBIMO,AndrtUml«i*, CmnnaH at .1 AT.ni JA 8 LACaSS6.LA REVUE, mardi 6 octobre 1992, PAGE A 6 L'expérience à l'honneur pour l'École Supérieure de Peinture Nos aînés «députés d'un jour» gième ANNIVERSAIRE VENNE DELORME Lucienne (Allas Lucille) Il y e six ans le B octobre 1966 s'éteignait aprèeuna longue maladie MadamaLudanne (allas Lucllla) Vanna Delorma.Ou# tous ceux qui l'ont connue et aimée aient une bonne peneée pour elle.Une messe aéra célébrée en ea mémoire on l'égllee de Lac banale le 8 octobre à 8 h 30 a.m.Sa fille Huguotta, son gendre Jacques at ton patlt fils Frédéric.(SA) Encora cette année, une quinzaine d'aînée participaient au concoure «Députée d'un Jour» samedi dernier.La «vraie» dépputée de Terrebonne, Jocelyne Caron, a accueilli avec |oie les candidate.Après une sélection, ces 15 participante prononçaient un discoure électoral afin d'être élue par leurs homologues à l'un des quatre postes disponibles.Lee élus visiteront la Ville de Québec et participeront en compagnie des autres participante à une émission à TVRM 9.Une foie les résultats connue, Mme Caron s'est empressée de les féliciter.Il s'aglt de François Daoust, Claire Charbonneau, Rita Baauvals at Marie-Claude Lachance.IPARTEZ EN VOYAGE.À nos frais CLINIQUE - AMAIGRISSEMENT - SUIVI DE GROSSESSE \u2022 HABITUDES ALIMENTAIRES CHRISTINE MORIN dKttMIt pijlesnonw» 540 Marchand, Mascouche à 1,5 km de Terrebonne 966-9316 III Me Michel Lachance 227 des Braves #101 Terrebonne 964-0414 VOUS REGRETTEZ D'AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT ET DÉSIREZ ANNULER LA VENTE Rècie générale, lorsque la vente est conclue et que vous ayez payé le prix demandé voua ne pouvez revenir sur votre décision, à moins que le vendeurny consente.En principe!ce dernier nés.pas tenu de reprendre rated, vendu et de V°Pou*que>la*vente soit annulée, vous devez démontrer que le vendeur a enfreint les dispositions du Code civil ou de la Loi sur la protection du consommateur.Par exemple: __le hian que vous avez acheté est défectueux, \u2014\tle vendeur vous a tait de fausses représentations sur le bien vendu ou sur le _ vousn'avazpas donné un consentement libre et éclairé à la vente; -\tle bien a fait l'objet d'une publicité trompeuse.La Loi sur la protection du consommateur protège la vente conclue entrai un consommateur et un commerçant.Toutefois, cette protection ne vor* P«™t pas £ résilier à votre gré toutes les ventes auxquelles s applique la loi, à moins qu ne SSlmüS vente°ibnérante ou d'une vente à crédit.Nous y reviendrons tors de \u2018^'ouan^auxturtres^entes, la Loi sur la protection du consommateur r«vo^ autorise à en demander l\u2019annulation que ai le vendeur a transgressé les obligations qlMê£d lawwTt\u20acM»rtprotégéepar la Loi sur la êtes tenu d'assumer les conséquences de vos gestes.Quantàta politique d échange et de remboursement, elle est laissée à la discrétion du vendeur.rpTALBOT, KINGSBURY ¦AVOCATS 3 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Conditionnement physique 1500 ch.Gascon Terrebonne 471-7881 (De biais i l'Hôtel des Moulins) Tous nos abonnements sont payables mensuellement ÉQUIPEMENTS SU P E R-M O DE RNESJT^SE RVI£E^H O RS-PAIR ^ \"oUpon rabais VALIDE POUR UN TEMPS LIMITÉ >** 100$\" .* Aooiicable sur frai# d'adhésion cPun abonnement régulier *£f?S»o™.M»\u2014e \u2022 Si une personne seule, le rabais sera de 40$._.ii/Mo m unie_o PAGE AS, LA REVUE, mardi 6 octobre 1992 mm ¦n) in» ill II IBM ,1111 ¦n jia 'ation o£Plür* ***fi$*i H %(atafie \u2018McQarr W\tAVOCATE \u2022\tDivorces\t\u2022 Séparations \u2022\tDroit civil\t\u2022 Collection de \u2022\tRégie du logement comptes jg AIDE JURIDIQUE ACCEPfgËT| Jour ou aoir *ur rendez-vous A 7Q C7CC 1762, rue Beaudoin l ** f Q~Q / OD La Plaine (Québec) C EST LE MEILLEUR POUR *\tLES PLUS BAS PRIX *\tLA 1ÈRE QUALITÉ DES PRODUITS *\tLA RAIL GARANTIE À VIE ' Verticaux P.V.C.Aluminium Tissus \u2022 Rideaux, valences de toutes \u2022\tToiles opaques \u2022 Couvre-lits \u2022 Douillettes \u2022 Horizontaux \u2022\tPapier peint \u2022 Stores plissés 266, bout.Ste-Rose Laval, (Quebec) 625-9684 Terrebonne 581, bout, des Seigneurs Terrebonne (Quebec) 492-1708 U ESE La bibliothèque André-Guérard da Terrebonne voua présente cette chronique dans laquelle voua trouvera* d'excellentes suggestions de lecture, autant pour les entants que les adultes.Survenez nos activités et conférences pour le mois d octobre \u2022FICTION ADULTE BARRY, Jane -La mystère Cavendish duchAteau, A.-P.\u2014 Crimes par ricochet FOURNIER, Roger \u2014U INFORMATION ADULTE PAAlU/UiUC I-\u2014-.DVI1IIV/MJvolr Pierre \u2014Le syndrome DUFRESNE, Jacques -Le courage et la lucidité: essai sur la constitution du Québec souverain RIOUX, Marcel \u2014 Un peuple dans la siècle DUCHATEAU Marcotte Stores Verticaux SERVICE DE MESURE APRÈS VENTE, GRATUIT VALENCE GRATUITE SUR TOUS LES STORES FABRIQUÉS CHEZ NOUS Marcotte Stores Verticaux Statut légal pour la «municipalité de Saint-Un (AD) Le ministère des Affaires munici- « Paroisse de Saint-Lin » pour se lire, depuis pales a autorisé le changement de nom de\tle 8 août 1992, « Municipalité de Saint-Lin.».Le nouvel Hôtel de ville de La Plaine Journée porte ouverte les pompiers (LL) Portant ici In habits d\u2019un lieutenant, Dany Thibodeau, 5 ans, aimerait bien un jour suivre In traces ds son père at devenir lui ausai pompier.Comme plusieurs chanceux, petits et grands.Il a pu n familiariser avec In équipements de la caserne de Terrabonne-Lachenaie lors de sa journée «portes-ouvertn» dimanche dernier.C'est dans le cadra de la semaine annuelle de la prévention des incendln que cette Journée spéciale avait lieu, comme partout en Amérique du Nord, commémorant ainsi le tragique Incendie de Chicago.Tous In visiteurs ont pu scruter de près In unités d'urgence ainsi que In camions à pompes et à échelle.MASSO-PHYTO * - une question de SANTÉ.Cliude et Use HAMER 471-2452 CETTE PERSPECTIVE DES ARCHITECTES Michel Durand et Associés de Repenligny, nous montre la façade du nouvel immeuble actuellement en construction et qui abritera dès le début janvier prochain les services municipaux des Travaux publics, de l'urbanisme, de la police, des services administratifs.La partie à gauche abritera le service de police sur deux planchers et les locaux d\u2019administration seront déménagés dans la nouvelle partie à droite, de trois planchers.L\u2019investissement global a été estimé à 2 millions $.ET SERVICE DE POUCE LA PLAINE Avez-vous LU?2053 ch.Gascon Lachenaie (Terrebonne) 492-5315 U MbSothèque André-Ouérard Mt (Mué* au 3428.ru* Camua.L'abonnament **t gratuit pour laa réNdanta deTsnabonn* On obttant davantage (fln-formatton* concernant laa hauraa d'accu** at I** modelé* «nrweripéon au 433-2628 \u2022FICTION ENFANT MAYER, Mercer \u2014 Il y a un cauchemar dans mon placard POUPART, Roger-La chimie entra nous SAUNDERS, Susan -Quelle fin de semaine' INFORMATION ENFANT BARBEY, Dorina \u2014 Quel* sont le* cinq tant?BOSETTL Elisabeth -Le* formée et les couleur* CASH, Terry -100 expérience* facile* è \u20144.\u2014 il \u2014 il - - - J-hi reaiiser etecrnoire, son, chimie, météo \u2022%/ j tnt t ftnrnt ittJtt' rftrn, tut /< ftfncttir/| UN MOT DU PHYSIO René Joyal pht.LE CONDITIONNEMENT PRÉ-SKI: ESSENTIEL » Être en forme pour diminuer les risques de blessure \u2022 Conditionnement incluant: assouplissement, course, bondissement > Sous la supervision d\u2019un spécialiste: instructeur, éducateur physique.LA SEMAINE PROCHAINE: « LES MAUX DE TÊTE.CERVICAUX » Pour plus d'informations Physiothérapie René Joyal 1021, boul.des Seigneurs Terrebonne 492-4787 ne* voW w de b°ttef.JA*»»»® .ai«p5!2-! uS »tte«» .pa*»»»» nie© et P repôj- CO^C so«|ats /.f ,* Ü ./frc 7 Vrt r\tV LA REVUE, mardi « octobre 1992, PAGE A 7 IMPORTATIONS D\u2019ITALIE À PRIX D\u2019ENTREPÔT POUR FEMMES, HOMMES ET ENFANTS RANDEV0S* 1 semaine seulemen; îssssssr«»\u201c\u2014 *\"\\ .«A N fc ¦\t-.« ID /MA.N-,EUBE^^\te ,\tie.Acbete*\u201c\"|v^eu.e'\"e0\u2018 * ex6MplJ|ô,oo$ ^oüS p MANTEAU DE CUIR D'AGNEAU D'ITALIE pour hommes et femmes Rég.: 250$ et 350$ tÏÏSû - '^,$irrYJ?SPÉCIAL MISE DE CÔTÉ ST-EUSTACHE REPENTIGNY R05EMERE - 360 Arthur Sauvé, 500 Bout.Iberville 207 » Boul.Labells 1 270 Boul.Moody, 2e étage\t70M 492-0373 ttfflSS?\" m 623-8447 (514) 585-0217 | ««o43®- 956 M PAGE A S, LA REVUE, mardi 6 octobre 1992 POUR SES.10 ANS P ET SES MANUFACTURIERS * * '_____L c* «» ÿK>V ï# G» 5319 % TOV* \u2022 VOUS ENTREPOSEZ f«esoue 477-5525 \u2022\tVOUS VERROUILLEZ \u2022\tVOUS GARDEZ U CLÉ 378S GIORCfS CORBEIL ST iOU»?0» URRFBQNW W/ VENTILATION NORD-SUD ENR.5e ANNIVERSAIRE\tProp.: Seige Labelle CONTRÔLEZ L\u2019HUMIDITÉ DE VOTRE MAISON AVEC VENMAR Vente, réparation, nettoyage d\u2019échangeurs d\u2019air ÉdMgœrés VRC FLAIR , ÉCONOMIE D'ÉNERGIE Échangeur d\u2019air Electro FINIE IA BUill GARANTIE 2 ANS: Pièce* et main-d\u2019œuvre Eatlmatlon gratuite Garantie écrite aur loua nos produits at travaux BIENVENUE AUX CONSTRUCTEURS 437-6531 Offres d'emploi ATTENTION étudiants (besoin d\u2019argent).Travail payant et plaisant pour jeunes de 7 è 16 ans.Appelez au 492-8061.(6au27/10) APPRENTI DEMANDE.OUVRAGE GENERAL, ATELIER FABRICATION CONDUITS VENTILATION.S7/HEURE.SE PRESENTER AU 515 COTE TERREBONNE, POUR ENTREVUE, DEMANDEZ MAURICE.__________ OFFRES D'EMPLOIS Garderais entants, tout près de récota La Sablière.Cour fermée, collations santé, bons repas chauds.471-6982.(6.13) Lâchenaie, Carrefour des Fleurs; maman désirant garder entants de 2/5 ans Bons soins, repas chauds.Début 7h30.582-5258.Garderais enfants à ta semaine, à l'heure et à la journée.Situé è côté écoles Notre-Dame, St-Louis.Repas d'écoliers.964-5221.mmm Gardienne ^emandée Gardienne demandée à domicile (Début novembre) Nourrisson 6 mois.5 jours/ semaine.7h30/18h30.Secteur Boisé d'en Haut Expérience et références requises 964-2612.Recherche gardienne chez-moi, è ta semaine, pour enfant de 7 mois.492-9960, toir.mm Occasions Kï^d'affaires Lots gros et détail; savons, nettoyeurs, meubles, skis, produits de beauté, stylos.Entrepôt M.C., 685, LéveDfé, Terrebonne.492-0052.Page; 741-9553 CE TELEPHONE POURRAIT CHANGER VOTRE VIE $50,000.et plus annuel.Compagnie internationale avec 26 ans d'expérience recherche représentant(es) avec auto Aucun investissement Expérience nôn nécessaire Entraînement complet Dépenses d'auto Bonification de vacances et rendez-vous fournis (514) 582-0009 1-800-561-1192 O'-ïvvi CAMELOTS A DISTRIBUTEURS DEMANDÉS Jeunes ou adultes Si vous êtes.-\tResponsable -\tAutonome -\tDynamique ET -a Ixi^i lie a un travail pour vous! Secteurs: Lachenaie La Plaine Mascouche Terrebonne St-François Bois-des-Fillion Donnez votre nom sans tarder à Mme Gertrude St-Pierre 471-6572 Aastatante-dentaire avec expérience demandée, pour travailler é Mascouche, le jeudi après-midi el soir.Débutant fin octobre.Demandez Mme Lessard; 474-4177.Usine de rembourrage située à VWe-des-LaurentidM, recherche personnel pour ses départements de bois, couture et rembourrage.Se présenter au 300,12e Avenue.Ville-des-Laurentides.439-7755.(6,13) Besoin vendeurs(ses) pour vendre vêtements à domicile.Profits très intéressants.Pour informations; 435-6476 ou 433-1879.JOCUS: Vous cherchez un travail facile, amusant et un revenu supplémentaire, devenez conseillère en jouets éducatifs.Edith; 471-6852.Danielle; 492-1431 (6,13) À partager SS£S TERREBONNE ÎLE ST-JEAN 1 MOIS GRATUIT 11/2-4 1/2 À LOUER Tranquille, bord de l\u2019eeu, Irais peint, plancher de bois franc ou tapis 1405 François Paquln 492-8309 J N O (PARTEZ EN VOYAGE.À nos frais $ SUZUKI TERREBONNE ÎLE ST-JEAN 1 MOIS GRATUIT 3 1/2-4 1/2 Fraie paint, tapie lavée, cuis, refrlg., lava val*., ayat.alarme Intégré.220 Rouesille, api 206 964-1082 J.N.O.3265, chemin Gascon Mascouche 477-2816 J.l.*.4' \u2022v.\u2019/x*/- LOGEMENTS 21/2 \u2014 3 1/2 4 1/2-5 1/2 Remit è neuf A LOUER Possibilté d\u2019un mois GRATUIT LE ST-JEAN Terrebonne 964-1547 Grand 41/2, près du centra d'achata à LaPlaine.$47Q/mois.478-6762, 478-4081.Cellulaire; 592-6606, 592-0707.(29,6) LOGEMENTS À LOUER 3 1/2-4 1/2 6 1/2 Adressez-vous 625 Place Théberge Terrebonne 492-1727 JN0 Cherche femme pour partager logement.Linda; 471-1430, après 18hres.(29,6) Logement à Terrebonne, bain tourbillon, foyer, planchers béton, neuf.Jeune femme seulement.Prix à discuter.Appelez après 18hres; 964-8291 Logements Kill à louer 41/2 è louer, Terrebonne.$475/mois.Pour informations; 492-1267.(29,6,13,20) OFFRE SPECIALE; NOUS AVONS ENCORE QUELQUES LOGEMENTS DISPONIBLES; 41/2, 51/2, RUE CASTILLE, ILE ST-JEAN, TERREBONNE, SECTEUR PAISIBLE.666-3223,\t665- 7793.(6au27/10) Terrebonne, rua Belcourt; 31/2, $450.41/2, $450.Libres immédiatement.Jour; 471-1135, soir; 471-6837.(6au27/10) LaPlaine; Grand 41/2 neuf, super-insonorisé, portes-patio avant/arrière, planchers béton, stationnement déneigé.Près de toutes commodités.968-2674.Terrebonne, rue Plaisance, haut de quadruplex, grand 31/2, trais peint, avec garage, taxes et déneigement inclus.$500.\t964- 6064.(29,6) Bout.St-Chartes Lachenaie, 2900; luxueux 41/2 pièces, 2e étage, entrée laveuse/ secheuse, stationnement, déneigement compris, propre.471-4587.(29,6) Ile SKJean; 3H, 4H, ifchaue-aéaat 2e étage, balcon, propre, stationnement.Promotion: Rabais $5Q/mois.964-7305,967-5496(29,6,13,20) Terrebonne, St-Antoine; 214 semi-meublé, à deux pas centra commercial.471-6690.(29,6) Terrebonne; 31/2, entre-aol, bien éclairé, chauffé, éclairé, taxes payées, frais peint, stores verticaux indue.Idéal pour coupla ou personne seule.$450/mois.\t964- 8222.(6au27/10) Terrebonne, Lachenaie, Ile St-Jean, Mascouche; beaux logements è louer, 21Æ, 314, 41/2,51/2.A partir de $335/ mois.Un seul numéro 964-6901.(6au27/10) PRIX REDUIT: Logements modernes, 41/2, armoires mêla mine, tapis mur è mur, grand locker, stationnement 2 voitures Normalement $505, REDUIT è $475.Logements moins récents, 214, 31/2, 41/2, 51/2, système cfalarme, grand locker, stationnement pour 2 voitures.Normalement $325 à $420, REDUIT de $275 à $465.Peinture fournie.471-7037(15,22,29) L'Epiphanie; grand31/2 neuf sur 2 étages, avec foyer, près d'un tac.Informations la soir, André; 588-4760.(6,13,20) t r.vr Ile St-Jean; 31/2, poéta/ré-frigérataur, ou 31/2 meublé, grandes pièces, très propre.964-7663,\t334- 4700.(15,22,29,6) Terrebonne, Me St-Jean; 414 dans un cinqplax récent, occupation immédiate.964-1899,\t642- 4064.(6.13,20.27) 21/2, poêle, réfrigérateur, eau chaude fournie.Libre 1er octobre.945, Mathieu.DelOha.m.è6hp.m.471-4956.(6,13) 61/2, bas, 3 c.c\u201e stationnement.Sur rendez-vous, 525-8787, entre 8h30 et 16h30.A eoua-louer; 51/2, foyer, bain tourbillon.Prix réduit; $50O/mois.Ile St-Jean.Rejoindra 474-3500 jour.665-0216 jour et soir.(6,13) Bachelor 21/2 ouvert, meublé, chauffé, éclairé; $325.964-6963.Terrebonne; 41/2, près de toutes commodités, entrée laveuse/secheuse, stationnement, chauffage/électrique/locataire.$435/mois.494-3421,385-5075.Grand 51/2, Vieux-Terrebonne, haut duplex, stationnement, propre, 1er odobre.$435.1410,964-7495.324- Terrebonne; 21/2 semi-meublé, entrée laveuse/ secheuse, avec stationnement.Libre immédiatement.$305/moia.471-8770.(6,13) Locaux à louer LOCATION DE BUREAUX Rue Langlois à Terrebonne 1325 et 3500 pi.car.AUSSI 2240 pi.car.i 7.50 le pi.car.492*1727 ou 581-\t1041 ou 582-\t5639 JNO 21/2, à Côte Terrebonne, meublé, électricité pavée.Loué au mois.471-8137.(6.13) Boia-dea-Filion/Ste-Anne des Plaines; 31/2.chauffé, édairé, cibla, stores, poète/ réfrigérateur.neuf, moderne, (tore.433-5000,623^478.Dans la Seigneurie, beau 4V4, .fraîchement peinturé, beaucoup de commodités 471-1831,356-5813.(6,13) Terrebonne; 31/2.demi-sous-sd cottage, construction juin 1902,coin tranquMte, 2 stationnements.$385/ mois.Un mois gratuit.Libre Immédiatement.Lalaaaz msaaaga;\t064- 8269(6,13,20,27) Terrebonne.Ile St-Jean; grand 41/2.aur 3 étages, 2 MHea/bains, loyer au salon, garage, stationnement pour 2 autos, grands cour arriére Libre ver» ta 1er novembre 492-5196.471-7233.Spacieux 31/2,41/2, tocaK-sés à l'Ita St-Jean, Mascouche, Terrebonne, Lachenaie; insonorisée, planchera à niveaux, non-chauffés Occupation immédiate 471-2287, 492 8961.(6,132027) Ita St-Jean, immédtatement; bachelor meublé.438-2781.(8,132027) « t ~ \"a i\" q'* f \u2022 » I \u2022 \u2022 \u2022 POUR COMMERCES OU BUREAU TERREBONNE 980 Moody, coin des Seigneurs Rez-de-chaussée 1136 pi.ca.984 Moody Rez-de-chaussée 2685 pi.ca.TRÈS BIEN SITUÉS BONNE VISIBILITÉ \u2022 LACHENAIE 2317 Chemin Gascon près de la 640 1724 pi.ca.TRÈS BIEN SITUÉ BONNE VISIBILITÉ Service des Immeubles Lundi au vendredi \u2022 8 h 30 à 17 h (514) 667-1830 (514) 343-3417 Ile st-jean ru* Vérone, 4 %, très propre.Occupation immédiate 1 mois gratuit 471-G791 (soir) 964-8862 , ; .i , j.rr -fè- *\t>\tK \t: *.t J \u2022 A j .\t« i #\t# .LA REVUE, mardi 6 octobre 1992, PAGE A 37 Claudine Laverdure 471-5503 Zs&uttef out vox deux oxeitleo ! Çc veille à, let, vente de voûte meiieott 123 000$: Duplex au coeur de Terrebonne.gsk ^ L .MASCOUCHE: 89 000$.Bungalow moderne, 3 chambres, près école, REPRISE BANCAIRE, FAITES UNE OFFRE! A SEULEMENT 8^9«$, 3 cham bres, garage, taxes basses M 900$ 89 900$: Bungalow moderne, superbes planchers de lattes, armoires mélamine et chêne À VOIR.LA PLAINE: 119000$.Split moderne, 3 c.A c., garage DÉCORMAG», vous l'aimerez à coup sûr.TÉLÉPHONEZ-MOI! 87 000$: Prix très intéressant, impeccable, cour clôturée, avec piscine.IDÉAL POUR JEUNE FAMILLE: 3 chambres, cour clôturée avec piscine, près école, taxes basses.79 000$.185 000$: Superbe résidence érigée sur un terrain de 18 000 p.c., coin de rue.\u2022r^âal LA PLAINE: 92 000$.Sortez de l'ordinaire, aires ouvertes+bachelor + garage 92 000$: Bungalow moderne, 4 chambres, abri d'autos, superbe salle de bains, taxes totales 1 500$ 65 500$: Maison mobile rénovée, armoires mélamine, grand terrain, sur coin de nie 75 500$: Bungalow.3 chambres avec garage, très beau terrain aucun voisin à l'arrière.LA PLAINE: Rénovée de A à Z, 11 pièces.4 c.à c., s-sol fini.Salle de jeux, foyer, tourbillon, agrégat garage, magnifique terrain w ST-UN: Pour connaisseur, 4 c.à c., immense pièces, tourb.double, majestueux hall d'entrée Magnifique vue en montagne LA PLAINE: 78 000$.Bungalow récent, 3 c.à c.même niveau possibilité garage Pour le prix d'un loyer! 67 000$, maison complètement rénovée, grand terrain 94 900$: Bungalow complètemen: aménagé, 4 chambres, garage 76 000$: Bungalow 4 chambres, près école, taxes annuelles approx.1 000$.MASCOUCHE: 270 000$.Grande bâtisse avec entrepôt.Possibilité échange avec immeuble à revenu.LA PLAINE: 59 000$.Nouvelle inscription, maison mobile sur coin de rue, près école, pour le prix d'un loyer.471-5503 ROBERT BEAUREGARD 471-5503 FAUTVENDRE FAUT VENDRE ST-UN: Maison de rêve, 4 chambres, aires ouvertes, solarium, arm.mél., plancher bois franc, céramique, s-s fini, piscine, grand terrain.LA PLAINE: Magnifique maison de prestige, carré 40x38, tout brique, très grandes pièces, toit cathédrale, salle de bains, tourbillon TERREBONNE: 4 chambres, 1 bureau, grandes pièces, plancher bois franc, tourbillon, tout brique, foyer, pise.Terr.8 904 p.c.A A, ^ ^ j\ti i Jm h TERREBONNE: Complètement refait au complet à l'intérieur, 6 c.à c., arm.mélamine.2 salles de bains, parqueit grand terrain.99000$.AUTEUIL: 4 c.A c., armoires en stratifié blanches, céramique parquetterie, fenêtre à maniv.Cheminée double, foyer, FAUT VOIR.TERREBONNE: Jumelé, 3chambres, très propre, sous-sol très bien fini, tout paysager, clôturé, piscine, 92 000$ FAUT VOIRI LACHENAIE: Une aubaine, grand carré, 3 c.à c.mime niveau, armoires en chêne, piscine, près de tous les sendees, 104 500$.ÊÊ O*** LAVAL: Complètement rénov, 3c.àc., armoires mélamine, aires ouvertes, sous-sol fini, foyer, immense terrain, tranquille.Petite maison 3 chambres, s-sol 8 pieds, 2* entrée au sous-sol, grandes pièces, taxes très basses.FAITES VITE.______: D\u20ac8 PRAIRIES: 5V4 au rez-de