La revue, 6 octobre 1992, Tout sur l'automobile

[" * TfV.tr A *7» 1479.95$ 204, CHEMIN DES ANGLAIS, MASCOUCHE TÉL.968-2101 PAX:966-1304 ¥ \u2022 \u2022 » .t ?i i + i r \u2022 M * \u2022 4 *\t'\t*¦ i i i * \u2022 «\tf i/,1 V S' «^ 7 LA REVUE, Supplément da I\u2019AUTO 92 \u2014 6 OCTOBRE 92 \u2014 P«jp 2 LA REVUE, Supplément de l'AUTO 92 \u2014 6 OCTOBRE 92 \u2014 Page 3 Pneu Optimum Bien plus que vous ne croyez (SA) Situé au 29SO chemin Gascon i Terrebonne, PNEUS OPTIMUM VOUS offre un vaste choix de pneus parmi les meilleures marques à prix concurrentiels pour les voitures et camionnettes.Propriété de M.François Poudrier, PNIUS optimum offre également son expertise pour l'alignement, la suspension et les freins de votre véhicule.portant la bannière oms, pneus optimum répare aussi votre silencieux défectueux.L'estimation est gratuite sur la plupart des véhicules.Téléphonez sans tarder au 477-0447 ou passez directement et roulez en toute sécurité grâce à pneus optimum.ONT COLLABORÉ À CE CAHIER Rédaction des textes; LOUISEMSPATN Ventes: AIMÉ DUFATTI JOCELYNS FO NT AINI PAUL LAVERDIÈRE CUY LAUBERTÉ LINDA NADON Coordination: MARIE-FRANCE DESFAT1B Séparation des couleurs: UTHO MOU-ILES Ce cahier spécial «Tout sur l'automobile» est une production de LA REVUE DE TERREBONNE Inc La reproduction complète ou partielle des textes et/ou annonces est interdite à moins d'une autorisation écrite de la directrice générale.Publié à Terrebonne le mardi 6 octobre 1992.La ceinture de sécurité Vous pouvez voir à travers tout le Québec des panneaux de signalisation vous demandant de boucler voue ceinture de sécurité.Partout au Québec, le Code OBLIGE LES CONDUCTEURS ET TOUS LES PASSAGERS prenant place à l'avant comme à l'arrière de porter sa ceinture de sécurité et de la boucler correctement.Les enfants de moins de cinq ans doivent èue adéquatement installés dans un siège d'auto approprié.Société de l'assurance automobile du Québec SJJJJTJ JJ'JJ\tL V» iVWVu toutes nouvelle* I Alors mlmi saw* wma de performance _ i 'AS#»* i Corolla était I i famille préférés au Canada, Toyota a entrepris de la redéfinir I Dans tout ses aspects, la nouvelle Corolla 1993 a été transformée, pour rendre unet> V[VigCQfll * '\u2018 nouvelle personnalité.Avec de telles lignes et de telles performances, seule son .tv /v\u2018\\- v* .fj\t'o-L?'S'J /V\u2018 ité vous rappelle qu'il s'agit.\t-O ,*?\t4 i berline* pour la famille!\tXxJÎMfV ayÎI\t.*>?Corolla 1993 est la plus grosse de son histoire, construite spécialement pour ^v i au public nord-américain.C'est ainsi la Corolla la plus puissante, avec de série, \u201e i moteur quatre cylindres, seize soupapes et injection électronique développant 105 chevaux, ou en option, un fougeux de 1.8 litre à 115 chevaux.6^5 O rSf\tA O O N A O o;a oa e^O |f |§0Mb ÉllÉÉSi 7 pass NOTRE DÉPARTEMENT DE SERVICE EST OUVERT LE SOIR & SOI, boui.wpSwü,' Tarrebo IbilO» w \"A mm A À le plaisir de vous présenter sa nouvelle gamme de modèles *93 O EN PRIMEUR* & pour la 2ième année consécutive Léveillé a le plus haut taux de l'indice de satisfaction de la clientèle au Canada^ jfoerci à tous nos clients ^ A A Ûk LA REVUE, Supplément de l'AUTO 92 \u2014 6 OCTOBRE 92 \u2014 Page 4 EN ROUTE ! La Revue est heureuse de vous présenter ce cahier spécial «TOUT SUR L'AUTOMOBlLE> qui est le fruit d'une exceptionnelle collaboration des annonceurs, de la Société d'assurance automobile du Québec et des différents intervenants qui oeuvrent dans le domaine de l'automobile.L'automobile a toujours fasciné les grands comme les petits.Rappelez-vous du jour où, haut comme trois pommes, vous vous êtes assis confortablement à la place du conducteur et que le grand volant s'est mis à tourner pour la première fois entre vos mains minuscules.Quelle fierté vous avez ressentie à ce moment-là! Vous regardiez le tableau de bord avec ses multiples «boutons», vous demandant à quoi ils pouvaient bien tous servir.Aujourd'hui le consommateur désire et exige un produit de qualité possédant une bonne garantie et une sécurité accrue.D'année en année, les grands constructeurs rivalisent d'ingéniosité pour offrir à leur vaste clientèle des automobiles qui sauront leur plaire tout en leur assurant la fiabilité, le confort, la performance, un excellent comportement routier et la sécurité.Nous avons réuni dans ce cahier spécial tout ce qui vous est indispensable de connaître sur l'automobile.Les annonceurs de ce cahier seront heureux de vous accueillir et de vous conseiller adéquatement sur vos prochains achats.Qu'il s'agisse d'achat d'automobile, de prêts-auto, de pièces, de pneus, de silencieux, de services divers, d'outils ou d'entretien, n'hésitez pas à les consulterl Louise Despatie i im À» & Préparatifs pour l'hiver Chutes de neige, grésil, poudrerie et glace vous attendent très bientôt.Le bon sens exige de munir sa voiture d'une trousse de survie qui sera d'un grand secours si une panne arrive dans une région éloignée.L'Association canadienne des automobilistes estime qu'une trousse de survie de base devrait être installée par tout automobiliste et devrait contenir: Une pelle, une couverture chaude, des chandelles et allumettes à l'épreuve de l'humidité, des tablettes de chocolat, des fruits déshydratés, une boîte de métal, un couteau de poche, un grattoir à glace et un balai à neige, des câbles d'appoint, un sac de gros sel ou de sable, plusieurs sacs à ordure ainsi que des journaux.Par exemple, les chandelles servent à la fois à procurer un peu de chaleur et à faire fondre la neige dans la boîte de métal pour avoir de l'eau.Le sac à ordures (on en aura ouvert un coin) peut être ramené sur la tête pour se protéger contre la pluie glacée et le vent Les journaux constituent un excellent isolant Ils peuvent être déposés en couches épaisses sur le plancher ou servir aussi à entourer les pieds.- SOUFFLEUSE \u2014 SNAPPER - SOUFFLEUSE SNAPPER ce Ut* Q.Q.< \t \t \t \t \t \t \t Liquidation des modèles 1992 SPÉCIAL 1 149?Démarreur inclus Sur approbation de crédit VÉHICULES RÉCRÉATIFS GASCON 2681 Ch.Gascon h-i-j j aoo MaSCOUChe (Pfès de la 640) 477*1028 - SOUFFLEUSE - SNAPPER - SOUFFLEUSE - Les points d'inaptitude La Société de l'assurance automobile du Québec inscrit des points d'inaptitude au dossier des personnes qui commettent certaines infractions au Code de la sécurité routière, à une loi ou à un règlement municipal, provincial ou fédéral relatifs à la sécurité routière.A L'EXTÉRIEUR DU QUÉBEC?Lorsqu'une infraction équivalente est commise dans une province ou dans un État américain avec lesquels le Québec a conclu une ENTENTE DE RÉCIPROCITÉ, la Société de l'assurance automobile en est informée.Cette infraction entraîne ainsi l'inscription du même nombre de points d'inaptitude que si elle avait été commise au Québec Les points d'inaptitude restent inscrits au dossier pendant les DEUX ANNÉES qui suivent la date de la condamnation ou du paiement de l'amende (le fait de payer l'amende équivaut à une condamnation).Il est à noter qu'aucun avis n'est transmis lorsque les points d'inaptitude s'effacent du dossier.QUELQUES EXEMPLES Omission de porter la ceinture de sécurité: 2 points Omission de porter le casque protecteur (motocyclettes ou cyclomoteurs): 2 points Dépassement prohibé par la droite: 2 points Omission de se conformer à des ordres ou signaux d'un agent de la paix, d un brigadier scolaire ou d'un signaleur: 2 points Omission de se conformer à un feu rouge ou à un panneau d'arrêt: 3 points Omission de faire un arrêt obligatoire à un passage à niveau: 3 points Omission d'arriterà l'approche d'un AUTOBUS SCOLAIRE dont les feux intermittents sont en marche ou CROISEMENT ou DÉPASSEMENT prohibé d'un tel véhicule: » points Société de l'assurance automobile du Québec 971-7620.Une voiture, c\u2019est un achat important! Que ce soit pour des réparations ou pour l\u2019achat d\u2019une voiture neuve ou usagée, la Caisse populaire Desjardins de Mascouche peut vous aider en vous donnant les moyens nécessaires à taux raisonnables.AUTO NEUVE OU USAGÉE DE MOINS DE DEUX ANS TERME 0 - 36 MOIS 9,25%* 37 - 60 MOIS 9,75%* *Taux sujet à changement sans préavis CONSULTEZ-NOUS! Caisse populaire Desjardins de Mascouche André Chaput directeur général Heures d\u2019accueil: Lun.au mer.: 10h i 15h Jeudi: 10ti à 20h Vendredi: 10h à 17h GUICHET AUTOMATIQUE 24h sur 24/7 jours 3100, bout.Mascouche Mascouche 474-2474 PIÈCES D'AUTO TERREBONNE G.L.INC.Q lu loiI WIX ~ Castro! WALKER ARMATURE DNS r< I I ^MONROE* WAGNER M00G 1055, Montée Masson, # 101, Terrebonne 492-9900 10* de rabais sur I I o toute la marchandise | étiquetée en magasin | sur présentation de ce coupon\t| _ LA REVUE, Supplément de l'AUTO 92-6 OCTOBRE 92 - Page 5 Subaru Legacy La Berline de l'année 90-91 Cala peut sembler contradictoire mais la nouvelle berline familiale préférée des Canadiens en 1991 figure aussi au palmarès des 24 voitures les plus rapides au monde de la revue Road and Track.la LI6ACY de SUBARU est en fait une gagnante-née.Elle s'est vu remettre le prix de «meilleure berline 1990» puis, équipée de l'un des plus puissants moteurs turbocompressés sur le marché, la Legacy Turbo de Subaru a été couronnée «berline familiale de l'année 1991» par l'Association canadienne des journalistes automobiles.U fait de se mériter ce prix pendant deux années consécutives n'est rien de moins qu'un hommage rendu i la supériorité pare-choc à pare-choc de la Legacy.in 1992, de nouvelles couleurs viendront rehausser ses lignes pures et l'aérodynambme redessiné de la berline et de la familiale.Prenez donc le volant d'une Legacy, in montre chez: SUBARU RIPENTIONY 741 rue Notre-Dame, Rependgny SSS-9950 Conseil de sécurité «dans le brouillard» L'automne est reconnu pour son temps imprévisible, ses tristes pluies et son brouillard sournois.Ces conditions rendent souvent la conduite automobile hasardeuse.La Ligue de sécurité du Québec vous recommande de suivre les conseils qui suivent si vous devez conduire dans le brouillard: - Utilisez vos phares de croisement plutôt que vos phares de route pour éviter d'aveu- gler les automobilistes que vous rencontrez.-\tutilisez votre dégivreur pour empêcher les glaces de s'embrumer.-\tRéduisez votre vitesse et abstenez-vous de doubler un autre véhicule.Si quelqu'un vous double, réduisez votre vitesse pour permettre au conducteur une manoeuvre moins risquée.° Freinage En hiver, sachez comment et quand quez pas les freins.Appuyez sur la pédale freiner.Lorsque possible, utilisez le pouvoir puis laissez-là dans le mouvement de de freinage du moteur en rétrogradant à pompage.Ne freinez pas au milieu d'une une vitesse Inférieur plutôt que d'utiliser les courbe.Si votre véhicule se met à déraper, freins.Lorsque vous devez freiner, ne blo- n'appuyez pas sur les freins.Caisse populaire Saint-François (Laval) jbu i&uuce.et encore plu* ! X\\>;: À LA CAISSE POPULAIRE ST-FRANÇOIS.«Attendez-vous à rien de moins que le meilleur service» RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOS PLANS D'ÉPARGNE.Venez nous voir ou encore rencontrer nos conseillers.OUVERT du lundi au vendredi dès 9:00 le matin.Caisse populaire Saint-François (Laval) 3975, Montée Masson Laval (Québec) HOA 1G0 Tél.: (514) 666-8562 Directeur : Irénée Vaillancourt CHRYSLER DUR A BATTRE Les imbattables Une nouvelle génération, qui surpasse ses rivales de loin.Une silhouette qui ne ressemble à aucune autre.Innovateur en tout point.Plus large plus longue, de classe mondiale.Un intérieur .moderne, élégant, fonctionnel.D'une mécanique à toute épreuve.VOILÀ INTREPID A TPC DIS DM/K4NTS ./1UTOS0987) LTÉE 2730 Chemin Gascon Terrebonne Juste au nord de la 640 477-6348 La Probe GT1993 LA REVUE, SuppMmwrt (te l'AUTO 92 \u2014 « OCTOBRE 92 \u2014 l>m« 6 Performances et tenue de route d'une voiture de course Acheter une PROBE veut dire faire l'achat d'une véritable voiture sport sophistiquée.Et pour les inconditionnels de la conduite qui exigent des performances et une tenue de route dignes d'une voiture de course, il y a la probe gt.la PROBE GT doit sa puissance et ses accélérations dignes d'une voiture de course à ug v« de 2,S litres à 24 soupapes et double arbre à cames en tête.Elle est équipée d'un coussin de sécurité côté conducteur et dispose en option, d'un système de freinage anti-blocage.Ce qui fait de cette voiture, un leader en matière de sécurité.Les nouveautés 1993 sur la PROBE GT sont: les nouvelles jantes en aluminium de série de 14 po., de nouveaux pneus hautes performances i flâna noirs.De série pour la PROBE GT, la toute nouvelle console centrale avec compartiment de rangement et porte-tasse, les sièges baquets en cuir sont disponibles sur les deux séries soit la Probe et la Probe GT.Plusieurs autres nouveautés sont offertes, pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec un représentant chez: AUTOMOBILES DES SEIGNEURS \u202293 rue Léon-Martel, Terrebonne 471-4601,471-4402 Constat amiable Ceux qui ont déjà eu un accident, ne serait-ce qu'un accrochage mineur avec la voiture vous le diront: tout ce qu'on souhaite après l'impact, c'est de régler au plus vite les constatations d'usage.Et à peine est-on sorti du véhicule qu'on cherche tout de suite un téléphone pour appeler la police.En principe, la police devrait être appelée dans un cas bien préds: s'il y a des blessés même s'il s'agit de blessures légères.Quand on est impliqué dans un accident, on devrait avoir le réflexe de penser au CONSTAT AMIABLE II y a certains cas où la police devrait intervenir par exemple au cas où les véhicules impliqués bloquent littéralement la route et ne sont plus en état de rouler ou encore dans le cas où l'automobiliste constate qu'il y a eu délit de fuite.Les gens semblent craintifs face au CONSTAT AMIABLE On a peur que ce papier ne soit pas aussi officiel que le rapport de police.Et pourtant, dès les premières lignes on peut lire: Le présent document est uniquement un constat d'accident IL NE CONSTITUE PAS UNE RECONNAISSANCE DE RESPONSABILITÉS mais un relevé des identités et des faits pour permettre un règlement plus rapide.Il doit être signé par les deux conducteurs pour tout accident survenu au Québec On se procure le CONSTAT AMIABLE chez son courtier d'assurance.Prenez la bonne habitude de l'avoir dans le coffre à gantl La plaque minéralogique doit être propre Un des articles les moins connus du Code de la route est celui qui stipule que la plaque minéralogique doit être lisible en tout temps.Pourtant, combien d'automobilistes.prennent le soin de procéder au nettoyage de leur plaque?Il suffit de jeter un coup d'oeil autour de soi pour se rendre compte que ce règlement n'est pas toqjours observé.Pourtant, l'amende prévue à cet effet est assez substantielle.Lorsque soumis aux foudres de la loi, les contrevenants se défendent en proclamant leur ignorance en ce qui a trait à l'état de propreté de la plaque minéralogique.Il suffit pourtant de quelques secondes pour rendre sa plaque conforme à la loi et ainsi s'épargner une amende désagréable.Un point., c'est tout ! Voici un tableau concernant les points d'inaptitude perdus pour excès de vitesse en vigueur depuis 1er janvier 1990.INFRACTION POINTS D\u2019INAPTITUDE Vitesse supérieure à une limite prescrite ou indiquée sur une signalisation *\tExcès de II à 20 hm/h\t1 *\tExcès de 21 à 30 km/h\t2 *\tExcès de 31 à 45 km/h\t3 *\tExcès de 46 à 60 km/h\t5 *\tExcès de 61 à 80 km/h\t7 *\tExcès de 81 à 100 km/h\t9 *\tExcès de 101 à 120 km/h\t12 *\tExcès de 121 km/h et plus\t15 et + h Dayton Traction Profonde \u2022\tSCULPTURE DE SEMELLE À BARRETTES TRÈS MORDANTES \u2014 Assure bonne traction dans le boue et la neige.\u2022\tROBUSTES CEINTURES D'ACIER \u2014 Procurent stabilité, contrôle et contribuent à maintenir la semelle fermement à plat pour un bon kilométrage \u2022\tSEMELLE À VARIATION DU BRUIT \u2014 Dessin de semelle conçu par ordinateur réduit le niveau du bruit pour un roulement silencieux.\u2022\tCARCASSE RADIALE À CÂBLES DE POLYESTER - Durabilité, roulement doux et confortable.\u2022\tPNEU POUVANT ÊTRE CLOUTÉ - Utilisation de clous # 15 TSMI où c'est permis par la loi.ayton Des pneus qui font du chemin PNEU LAMATER 785 Boul.Industriel, Mascouche 474-4163 , »J .*« Iki.f.w* ti 4\troues motRces 5\tyitesses/manuel Servo-frein Servo-direction Radio AM-FM stéréo Enjoliveurs - Dégivreur arrière Essuie-glace arrière -\t2 miroirs \u2022\tVolant inclinable -\tEssuie-glaces intermittents -\tTaux de financement spécial - 60 mois \u2022\tGarantie 5 ans incluse -\tTRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Nous ne pouvons annoncer de prix, le manufacturier nous tapperais sur les doigts Nous défions toute compétition $ Venez nous rencontrer FINANCEMENT SUR PLACE v commercé *\t1QQ->\t* f 1992 T.COMPAREZ NOS PRIX ?1992 ^ te Cho