La revue, 10 novembre 1992, Cahier A

[" « f t > ¥ 'Jr r.rf////,\u2019 jr f.r ft rf,t,, /f/SS nsc****** Toutes des noweddeg quiv-adent d'etre pMeeg/ Vol.34 - No.26 10 novembre 1992 v\\ vt v* v» v» YViV»V»V»V»*iV»'iVi'#'/V»7'/\u2022/¦/\u2022 / n \u2022\tFREINS\t\u2022 TRACTION AVANT \u2022\tSUSPENSION\t\u2022 VIDANGE D'HUILE 471-7289 695, BOUL DES SEIGNEURS, TERREBONNE /éveillé TOYOTA 501 boul.Terrebonne TERREBONNE 471-4117 Décrochage scolaire IMPORTANT COLLOQUE A TERREBONNE page 19 fdncAOOj &ettf Stéphane crève l'écran 1 page 8 nâfiu-\u2014 La Société «a dévaloppanwnl etiiwral ; on vit une sorte de transition tant sur le plan physique que psychologique.C'est pourquoi on se sent é la fois sombre et morne un peu comme le paysage qui nous entoure.La déprime nous guette.Or, il ne faut pas lui donner la chance de s'infiltrer subrepticement même si nous n\u2019avons pas eu d\u2019été, que la reprise économique tarde è démarrer et que vous svez fait installer des pneus è neige sur votre véhicule.Somme toute, c\u2019est pareil é chaque année, surtout é partir du moment où on change l'heure: le manque de lumière y est pour quelque Chose- Bref, « au pays du frette et du ragoût de boulettes » le mois de novembre telle une estafette, nous annonce sans tambour ni trompette, que l\u2019hiver sort de sa retraite et qu'il faudra bien s\u2019y soumettre.TÉLÉPHONES: 471-3710 - 471-3719 - 471-3948 TÉLÉCOPIEUR: 471-1023 RÉCEPTIONNISTE PETITES ANNONCES: LA REVUE, tournai h*bdomad*ir»,**t publié* par La R*vu*dsT*rr*bonn* Inc., 231, ru* Sla-\tSylvie Vaillant 471-4444 Mar» à Tarraborm*.Prevtnc* à» Québec (Cor* porta J4W 3E4) « Imprimé par I Imprimer» RtcNHiBU nmn | ut Ml Mo* bureaux aoM ouvarta du lundi au vendredi da S h M117 II.OépM légal * la BtbSothégu* Nattoanle du Ouébac.DlebSiuégraltinamanldana la* municipalité* daTaneborma.Lacbanaia.Maacoucha.La Ptalna, Salnt-franço» (Laval).Sota-dae-FWon « d*n* la* dépM* da loumaui d* I* région Coût da rabonnanwnt: IneMubonnal 46$.ParScullar SOI étranger MS Tou* drolla réaarvéa.La reproduction de* laite* iTIrdormallon al d'annonça.pubücMal-r** **t titardW» à mama d'un* autortaatlon écrit* du dMectaur.TIRAGE 3S 500 DIRECTEUR-GÉNÉRAL: Marie-France Despatis PUBLICITÉ: Aimé Oespabs, dir Paul Laverdière, ad| Rep Nicole Moïse.Paul Laverdière.Jocelyne Fontaine, Linda Nadon, Guy Laèberlé, Margot Desjardins, Johanne Malo CAHIERS ET PRODUITS SPÉCIAUX: Nicole Moïse, Margot Desjardins JOURNALISTES: Gèles Bordonado (rédacteur).Danièle Mmy, Aimé Despatis.Sébastien Arbour, Louise Detpatie.Luc Laurin et Joél Goulet CAHIERS SPÉCIAUX ET ARCHIVES: Louse Despatie CHRONIQUEURS: Jean-Pierre Fabien, André Côté.Robert Gareau.Jocelyne Caron, Jean-Marc RoMaéle CARICATURISTE: Eric Tourangeau 661-6780 COMPTABILITÉ ET SERVICE DU CRÉDIT: Suzanne Massey SÉPARATION DE COULEURS: LHho MiUe-iles DISTRIBUTION: Gertrude St-Pierre 471-6572 PHOTO: Gèles Raymond TYPOGRAPHIE - MONTAGE ET COMPOSITION: Imprimerie des Manoirs 471-3536 Hiver-printemps 1993.Une saison emballante au Est-c* le fait qua Mme Suzanne Aubin, directrice du Théâtre du Vieux-Terrebonne, ait un Félix an pocha qui amène autant qu'excallenta apectaclea cat hiver et ce printemps.Difficile à dira.N reata cependant que c'est tout une saison qu'atlandant las amateurs do apactadaa d'humour, de théâtre et de chansons au Théâtre du Vieux-Terrebonne au cours des prochains LEMIRE, MERCIER ET SOU Cet automne, on aura eu droit A Courtemanche, Deschamps, Labrèche et Pilote; en février c'est la tornade Daniel Lemire qui déferlera au Théâtre pour 4 soirs, du 2 au 5 février.En avril, Claudine Mercier, qui fait un malheur sur scène, sera parmi nous le 17 et Sol (Marc Favreau) viendra faire danser les mots et les syllabes le 30.Pour la 1™ fois, un abonnement humour sera offert: 3 spectacles pour 70$.Chaussures Miracle sur le boulevard des Seigneurs.(QB) Trois générations de St-Yves ont oeuvré au développement de Chaussuree Miracle.En voici deux d'entre elles.Daniel et Gilles encardrent ici leur père Gérard, qui a pris lui-méme la suite de son père DonaL La famille St-Yves a de quoi être fière ! Chaussures Miracle, qui comte près de 75 ans d'existence, fêtera le 16 novembre, son 20e anniversaire d\u2019implantation au 564, boulevard des Seigneurs è Terrebonne.Giiiem Bnrdonado Après 20 ans, l\u2019entregrise familiale, propriété de M.Gilles St-Yves, qui est appuyé pa'r son frère Jean et son père Gérard, reste chef de file dans son domaine à Terrebonne.Survivre \u2022\u2022Dans le cadre cette année d'une nouvelle émission \"SURVIVRE\u201d, à l'antenne de T.V.R.M.canal 9, les animateurs Simone Gauthieret Claude Baron l'animeront.Pour réaliser cette émission, nous sommes à la recherche de personnes qui auraient vécu des expériences spéciales et hors de l'ordinaire telles que: safari, accident d'avion, perdu en forêt, expérience de mort éminente.vécu dans un sous-marin, transplantation d'organes, missionnaire, religieux tardif, avalanche, alpinisme, tremblement de terre, aérospacial, para-normal, incendie de forêt, acte de bravoure, grosse faillite, devenir millionnaire, noyade et autres.Veuillez S.V.P.communiquer au 668-1417 ou écrire a \u2022Émission Survivre, C.P 33, Terrebonne.Qc, J6W 3L5.» SUR LE BOULEVARD DES SEIGNEURS EN 1972 C\u2019est Donat, grand-père de Gilles et Jean, qui a créé l\u2019entreprise à la fin des années \u201810.Sellier et cordonnier, il ajoutait avec les ans un magasin de bottes de travail et de chaussures à son entreprise.Celle-ci, reprise par Gérard, fils de Donat, prit de l'expansion et exigea un déménagement du Vieux-Terrebonne pour le boulevard des Seigneurs, alors futur poumon commercial de Terrebonne.Le tout fut fait le 16 novembre 1972.TOUJOURS DE BONS PRODUITS ET DE BONS PRIX.Plus grand magasin de chaussures de la région, Chaussures Miracle vit d\u2019une recette infaillible pour réussir: de bons produits et de bons prix.« Notre pouvoir d\u2019achat nous permet d'offrir d'excellents produits à des prix qui sont inférieurs de 15 à 40% à ceux des boutiques », expliquait M.Gilles St-Yves.LES PRIX SONT EN FÊTE EN NOVEMBRE Pour souligner les 20 ans de l\u2019installation du commerce sur le boulevard des Seigneurs, Chaussures Miracle offrira des prix encore plus avantageux en novembre, et ce, tant pour les produits offerts pour les hommes, les femmes, les enfants ou les bébés.Si vous avez besoin d'une paire de bottes ou de pantoufles à l'approche de l'hiver, de souliers habillés en vue du temps des fêtes ou de bottillons pour bébés, n'hésitez pas à jeter un coup d'oeil chez Chaussures Miracle, 564, boulevard des Seigneurs à Terrebonne.Cille* Bordonado BIGRAS, CARMEN, JALBERT, FERLAND ET LES PARFAITS SALAUDS Une grande saison musicale est en prévision au Théâtre.Deux récipiendaires *92 de Félix nous visiteront: Dan Big ras (album rock de l'année) le 19 février et Marie Carmen (interprète féminine de l'année) le 23 avril.Jean-Pierre Fertand sera des né très le 14 mars et Laurence Jalbert, qui se produira pour la 1\" fois id, sera avec nous le 16 avril.Encore une fois je coeur de Mme Aubin ne fera qu'un tour avec la venue le 6 mars des « Parfaits salauds», spectacle annuel destiné aux ados moulinois! UNE AUTRE GRANDE SAISON DE THÉATREI Cinq pièces de théâtre sont â l'agenda de la programmation hiver-printemps '93.Il s'agit d*«Arsenic et Vieilles dentelles», une comédie policière qui met en vedette Huguette Ohgny qui fêtera à Terrebonne le 13 février ses 50 ans de théâtre.Trois drames enchaîneront: «Les traverses du coeur» du Théâtre populaire du Québec le 26 février, «Le désir sous les ormes» avec Nathalie Gascon le 26 mars et «Les belles-soeurs» de Michel Tremblay, une super-production de la compagnie Jean-Duceppe présentée le 12 mai.Jean Besré et Angèle Coutu lanceront id en grande première «Jamais deux sans toi» les 12 et 13 mars.DES 100 WATTS RENOUVELÉS Les plus jeunes seront gâtés avec la tenue de trois spectacles: les clowns Frippe et Pouiolle le 7 mars, J'changerais pas ma peau avec personne de l'excellente troupe Imagination et pour les ados « Les 100 watts» le 22 mai.Marc André Coailier et sa gang présenteront alors un tout nouveau spectacle.UN PETIT CADEAU.Les habitués diront que la suggestion est annuelle et ils auront raison.À Noél, pourquoi ne pas offrir un bon spectacle en cadeau! Cela demande un minimum d'argent, de temps et d'énergie et cela plaît à tous les coups! Notez les dates et heures d'ouverture pour se procurer les billets de la nouvelle saison du Théâtre du Vieux-Terrebonne, 867, rue St-Pierre à Terrebonne.En novembre, l'abonnement-humour est en vente dés le 16 et les spectacles de Daniel Lemire dès le 23.Les guichets ouvriront du lundi au samedi de 9 h â 20 h.À partir du 8 décembre, tous les autres spectacles seront offerts.Les guichets seront ouverts du mardi au vendredi de 12 h à 20 h et le samedi de 12 h à 18 h .On peut aussi réserver ses places par carte de crédit en rejoignant le 492-4777.LA REVUE, mardi 10 novembre 1992, PAGE A 5 vVrrif'nr») i >\u2019 'r/r.-i'.rj iU t \u2022 \u2022 ¦ Récipiendaire du Félix pour le meilleur album rock 1992, Dan Blgras aéra au Théâtre, le 13 février.Daniel Lemire tiendra l\u2019afficha du 2 au 5 février.Son nouveau spectacle promet encore une fois d\u2019être bidonnant La carrière de Marie Carmen est en ascension.Son Félix è titre d\u2019interprète Féminine de l\u2019année est lè pour le prouver.Elle sera auT.V.T.Ie 23 avril.C\u2019est un grand retour que nous a concocté Jean-Pierre Fertand.Il sera è Terrebonne le 14 mars.laJ#IEde Aliments vivants, naturels et biologiques grains complets, pains suppléments alimentaires fruits et légumes, herbes variées, livres, etc.2.,WléSé TOI ST-PIERRE ^7 TERREBONNE, P Ou» Tlf.r:aVjllll»NÜ JMMEI MARIE-USE § PILOTE SUPPLEMENTAIRE 21 MARS Réservations: 492-4777 talentueux D\u2019ici quelques jours, le long métrage ¦ Aline \u2022 de Carole Laganière sortira en salle.Ce film, une coproduction canadienne et belge, met en vedette le jeune Stéphane Desormiers de Terrebonne, qui y tient le rôle de Bruno.Séboatien Arbour UN PETIT DIABLE.ADORABLE ! Derrière ses yeux bleus et son regard angélique se cache un vrai petit monstre de 14 ans.Il ne cesse de parler, de gesticuler.Il est hyperactif, très spontané, considéré comme « bien tannant » par sa mère, se trouve très très beau, ne fait pas son ménage mais il est adorable ! Il fait constamment rire ceux qui l\u2019entourent et on ne s'ennuie jamais avec lui.Chose certaine, il a de l\u2019énergie à revendre.Heureusement car il en a eu grandement besoin lors du tournage d\u2019« Aline », un long métrage qui raconte l\u2019histoire d\u2019un père qui kidnappe sa fille.Stéphane y tient le rôle de Bruno, un « bum » qui vole des voitures.Bruno ressemble-t-il à Stéphane dans la vrai vie?Beaucoup, sauf que Stéphane ne vole pas.Pendant une dizaine de jours, Stéphane devait arriver sur les lieux de tournage à minuit et tourner jusqu'à 6 h le matin.« C\u2019était fatiguant.incroyablement fatiguant ! » nous confiait-il.Il fut choisi parmi de nombreux candidats, qui convoitaient ce rôle au grand écran.Stéphane avait précédemment participé *ux auditions du film « Simon lee nuages*», sans toutefois être choisi.Quand on l\u2019a rappelé pour « Aline », il a littéralement bondi d»1oie, devant le^yeux jaloux de son frère de 16 ans, Sébastien.Le tournage a eu lieu l'automne dernier et depuis, il attend impatiemment la sortie du film au Québec, ce qui se fera sous peu.Déjà, le long métrage fut présenté en Belgique, aux festivals de Bloif et Namur, où II a remporté le premier prix.Ses plans d\u2019avenir?Devenir un grand comédien ou un illustre joueur de hokcey.Car en plus d\u2019être artiste, Stéphane joue au hockey avec l'équipe Bantam des Bruins de Terrebonne.Pour l\u2019instant, il poursuit ses études à la Polyvalente Georges-Vanier et s\u2019amuse avec ses amis.Pour plus tard, on verra.( SA ) Véritable source d\u2019énergie inépuisable, Stéphane Desormiers de Terrebonne tient un premier rôlé dans le long métrage « yyine » de Carole Laganière, qui sortira sous peu en salle.PRÉSENTE SON ABONNEMENT HUMOUR Lemire NOUVEAU SPECTACLE 2-3-4-$ FEVRIER 70$^) \\trois #Ujy CLAUDINE MERCIER 17 AVRIL SOL LE 30 AVRIL RÉSERVATION DE BILLETS Du 16 au 21 novembre de 9 h à 20 h Billets à l'unité pour Daniel Lemire disponibles les semaines du 23 et 30 novembre RÉSERVATION: 492-4777 867, rue St-Pierre, Terrebonne En collaboration avec le ministère des Affaires culturelles du Québec 867, rue St-Pierre, Terrebonne En collaboration avec le ministère des Affaires culturelles du Québec LA REVUS, mardi 10 novembre 1902, PAGE A 9 Le groupe heauy-métal rmiscouchois lance son premier album Deathamin: pour les amoureux des décibels r Bibliothcquf î Bibliothèque Hile-Cad SSmthK 3>u2Siovenbre1992 E i« 28 t«vner 1993 OUVERT 7 JOURS Sébastien Arbour Les parents n\u2019ont plus qu\u2019à aller s\u2019acheter des bouchons pour les oreilles I Le disque compact et la cassette du premier album de Deathamin, un groupe heavy-métaj mas-couchois, est maintenant disponible et déjà, plusieurs jeunes adeptes de la distorsion et des montagnes de décibels s\u2019en procurent un exemplaire.SANS DROGUE, SANS VIOLENCE, SANS NÉGATIVISME Deathamin est formé du batteur Stéphane Bolduc, des guitaristes Michel Romard et Réjean Tremblay ainsi que du chanteur montréalais Richard Lefebvre, qui joue aussi bien avec ses cordes vocales qu'avec celles de sa basse.Sans drogue et sans violence (.du moins sans violence excessive ! ), le groupe Deathamin existe depuis trois ans.Il y a bien eu quelques « démo » par le passé mais cette fois, c'est le premier album qui est pondu.Ceux qui aiment des groupes comme Slayer, entre autre, apprécieront grandement les 10 pièces qe l\u2019on retrouve sur l\u2019album.On y parle, parfois ironiquement mais jamais négativement, de la religion, du travail, des gangs de rue, de la pollution, de la spiritualité et des grandes questions de la vie.Les membres du groupe font tout, de A à Z: de la pochette de l'album jusqu\u2019au mixage final en passant par la promotion et les spectacles.Réalisé à titre d'indépendant au studio Peter Pan de Pierre Rémillard, l\u2019album « Mass of what » est distribué par Cargo partout au Canada.ELLES RENDENT LE SOURIRE RADIEUX ET L'OREILLE FINE Il s'agit de Linda et Julie Kovacs Linda est denturologiste.C'est une spécialiste dans la fabrication et la réparation de prothèses dentaires (dentiers, partiels).Elle possède toute l'expertise nécessaire pour vous confectionner un sourire unique et radieux.Julie est audioprothésiste.Cette spécialiste de l'ouïe évalue avec vous vos besoins et conçoit la prothèse auditive adéquate selon votre perte d'audition.Elle offre des services qui vous rendront l'oreille fine.Installées au 704 de la rue St-Pierre dans le Vieux-Terre-bonne, vous pouvez les rencontrer 5 jours par semaine et le soir sur rendez-vous.Pour rejoindre Linda Kovacs d.d., communiquez au 471-2974 et Julie Kovacs, audioprothésiste au 492-7257 qui peut également vous recevoir au 2157, rue Fleury à Montréal au même numéro de téléphone.Veuillez prendre note qu'elles offrent leurs services à domicile pour les personnes ne pouvant se déplacer.« Présentement, nous en sommes à la promotion dans la grande région métropolitaine.Ensuite, ce sera le reste du Canada », affirmait fièrement Stéphane Bolduc.Si les possibilités se présentent, Deathamin pourrait tourner un vidéoclip.Par la suite, on s'attaquera d\u2019abord à l\u2019Europe, avant de s\u2019aventurer dans le pays de l'Oncle Sam.D\u2019ailleurs, les fans ou les groupes de musique intéressés à contacter Deathamin peuvent le faire en écrivant à: Deathamin, C.P.76051, Comptoir Postal Mascouche, Mascouche, Québec, J7K 3N9.« Mass of wath » de Deathamin est disponible chez Polyson aux Galeries de Terre-bonne et chez Octo-Plus sur le boulevard des Seigneurs, près de la Montée Masson à Terrebonne.(SA) Deathamin, un groupe heavy-métal de Mascouche devra» faire le lancement officiel de leur premier album sous peu.D'Ici là, vous pouvez toujours vous procurer le disque compact ou la cassette, disponibles en magasin.Faire de l'exercice.Bof.c'eat trop cher et j'ai paa le temps I DE RABAIS* sur adhésion *\tSur abonnement régulier *\tPour un tempe limité ( GB ) Mme Danlàle Miny, journaliste et photographe, qui a oeuvré pendant de nombreuses années à La Revue, propose à la bibliothèque Mile-End (5253, avenue du Parc à Montréal ), jusqu'au 28 novembre 1992, une superbe exposition de photographies sur Cuba.« Visages de Cuba », qui sera aussi présentée à la bibliothèque municipale montréalaise Langelier, ( 6473, rue Sherbrooke Est ) du 6 au 28 février 1993, offre aux yeux des visiteurs un regard apolitique sur des réalités souvent contradictoires: beautés et désolations.Rédactrice en chef de deux revues pour enfants, adjointe du service Mond-Ami, ( qui oeuvre auprès des enfants) et animatrice de nombreux ateliers jeunesse en bibliothèque, Danièle offrira assurément encore un petit peu de son grand coeur à travers ces belles Images.Exposition de photograhies.Danièle Miny offre un Cuba aux mille visages Veuillez s.v.p.corriger le numéro de téléphone page C 108 du GUIDE DES ADRESSES pour se lire: 471-4092 RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.Jean-Marc Thuot, directeur de funérailles 939, rue Saint-Louis, Terrebonne 471-4092 LES SERVICES D\u2019ENTRETIEN MÉNAGER &£.£.$.s nt.Service régulier ou occasionnel Entretien résidentiel et commercial 662 E Raymond, Terrebonne Lucie Galameau 492-2766 Patricia Gargiulo 666-0519 ESTIMATION GRATUITE M 9{gtalie \u2018McGarr Kl\tAVOCATE \u2022\tDivorces\t\u2022 Séparations \u2022\tDroit civil\t\u2022 Collection de \u2022\tRégie du logement comptes I AIDE JURIDIQUE ACCEPTëÊ¥1 Jour ou toir sur rendei-voua 7Q C7CC 1762, rua Beaudoin H# O-QfOO La Plaine (Québec) A 1502, chemin Gascon Terrebonne (De biais à l'Hôtel des Moulins) 471-7881 BIBLIOTHEQUE J\\ DE L'ÎLE-DES-MOULINS ^\t471-4192 Lundi: 12h30à18h Mardi à vendredi : 12h30 à 20h Samedi : lOh à 17h Dimanche : 13h à 17h VII* d* T*r rebonne \u2022 \u2022 '»*v'¦i '\t\u2022 \u2022 i i \u2022 c)ii\"n ri r't\u2019Kl'i * ( PAGE A10, LA REVUE, mardi 10 novembre 1992 L'effroyable\tMarthe Gagnon-Thibaudeau Frankeinstein\tUne auteure pure laine, auTVT ?(SA) L'excellent Marc Labrècha Incarnait l'effroyable docteur Frankeinstein au Théâtre du vleux-Terrebonne vendredi dernier.Sans artifice et muni d'un décor très simple, il a présenté une performance à la hauteur de sa réputation, racontant avec son style très particulier la vie du )eune docteur Frankeinstein depuis sa naissance jusqu'à aujourd'hui.La tournée de ce sptectacle se poursuit un peu partout dans la province et chose certaine, son passage à Terrebonne fut mémorable pour les nombreux spectateurs présents.pur coton Une rencontre très attendue est proposée à la population de Bois-des-Filion dans le cadre de la programmation automnale de leur bibliothèque municipale, une rencontre avec l'auteure populaire Mme Marthe Gagnon-Thibaudeau.Parmi ses oeuvres, « Pure laine, pur coton » et « Le mouton noir de la famille » sont sans contredit les plus connus.Marthe Gagnon-Thibaudeau écrit par amour et passion.Ses romans sont pour le lecteur des aventures colorées et trépidantes truffées d'humour et de simplicité.La famille tient toujours une part importante dans les histoires de Marthe Gagnon-Thibaudeau et souvent un côté sombre et inattendu survient.Une auteure à découvrir qui est capable de livrer le fond de son coeur au moindre acte d'amour et de haine.Venez rencontrer Marthe Gagnon-Thibaudeau et partager avec elle son amour du livre.Cette rencontre aura lieu le mardi 24 novembre à 19 h 30 dans la salle de conférence de la bibliothèque.Pour réservation, présentez-vous au comptoir de la bibliothèque lors de votre prochaine visite.Marc Bineault 621-2041 Un retour en arrière (SA) Lea spectateurs présents à la chapelle de l'École Secondaire St-Sacrement vendredi dernier ont fait un voyage dans le temps, alors que Myrlam Chabot (clavecin), Isabelle Marchand (viole de gambe) et Denis St-Germaln (flûte à bec) formaient un trio musical tel qu'ils étalent à une certaine époque.Ces musiciens chevronnés ont présenté des oeuvres de Jean-Sébastien Bach, Joseph Bodin de Boismortier, Antonio Vivaldi et Telemann, au grand plalalr du public.Ce spectacle était présenté par la Société des Arts TML, qui vous offre à chaque premier vendredi du mois un spectacle de musique classique.Olmo était parmi nous (LL) La troupe de Théâtre Entre Chiens et Loups de Sherbrooke passait dernièrement pour la troisième fois au Théâtre du Vieux-Tsrrebonne, cette fois-cl avec la pièce pour enfants «Olmo».Les personnages d'Oimo, Muriel le, Nina, Michel et Gros-Guy sont Interprétés respectivement par François Bienvenue, Guylaine Bérubé, Hélène Blaia, Michel G.Côté et Jacques Routier.Olmo cherche courageusement l'amour de sa vie dans tous les cirques d'Europe.Il s'implique alors dans une de ces troupes où il a découvert un Indice, et parmi tous les trucages et mensonges du cirque, Il découvre la vraie personnalité de celle qu'il cherchait Olmo a su ravir les petits par ses personnages attachants et par l'atmosphère des décors et de la mualque, même si le scénario et la mise en scène peuvent parfois sembler être un peu complexes pour les enfants.A CLINIQUE CHIROPRATIQUE TERREBONNE «4P Br C.Lachaine 987 Moody Terrebonne 471-3511 POURQUOI CHOISIR UN CHIROPRATICIEN Lorsque la douleur devient insupportable nous sommes alors confronté à un choix; à savoir si nous voyons un médecin ou un chiropraticien ou autre.Il faut bien dire qu\u2019au Québec les cartes sont un peu faussées car une visite chez votre médecin est couverte par l\u2019Assurance maladie alors que vous devez défrayer les consultations chez le chiropraticien.Dans les pays où la gratuité des soins n\u2019existe pas, plus de gens consultent le chiropraticien directement sans même consulté leur médecin pour un problème de dos.Au Québec des millions de traitements chez le chiropraticien témoignent de ses bienfaits.Une étude des coûts de traitements sur une période de deux ans a été faite en Angleterre conjointement avec des chiropraticiens, des médecins, et des physiothérapeutes ont démontrées l\u2019efficacité plus grande à un coût moindre des traitements chiropratiques.(Vous pouvez obtenir la copie originale ou un résumé sur demande au 471-3511).À la lumière de ces faits il est important de comprendre que chacune de ces sciences a sa place et que vous gagneriez peut-être à consulter un chiropraticien à l'avenir pour vos douleurs au dos et à la colonne, si cela n\u2019a pas déjà été fait.Radiateurs Lachenaie Industriel - Commercial \u2022\tChaufferettes \u2022\tRéservoir essence \u2022\tCooler à l'huile \u2022\tAir climatisé VENTE ET REPARATION de reservoir d essence finition plastique Garantie a vie sur reservoir neuf HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi: 8h à 17h30 Le samedi: 8h30 a midi 960 A, Montée Masson Lachenaie (Amère de Mécabecl 471-9300 ALLONS CHERCHER ~ ET LIVRONS 471-9302 Boutique Selection61 Inc.LIQUIDATION DE FAILLITE Galeries de Terrebonne Stttï 71-9748 DRAPERIES SXtyMtUX 471.9741?N'ACHETEZ PAS SANS VENIR NOUS VOIR SUPER SPECIAUX Sur les accessoires de salle de bains RABAIS DE 10% Plusieurs modèles de draperies Choix de tissus en stock Accessoires de salle de bain Fabriquons stores verticaux sur place Draperies faites sur mesure DRAPERIES D.LEMIEUX 935, ST MICHEL TERREBONNE LA REVUE, mardi 10 novembre 1992, PAGE A11 !C#IÜ#fl9ifl# J gg.\".* Chambre de commerce des Moulins.Un souper-bénéfice à ne pas manquer! J-' J' '¦ «aenan nus «7 «Ml (GB) Encore cette année, le eouper-bénéfice de la Chambre de commerce des Moulins promet d'être une grande réussite.Piloté par M.Gilles Dupuis, cette grande soirée, qui regroupe toujours plusieurs centaines de membres et amis de la Chambre de commerce des Moulins, se tiendra le samedi soir 14 novembre au Centre de golf Le Versant (2275, Côte-Terrebonne à Terrebonne).Le tout débute à 18 h 30.La coût de participation de 115$ (plus T.P.S.et T.V.Q.) donne droit au souper, au tirage d'un supergrand prix do 5 000$ et d'innombrables prix secondaires, ainsi qu'à la très animée soirée qui suit.Outre la danse et le tirage des traditionnelles capsules, des tables de jeux de casino seront sur les Lieux pour animer les membres participants à cette fête.Croyez-nous, l'Investissement en vaut la chandelle, car ce souper est une réussite à tous les points de vue d'année en année.Vous vous amuserez et contribuerez à financer les différentes activités de la Chambre de commerce des Moulins.Pour se procurer des billets, on rejoint la Chambre au 471 -\u2022779.Un nouveau commerce dans le Vieux.( GB ) Un nouveau commerce enrichira le patrimoine commercial du Vieux-Terrebonne dès le 16 novembre prochain.il s\u2019agit de la boutique d\u2019art décoratif « Entre Fleurs et Papiers » situé au 197 rue St-André.Ce commerce est propriété de Mme Janie Lamontagne, une jeune entrepre-neure qui a pu profiter des conseils du Service d'aide aux Jeunes entrepreneurs de la SORDEM.Diplômée en fleuristerie, Mme Lamontagne se spécialise dans la création d\u2019arrangements floraux.Dupont, Lafond, NOTAIRES Me Sylvie Lafond Me Denise Dupont M» Me Denise Dupont, NOTAIRE est heureuse d'annoncer à ces nombreux amis et clients qu'elle s\u2019est associée avec la NOTAIRE SYLVIE LAFOND.Me Lafond pratique depuis plus de quatre ans et est spécialisée en droit commercial (compagnies, sociétés, convention d'actionnaires et d'associés, baux, privilèges, achat et vente de fonds de commerce, achat et vente d'actions, etc.) L'étude DUPONT, LAFOND, NOTAIRES située au 980 du boulevard des Seigneurs, bureau 105 à Terrebonne, continuera également de vous offrir, avec le même professionnalisme, les services notariaux en droit immobilier (hypothèques, achat et vente d'immeubles) et en droit de la famille (conventions matrimoniales, testaments, mandats, curatelles, successsions, etc.) Dans le domaine de la justice, mieux vaut prévenir que guérir ! N'hésitez pas à nous consulter pour toute question de nature juridique en composant le 471-7007 L'Ultime Stores Verticaux LE SPÉCIALISTE DE LA DÉCORATION PAPIER-PEINT EN STOCK 10 ROULEAU DOUBLE BORDURE TOILES DE FENETRES & GRANDEURS ASSORTIES 8® E 1c3al wmit» W./  COUPON RABAIS ¦¦pi*\tVi 5$ i mMlM Mil SUR TOUT ACHAT DE 100$ OU QUANTITE LIMITEE STORES VERTICAUX VALENCE GRATUITE SUR TOUS NOS MODÈLES EN PLUS DE NOS PRIX DÉJÀ INCROYABLES AUTRES SPÉCIAUX SUR DOUILLETTES\t\u2022 DRAPERIES PAPIER-PEINT\t\u2022 ETC.VENEZ NOUS VOIR! OFFRES D'UNE DUREE LIMITEE PROFITEZ EN MAINTENANT ! CB 2460Ste-Marie, Masco ache 474-4908 m ri S * I » 1 1 1 4 « 1\t«\t9 I -»**rtM** b \u2022 I ff t ViAf.>y r PKirvivo.i U; 'f flijl cellulite \\ r \\K! U .1 K l \\ SI ( ( I s RENDEZ VOUS 471-7193 \u2022 RENDEZ VOUS 471-7193 RENDEZ VOUS 471-7193 \u2022 RENDEZ VOUS 471-7193 T Cellulaire Terrebonne Pour être disponible en tout temps LA REVUE, mardi 10 novambra 1992, PAGE A13 EN GRANDE DEMANDE TECHNIQUE NADEAU PLUS ® Mesdames et messieurs, avez-vous fait votre inscription pour les cours de Technique Nadeau?Alors pourquoi ne pas en profiter de ces cours personnalisés?Voilà l'occasion rôvée d'apprendre un des meilleurs systèmes d'exercices santé doux et efficaces qui puissent atteindre votre plus haut niveau de santé.Convient aux gens de tout âge.Cours de jour et de soir.Début: lundi 16 novembre Une Idée cadeau pour Noël Pour information et inscription: Danielle Boulianne 471-2268.Profssssur affilié au Centre de Yoga Colette Maher Toujours soucieux de satisfaire entièrement ses clients, Cellulaire Terrebonne s'est mérité le premier prix pour les mois de mai à juillet dans la région Laurentides/Lanaudière en ce qui a trait au service à la clientèle, la courtoisie, la qualité de l\u2019information et l\u2019aménagement des locaux.On fait également l'entretien et la réparation de votre téléphone cellulaire.On peut rejoindre l\u2019équipe au 964-0072 ou au 964-0073.Quels-sont les meilleurs moyens de rester en contact avec ses clients et être toujours disponible pour eux?Le téléphone cellulaire et Bell Mobilité! Ouvert depuis le mois de mars derniers, Cellulaire Terrebonne vous offre un vaste choix de téléphones cellulaires portatifs é partir de 299$.UNE PREMIÈRE POSITION Situé au 1729 chemin Gascon, Cellulaire Terrebonne est dirigé par Suzanne Bouchard et Pierre Racette, qui possèdent également les Pièces d\u2019Auto J.P.Racette à Terrebonne et Ville des Laurentides.Mme Bouchard et M.Racette vous invitent à venir les rencontrer et de profiter d\u2019une promotion qui vous permet d\u2019acheter un téléphone cellulaire portatif de marque Technophone pour seulement 299 $.On possède également un vaste choix >de téléphones Motorola, Nokia et autres.( SA ) On reconnaît Mme Suzanne Bouchard, de Cellulaire Terrebonne.Ouvert depuis plusieurs mois au 1729 chemin Gascon é Terrebonne, ce commerce vous offre ce téléphone Technophone pour seulement 299$, ainsi que la promotion « Week-end illimité ».Des questions?N\u2019hésitez pas à leur lâcher un coup de fil.Sébastien Arbour PROLONGEMENT DU SPÉCIAL D'HALLOWEEN Certaines assurances couvrent les traitements B3'n _aqe + fj\\assay NOUVEAU 181 St-Joseph Terrebonne OUVERT 7 JOURS BAINS FLOTTANTS LE NÉNUPHAR INC 471-7193 BAINS FLOTTANTS MASSOTHERAPIE GALA IANAUDIERE SUD Année éclatante pour Technologies Tassimco S\u201cl'il y a une entreprise manufacturière qui a attiré l'attention au cours de la dernière année, c'est bien les Technologies Tassimco de Terrebonne, pro- _______priété de Pierre et Régent Tassé.Cette entreprise, spécialisée dans la transformation et r utilisa bon de la fibre optique en vue d'applications pratiques, a été au coeur de r actualité locale.Spécialieées dans la production de panneaux de circulation avec éclairage à la fibre optique, les Technologies Tassimco ont réalisé avec grand succès au printemps dernier Illumination à la fibre optique de la Croix du Mont-Royal Un contrat de Tordre de 305 000$ qui a demandé beaucoup d'imagination aux frères Tassé et leur équipe Ce concept révolutionnaire a été créé de toutes pièces par Tassimco qui a également effectué l\u2019installation de ce nouvel éclairage inauguré au tout début des festivités du 350* anniversaire de Montréal.Cen\u2019était pas tout pourTaasimcoqui aval déjà réalisé quelques mois auparavant conçu et installé les prestigieuses enseignes extérieures et intérieures du Cinéma de Terrebonne.Gérées par ordinateur, ces enseignes changent de couleurs automatique- inscrites dans la catégorie «innovation», les Technologies Tassimco lurent choisies parmi les 6 finalistes, une première pour une entreprise de la MRC des Moulins.Bien que les Itères Tassè, peu habitués à autant d\u2019honneurs, n\u2019aient pas remporté le Mercuriade «innovation», leur simple nomination parmi les finalistes est une grande réussite Bon produit, Idées géniales, gestion serrée Les frères Tassé se complètent bien.Pierre, découvreur des richesses et possibilités de la fibre optique, est le créateur du duo.Régent est quant à lui le chef d\u2019orchestre administratif, le Gilles Bordonado Des honneurs bien mérités Applaudis au printemps dernier par l\u2019administration montréalaise pour sa réussite avec la croix du Mont-Royal, c\u2019est pourtant en novembre 1991 que les Technologies Tassimco ont été honorées pour une première lois En effet, les frères T assè reçurent alors le titre d\u2019entreprise de Tannée au 1* Gala Lanaudière-sud organisé par les chambres de commerce du sud de Lanaucfière qui honoraient les entrepreneurs les plus innovateurs.Lee travailleurs infatigables que sont les frères Tassé tentaient également leur chance au concours très prestigieux des Mercuriades, organisé par la Chambre de commerce du Québec Rencontrés è quelques reprises, ils ont bien compris le prix à payer pour réussir, nous déclarant d\u2019une même voix: «La réussite tient au travail.».Bon produit idéesgénialeset gestion serrée sont des marques de commerce de Tassimco Une ingéniosité signée Tassimco! Les honneurs et les succès n\u2019ont pas empêché l'entreprise de rester créetive, expliquait Pierre Tassé.L'entreprise a réalisé plusieurs panneaux de signalisation routière.Des flèches, mais aussi de forts intéressants leux pour piétons.avec décompte et ce pour la ViHe de Laval.Ce feu pour piéton est plus clair el d\u2019une ingéniosité signée Tassimco! Il montre un piéton vert, une main ambre (jaune) et une main rouge, le tout accompagné d'un décompte de 15 à 18 secondes.La vêle de Laval, qui a déjà un prototype à l\u2019une de ses intersections a passé une commande.90 pannneaux sont actuellement en production! Pierre et Régent Tassé n'abandonnent pas leur projet de fabrication de leur propre fibre Après un voyage de prospection en Europe, le duo a confié è des chercheurs de l\u2019Institut national d'optique à Québec la mission dévaluer la fibre qu'ils utilisent en vue d'ici 5 ou 6 ans, selon les demandes du marché, dune production Québécois Mme Réjane Helmy, Ingénieur* el reeponsable pour la ville de Montréal du projet d'éclairage de la Croix du Mont-Royal, est passé au début du mois d'avril damier aux bureaux de Tassimco pour voir al tout était prêt.Pierre et Régent Tasaé et tout le matléral l'étaient! La Chambre de Commerce des Moulins rend hommage à son lauréat OUS 471-7193 » RENDEZ-VOUS 471-7193 PAGE A14, LA REVUE, mardi 10 novembre 1992 La banque Laurentienne ouvre une nouvelle succursale Cast par une ambiance empreint# d\u2019une grande fierté qua M.Michel Jodoin et son équipe ont ouvert grandes les portes é la toute nouvelle succursale de la Banque Laurentienne au 1500, chemin Gascon é Terrebonne.Gilles Bordonado M.Jodoin, directeur de cette nouvelle succursale, était entouré de plusieurs amis et personnalités, dont MM.Roy Firth, premier vice-président, Marketing et développement de la Banque Laurentienne, le député Jean-Marc Robitaille, le conseiller Jean-Pierre Laperle, pour l'ouverture de ce nouveau centre banquaire qui sera prisé par la population.EN PLEIN EXPANSION.Cette ouverture s'inscrit dans le processus d'intégration des succursales de « La Financière prêts-épargne » au réseau de la Banque Laurentienne, suite à une entente entre ces deux institutions.Quelque 47 nouvelles succursales se sont aussi jointe à ce groupe, qui compte 216 succursales principalement au Québec, mais aussi en Ontario, des actifs de près de 9 milliards $ et au-delà de 3 000 employés.OUVERT SIX JOURS PAR SEMAINE Cette nouvelle succursale, la seconde à Terrebonne, sera ouverte six jours par semaine, soit du lundi au mercredi de 9 h 30 à 15 h, le jeudi de 9 h 30 à 19 h, le vendredi de 9 h 30 à 19 h et le samedi de 9 h 30 à 13 h.M.Michel Jodoin et son équipe offriront tous les services de prêts et d'épargne de la Banque Laurentienne.« Nous invitons la population à venir nous rencontrer et bénéficier des promotions fort intéressantes liées à l'ouverture d'un comptede transactions », ajoutait M.Jodoin, qui offre une gamme complète de produits et services bancaires des plus concurrentiels.Rappelons que cette nouvelle succursale est située au 1500, chemin Gascon à Terre-bonne.Au téléphone: 471-2727.(GB) Le directeur de la nouvelle succursale de la Banque Laurentienne à Terrebonne, M.Michel Jodoin a coupé le ruban Inaugural en présence de M.Firth, vice-président de l\u2019an treprise, le député Jean-Marc Robitaille, le maire suppléant Jean-Pierre Laperle et quelques autre# collaborateurs.Déjeuner de la Chambre de commerce des Moulins.Une centaine de convives Chambre de commerce des mouhns Chambr de co des m (GB) C'est une centaine de convives qui ont répondu mercredi matin le 4 novembre à l'appel de la Chambre de commerce des Moulins pour la tenue du déjeuner mensuel de l'organisme.On a pu à cette occasion prendre connaissance des derniers projets de la Chambre, dont le prochain souper bénéfice du 14 novembre, et entendre des gens d'affaires parler de leur entreprise.On remercie Ici l'un d eux, M.André Leroux, propriétaire de la Concession automobile Leroux Chrysler, qui a parlé avec une belle assurance de la nouvelle localisation des activités de son entreprise au 1115 chemin du Coteau à Terrebonne.M.Gilles Latour, animateur de ces déjeuners-rencontres et directeur de la succursale de la Banque Nationale du $52, boulevard des Seigneurs, est aussi de cette photo.Dayton Traction Profonde \u2022\tSCULPTURE DE SEMELLE À BARRETTES TRÈS MORDANTES -\tAssure bonne traction dans la boue et la neige.\u2022\tROBUSTES CEINTURES D'ACIER -\tProcurent stabilité, contrôle et contribuent à maintenir la semelle fermement à plat pour un bon kilométrage \u2022\tSEMELLE À VARIATION DE BRUIT -\tDessin de semelle conçu par ordinateur réduit le niveau du bruit pour un roulement silencieux.\u2022\tCARCASSE RADIALE À CÂBLES DE POLYESTER -\tDurabilité, roulement doux et confortable \u2022\tPNEU POUVANT ÊTRE CLOUTÉ -\tUtilisation de clous # 15 TSMI où Cest permis par la loi.Dayton^ Des pneus qui tort du chemin PNEU LAMATER 78:;, boni.Industriel.Mascouche Un autre chanceux chez Tecnic ( SA » Présentement en promotion, l\u2019école de conduite Tecnic remet à chaque élève qui s\u2019inscrit une loterie instantanée.Cette loterie permet aux nouveaux inscrits de gagner un manuel gratuit, un rabais sur le cours ou le grand prix, qui consiste en un rabais de 100$.L'élève chanceux qui s\u2019est mérité ce grand prix est nul autre que Dominique Gauthier de Lachenaie, qui prenait possession de son rabais des mans du gérant de l\u2019école, Jean Doucet.Située au 749 St-Pierre à Terrebonne, l\u2019école de conduite Tecnic est composée d\u2019un personnel des plus compétent en matière de conduite automobile.On peut joindre l\u2019école en composant le 471-2245.Vous aussi, ayez la bonne « Tecnic » I 474-4163 EVADEZ-VOUS AVEC NOUS NOS TARIFS WEEK-END SONT TRÈS RELAX! ON VA VOUS CHERCHER! Profitez de notre service de porte à porte gratuit! Réservez votre voiture et.le moyen de vous y rendre.On va vous chercher au moment convenu et on vous reconduit au retour.Sans frais!** Nous vous offrons des voitures General Motors et d'autres voitures de qualité.LOUEZ 4 JOURS AU PRIX DE Discount-f\u2014 LOCATION O AUTOS ET CAMIONS 2028, CHEMIN GASCON TERREBONNE 471-7844 A Bois-des-Filion Des condos à partir de 60 000$ LA REVUE, mardi 10 novambr» 1992, PAGE A 15 Installation JNR: toutce qu'il a de mieux pour votre auto ( SA » Établi depuis juin dernier au 4797 boulevard Laurier à La Plaine, installation JNR se spécialise dans les attaches de remorques, la pose d'antirouille pour tous véhicules ainsi que la vente et la pose de pneus.Le propriétaire, M.Jean Brunet, vous invite à profiter des promotions présentement en vigueur sur la pose d\u2019antirouille et les pneus tels Toyo, Michelin et autres grandes marques populaires.On contacte M.Brunet au 964-7676.plKlllÜÜIIIII111\"\"\"1 SSHmi»'111 ( SA ) C\u2019est en présence de nombreux dignitaires que MM.Jacques Morin et Michel Cholette de Construction Cholette et Morin procédaient à la première pelletée de terre d\u2019un projet de construction de condominiums, situé derrière le supermarché IGA de Bois-des-Filion.Six bétiments, abritant chacun plusieurs condominiums, seront construits en deux phases et livrés dès le mois d\u2019avril.S\u2019adressant principalement aux retraités et semi-retraités, ce projet connaît un immense succès, puisque déjè 40% des unités sont vendues.« De nos jours, les gens recherchent des condominiums simples, sans piscine, ascenseur ou autre, qui ne font qu'augmenter inutilement les frais », expliquait Michel Cholette.Du même coup, il invite les personnes intéressées à téléphoner au 625-1676 ou au 974-6982 pour de plus amples informations.Sur la photo, avant-dernier é droite, M.Cholette est photographié en compagnie de Laurent Handfield de la Caisse populaire Bois-des-Fillon, Jean-Marc Robltaille député fédéral, Pierre Paquin maire de Bois-des-Fillon, Chantal Charron du bureau de la députée Jocelyne Caron et Jacques Morin.VOYAGES I ATA BILLETS SUR PLACE \u2014 r \u2022\tSPÉCIAUX DERNIÈRE MINUTE VOYAGES D'AFFAIRES \u2022\tTOUTES COMPAGNIES AÉRIENNES TÉLÉPHONE: 471-5950 FAX: 471-2459 1261, BOUL DES SEIGNEURS (COIN MOODY) TERREBONNE U4 TfeCRSfeQGffi© -i P* -V, Q Av .: CHEZ LEVEILLE EN VEDETTE CETTE SEMAINE Wv7: VA xO O O \t\t O a ts: O 5 O A ' -\t,»,oteur 1.6 litre, double arbre à cames en tête, ^\\ 16 soupapes à injection électronique d'essence\t.4 -\tRoues 14 po série 60, Michelin XGT, 4 saisons \u201cTIX 06 detail SU99* ¦ | -\tRoue de secours de grandeur normale w\t^\t_ JL .X* - Ballon gonflable côté conducteur -\tDirection assistance variable V t< - Pare choc de couleur assortie ^____________________ - Moteur ' w,,rw -: -\tGroupe instrumentation\t.__ -\tGroupe lumière\t\" A» - Suspension indépendante à jambe de force M/* Dhûroon à no7 q\\/ûo harrû ctahilicatriro CETTE SEMAINE £ O A Tl» - Suspension indépendante a jambe de force Mc Pherson à gaz avec barre stabilisatrice ijO- - Rétroviseur jumelé à une télécommande - Xr - Essuies-glaces à balayage intermittent\t__ 1.0 \u2022 Volant inclinable - Banquettes arrière à dossier rabattable 60/40 NOTRE DEPARTEMENT DE SERVICE EST OUVERT LE SOIR ï i' VLM Wi \\**t\tfi* Vri' ,ViW \\.PAGE A16, LA REVUE, mardi 10 novambra 1992 Complexe Dnter-Jremme Parce que consciente de votre apparence.Ùedrdyse (par ordinateur) anesthésie locale couperose (Électro-coagulation) lMqquÊüq^ permanent aiguille individuelle 100% naturel ^Tatouage Perçage d'oreilles Johanne Guilbault membre A.D.E.Q.et A.I.D.E.E.950, Moody 2^e étage - TERREBONNE Sur rendez-vous On parle de Mascouche à T.V.A.( G B ) Mascouche sera sur la sellette à T.V.A.dimanche le 15 novembre à 20 h 30 dans le cadre de rémission « Relief d'une nation », réalisé par M.Jean-François Mercier et animée par Mme Use Payette.Cette émission montrera différents événements de la vie politique mascouchoise récente, dont une rencontre de comité de quartier et la consultation publique sur les services d'aqueduc et égout à Mascouche-Height.La journaliste Paule Robitaille y interviewera également le maire Richard Marcotte.Il semble que le réalisateur Mercier ait particulièrement apprécié le caractère consultatif et participatif de l\u2019administration municipale mascouchoise.Non-paiement de taxe.Mascouche avait plus d'un million à récupérer! * 850 000$ ont été recueillis ( GB ) La vingtaine de pages d\u2019avis public de ventes pour taxes présentées dans un journal de la région par la Ville de Mascouche a amené nombre de citoyens é s\u2019interroger sur la santé financière de la municipalité.Rejoint sur cette question, M.Michel Gobeil, directeur des finances par intérim, indiquait que c'est une somme de 1.1 million $ qui manquait dans les coffres de la Ville en septembre dernier.Devant cet état de fait, Mascouche a lancé une opération de récupération des taxes non payées.850 000$ ont été recueillis à ce jour et quelque 292 000$ resteraient à récupérer.C\u2019est ce dernier montant que veut Mascouche à travers les 26 pages d'avis public présentées, a indiqué M.Gobeil.Celui-ci ajoutait que ce sont les citoyens qui payeront finalement leur compte de taxes et les acheteurs des terrains et résidences vendus finalement pour taxes en décembre qui payeront pour ces publications, s'il y a acheteur.À noter que Terrebonne présentait dans son édition de La Revue du 27 octobre, 4 pages d\u2019avis public de ventes pour taxes non payées pour recueillir la somme approximative de 600 000$. LA REVUE, mardi 10 novembre 1992, PAGE A 17 finis' s avec cc Gros co LSinS 29 par 29 li^ALlLe 9É Ensemble de draps lit d'eau Percale avec motif à BAS PRIX »5 wck \"V D'APRES NOËL ÊÊÊÉHËMËi wmÊBmm maintenant Profitez de nos spéciaux Ensemble draps pour lit d'eau Muslin Made in U.S.A.Queen ou King 30$ et 35$ chaque 10 nov.de 9h à 18h et du 11 nov.au 14 nov.de 9h à 21h ' '' tUxtoxes(jjig SI VOUS TROUVEZ A MEILLEUR PRIX AILLEURS, C'EST GRATUIT SUPER RABAIS Dans la section dé\\ exclusif piqué à la Douillette - 70% Couvre lit is 14 ou 15 pouces is carrés bouclés 2$ chaque Pourquoi payer plus cher ailleurs! Venez nous voir,nous avons des rabais .%à85% lutes les marchandises igasin 200 ensembles ibless avec cache ixclusifs ~1NANT sbél Douillette (! i N n s & s n V N N -10 ont DoiSrs.-\tChaud en hivi Frais l'été -\tDurable Résiste à l'hui en toute saison IAL p double et Queen) ¦\ttHhK I jr 50 seulement tXjÆb*\", -Pour matelas jusqu'à Lit d'eaU CA(t 10\" ou U\" d épaisseur queen Couvre oreiller r 5$ la paire Couvre oreiller piqué 10S la paire Couvre matelas lit d'eau piqué\t.Queen ou King\t40$ chacun L'ENTREPOT LITERIE 1900, CHEMIN GASCON, TERREBONNE, TÉL : 964-1629 (Entre la 25 et 640 - Près du Chemin des Anglais) PAGE A18, LA REVUE, mardi 10 novembre 1992 m OR Ouvrir un compte à la Banque Laurentienne, ça peut mener loin! D\u2019ici au 28 novembre, profitez de la conversion du bureau de La Financière en succursale de la Banque Laurentienne, et courez la chance de gagner un voyage pour quatre personnes à Walt Disney World* D\u2019ici au 28 novembre 1992, il est plus avantageux que jamais d\u2019ouvrir un compte de chèques à la Banque Laurentienne de Terrebonne.Vous courez la chance de gagner un voyage d\u2019une semaine pour quatre personnes, d\u2019une valeur de 5 000 $, au Walt Disney World Resort, à Orlando en Floride.ou un caméscope 8 mm avec télécommande, d\u2019une valeur de 750 $.ou un superbe sac de sport.Et ce n\u2019est pas tout.Obtenez gratuitement un radioréveil Profitez de la conversion du bureau de La Financière de Terrebonne en succursale de la Banque Laurentienne pour ouvrir un compte de chèques.Avec un dépôt minimum de 250 $ pendant 90 jours, nous serons heureux de vous remettre un radioréveil numérique AM-FM.Cette offre est valable, dans votre région seulement, jusqu\u2019à épuisement des stocks; elle ne peut être combinée à aucune autre offre.Elle est également sujette à certaines conditions.Le concours est limité aux succursales participantes; seuls les clients âgés de 18 ans et plus peuvent y participer.Pour obtenir le règlement ou pour plus de renseignements, communiquez avec votre nouvelle succursale de la Banque Laurentienne à Terrebonne, 1500, chemin Gascon, 471-2727.Lundi, mardi, mercredi de 9 h 30 à 15 h Jeudi de 9 h 30 à 20 h Vendredi de 9 h 30 à 19 h Samedi de 9 h 30 à 13 h * Le voyage comprend le transport aérien (de Montréal) et les transferts aller-retour, l\u2019hébergement, les laissez-passer pour 2 adultes et 2 enfants et 500 $ CAN en chèques de voyage Visa de la Banque Laurentienne.?BANQUE LAURENTIENNE DEPUIS 1846 as s°^ De nombreuses pathologies au pied peuvent découler d'une compensation anormale, de mauvaises habitudes de postures ou de chaussures Une visite préventive permet de dépister ces problèmes avant qu'ils ne s'aggravent.'S S S c;t i/vt jssuhi s illciicmc LABORATOIRE I Chaussures Villeneuve Inc.543, Notre-Dame Repentigny (514) 581-0140 (514) 581-9703 La section des Moulins de l\u2019Association Québécoise de Défense des droits des retraités et pré retraités ( A.Q.D.R.des Moulins) compte sur une base militante importante.Gilles Bordonado Près d\u2019une trentaine de ses membres ( sur 125) participaient activement à l\u2019assemblée générale de l'organisme qui a permis au groupe de discuter des activités qu'elle tiendrait au cours des prochains mois, mais aussi des différentes revendications des aînés auprès des gouvernements.DES DOSSIERS IMPORTANTS La section des Moulins présidée par Mme Andrée Martel suivra entre autres les lignes de conduite provinciale sur le dossier de l\u2019imposition de 2$ par ordonnance pharmaceutique, une décision qui touche directement les aînés.L\u2019AQDR des Moulins a aussi pris position sur des sujets tels l\u2019augmentation des loyers pour H.L.M., la distribution gratuite de seringues pour les diabétiques et le dépôt des chèques de pension.Fini le temps où les aînés gardaient le silence sur certains de leurs problèmes.Ils n\u2019ont pas l'intention de s\u2019en laisser imposer et travaillent avec raison à leur mieux-être.UNE FORTE PRÉSENCE LOCALE.Au niveau local, l\u2019organisme a multiplié les rencontres entre ses membres, mais aussi avec les médias, les sensibilisant aux droits des aînés.Les administrateurs de l\u2019A.Q.D.R.des Moulins ont participé à plusieurs colloques et cours de formation.Ils ont aussi pris place au sein de nombreux regroupements ( CLSC Lamater, table de maintien à domicile, comité violence faite aux aînés.).Fort d\u2019un bilan financier positif, grâce entre autres aux subventions des députés Yves Blais, Jocelyne Caron et de Centraide Lanaudière, l\u2019AQDR des Moulins peut entrevoir l'avenir avec optimisme et confiance.Les aînés, retraités ou pré-retraités qui voudraient devenir membres de cet organisme sont invités à rejoindre la présidente Andrée Martel au 474-4478.¦ Les rencontres mensuelles d'information ont lieu les 1er mardi du mois en matinée.La prochaine aura lieu le 1er décembre à 9 h 30 au CLSC Lamater.urn ïU FÊTi annonce ses spéciaux «Avant-Noël» EN SPECIAL Nattendez pas de vous geler les doigts, Pensez dès maintenant à la décoration extérieure I SPÉCIAL toutes les couleurs Séries de grosses Sculptures lumières\textérieures lumineuses à partir de extérieures 9.99$ 119,99$ ARBRES 6' à partir de 39999 ARBRES 6'et demi 5999S ARBRES 7' et demi 13999S ARBRES 9' | rég.359$ SPÉCIAL ARBRES 12' I Idéal pour maison à toit cathédrale , Rég.799$ SPECIAL l'Hali Passé ORNEMENTS : Pics cadeaux Rég.: 1.79$ -1.99$ SPÉCIAL 090 Boucles à partir de 490 DEUX MAGASINS POUR VOUS SERVIR! 1150, boul.des Seigneurs Terrebonne K 319, Curé-Labelle Ste-Thérèse I Centraide appuie La Rose Bleue (GB) C\u2019est Jeudi soir dernier que Mme Monique Brun, directrice à Centra ides Laurentldes remettait 2 000$ à Mme Marie-Claude Lépine, présidente de la Rose-Bleue, un organisme qui soutient les personnes touchées d'une déficience physique ou mentale.Ce montant permettra à l\u2019organisme de financer ses différente services, dont la tenue d\u2019ateliers et de répit- dépannage aux parents ayant des enfants membres de l\u2019organisme.Avec Mmes Brun et Lépine (assises au centre), on reconnaît des administrateurs de l\u2019organisme: (debout en arrière) Thérèse Demey, Gilbert Hogue, Carole Hudon et Johanne Picard (bénévole), (assis) Marielle Therrien et Jocelyne Demey.La marche du souvenir à Terrebonne Le jour du Souvenir célébré à lUascouche c Xt- (SA) C'est dans une atmosphère de nostalgie que le Jour du Souvenir était souligné è Mascouche, samedi, devant le local de la Légion Royale Canadienne.Le tout débutait par une parade è laquelle les membres ds la Légion, les Cadets de l'elr Optimiste 757, l'Amicale des Vétérans de Terrebonne, les Dames Auxiliaires, le Mouvement Scout et Guide, les policiers de MascouchafLachenale, la brigade de l'ambulance St-Jean et les représentants des différents ordres de gouvernements participaient.Par la suite, on a déposé de nombreuses couronnes de fleurs, à la mémoire de ceux qui sont tombé au combat.Enfin, une érunion regroupant les anciens combattants et leurs invités s'est tenue au local du Chemin des Anglais.(LL) Plusieurs associations se sont réunies pour la parade annuelle de l'Amicale des Vétérans de Terrebonne, commémorant ainsi le Jour du souvenir.Ï-A\t> ' FORIVLAlTHEQTJE DES MOULINS (514) 964-5600 FORMATION SUR LES LOGICIELS DE DOS 5.0, LOTUS 123 - WORDPERFECT S.l lk lk lk PROCHAINES FORMATIONS^ lk lk JOURS - WORDPERFECT DÉBUTANT LE 16 NOVEMBRE SOIRS - LOTUS DÉBUTANT LE 30 NOVEMBRE L'Amicale des Vétérans organisait dernièrement une marche d'environ 3 km è Terrebonne, commémorant le Jour du souvenir pour la 48* année consécutive, marche suivie d'une rencontre è leur local pour remercier les participants.Luc Laurin Cette parade est organisée annuellement en souvenir des victimes de la première guerre mondiale de 1914 è 1918, de la deuxième de 1939 à 1945, ainsi que de celle de Corée de 1950 è 1953.Tout près de la statue érigée au Parc des Vétérans sur la Montée Masson, on a accroché les traditionnelles couronnes de fleurs sur les croix blanches commémoratives Durant la parade, on pouvait reconnaître le corps de cadets 2729, l'Association du Royal 22\u2014* régiment, la Légion 120 et les Vétérans de Corée 55.Quelques dizaines de sympatisants civils suivaient aussi le cortège Plusieurs dignitaires étaaient présents tels les députés Jean-Marc Robitaille et Jocelyne Caron, ainsi que des représentante des vides de Terrebonne et Lachenaie, des Chevaliers de Colomb de Terrebonne, du Club Optimiste de Lachenaie et des Lions de Terrebonne L'Amicale tient è remercier pour leur collaboration le service ds police lors de r événement »#*\u2022\u2022\u2022 Wà\u2014u Oçn \\on «triMMi l'Académie Ste-Thérèse & Plus qu'une école, UN MILIEU DE VIE ! Cours enrichis Anglais dès le début du primaire Groupes restreints Études surveillées Activités sportives, culturelles, artistiques Pré-scolaire 4 ans Maternelle temps plein Primaire & secondaire Externat Pensionnat Corwira Ha trancnnrt CAMPUS STE-THÉRÈSE SÉANCE ^INFORMATION & EXAMENS D'ADMISSION 6e année à secondaire V samedi, 5 décembre 13 heures 425, rue Blainville est, Ste-Thérèse, 434-1130 Service de cafétéria Garderie, matin et soir CAMPUS ROSEMÈRE SÉANCE D INFORMATION Pré-maternelle à 5e année samedi, 5 décembre 9 heures 30 562, rue Grande Côte.Rosemère, 621-0523 À Terrebonne Un couple parcage 143 E DIMANCHE 22 NOV.TOUT INCLUS «SPECTACLE «PAS «TAXES SERVICE OJm Mme Carol Bélanger et son conjoint, M.Yves Crousset, ont vu l'une de leurs mises-éclair du Lotto 6/49 leur rapporter un lot de la catégorie 5/6 plus de 143 959$ au terme du tirage du 14 octobre.Ce couple de Terre-bonne, parents de deux enfants, a acquis la sélection chanceuse au Dépanneur Salim, dans le nord de Montréal.C\u2019est après avoir vérifié les résultats du tirage que Mme Bélanger a fait la découverte du gain alors qu\u2019elle était au travail: ¦ J\u2019ai crié, J'ai pleuré et J'ai ensuite contacté mon conjoint à son travail », a-t-elle raconté.Les gagnants prévoient libérer l'hypothèque de leur résidence, Madame achètera une voiture et des placements seront effectués.Büfao- \u2018leMûMe St-Jlauii m.SOUPER HUMORISTIQUE Dimanche 29 novembre URire amour rire» au menu Rôti de boeuf au jus 15$/pers.\\ LUNDI AU MERCREDI Spaghetti\t199 Hamburger Steak\t249 Menu du jour à partir de 3*5$ Bar à salade inclus À compter de 18 hrs.Billets disponibles au Bistro Terrasse St-Louis 115, rue St-Louis Terrebonne 964-5050 LA REVÙÊ, mardi 10 novembre 1992, PAGE A 25 Une 6e soirée dansante réussie pour Coeur-Soleil Invitation environnement ( GB ) Tous les Intéressés aux questions environnementales sont invités à assister le mercredi 11 novembre à une conférence qui portera sur la voiture fonctionnant à l\u2019hydrogène.Cette conférence, organisée par IRDEST (Institut de Recherche et Développement en Environnement secteur Transport), promoteur du projet Baie Verte, aura comme conférencier-invité M.Richard Champagne, P.D.G.de la compagnie Hydrogène.Le tout se tiendra dès 9 h aux locaux de l'entreprise, soit au 1116, rue Lévis suite 1 dans le parc industriel de Lachenaie.Pour assister à cette conférence, on confirme sa présence auprès de Mme Roxanne Prévost au 471-8315.(LL) La pré-maternelle communautaire Coeur-Soleil de Mascouche organisait dernièrement ta 6* soirée dansante annuelle pour financer set activités.Près de 300 personnes y ont participé, permettant à l'organisme d'amasser 2 400,00$ pour les activités des 74 enfante Inscrite.Cette soirée était entièrement organisée par des bénévoles, eoit des parente des entente.Plusieurs prix de présence offerte par des commerçante furent tirés.Sur la photo, les membres du conseil d'administration: Céline Gingras, Sylvie Dufour, Guylalne Morin, Louise Langlois, Chantale Ouellet, Laurence Duval (animatrice) et Lise Aubin.Les productions Inter-Mélodies présentent.Louise Dumontier soprano et ses artistes invités r MUSIQUE TZIGANE ET OPÉRETTE VIENNOISE -\tGilles Latour, baryton -\tIreq Bogajevitz, violoniste ¦ Jacques St-Jean, pianiste Restaurant ___________La Délizia 850, St-François-Xavier, Terrebonne DIMANCHE 22 NOVEMBRE 92 17 h 30 Réservation 964-2190 \u2014 Information 966-6054 Louise PROCHAIN SOUPER CONCERT: Soirée des fêtes 20 décembre FONDUE .CHINOIS! A VOLONTE Boeuf en tranche ÆStSEj- POUR YOS PARTYS DE NOEL FONDUE BOURGUIGNONNE \u2022\tSUISSE \u2022\tCHINOISE » RACLETTE \u2022\tSTEAKS \u2022\tFRUITS DE MER fans (fouwtm: Tous tes puis: 17h à 22h SAUF vandred - samed 17h à 23h SPÉCIAL DU DIMANCHE AU MERCREDI Fondue chinoise: Poulet ou boeuf en tranches ou 1/2 \u2022 1/2 795$ par personne 4 A 95$ pour 2 I *T personnes 381 Notre-Dame, Repentigny - 654-6916 RESTO BAR «LA FRINGALE» 347 Adolphe Chapleau Bois-des-Filion Spécial du jour * v0we d Oü tre à partir de (repu complet) Heure* d'ouverture Lun.m vea.5 h.a.m.à 16 h 00 Samedi 7 h a m i 16 h 00 Dimanche 7 h a.m.i 16 h 00 Courez la chance de gagner un bas de Noël GÉANT Tirage le 23 décembre 92 I PAGUE A 26, LA REVUE, mardi 10 novembre 1992 (GB) Mme Chantal Madore propriétaire de Fourrure* Dorsal, assure sa clientèle de produits impeccables et de sendees irréprocha- Fourrure Doréal.Pour acheter une belle fourrure en toute confiance! Acheter une fourrure est un investissement majeur que l'on ne doit pas prendre à la légère.C\u2019est pourquoi vous devez faire affaire avec des gens de confiance.Fourrures Doréal, seul magasin de fourrure de Terrebonne, offre toutes les garanties que vous pouvez rechercher.CONFIANCE ET EXPÉRIENCE Fourrures Doréal est solidement Implanté depuis un an dans ses nouveaux locaux du 719, rue St-Louls ( coin Masson ) à Terrebonne.Cette maison de confiance est propriété de Mme Chantal Madore, qui jouit d'une douzaine d'années d'expérience dans ce domaine.Celle-ci compte sur le travail de son mari, M.Réal Lévesque, qui oeuvre dans la fourrure depuis près de 40 ans.GRAND RESPECT DE LA CLIENTÈLE Attachée à un grand respect de ses clients, Mme Madore les assure de produits impeccables et de services irréprochables.Cette directrice de la Chambre de commerce des Moulins propose particulièrement cette année ur.vaste choix de manteaux et accessoires ( chapeaux, manchons, collerette, etc ) prêts à porter en vison traditionnel ou rasé, en chat sauvage, en rat musqué et en castor à long poils dans leurs teintes naturelles.Des étoles en fourrure pour la mariée sont également offerts en location.Plusieurs manteaux offrent des mariages de fourrure avec des tissus, des suèdes ou des cuirs de haute qualité.Plusieurs ensembles habillés deux pièces en suède attireront sûrement les passionnées de ces vêtements recherchés.C'EST LE MEILLEUR TEMPS POUR ACHETER.Offrant d'importants spéciaux en magasin pendant tout le mois de novembre, Mme Madore croit qu'il s\u2019agit du meilleur temps pour acheter: « Nos clients et clientes pourront ainsi étrenner leur fourrure pour le temps des Fêtes.\u2022.De plus, Mme Madore propose aux nouveaux acquéreurs des taux préférenciels d'assurance ( incluant ceux issus d'autres magasins de fourrures ).La clientèle fidèle, les produits à la dernière mode, les prix et les services de qualité (assurances-, entreposage, réparation et remodelage de fourrure ) de Fourrures Doréal sont autant d\u2019arguments qui vous convainqueront d\u2019y faire affaires.Fourrures Doréal est situé au 719, rue St-Louis ( coin Masson ) à Terrebonne.Au téléphone: 964-2040.Çwvucm de la Somce Maison établie depuis 8 ans dans la région tfat*ft- et cét§00Êé* Ot mt pUiMA tU mm* mm-imOti jmtmmutUmt* U iitmmmm* cAtj mm* *C 4* mm* m** mt-f*f'fié dié pùtA etiaaetié* À fltdé éUtdêt Çtetiym imruUtmU.pnmpiiitmiu.OFFRE UN SERVICE DES PLUS COMPLET \u2022 ENTREPOSAGE \u2022 ASSURANCE \u2022 VENTE \u2022 RÉPARATION \u2022 NETTOTYAGE \u2022 REMODELAGE 'fatnwuA de ta Soxcice 474-1366 2449 Ste-Marie, Mascouche Vendredi Samedi «Si Sommes à votre disposition afin de mieux vous servir Mardi - mere.- jeudi 9h30 à 17h30 9h30 à 21h00 9h30 à 17h00 ~~~\t,s- \"fLuSèe t* 0*1 \\xmAy VENEZ PROFITER DE NOTRE VENTE DE NOVEMBRE TOUS NOS MANTEAUX SONT AU PLUS BAS PRIX Pour confection sur mesure et prêt à porter Si/rJfV* 719 St-Louis Terrebonne 4-204 ïSnSïï'S-ajsa SUPER VENTE DREA \\v TEHHÎIu I À 11 1 1 » 1 » 1\tjTWvj\t11T111 ]\t ! 1 j 1\t\t1IjlJ il\tj * 1 LA REVUE, mardi 10 novambra 1992, PAGE A 27 Ateliers de formation pour administrateurs bénévoles Le Service des loisirs de la Ville de Terre-bonne en collaboration avec le Conseil régional de loisirs Lanaudière tiendra cet automne six (6) ateliers de formation à l\u2019intention des administrateurs bénévoles des organismes de la région de Lanaudière.Voici la nomenclature des ateliers offerts: \u2022 18 novembre -La Gestion financière (Terre-bonne); *23 novembre -La Gestion des ressources humaines et financières (L\u2019Assomption); *24 novembre -Les Outils promotionnels (L'Assomption ) «25 novembre -La Planification d'un événement spécial (L'Assomption) \u202225 novembre -Les aspects légaux di* fonctionnement (d\u2019une corporation sans büt lucratif (Terrebonne) «30 novembre -Le Conseil d\u2019administration (L'Assomption).Les ateliers se tiendront aux endroits suivants: A Terrebonne: au centre communautaire Angora ( coin des Seigneurs) 4125, rue d\u2019Argenson.À L\u2019Assomption: à la Poly-vaente Paul Arsenault, 120 boul.Papin.Chaque atelier est d\u2019une durée de 3 heures soit de 19 h 00 à 22 h 30 et le coût d\u2019inscription est fixé à 15$ pour les membres du C.R.L.et 25$ pour les non-membres.Cependant tous les bénévoles des organismes de Terrebonne peuvent y participer gratuitement en s\u2019adressant au Service des loisirs avant le 13 novembre à 471-4192.Les bénévoles des autres municipalités peuvent s\u2019inscrire en communiquant avec le Conseil régional de loisirs Lanaudière au 759-1700.La construction en octobre à Terrebonne: 1 451 200$ (AO) Vingt-un nouveaux logements ont été inscrits au rapport de construction pour la Ville da Terrebonne en octobre.Le total du mois de 1 451 200$ comprend plusieurs unifamiliales Isolées ainsi que plusieurs rénovations.ililBir i ü I , !¦' :î ; mm :\t\"\" §:S ii î® wm ¦ Illlilfii! * Af Jfgm sreves à réaliser.Projets.Désirs.Aspirations.Réussite.Appelez ça comme vous voulez! Il suffit de prendre les moyens.Le meilleur s\u2019appelle.l\u2019épargne.À la caisse Desjardins, nous vous offrons une large gamme de services d\u2019épargne qui vous permettront de réaliser un projet, d\u2019assurer votre sécurité financière, d\u2019amasser un capital, de continuer de vivre pleinement et de vous assurer un revenu de retraite satisfaisant.Jai été bien conseillé.Pour connaître tous les moyens de réaliser vos rêves, passez à votre caisse et procurez-vous la brochure «JN».Rencontrez aussi votre conseiller à la caisse.U saura vous guider dans vos choix en tenant compte de votre réalité.Tout le monde a les moyens d\u2019épargner.Et sous, de quoi rêvez-vous au juste?KPARdM \\et PLACEMENT Desjardins U caisse populaire Desjardins Les caisses populaires Desjardins du secteur des Basstes-Laurentides Deux autres bonnes raisons de confier vos freins à Speedy.Pendant une période limitée, Speedy vous offre - sur toute réparation de freins - un rabais égal à la somme de la TPS et de la TVQ.Ensemble de freins à disque avant.Offre valide pour la plupart des voitures et camionnettes.Pendant une période limitée, Speedy vous offre pour seulement 99,95 $, un ensemble de freins à disque avant, comprenant la vérification complète des freins, des plaquettes métalliques garanties tant que vous possédez la voiture, le nettoyage et le graissage des roulements de roue avant, le polissage des disques et le plein de liquide pour freins.Le tout sans taxes ! Vous pouvez toujours compter sur Speedy pour vous en donner davantage pour votre argent ! 1565 chemin Gascon, Terrebonne (514) 477-5177 1 PAGE A if, LA REVUE, Mardi 10 novembre 1992 \u2018 \\wà iPi W-'-\u2019.-'y.I DAMi SUR [ fern oou LES VÊTEMENTS S£au/tënt Qeimais 3nc.' 1020, boul.des Seigneurs, Terrebonne 471-8422 Altérations faites sur place sur tous les vêtements Chèques personnels acceptés Centre Lachènàiê-ÀcUônrJèunéssé LA REVUE.mardi fP Les travaux vont bon train Giliem Bordonado Les structures métalliques du Centre sont déjà élevées et tout porte àcroire que les jeunes pourront tel que prévu s\u2019amuser dans leur nouveau centre dès le début de l'année 1993.Ce Centre est érigé dans le parc Chartes-Bruneau de Lachenaie sis près de l'école Bemard-Corbin.BÉNÉVOLES RECHERCHÉS.Maintenant que les structures sont élevées, l'entreprise Saramac installera les pièces de béton préfabriqué qu'elle a offert généreusement à l'organisme.Une fois cela fait, des bénévoles, en collaboration avec l\u2019entrepreneur mandaté pour les travaux, travailleront à l'aménagement intérieur de lieux.Selon Mme Violette Bérubé, directrice de l'organisme, on rechercherait toujours des bénévoles spécialisés dans certains domaines de la construction pour compléter les travaux.On parte ici de plombiers, de tireurs de joints et autres.SALLE A LOUER.Mme Micheline Talbot, responsable de la campagne de financement, ajoutait que cette campagne se poursuivait toujours.Elle a rappelé également que le Centre comptera une salle climatisée pouvant recevoir 250 personnes et que les gens intéressés auraient sûrement avantage à étudier la possibilité à l'utiliser.Notons en terminant que l'échéancier des travaux est suivi à la lettre et que tout porte à croire que le Centre sera prêt entre Noôl et le Jour de l\u2019An, tel que prévu.SI vous désirez donner des sous à Lachenaie-Action-Jeunesse ou donner un coup de main à la construction du Centre, vous pouvez rejoindre Mme Jacqueline Lapointe au 471-4794.(GB) Depuis la première pelletée de terre effectuée plus tôt cet automne, les travaux ont bien avancé au Centre Lachenaie-Actlon- Jeunesae.-\tAvec nouvelle activation et contrat de 36 mois -\tWeek-end illimité gratuit jusqu'au 31 déc.92 - Centre de message gratuit durant 6 mois \u2022 Facturation détaillé gratuit durant 6 mois iTiERREBMNÉ 1729, chemin Gascon, Terrebonne 964-0072-73 Bell Mobilité Agent cellulaire autorisé ; r y.\t'\u2022 msm érjrjr* L,ÆÆÆÆ À PARTIR DE 2149S par mois AERO SPORT \u201993 À PARTIR DE par mois Super ÏmÏÏÏ & sur modèles vi ^ en inventaire.HÂTEZ-VOUS! :j o i.d«*\t\u2014 J '¦* J m-\tJ 'J J I / J i I .U .J î! f' I jj 1.\u2022: l11 9 11 » l8* J\u201d u 2-J j» u Ljtsf ii j\tj ,'J\tj - J_j j, 'j.SïSSiiSÿiiSSliiÿiS :\tWMÏ :\t'¦ PAGE A 30, LA REVUE, mardi 10 novembre 1992 OPÉRATION Ancien curé de la paroisse Esther-Blondin.M.Georges Blais assume l\u2019intérim au Diocèse Les feuilles martes et le compost Il existe une belle compétition qui est celle d\u2019avoir le moins possible de sacs verts au bord du chemin.Saviez-vous que les résidus verts, soient gazon et feuilles mortes, représentent 9% de la totajité de nos déchets dans la région Des Moulins?Alors, pourquoi ne pas les composter?Selon monsieur Jean-Paul Cyr, président du Regroupement des Jardiniers Écologiques Amateurs de la région, il n\u2019y a pas de mal à passer les feuilles mortes dans la tondeuse afin de les hacher, ce qui accélère le processus de leur décomposition et empêche une couche imperméable de se former privant ainsi le compost de respirer.Les feuilles d\u2019automne peuvent être ainsi conservées et ajoutées au compost tout au long de l\u2019année car les matières sèches aident aussi à éliminer les mauvaises odeurs.Nousaurons sûrement, éventuellement, l\u2019occasion de parler, plus en détails, du compost.parcs, les composte et les retourne dans les parcs sous forme d\u2019engrais.Après Noël, elle ramasse les sapins pour en faire des copaux qu\u2019utiliseront les parcs et le jardin botanique.Ici, dans notre belle région de Lanaudière, plus précisément à Ste-Èmilie de l\u2019Énergie, les citoyens s'organisent entre eux pour ramasser les feuilles et les acheminent aux jardiniers intéressés.Avez-vous des idées pour votre localité?Faites nous les parvenir car il n'est jamais trop tard pour bien faire l'an prochain.L\u2019union faisant la force, nous pourrons trouver ensemble les moyens nécessaires dans le but d'en arriver à des solutions correspondant à notre réalité.Rencontre de la table Ainsi, la ville de Montréal effectue le ramassage des feuilles mortes dans ses CAMELOTS DEMANDES POUR LIVRER HEMiSUTGl GARÇONS ET FILLES.gagnez des dollars en distribuant chaque semaine « LA REVUE » dans votre secteur.Appelez maintenant: Mme Gertrude St-Pierre 471-6572 du Conseil de la culture ( SA ) Le Conseil de la culture de Lanaudière et la représentante du secteur Arts visuels sont heureux d\u2019inviter les artistes et organismes de Lanaudière oeuvrant en peinture, estampe, sculpture, performance photographie, dessin, installation vidéo et autres à la prochaine rencontre de la table des Arts visuels.Cette rencontre se déroulera le 24 novembre à 19 h 30 au Musée d'art de Joliette, 145, boulevard Wilfrid-Corbeil.En guise de prélude M.Michel Perron, directeur du Musée, invitera les participants à visiter les expositions du moment, en particulier celle de Mme Hélène Grandchamps, artiste de la région, qui sera présente.Parmi les sujets abordés, mentionnons l'expérience de diffusion du collectif Haut 3e Impérial présentée par Jocelyn Fiset.Des informations supplémentaires sont disponibles au 753-7444.2 pour 1 3 JOURS SEULEMENT 12-13-14 novembre 1992 BOUTIQUE MASCOU-CHOIX 2729, rue Ste-Marie Mascouche, Québec 474-4401 Achetez une paire de jeans à prix régulier et obtenez une paire gratuite de même valeur ou moindre.Cette offre s'applique sur toutes les marques sauf Levis 531 a 39.95$ et 501 à 45.00$ ( GB ) C\u2019est M.Georges Blais, ancien curé-fondateur de la paroisse Esther-Blondin qui assure l\u2019intérim è la direction du Diocèse de St-Jérôme en l\u2019absence de Mgr Charles Valois, qui a été frappé récemment d\u2019un malaise cardiaque.Mgr Blais, qui fut curé et prêtre officiant de 1987 è 1991 é la paroisse Esther-Blondin avait été nommé au poste de vicaire-général l'an dernier.M.Blais et tous les membres du bureau de Direction générale du Diocèse, qui sont actuellement en pleine campagne de souscription, invitent les paroissiens à prier pour le prompt rétablissement de Mgr Valois.Capsule-santé Les spécialistes de la statistique en analysant des milliers de personnes se sont rendu compte que plus une personne avance en âge, plus grandes sont ses chances ( malchances, serait plus approprié ) de souffrir d\u2019athérosclérose et de maladie cardio-vasculaire.Je suis certain que vous auriez pu en dire autant.Le fait d\u2019étre un homme est aussi un facteur de risque.Mesdames, je suis certain que vous le saviez déjà depuis longtemps.Mais rira bien qui rira le dernier.Vous êtes en train de faire du rattrapage, il y a maintenant plus de décès chez la femme, par maladies cardiaques que par tous les cancers gynécologiques.La maladie cardiaque survient cependant environ 8 è 10 ans plus tard que chez l\u2019homme.ELLE et LUI SALON\u201d l'Entre-coiffe Stylistes pour vous conseiller.Line Marin Francine Morin Chantal Hamel Lise D'abaté 2231, chemin Gascon Lachenaie (à Côté du Jean Coutu) \u2014 964-8343 2727, boni.Ste-Marie, Mascouche ] PROFITEZ DE NOS SPÉCIAUX MISE E# PUS 35-00$-^ teinture o* a* p**;; sissSt* tfeXpéd«'ce n Permanenti cniln°rdina feur ?0upe ovv 'h fORTUÎ* ¥?\t4 SOIREE CASINO Le Club de Gymnastique VIAGYM INC.est fier d'organiser une super soirée au V ?* è CASINO r ?* à Informations : 471-7629 OU 478-1881 RÉSERVEZ TÔT! CENTRE ST-BENOIT 712, Chemin Pincourt, Mascouche SAMEDI LE 14 NOVEMBRE 92 À 20 hres Entrée : 15$ pour 5 000$ de jetons PRIX DE PRÉSENCE Trophée au millionnaire de la soirée ÜQ [ÛQWIDQ est fière de s'associer à cette soirée DU PLASIR ASSURÉ.BILLETS LIMITÉS.FAITES VITE! 1 PAGE A 34, LA REyUE, mardii 10 ngyembr*t»« ' AUTOS ET MOTOS - CHAMBRES A LOUER - DEMANDE D'EMPLOI MAISONS À VENDRE - OFFRES D'EMPLOIS - CARTES D'AFFAIRES DIVERS À VENDRE - DIVERS - LOGIS À LOUER Revue Jour : 471-3948 24 HEURES SUR 24 : 47I-4444 Autos à vendre Ford Aerostar XL 1990.2 tons, 7 passagers, 45,000km.$15,000.968-1038.(3,10) Ford Escort L 1986, 116,000km, freins neufs, 5 vitesses, 4 portes, bourgogne, bon état.Prix à discuter Diane; 471-3894.Pontiac Sunbird 1991.2 portes, manuel 5 vitesses, volant ajustable, air ckmetisé, radio am/fm cassette, 4 mage, garantie prolongée jusqu\u2019en 1996.A peine 30,000km.$8795.964-7755.LYNX 85.MANUEL 4 VITESSES, EN BON ETAT.964-1783.Buick Skyhack 1986, noir, 93,000km, volant ajustable, entretien minutieux.Femme propriétaire.Condition \u2022show-room>.$2900 négociable Jour,477-4183.Soir 964-7897.Escort 85 1/2, manuelle 5 vitesses, mécanique A-1, amortisseurs neufs.$950.471-7456.Toyota Tercel 1984,5 vitesses.5 portes.214,000km.silencieux, freins, amortisseurs, radiateur, alternateur, refaits, factures cfaporables.$1500.474-5269.(10,17) PLYMOUTH VOLARE 1978, 130.000KM, 6 CYLINDRES, TRES PROPRE; $500.TRAITEMENT ANTIROUILLE.474-2206.IMotoneiges à vendre SkEdoo Elan 1974, moteur, chenflse, cabine, sflencieux.neufs Entièrement remonté.$950.964-6957.SKATEBOARD de marque \u2022SanteCmz» Rod Roekoop, roues toxic top secret et 16 bearings Germany.Presque neuf.Souliers Etnic de skate, pointure 10.Skate; $95.Souliers; $25.Demandez Jean-Martin ; 471-0.143, avant 21hree.(JNO) Jgjverj SERVICE; je vtoeèren-can pour vous, pour n'importe quel véhicule.20 à 40% moine cher.Voitures garanties.Appelez-nous: 964-6957.Toyota Corda 1983,4 portes, mécanique fiable, 115,000km.$450.Tél;471-4371, après 18hres.ANTVROUILLE A L\u2019HUILE CHAUDE.SPECIAL $45.POUR RENDEZ-VOUS; 474-6713.Scie raciale RYOBI $400.Scie ruban Beaver $900.Sded\u2019étsM$200.Set chambre espagnol $1000 Utju-tau $400 968-0306.TISSUS PHXSPÉCMUXàpaifr(b2$/ Is mètre.Aussi colon ouati blanc à 2.99$ It mè>» Jusqu'à épusamsflt ds II marchandas.Aussi tnmagawi, rayonne, lainage, et aukes aie.Hauts (fomrsrtie Lun., nard, matered de 10 h è 17 h Jiul, vented ds 10 h à 21 h Smarm à 17 h 6204 btr.Laurier, L» Plana Té(: 96&-0996 Poêle auto-nettoyant, réfrigérateur Keivinator, blancs.Roulottes mtas-routettas è vendre $550.492-8637.1989 Motorisé Glendale 28, moteur 460 Ford, balance garantie, air climatisé, auvent, micro-ondee, très propre, 36,000km.Prix; $38,000.492-6010(JNO) Set de salon, 2 tables, 2 lampes et txbtothèque 3 sections.La tout très propre.Pour seulement $900.471-0686.Possède les solutions * Iy?\tà vos problèmes\t^ ^FS PROBLÈMES -Maison trop humide\u2019 \"Buee et givre dans les fenêtres\u2019 \u2019Cadages abimes\u2019 'Odeure de moisissure?\u2022QuaMé (far vidé et mal oxygéné?(Maison trop isolée) LES SOLUTIONS *Ec changeurs d'air \u2018Échangeur d'air avec récupérateur de chaleur \u2018Thermopompe avec ou sans conduit d'air.ESTIMATION GRATUITE THERMOPOMPE sa%yo SANS CONDUIT-PRIX COMPETITIF FINANCEMENT DISPONIBLE 654-6100 - 966-1684, 661 Notre-Dame ESSAYEZ.NOS PETITES ANNONCES Pour ÉPARGNER, utiliser cet espace.FOSTU avec votre paiement ou apporter au bureau du tournai a/s Sytvie.231 rue Sainte Mane.Terrebonne J6W 3E4 INSCRIVEZ VOTRE ANNONCE ICI EN LETTRES MOULÉES LISIBLES fts-jaxLVULa $7.50 JUSQU\u2019A 20 MOTS \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t 20c DU MOT ADWTIONNEL\t\t\t\t \t\t\t\t TM 7* T.V.Q.?]¦[ « i oe\t* LM ANNONCES PUISES JUSQU'AU VENDREDI1$ H POUR ANNULATION OU CORRECTION JEUDI 17 H TRIAL Votre nom Adresse 471-4444 24 HEURES ! Code Poster\tTél\t.HAUT LE COÛT L-.-T-_\u2014.Laveuses, secheuses.Poêles, réfrigérateurs.Lave-vaissese portatif ou encastré.Surface de cuisson amande.Four encastré Congélateurs.Garantie.Réparation à domicile.Pièces au comptoir.Electro 2400,2400, Sto-Marie, Mascouche.474-0312.(20/1088/12) Equipement de gardten de but usagé, mitaine $50, bloc et mitaine $10, Plastron DR Junior très bon état $25.Casque Mytec neuf, acheté $80 demande $55, culotte de hockey taMe32-34 neuve.Bleu Cooper $40.Prix fermas.Appelez fin de semaine ou laissez message; 471-7637, Xavier.(JNO) Ensemble SEGA GENESIS avec une manette de jeu et cassette hockey; $120, plus manette turbo arcade; $60, cassettes; Baseball $45, basketball $55.Non négociabte.Finds semaine; 471-7637 demandez Xavier ou laissez message.(JNO) Ut Amiaco rose -r meubles pour enfant $300.Meuble micro-ondes, amande; $50.Table de ping-pong; $100.492-1894.(10,17) Ut d\u2019eau ultra anti-vague, a 2 ans, contour vfnyto blanc, grandeur King.Valeur $1000, demande $485.964-6836.Ensemble sale à chêne, table 64po, 8 chartes.$850 Poêle avec tour auto-nettoyant, amande; $150.Soir; 964-8748.(10,17) Fumier de cheval à vendre.Excels nt engrais pour jar-(fin.478-4830 (27.3,10,17) ROULOTTE Shamrock 17pi, 1973, couche 6 personnes.$2500 FOURS céramkus, 2 à $500, 1 à $700.477-6388.(3,10) de foyer! s, 10% Portes de garage usagées à vendre, à partir de $100.Portes de facade.34x80, $35 chaque.471-5510(3au24/ 11) Foyer grandeur Aquarium 5907.m r » - \u2014 ¦ \u2014 \u2014.\u2014 \u2014 rutfl HBTWyon participer placer Samain*\t17/11/92 Annoires POELES COMBUSTION LENTE.2 portes paysagées, directement du fabricant Prix de gros $395 (valeur$799).«modèles, garantis 5 ans.Cheminées 2100 degrés, 35% rabais.Rapport qualité/prix + service * valeur.Tél; 1-246-2851.(3au24/11) incroyable de Comparez et achetez maintenant pour te printempel 1x6x5; .58, 6*; .67,2x2x8; .82,2x2x42; .33, 2x4x8; 1.30, 2x6x8; 1.88, 2x10x8; 3.95, 16'; 7.80, 4x4x8:3.05,12;3.90,6x6x8; 7.15,16\u2019; 13.99, Clôture prémontée 6x8; 22.99, TreiWs 4x8; 4.90.$ comptant.Lachute 514-562-8501.(3,10) Drape santé douillets pour l\u2019hiver, confortables à l'année.Entants, adultes.Original, de fantaisie, couleurs variées.Mme Rivard; 477-5007(3au24/11) Robe de mariée Pronuptia, avec grande traîne, grandeur 10 ans, indus; chapeau, crinofine.valeur $800 pour $250.471-1338.(10,17) Liquidation totalel.Matériaux neufs.Aspenite 7/16; 7.49, 5/8; 9.95.Plancher chêne 21/4*; ,69pi.Sélect; 1.09, Parquetterie pré-varnie; 1.29pi2, Porte masonite; 10.57, Louen; 14.97, Coto-niate; 16.97, d\u2019acier 34* isolée; 49.95, avec cadre; 79.90.Porte garage; 99.00, isolée; 195.00, Bardeaux tfasphale Manoir 20 ans; 4.99, Mélamine 5x6; 4.97, Slyrotoam bleu 2x8; 1*;4.79, Céramique è plancher 8*x8\"; 49ch\u201e 12*x12*; 1.19ch.Peinture 4 Rs; 9.95.$ comptant Lachute 514-562-8501 Animaux à vendre Ecuries è louer, manège intérieur et extérieur.478-4830.(27,3,10^7) Lhasa-apso female, 2 ans, crème, enregistrée, tatouée, opérée, propre, + cage, accessoires toilettage, nourriture, bd.coNer, laisse $350.492-5223.(3.(3.10) A.B.Bois de Foyer Enr.Bois ré vendre, 9 Chien berger croisé, 2 mois.9646907.$50.,90% érable, f0% hêtre ou merisier.Rond $39, tendu $42, bois d'allumage $42.\t439- 6016(3au24/11) Poète, frigidaire.Amiral, auto-nettoyant, amande; $900.En parfaite condtton.433-0012.Moteur da souffleuse et souffleuse usagée à vendre.Achètera» souffleuse en bon ou mauvais état pour pièces.477-9482.(10au1/12) combution tente.Skis floeaignof et bottines 7, garçon; $100.Secheuse 964- 2 calorifères électriques, 3 portes persiennes 471- Set ds cuisine mélamine blanche, 4 chaises capitaines pivotantes, \u2022 mois tfueure.Prixàdecuter.471-6336,868-1563.Manteau de fourrure en chat sauvage, grandeur homme 34-36.$525.Après 17hres; 492-1038.478-5680.(3au8/12) f pour garçons, pointures 4, 41/2, §7$40/pa«e.2 équipements (M sus fono Donmes po*v tores 5 al 6, $8Û/ch 886 3198.12.870 Express M num chambré 2*3/4,3*.non28*.Schockae Comme neuf; $280négociabte 471-1828.rUMresonfque 4 6gaéona.hixnidRs1500pi Neuf 471-3834 etméés?Mai f 471-3719 M.Pierre Langelier s\u2019est mérité le prix chez: 9Haûûag«/ SmÂÀmiàf Syli**' Simi.?92 Chiots de maison.3 petits, très beaux.$85.6661228.On demande Achat frigidaire, poète, laveuse, secheuse.Bonne ou mauvaise condWon 657-0685.(3,10) a .m \u2014-i-\txi.\t« - - ¦- Adopterais ponts cmoB irais chercher gratuitement .666 1228.On recherche Bassiste-cteviéristo cherche guitariste avec expérience pour duo.Réjean; 561-6578.(10,17) Cours Coure da muteque privée; teé claviers, guitare, base.Cours uKjrnoros à louer Dessin, peinture à Ruée, pastel, aquerele ENFANTS-ADULTES.Vendredi soir et samedi matin.25 ans d\u2019expérience.Téléphonez au 477-3848.(3,10) Boisé LaPtaine; 2 chambres à louer, pour femme sérieuse, 18 à 40 ans.Dans grande maison.Tél; 478-1556.(10,17) Faillite Proposition Problèmes financiers AVANT D\u2019AGIR, CONSULTEZ-NOUS Services Excalibur enrg 477-5714 ÉTABLI EN 1967 CENTRE DE COUTURE DU NORD Machine à coudre de toutes marques VENTE - PIÈCES - RÉPARATION MISE AU POINT A DOMICILE Voir annonce GUIDE DES ADRESSES Page 969 ________________ 2495$ 10807 Pie IX 327-2276 STUDIO LE DÉCLIC SÉANCE DE POSE 54.95$ Vous obtenez; 3-4X5 dépliant triple 1-8X10 cadre cortonné| 3115 PUE LÉVESQUE.«BCOUCIIE.QC J7IUH4 474-2930 g O (X OUPKBWiVOC É LA revue; mèrdl 10rio\\rem6rél992, PAGE A 35 Chambres à louer Bois-det-Filion; bonne bouffe, propre, tranquille, bord de reau, possibilité de repas, bon chez-eoi, entrée privée Petit parade.Faut, void 621-6804.(10,17) Chambre toutee commodités.accès i la cuisine, coin tranquHe, Terrebonne.Personne sérieuse et honnête seulement.25 ans et plus.964-5116.Mascouche, centre-ville; grande chambre meublée avec salle de bain privée, entrée privée, $70fsemaine.Cuisine, vaiseelle, lave-vaisselle, aalle de lavage, microondes, stationnement, câble etaseurancesoompris.474-7471.(10,17) Pour personne seule, non-fumeur, avec références.Mme Rouleau; 471-2400.Chambres Bjj^^^pensions Personnes du 3e Age autonomes; très belle chambre double, et chambres privées à louer, avec toilette et douche privées.Semi-privée, avec toilette privée, bien éclairé, accès à tout, surtout une maison rempte tf amour.(A bientôt) 492-0341.(10,17,24/11) Agence de rencontre CétSlVCMUf Louise Côté propriétaire Pour rencontre sérieuse Laval \u2014 Rive Nord Ste-Thérése 435-1203 Terrebonne 964-5167 AGENCE K RENCONTRE V POUR DÉMARCHE SÉRIEUSE Daniels Delorme, prop.Blw-Nord 966-921 2 Femme de 42 ans, yeux pare, 57; faimeraé rencontrer homme entre 36-46, autonome, pour but sérieux.AlcooSque s'abstenir.Appâtez Denise; 964-0526.Co-voiturage Recherche personne qui part de Côte Terrebonne jusqu'à rest de Montréal (bouche de métro Radisson), matin et soir.964-5234.(3,10) Recherche lemme pour oo-voiturage.Si voue avez une voiture, possibilité d'alterner à chaque semaàie.Départ Terrebonne 7h30, arrivée rue St-Laurent coin Jarry.Retour 16h30 ou 17hrea Jour, Sytvta; 362-2666.Soir, 492-5037.(10,17) RÉPARATION TÉLÉVISEUR SYSTÈME DE SON Garantie 3 mois pièces/main d\u2019oeuvrel ESTIMATION GRATUITE i raMer SERVICE MKR0-VI0É0 1177 MatMt 474-3760 Dame possédant bonnes références et expérience, irait faire votre ménage.492-2337.(10au1/12) INFIRMIER DIPLOME.OFFRE SERVICE A DOMICILE POUR PRENDRE SOINS PERSONNES AGEES.PERTE D'AUTONOMIE.AUSSI, PERSONNE VIVANTAVEC SIDA.\t$10/ HRE.J.PIERRE; 968- OQCO £900.SERVICE\tDE LIMOUSINE.MARIAGE -ANNIVERSAIRE -BAPTEME, ETC.CADILLAC BLANCHE ALLONGEE.BONS PRIX, BON SERVICE.477-6385(3au24/11) SECRÉTARIAT ¦¦ i Service uU complet eiarss- ¦\tBilingue ¦\tCoût à la page \u2022 Correction grammaticale 5.1 WordPerfect - Impression au laser SPECIAL ETUDIANT 492-3395 492-0067 Pagette numérique 936-5919 REMORQUAGE J.P.Boos ta ge sur 12v.\u2022 24v.Mascouche - Terrebonne Local et longue distance DÉNEIGEMENT SUR APPEL 964-5270 ______ à compter du 1er décembre 966-1202 travaux de tout genre, travail garanti.François; 11) Rénovation avail ga 471-2625(3 3au24/ Mme Juliette Bédard\t et sa famille remer-\t cient tous ceux qui\t sont venus rendre un\t dernier hommage au\t salon lors du décès\t subit de son époux\t Jean Bédard, sur-\t venu le 19 octobre 92,\t soit par des offrandes\t de fleurs, messe, etc.\t Signé Juliette\t Bédard, épouse,\t1 Sylvie, Josée\t Planchers de bois franc, uenons la compétition.Pose, sablage, finition au choix, teinture.Spécial automne.Estimation gratuite.430-6990(3au24/11) Ouvrage général; tirage de joints, pose do, qy> proc, peinture, menuL sérié, finition sous-sol, etc.471-0667.(JNO) Rénovations Lionel Inc: Menuiserie générale; finition de bois extérieur, balcon, patio.Estimation gratuite.477-6472(3au24/11) Spécialiste plus de 25 ans dexpérience dans la construc tion Construction neuve, agrandissement, vente et ins-taHation portes et fenêtres, installation rfMu-minium, vinyte, entretien général industriel.Demandez Pierre Roger; 477-9549(3au24/11) Spécialiste, plus de 25 ans de métier.Pose de gyptoc, joints, stucco décoratif, réparation de piètre.Estimation gratuite.471-B5t3(3au24/11) Attention; A prix imbattable, tireur joint et réparation pià-Ôuvrage tre.5805.(10, gr ,1 T) aies- ans Menuisier avec 25 ans d'expérience, très bien oublié, pour vos rénovations intérieures ou extérieures.Demandez Roger; 492-2116.(10,17) Construction et rénovation de tous vos projets.J\u2019ai 22 d\u2019expérience dans la région.Michel; 966-1266 ou 661-2714.(10au1/12) RENOVATION GENERALE; GYPROC, JOINTS, FINITION SOUS-SOL, PEINTURE, CERAMIQUE.ARMOIRES DE CUISINE.SALLE/BAINS.MEUBLES SUR MESURE.JEAN-PIERRE; 964-8855, RICHARD;\t474- 0082.(10.17) Remerciement au St-Esprit, pour faveur obtenue.M.G.Remerciement au Sacré-Cœur, pour faveur obtenue.M.G.Remerciement au Sacré-Cœur, pour faveur obtenue G.L \u2022jorvirm Divers Pour mariage, anniversaires, etc.trois (3) automobiles, anciennes à votre disposition.Prendre rendez-vous au 471-0143 (JNO) r3- ^°'isot's*: éw\",e\tfi 4 n°tre ?r°Pri£.nG 4 'tyotre Jatciffactùut ejt ao(re yaye de âuccèï I)_____i F A *, R £* et r- Francine Lafrance J PAGE A 36, LA R£VUE.mardi 10 novembre 1W2 nm Am ¦ i ¦ uoroene Garderie an milieu familial, è la journée, à la semaine, ou pour quelques heures, journées pédagogiques.Dîners pour les étudiants.Près des écoles St-Louis et Notre-Dame.Rue Théberge à Terrebonne.Andrée; 471-5345.(3,10,17) OFFRES D'EMPLOIS PROVINCE DE QUEBEC V/i/e de 'Lac/iena/e/ OFFRE D'EMPLOI COMMIS COMPTABLE JUNIOR.SOMMAIRE DU POSTE: Sous la surveillance de la directrice du Sendee de la taxation et du chef comptable et trésorière-adjointe, effectue diverses tâches reliées è la tenue des registres de la comptabilité générale ainsi qu'à rencaissement des recettes et exécute certaines tâches de support administratif.DESCRIPTION DE LA FONCTION 1.\tPrépare les rapports hebdomadaires et mensuels pour la distribution des salaires; tient à jour le temps des employés, le journal des salaires ainsi que tous les fichiers relatifs à la paie et effectue les remises s'y rattachant.2.\tPrépare et enregistre les écritures de répartition du journal des salaires.3.\tRemplit les rapports statistiques du Gouvernement.4.\tEnregistre à l'ordinateur les écritures de journal ainsi que les chèques une fois l'imputation comptable inscrite.5.\tVérifie l'extension des factures d'achats et les jumelle au bon de réquisition approprié, annexe les chèques des comptes à payer aux pièces justificatives s'y rapportant et pointe les états de compte des fournisseurs avec la liste des comptes à payer.6.\tReçoit et encaisse les recettes, les enregistre à l'ordinateur et émet les reçus.7.\tVérifie et balance la caisse et la transmet à son supérieur immédiat.8.\tPrépare les bordereaux de dépôt.9.\tAppose les étiquettes au rôle.10.\tÉmet les certificats de taxe.11.\tMaintient les quantités de matériel courant, effectue les recherches de prix, prépare les réquisitions et place les commandes pour renouveler les stocks.12.\tExécute diverses tâches de support administratif telles que: recherche, assemblage, classement, mise en page, condification, vérification, transcription et polycopie de divers documents.13.\tDactylographie la correspondance et autres documents du service.14.\tRemplace la réceptionniste.15.\tTimbre le courrier émis et distribue le courrier reçu.Les tâches mentionnées reflètent les éléments caractéristiques de remploi identifié et ne doivent être considérées comme une énumération exhaustive de toutes les exigences occupationnelles inhérentes PRÉ-REQUIS ET EXIGENCES \u2014\tSecondaire V avec option comptabilité \u2014\tExpérience en tenue de livres \u2014\tMaîtrise de la dactylo et du traitement de \u2014 Expérience de secrétariat Les personnes inétressées peuvent faire parvenir leur candidature au plus tard le 1B novembre 1992 à 16 h 30.à: Dmli | év\u2014qut.directeur généni VNte cte1 \u2014\u2018unite 3060, bout.St-Charte* Lachènaèe (Québec) J6WSL6 Ville il Terrebonne OFFRE DE SERVICE GRAPHISTE-CONCEPTEUR La Ville de Terrebonne est à élaborer son guide du citoyen, publication municipale.Si vous voulez présenter un concept graphique, veuillez en aviser le Service des communications avant le 12 novembre 1992.471-4192 poste 230 Terrebonne C tëtiïUL A! AUTOBUS TERREMONT LTÉE «1 à la recherche d'une peraonne consciencieuse et dynamique pour occuper le pœts de: SECRÉTAIRE/RÉPARTITEUR(ICE) EXIGENCES: .Minimum 2 an* d'expérience dans la fonction et dan* la travail de bureau en général Cormaiasance de LOTUS 123 Bilinguisme françaia/angiaia un atout Doit être capable d* travailler avec un minimum de supervision et fair* preuve d'initiative NOUS OFFRONS Rémunération compétitive Atmosphère da travail taméiaia Avantage* marginaux S V P envoyez votre C.V.ou voua préaantar 343 Chemin des Anglais.Mascouche J7L 3P8 AUTOBUS TERREMONT LTÉE aat i la recherche d'une personne consciencieuse ai dynamique pour occuper le poste de: REPARTITEUR(ICE) Travail lemps partial hns da semâmes AVANTAGEUX POUR PERSONNES SEMI-RETRAITÉES EXIGENCES: Connaissance région des Moulins Expérience un atout Capable de travailler avec minimum de supervision Fair* preuve d'initiative AVANTAGES Rémunération compétitive Atmosphère travail agréable Avantage* marginaux SVP taira parvenir CV ou voua préaantar: 343 Chemin des Anglais, Mascouche J7L 3P8 CAMELOTS DISTRIBUTEURS DEMANDÉS Jeunes ou adultes Si vous êtes.\u2022 Responsable -\tAutonome -\tDynamique Ol LLlrM'-lw a un travail pour vous! Secteurs: Lachenaie La Plaine Mascouche Terrebonne St-Françols Bois-des-Fillion Donnez votre nom sans tarder à Mme Gertrude St-Pierre 471-6572 LA MAISON BLANCHE-NEIGE accuetée enfants 2-5 ans.Programma (facttvrtéé, salles d'amusement, grande cour, repas-santé (diner/souper), raçua.Jacinthe, Educatrice; 471-8435.(20.27,3,10) Face à récote St-Louis; mères attentionnées, accueilleraient enfants.Milieu adapté è leurs besoins.Activités (érigées et bien d'autres.Partez en toute confiance.Bienvenue aux écoliers.(Diner et/ou autres).Josiane Sansregret; 471-7483.Carole Plante; 492-0120.(10,17)_____________ demandée Cherche gardienne, occa- pour garder chez-moi, 2 garçons 21/2 ans et 6 mois.Responsable', mature, non-fumeuse.964-5627 vpg Offres AAAAA.AMo toifll Vends du super/bon chocolat et fais beaucoup de fric.$$$ Attention .Qualité de luxe-souvent imitée mais jamais ' égalée Service professionnel.Livraison rapide 1-800-561-2395.(27,9,10,17) PETIT OUVRAGE pour jeunes de 7 à 14 ans Pour vendre différents items à l'occasion des fêtes dans ton voisinage.Livraison à domicile.Commission et en plus une prime en cadeau.Appelle maintenant au numéro de téléphone suivant : 492-8814 ATTENTION étudiante (besoin d'argent).Travail payant et plaisant, pour jeunes de 7 A 16 ans.Appelez au 492-8061.(3au22/12) Femme de ménage, occasionnel.Références demarv 322-3160.Clinique dentaire région Mascouche, è le recherche dune secrétaire dynamique, avec minimum 1 an d'expérience dans le domaine dentaire.Veuillez adresser votre C.V.; Clinique Dentaire Professionnelle.C P 82005, Lachenaie.P O.J8X 4B2 Véndeur(se) avec rience, pour projet tiel important 1783.(10,17) c expé- rB8KJ0O- 965- A domicile; gagnez jusqu'à J1000/semaine avec votre boite aux lettres.Pour informations, envoyez enveloppe timbrée, à; 2539, i, Monti, H2K1G1 (20,27,3,10) marions.envoyez envex pré-adressée, timbré! Média-Marketing, 2! Sherbrooke Est, #5G, I Aimerait garder enfanta chez-vous, de jour/soir, semaine, week-end.Appelez Karine; 477-6661.Gardienne depuis 12 ans, références disponibles, prés écoto La SabKéra.Si votre enfant a 18 mois ou plus, téléphonez à Diane; 964-0477.à louer Re St-Jean, 31/2 poêle, frigo.Immédiatement.435-2761.(3au24/11) Secrétaire à temps partiel, SKpéitenre (tent It ttout dt livres 12à15hrea/aemaine.875-3941.Commis aux ventes banque, pour oeuvrer dans te do-riteine de le dtetribution électrique Salaire selon expé rience C.V.è M R Tassé, 3886Georges Corbel, Suite 101, Terrebonne, J6W 5C7 Travel facie avec Avon.Jusqu\u2019à 50% de pro* Bt-joux.cadeaux, ooamétiquae, parfume, lingerie Forme tongrakéte.ewcripaon.|17 Conyosaz.474-1878 3000.(3au24/11) TERREBONNE ÎLE ST-JEAN 1 MOIS GRATUIT 3 1/2-4 1/2 Frais peint, lapis lavés, cuis, refrig., lave-vais., syst.alarma intégré.220 Roussille, apt 205 964-1082 J.N.O.LOGEMENTS À LOUER 3 1/2-4 1/2 6 1/2 Adressez-vous 625 Place Théberge Terrebonne 492-1727 JNO TERREBONNE ÎLE ST-JEAN 1 MOIS GRATUIT 11/2-4 1/2 À LOUER ' Tranquille, bord d* l\u2019aau, Irai* peint, plancher da bois franc ou tapis 1405 François Paquin 492-8309 J.N.O.Terrebonne; 31/2, demi-sous-sol cottage, construction juin 1992, coin tranquMe, 2 stationnements $385/ mois.Un mois gratuit.Ubre immédiatement.Laissez message; 964-8289.(3au24/ 11) Boulevard Des Seigneurs; grand 41/2, propre, poesibi- UkX A .InUnM-MMi-Maa I :è- \u2014 lut (t stationnements uore pour occupation octobre.492-1990.(20,27,3,10) 41/2 à louer, Terrebonne.$47S/moie.Pour informations; 492-1267.(27,3,10,17) Ile St-Jean, 1315 F.Paqufn, 11/2 meublé, 41/2 entrée la-veuaa/sechauaa, stationnement, taxe d\u2019eau payée 321-3087 ou 492-6483 après l p.m.(27,3,10) Mascouche, grand 4M moderne, 1er plancher, bien eitué, grand locker, planchers de chêne, poeafcêMé de 2 stationnements, chauffage économique Ubre immédiatement.966-0660.(20,27,3,10) 645 St-Louia, Vieux-Tanabonne, aires ouvertes, a-\t.ala A enAn!__ rOyiN) CMTiaüW eUtApi f fOw 471-3733,\t471- 4317.(20,27,3,10) e; 31/2,1 bien éclairé, chauffé, éclairé, taxes payées, fra» paint, stores verticaux indus.Idéal pour couple ou personne seule.$450/mois.964-8222.(3au24/11) Grand 41/2, demi-sous-sol bien éclairé, ménage frais fait, maison récente, prés église $425/mota, stationnement indus.Ubre 1er décembre.471 -7613, après 18hrea.(3au24/11) Spacieux 31/2, 41/2, 51/2 localisés à rite St-Jean, Mascouche, Terrebonne, Lachenaie; Insonorleés, planchers à niveaux, norv chauffés Occupation immédiate.471-2267, 492-B961.(3au24/11) Beaux logamenta, Terrebonne, Lachenaie, Mascouche, le St-Jean; 2%, 3)4,4)4.514, st maecre neuves à louer.9644)901 .(10,17,24/ 11) PRIX REDUIT: Logements modernes, 41/2, armoires méiamtne, tapis mur è mur, grand locker, stationnement ____ 2 voitures.Normalement 1566.(1 $506, REDUIT à $475.Logements moins récents, 2)4, 314,4)4,5)4, système rfateme, grand locker, stationnement pour 2 voitures.Normalement $325 è $420, REDUIT de $275 à $465.Peinture fournie.471-7037(3au24/ 11) Mascouche-Heights; $550 4)4, meubté/chauHé; $550 6)4, non-meublé, non-chauffé; $650.Triplex rénové, tranquille, grand terrain boisé.clôturé, foyer naturel.477-\u2014 ;3au24/11) Bachelor 31/2, chauffé, éclairé, entrée laveuse/ secheuse.Ubre immédiatement Rue Lanaudiére.964-2629.(3,10) tricité payée, laveuse/ secheuse incluses, station-nement, autobus, remisa.Secteur résidentiel.Ubre 1er décembre.666-1565.(10,17) Vieux-Terrebonne;31/2 non-chauffé, stationnement indus, un mois gratuit.$375/ mois.435-4779.(10au1/12) LOGEMENTS 2 1/2 \u2014 3 1/2 4 1/2-5 1/2 Remis à neuf À LOUER Possibilité d\u2019un mois GRATUIT ÎLE ST-JEAN Terrebonne 964-1547 qui S3 OFFRE SPECIALE: NOUS AVONS ENCORE QUELQUES LOGEMENTS DISPONIBLES; 41/2, 51/2, RUE CASTILLE, ILE ST-JEAN.TERREBONNE, SECTEUR PAISIBLE.666-3223,\t865- 7793.(3au24/11 ) demi-sous-sol cottage, construction 1968, cointran-uille, 2 stationnements.175/moie.492-5882, 471-1707.(10,17) Terrebonne, Ne St-Jean; 4)4, 5)4, quadruplex neuf et modernes, tapis, entrée la-veuse/secheuse, stationnement avec prise 254-2648, 494-6029.(10,17) Bout.St-Chartes Lachenaie, 2900; luxueux 41/2 pièces, 2e étage, entrée laveuse/ secheuse, stationnement, déneigement compris, propre.471-4587.21/2, 31/2, | tour, eau chauds fournie.Libre 1er décembre.945, Mathieu.De 10ha.m.à 6h p.m.471-4956.(10,17) Terrebonne; grand41/2,1er étage, ensoleillé, taxes payées, salon porto-patio, prés des services, transport an commun.Libre.$410/ mois.964-8719.LOCAUX A LOUER MIIVII ENTREPOT OUVERT 9 JOURS PAR SEMAINE «iflÆfSut1 \u2022momma \u2019\u2019\u2019înu-r \u2022ymnmmui 1\t-vous GAROU ucti 477-55251 3785 GEORGES CORBEII ST LOUIS DE TFRRFBOF Wi BUREAUX PRE-AMÉNAGÉS ET/OU ESPACES COMMERCIAUX Incluant ou n'incluant pas: -\tService de secrétariat bilingue; -\tServices téléphoniques; -\tTélécopieur; -\tPhotocopieur \u2022\tAutres services: sur demande; \u2022\tBaux flexibles.À PARTIR DE 8$ LE PIED CARRÉ TÉLÉPHONE: 477-0504 Ùt RÉ vue, mkrdl 1b itdvMmbi%'l 992, >A&È A\"3> &taudùte a&avexdune 47 î-5503 Relient Seauneyand 471-5503 D&uttef mk vox deux Çe veille à, lu, vente de voûte utaixou,.(r'ïiT 'll i LACHENAIE: 94 000$ PrèsBI Laurier, taxes annuelles seulement 1800$, 2 salles de bains.«BONNE OCCASION A SAISIR* LA PLAINE: 89 000$.«AUCUN VOISIN A L'ARRIÈRE-.Bungalow moderne à prix très abordable, taxes 1 500$, FAITES VITE.U PLAINE: 119000$ «Beaucoup d'espace à l'intérieur comme à l'extérieur- Construction brique 1992, BON ACHAT! U PLAINE: 119 000$.SpM 3 chambres, érigé sur un terrain de 20100 p.C., intérieur «DÉCORMAG- Vous fermerez.MASCOUCHE: 89 000$ Bunoalow moderne à deux pas d'une école, «AUCUN VOISIN A L'ARRIERE- TERREBONNE:\t109 000$.Bungalow moderne, sous-sol aménagé avec une 2* salle de bains, terrain bien aménagé, déluré LA PLAINE: 78 000$.Bungalow, 3 chambras même niveau, parquetterie, possibilité d'ériger un garage.U PLAINE: 84 900$.Bungdowavec «GARAGE*, trais peint, sous-sol aménagé, péce6 spadeusee, «AdUI LA CHANCE!- JfPLfc IDÉAL POUR JEUNE FAMILLE: 3 chambres, cour délurée avec piscine, près école, taxes basses, 79 000$ LA PLAINE: 92 000$.Avec bachelor \u2022SORTEZ DE L'ORDINAIRE* aires ouvertes avec mezzanine, garage 92 000$: Bungalow moderne, 4 chambres, abri d'auto, superbe sale de bains, taxes Males 1 500$ 94 900$: Bungalow complètement aménagé, 4 chambres, garage LA PLAME: «Pourquoi payer un loyer?- Intérieur rénové, armoires méiamine, très propre 3 500$: Bungalow 3 chambres, avec gartQt, très bMu terrain boité, aucun votaniramère lur un terrain dt 18 000 p c , coin de co^C'M * MASCOUCHE: 270 000$.Grande 12] 090$ Duplex au coeur de U PLAINE: 154 900$ «UN COIN DE PARADIS.Réalisez votre rêve échange avec vnmeubte à revenue 87 000 p.C.yjûâc tu maxtÂt :4 chambres, 11 pièces, 2 SDB immencaa pièces, garage double 8124 p.c TERREBONNE: 3 chambres, très propre, arm.mél., foyer, s-sol Uni, magnifique terrain, piec., è deux pas des écoles ST-LIN: 12 arpents drainés, cultivables, soiage neuf, agrandi partie neuve, 5 c.è c , bain tourbillon, sous-sol fini, garage 124 000$ ST-ROCH: Immance propriété, 4e.è c., moderne,, piscine W.a» ext., bé-Sasa ccmm.78x53, terrainda 198 000 près de la» MASCOUCHE: 3 chambres è coucher, modèle split, magnifique cuisine refaite, moderne, secteur très recherché, foyer, piscine.¦I I : m LA PUINE: Baisse com avec 25000 p.c.très b« idéal pour restaurant, bar MASCOUCHE: Rez-de-chauseée SM.sous-sol 3 M avec sorbe «dépendante.2 loyers, occupation mv 1 AUTEUR.: Maison de lève, 3 c.è C., SOB dans le chanbte pré.T SOB.amoves stratifiées, loyer A VOIR! ST-LM:Très beau quatre logements.2 x 4M, 2 x 3M.rénové, loue louée, près das services revenu annuel 14 4000$ FAUT VOIR! ESTIMATION GRATUITE des Mille-Îles Inc.courtier 910 boni, des Seigneurs, Terrebonne / f*96 * a* LA«6V MMwnfMfl\t1992 jU.V>W »>.ma*u a La Capitale ,,^-Yr \\ / mlni tomiln Inc\tP\tVjy lft.% ' I VOTRE PARTENAIRE EN AFFAIRES IMMOBILIÈRES NICOLE FORGET Résidence:\tBureau: 471-3209\t667-3333 VENDEZ VUE ET BIEN AVEC « APEC » POUR VOTRE TRANSACTION IMMOBILIÈRE: Appelez MICHELLE VÉZINA 471-5503 TERREBONNE: Près de tous les services \u2014 C'est chaleureux \u2014 Tout tout rénové \u2014 Belle cuisine \u2014 Cour très intime.88 000$ Michelle Vôzina 471-5503 PERSONNE N'A LA PUISSANCE DE R&ftIK Le Permanent ju g2 POUR UN SERVICE m g IMMOBILIER 3 uj A VOTRE AVANTAGE LORRAINE £2 PESANT 3 g Rés.: 964-5682 Bur.: 471-4001