La revue, 15 décembre 1992, Cahier A

[" SSn^T' foute# le# nouille# ûuiiHklent Titre, publiée#! Vol.34 - No.31 15 décembre 1992 tnïoAS EN DESSOUS, C'EST MIDAS ?\tSILENCIEUX\t?FREINS ?\tSUSPENSION\t?ESTIMATION ?\tDIRECTION\t?ALIGNEMENT 1450, boul.Moody, Terrebonne (à côté de McDonald s) prop.: Roland Daigle\t471-7550 WttMll nutitMom** '# f: w » S M m »1 Inauguration des nouveaux locaux du Garage E.Leroux.700 personnes honorent les frères Leroux page B-6 son reve Dominic page B-1 hockeyeurs à l'assaut de Terrebonne page B-14 BOIS-DES-FILION A SON ÉCOLE SECONDAIRE PAGE 7 LIONEL GRENIER AUTOMOBILES inc.PONTIAC-BUICK-GMC 471-3746 675, BOUL.DES SEIGNEURS, TERREBONNE PAGE A 2, LA REVUE, mardi 15 déownbra 1992 ¦\"Raffia?DINDE cat.«A» Toutes pesanteurs »ONtetm NOS MAITRES BOUCHERS VOUS DONNERONT DES CONSEILS POUR LA CUISSON DE NOTRE COMPTOIR DE VIANDE PRÊT À CUIRE Coq au porc \u2022 Balatine de poulet \u2022\tPaupiettes de veau \u2022\tPoulet Cordon-Bleu à jwwWj v.v.v.v.v .- S |VjVjV| ****111 126 Chapleau Vieux *Terre bonne 471-4470 SALAISON A.Limoges Inc.Les plus grands spécialistes en viandes ! ,5Sr ££s*î X LA REVUE, mardi 15 décambra 1992, PAGE A 3 pourquoi implique y\t m\t Mlchal Leroux, président, Terrebonne Pour le côté humanitaire, auquel le Mouvement Scouts et Guides est très sensible.La période des Fêtes en est une de détente et je veux servir è la communauté.ailles Challloux, Terrebonne Parce que j'ai du temps à donner et surtout pour rendre service à la population.J'aime l\u2019atmosphère du bénévolat.Chantal Asselln, St-Lin Pour vivre l\u2019expérience.Je le tais pour aider les gens.C\u2019est la première «ois que j'y participe.Marie Goulet, Mascouche Parce que j'ai du temps libre et si ça peut éviter un accident, tant mieux.J\u2019aime bien l'esprit qui règne ici.Dorine Duguay, Terrebonne Parce que je voulais donner de mon temps.C'est un peu sur un coup de tête que j\u2019ai décidé de m\u2019impliquer.C\u2019est mon cadeau de Noël à tous.Patrick « le clown » Roy, Terrebonne Fouille-moi ! Je crois que c\u2019est pour le côté humanitaire.Je voulais aller au Cambodge mais je n\u2019avais pas de transport, alors j'offre mes services ici pour la période des Fêtes ! ! ! Suzanne Bragdon, Lachenaie Pour encourager les gens à ne pas conduire en état d\u2019ébriété.Je suis ambulancière et j'ai souvent vu des accidents dûs à l\u2019alcool.Mario Fortin, Ste-Anne-des-Plaines Parce que je ne travaille pas.Je peux donc ainsi donner du temps à Nez-Rouge et me sentir utile pour une bonne cause.CLINIQUE MÉDICALE TERREBOURG OmT URGENCE OUVERT 7 JOURS NOUVEL HORAIRE à partir de septembre Lundi au vendredi 8 h à 21 h Samedi et dimanche de 9 h à 16 h LABORATOIRE D\u2019ANALYSE M3, St-Plarra, Terrebonne 471-4711 GUYLAINE FOURNIER pharmacienne _ 492-2001 Livraison \u2014 Ouvert 7 jours Boutique Nouvel Âge à Terrebonne (LL) À la fin de Juillet, une nouvelle librairie-boutique Nouvel Âge ouvrait ses portes au 548 boulevard des Seigneurs.Racine de Vie se dit la seule boutique du genre de toute la région des Moulins.On y retrouve un très grand choix de musique et de livres touchant de près ou de loin le Nouvel Âge.La boutique propose aussi une gamme complète d'articles tels des cristaux, bijoux, pyramides, pendules, etc.Dernièrement, l'auteur et musicien bien connu Patrick Bernhardt y était présent pour rencontrer les clients de la boutique.Il est Id accompagné de France St-Pierre, propriétaire de Racine de Vie.Il venait ainsi parier de ses albums Atlantis Angélls et Solaris Universalis, qui se seraient vendus è près de 40 000 copies chacun, ainsi que son dernier né Shamanyka.Bernhardt est aussi l'auteur de «Le secret de la musique de l'âme» et «Conscience et contemplation».|\\IEZ ROUGE: C'EST PARTI! ( SA ) Les bénévoles de l'Opération Nez-Rouge débutaient leurs activités à 19 h le jeudi 10 décembre au local des Scouts et Guides de Terrebonne.La bonne humeur était au rendez-vous et on promet qu\u2019elle y sera Jusqu\u2019au 31 décembre, date à laquelle l\u2019opération prendra lin.Les conducteurs ayant pris un verre ou qui se sentent trop fatigués peuvent Joindre Nez Rouge au 849 1011 tous les jours de 19 h è 3 h.Ce service est gratuit.Joyeux Noël et bonne année à tous nos client(e)s et ami(e)s fiPoavjVoë/ Ofie* Ifou* tMH/A CHOIX DE BÛCHES ¦ PANIERS DE PRODUITS FINS SALON de coiffer* 1652, Ch.Gascon, Terrebonne (514)964-1245 ' branlé lutlilul de I Martine Nadeau enr.Eslk/Un*** - ÉlfrtrnlntMf amaretto noisette PUR CHOCOLAT MIEL ET FRAMBOISÇ CHOCOLAT ET CAFEr SYMPHONIE Ex.Trail™.!, de celklue - Facial - Élcclrob* Soi» de l'acnd - Own de maquilla** Manucure - Pote d\u2019ongles Épilai ua DmiAmtr «« inentee limaMllaur pu It Dr A LrdtK Confit d'amandes aux framboises \u2022\tVinaigre aux fruits \u2022\tGelée de champagne et bien d'autres liste de buffet EN MAGASIN pratique, simple à servir, gastronomique Pour un meilleur twice, veuillez rieerver event le 11 décembre 1004 Chom du Côtexu.Uchcxa* 4921671 951.boul.dos : Mi IOJ-CEC i on /11 ito\\ omi t fÙMi il 10 000 Uttlii M («MÜm! iraOuMiGoRor ali-tUÏ 4T7-OS >4** LAVEUSE À TAPIS ET À FAUTEUIL Avec location de laveuse à tapis.OBTENEZ GRATUITEMENT œ 1 litre de détergent sur présentation de ce coupon* * (Jusqu'au 31 (an.1993) a> J ^/vcerre Pêgio&e\tDes fîtes JUi\u201eAill(l,inn maire Paauin qui se dit fi La municipalité de Bois-des-Filion aura son école secondaire en septembre 1994.13 commissaires de la Commission scolaire des Mille-Iles contre 5 en ont décidé ainsi lors d\u2019une rencontre qui se tenait le 9 décembre dernier.Cille» Bordonado UNE CENTAINE D\u2019HEURES DE TRAVAIL.Les commissaires Lyne Deschamps de Bois-des-Filion et France Bourassa de Terrebonne qui ont piloté ce dossier n\u2019ont pas caché leur joie, comme le maire de Bois-des-Filion, M.Pierre Paquin, qui a louangé le travail de ces deux représentantes scolaires.Mme Deschamps indiquait que la décision a été prise dans une bonne ambiance et ce devant plusieurs parents, qui ont tenu à faire connaître leur opinion.Elle ajoutait que la centaine d\u2019heures que Mme Bourassa et elle avaient investies n\u2019avaient donc pas été vaines.\t.LA CONSTRUCTION DÉBUTERAIT L\u2019ÉTÉ PROCHAIN.La Commission scolaire des Mille-Iles espère toujours convaincre le ministère de l\u2019Éducation de construire une école de 1 200 places dès septembre 1994, plutôt que de le faire sur deux phases, 500 places plus 700 plus tard.Une fois ces discussions complétées, les plans et devis pourront être faits, les appels d\u2019offres lancés, les soumissions ouvertes, le contracteur choisi et les travaux débutés.Selon toutes vraisemblances, les travaux devraient débuter l\u2019été prochain.La C.S.M.I.fera l\u2019acquisition du terrain nécessaire à la construction de la Ville de Bois-des-Filion.Un tiers de celui-ci sera vendu à 1$, car la Ville l\u2019a eu à ce prix du ministère des Transports.Les deux autres On gèle le compte de taxes à UDF (GB) Le maire Pierre Paquin at lea conseillera municipaux flllinols avalent de bonnes nouvelles pour leur» citoyens lors de l\u2019adoption du budget 1993 de la ville de Bols-des-Fillon.Le compte de taxes \u201993 des résidante sera indentique à celui de \u201992.UN BUDGET DE 4 898 913$ Le budget 1993 s'établira à 4 898 913$, soit une hausse de quelque 400 000$ (+ 9.25%), due en grande partie à l\u2019établissement d'un service de police permanent à Bois-des-Filion.Un poste de police est d'ailleurs à s\u2019ériger non loin du chalet municipal.\tx.Le taux de taxes global est donc établi à 1.03$ du 100$ d'évaluation, ce qui comprend taxe générale, transport en commun et M.R.C., taxe foncière générale, taxe spéciale de financement, services d'incendie et bibliothèque.La taxe d'eau (140$), la taxe de collecte des ordures ménagères (72$) et la taxe d'assainissement (76$) ne subissent également aucune hausse.La surtaxe sur les immeubles non résidentiels demeurent «très basse », comme le disait M.Paquin, en s'établissant à 38.7 cents du 100$ d\u2019évaluation.4 BAISSES DE TAXES ET 2 GELS EN HUIT ANS DE RÈGNE C'est avec une certaine fierté que M.Paquin a fait un tour d\u2019horizon des 8 années de son règne à titre de maire à Bois-des-Filion.En huit ans, son administration a enregistré quatre baisses de taxes, deux gels et seulement deux hausses.Les flllinois disposent également de plusieurs édifices administratifs municipaux qu'ils ont payé comptant, soit un (GB) Le maire Pierre Pequln a remis son huitième budget à titre de maire de Bde-des-Flllon.Hôtel de ville, une bibliothèque, un service de prévention d'incendie et maintenant un poste de ^Une maison évaluée à 40 000$ en 1985 et qui en vaut maintenant 85 000$ en 1993 n\u2019a subi qu'une hausse de taxes de 237$ en 8 ans: «Si on ne se fit qu\u2019à l\u2019inflation, ce contribuable devrait payer en théorie 493$.» M.Paquin a confirmé qu'il serait de la course lors des prochaines élections en novembre 1993.M.PAUL BRUNET ANNONCE SON DÉPART ( AD ) Le directeur général de la Ville de Bols-des-Fl lion, M.Paul G.Brunet a informé le conseil municipal, le mercredi 2 décembre, qu\u2019il quitterait ce poste, comme suite à sa nomination au poste de directeur général adjoint de la Ville de Chàteauguay.Dans sa Des nouvelles du recyclage Ce communiqué s'inscrit dans le cadre de la campagne d\u2019information et de sensibilisation de la collecte de déchets recyclables par apport volontaire.Régulièrement, vous serez informés sur des sujets tels que les quantités recueillies, leur cheminement, leur utilisation, les projets en cours tel que le compostage des feuilles à l\u2019automne, les composteurs domestique etc.Depuis le début de nos activités, nous recueillons en moyenne à Bois-des-Filion 2 3 tonnes de matériaux recyclables par semaine.On espère monter ce chiffre à 5 tonnes ( par semaine ).On compte sur la nouvelle participation de la part des citoyens et aussi sur celle des commerçants, gros consommateurs de déchets recyclables.Des efforts seront faits afin de stimuler leur participation.Vous pouvez aussi travailler dans ce sens en leur demandant s ils parti-cipent au programme de recyclage de a ville.À titre d\u2019information, saviez-vous que: \u2022Une ville comme Bois-des-Filion consomme environ 6 tonnes de papier uniquement pour l'emballage des cadeaux de Noèl.Tout le papier de Noél est recyclable\t\u2022 \u2022Chaque tonne de papier recyclé sauve environ 17 arbres C\u2019est donc dire que Bols- tiers seront vendus au prix de l\u2019évaluation.« 70% de cette somme seront réinvestis dans des équipements récréatifs », expliquait le maire Paquin qui se dit fort heureux d\u2019accueillir cette nouvelle école sur son territoire.dfruiteur ^/ Ika/iy de&jffiouliw inc.(£ciuroos*r1ee/>tion*dc'J4bid'-et toutes* autres occasions* \u2022 Jbatés* à*/a* oiaside* Çèûc7ie*de*d/oe/ .Mcsui 16$ à*/>artir de* Jtesvusfme (fie* noy/ôarsieauw à* notre* ta/de* Menu, des* &ites* dts/hondde* en* a/b/u/ant au*J)64-2S44 S hésitât/ w 0le$taurant %?étangs de&jfîoulinsi (£âarte* @csn/>6* des* &êtes* @cdde* dhôte* jfGdi à,/>ase DES V PARTY V DU TEMPS DES FÊTES les 24 et 25 décembre et 31 décembre et ^janvier 1993 Buffet à volonté Repas du temps des fêtes Musique \u2014 Animation Surprises Ambiance du temps des fêtes 384, route 335, Ste-Anne-des-Plaine 4780822 HH!, RÉSERVATION JOCELYNE OU SEOGE d^xtificcit dcid^cox \t\ta \t\t \t\t¦ r j RABAIS DE 2$ T I I V applicable sur séance de bronzage sur présentation de ce coupon Valide jusqu'au 31 déc.1992\t_____J Vous connaissez le massaoe suédois et I acupuncture.Peut-être esf-^e^le moment utéalpour vous^ en ce«e pénode de l'année de fa|re certaine \u2022mise-au-point., refaire le plein d'énergie ou tout simplement savourer le plaisir dun détente profonde par le massage ou l'acupuncture !\tTKuutU Syt!m Omu»\t- - \u2018tente proie & CERTIFICAT CADEAU DISPONIBLE MEMBRES EN RÈGLE 492-3441 957 boul.des Seigneurs TERREBONNE 492-4937 PAGE A 14, LA REVUE, mardi 15 décembre 1992 L'APPRENTISSAGE ET LA CRÉATIVITÉ ( SA ) L'artiste-peintre Conrad Therrien présentait une conférence aux Amis du Festival de Peinture é Mascouche, le 1er décembre é la salle du Conseil.L\u2019exposé de M.Therrien portait sur l\u2019apprentissage et la créativité en peinture.Abordant différents thèmes de l'art, M.Therrien a visiblement plu è un public averti.coiffure elle «I lui Denise avise sa clientèle de son nouveau lieu de travail Denise Lévesque s 'est jointe à l'équipe du Salon Langlois.Pour un rendez-vous avec Denise ou un membre de l'équipe 913, Mtée Masson Tél.: 492-2224 SOUPER-CONCERT A LA DEUZIA ( AD ) Louise Dumontier, soprano, vous invite au souper-concert qui aura lieu le dimanche 20 décembre au restaurant La Delizia, 850, rue Saint-François, Terrebonne.En plus d'un excellent repas de cinq services, un menu musical sera offert avec Louise Dumontier, Pierre Duval, ténor, Jean-Pierre Corbeil, basse, Yvon Godbout au piano.Prix : 40$ par personne, taxes et service inclus.On réserve au restaurant ( 964-2190 ) ou chez Louise au 966-6054.PROFITEZ DE SUBVENTIONS POUR MODIFIER OU CHANGER VOTRE SYSTÈME DE CHAUFFAGE «LA BI-ENERGIE» NOUVELLE Ic 34\" DE HAUTEUR SEULEMENT 'JES APPAREILS DE QUALITE \u2022\tTbermopompe haute efficacité RUUD \u2022\tAppareils de chauffage haute efficacité au gaz ou à l'huile RUUD \u2022\tClimatiseur central RUUD SYST PLUSIEURS PRODUITS DISPONIBLES \u2022\tFournaise intégrée Bi-énergie Powrmatic \u2022\tFournaise à l'huile COMPACT Powrmatic LES ENTREPRISES B1 éhebgæ à partit de CHAUFFAGE LTÉE accrédités dans le cadre du Programme «la BI-ÉNERGIE NOUVELLE» d'Hydro-Québec «5IO* paru»* \\Aucun 3636, Pascal Gagnon Terrebonne 477-0603 3!» À QUI LA CHANCE?-,.INTREPID 1993 FAITES UN ESSAI, ET VOUS SEREZ CONVAINCUS LES MOINS CHERS, C'EST NOUS.LES IMBATTABLES \u2022\u2022\u2022 O ^ TROIS Dwmm /4UTOS(1987) LTEE 477-6348 2730 CH.GASCON TERREBONNE, «te J6W SC7 JUSTE AU NORD DE IA 640 Vlymouth CHRYSLER B S 10''. NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU tHJ?NOUVEAU NOUVEAU LA REVUE, mardi 15 décambra 1992, PAGE A 15 NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU CLUB 1615, ch.Gascon Terrebonne 964-3169 (Anciennement Piscines Vogue) 12.95$ Luminaire%xtérieur avec détecteur de lumière intégré Noir Fixture incluse llliillllll 2&m$ ampoule halogène incluse, blanc ou noir m wmmm ?Lampe de table Photo peut différée NOUVEAU NOUVEAU PAGE A16, LA REVUE, mardi 15 décambn 1992 Y8RD-M8N Ut Réparation de toutes marques et service de livraison \u2022\tDémarreur électrique \u2022\tChute télécommandé \u2022\tLumière \u2022\tBarre de coupe de banc de neige Garantie 3 ans Exemple: Une déneigeuse 8 chevaux, 26 pouces pour aussi peu que 45.79/mois 24 mois 6.9% Dépôt de 15% requis Sujet à l'approbation du crédit Modèle 646, classé «très bon» dans la revue «Protégez-vous» Un système novateur de cueillette des déchets On oem-bac» à La Plaine La municipalité de La Plaine a décidé de mettre en place, sur ta base d'un projet-pilote, un nouveau système de cueillette des ordures ménagères qui vise l\u2019amélioration de ce service et de la qualité de l\u2019environnement.Sébastien Arbour UN BAC ROULANT Le projet, baptisé « Moi j\u2019en.bac! », consiste à permettre à 2000 Plainois de faire l\u2019essai gratuit, au cours des mois de décembre et janvier, d\u2019un bac roulant gris de 360 litres pour les ordures ménagères.La coordination du projet-pilote est assumée par les Travaux Publics, en collaboration avec Entreprise Sanitaire F.A., qui se charge de la cueillette de déchets domestiques et de Bristar, une firme de distribution et de vente de bacs roulants.Il est à noter que ce projet n'engendre aucun coût supplémentaire au présent contrat.LES EQUIPEMENTS 145, CNAPLIAU, 471-6461 A VOTRE SERVICE DEPUIS 1971 Relativement nouveau dans la grande région, ce système de cueillette a été implanté avec succès ailleurs au Québec, aux Etats-Unis et en Europe.Les bacs roulants sont pratiques, propres et peuvent même être manipulés par des enfants.Ce système évite de voir une montagne de sacs s\u2019entasser à qui mieux-mieux devant une résidence, ou encore de voir des sacs transpercés par des animaux.A la fin de la période d'essai gratuit, les utilisateurs pourront à leur choix en faire l\u2019acquisition, selon différentes modalités.Pour chaque bac roulant vendu, une contribution pouvant atteindre 1,50$ sera remise aux associations de hockey de La Plaine.Si la majorité des Plainois adoptent ce type de cueillette, on pourrait voir apparaître à La Plaine un deuxième bac roulant, un peu plus petit et de couleur vert, qui servirait à la cueillette sélective.(SA) Le maire Daniel Bélec et une foule de représentants des différentes entreprises concernées lançaient récemment à La Plaine un projet-pilote de cueillette des ordures ménagères.Si ce projet se concrétise, la cueillette sélective pourrait se faire avec des bacs roulants.REDUCTION-REDUCTION CARTE D\u2019IDENTIFICATION Année scolaire 1992-1993 Le CONSEIL INTERMUNICIPAL DE TRANSPORT DES MOULINS Signature PHOTO À compter du 1er janvier \u201893 pour tous les étudiants qui, le 1er septembre \u201892, avaient 21 ans et moins, VOUS êtes éligibles à notre RÉDUCTION de 50% des tarifs réguliers du C.I.T.des Moulins Présentez-vous au 148 St-André, Terrebonne entre 8h30 et 12h et 13h30 à 16h30 muni de: *\tPhoto récente *\tPreuve de fréquentation scolaire (carte étudiant) *\tCarte d\u2019assurance maladie Les bureaux seront fermés du 23 déc.'92 au 4 janvier '93 Pour toutes informations 471-5169 Après plus de 29 ans de service Jean Gosselin : une retraite C'est dans quelques semaines que le doyen du service de police de Terrebonne/Ste-Anne-des-Plaines, Jean Gosselin, prendra sa retraite.Il mettra fin à une brillante carrière de policier, qui aura duré plus de 29 ans et demi.Sébastien Arbour UNE CARRIÈRE BIEN REMPLIE Maintenant âgé de 61 ans, Jean Gosselin est un policier toujours calme et souriant, doté d'une excellente santé.Il est entré au service de police de Terrebonne le 3 juin 1963.À cette époque, on comptait 7 policiers et 1 voiture, alors qu'aujourd\u2019hui, ce service compte 68 policiers et 15 véhicules.« Quand j'ai débuté, il ne fallait pas avoir de dossier judiciaire et parler les deux langues.On était formé par le département de police.En 1963, le directeur était Aimé Charron et le poste était situé sur la rue St-André », se rappelle M.Gosselin.Durant toutes ces années, ce policier en a vu de toutes les couleurs, des situations cocasses mais aussi dangereuses.En 1970, il avait procédé à l'arrestation de deux individus qui venaient de commettre un vol à main armée à la banque Provinciale, qui était située au coin des rues ste-Marie et St-Pierre.Un collègue, Yvon Brisson, l\u2019avait aidé.Ce dernier est maintenant sergent et affecté à la sécurité publique.Lorsqu'on demande à l\u2019agent Gosselin ce qui a changé depuis 1963, il répond: « La grosseur de la ville et le comportement des gens.Les jeunes étaient moins violents.Aujourd\u2019hui ils font à 14 ou 15 ans ce que des adultes faisaient à 25 ou 30 ans dans les années \u201860 », affirme-t-il.\u2022 « Et il y a beaucoup plus de bureaucratie, plus de paperasse.Les méthodes de rapport ont bien changé et il a fallu que je m\u2019y habitue, parfois difficilement.Mais ces changements l'ont été pour le mieux », explique M.Gosselin.En bref, il a aimé sa carrière de policier, remplie de bons moments.Une fois à la retraite, il se promet des voyages de pèche, des randonnées à bicyclette, du ski et bien d\u2019autres.( SA ) L\u2019agent Jean Gosselin se retirera bientôt, après 29 ans et demi de service.Souhaitons-lui une belle retraite bien méritée, après tant d\u2019années passées à servir sa communauté.méritée ¦ Faire de véritables vins Produit Pur Vin œf FACILE ŒT ÉCONOMIQUE SUCCÈS ASSURÉ Plus de 70 variétés \u2022\tde France ¦\td'Italie \u2022\td'Amérique du Sud ¦\tde Californie ^Moûtiréfnfiérés^J un® Super spécial (sur présentation de cette annonce) Équipement de base et moût pour produire 25 bouteilles de vin 79,95$ v n\u201c5$de r Canada wtw ^ vAaola**V OOPCR ¦ 31 , llMÎ.Eau distillée 6* remplissage gratuit VI 1 Eau analysée régulièrement par un laboratoire indépendant PLUS DE 50 VARIÉTÉS Soirée d'information gratuite Présentation des produits: procédé de fabrication Dégustation 2160, ch.Gascon, Terrebonne 964-2122 LA REVUE, mardi 15 décambra 1992, PAGE A17 Cession des terrains de la défense à la ville de Terrebonne Tout est sur la bonne voie ( G B ) Questionné récemment sur le dossier de la cession des terrains de la Défense Nationale à la ville de Terrebonne, le député Jean-Marc Robitaille a Indiqué qu'il suivait le dossier de près et qu\u2019il avait bon espoir d\u2019un règlement prochain.Rappelons ue le député Robitaille a fait de ce dossier un de ses plus importants cheval de bataille.Il s\u2019était insurgé contre la possibilité que ces terrains immenses situés au nord de l\u2019autoroute 640 redeviennent disponibles aux manoeuvres militaires.Il a multiplié les démarches auprès du ministre de la Défense Nationale, M.Marcel Masse.Une portion de ces terrains avait été cédée par la Défense l'an dernier pour le développement d\u2019un parc industriel dans le secteur nord-ouest de Terrebonne.A long terme, la ville de Terrebonne espère faire de la totalité des terrains de la Défense Nationale à Terrebonne l\u2019un des parcs industriels les plus importants de la Rive-Nord de Montréal.NOUVELLE ADMINISTRATION RESTAURANT \\OUÏ de + 114 \u2019Tca'ê^cîpàl Sope; ,eP»sP< ^- ' dessert.w 1 3.95® 4555, chemin Gascon Terrebortne uni IR DIT BON APPETIT! HEURES D'OUVERTURE : Lun., mar., mere.5h à 23h p.m.jeudi, vend.\t5h à 2h a.m.Samedi\t8h à 2h a.m.Dimanche\t8h a 23h p.m.Déjeuner Jus d'orange ou raisin Café Chocolat chaud Toast et café Toast, fromage et café 1 oeuf, toast et café 1\toeuf, bacon, toast et café avec jambon ou saucisse 2\toeufs, toast café 2 oeufs, bacon toast, café 2 oeufs, bacon, toast at café avec jambon ou saucisses Crêpes ou pain doré et sirop Las extras Toast Confiture, marmelade, etc Tranche de fromage Creton ou fèves au lard .80$ .75$ .80$ 1.30$ 1.60$ 1.75$ 2.10$ 2.10$ 2.10$ 2.40$ 2.95$ .60$ 25$ 35$ .60$ ¦\"SjjfisF -asSBt ire.prix SS LIVRAISON GRATUITE 477-7080 **** NOUVELLE ADMINISTRATION à partir du 9 janvier 93 mm* S0*r 471-9512 Fax: 471-0509 p/IWW^m Service Limousine Expert Mariage, Occasion Spéciale Service personnalisé 24 heures LES SERVICES D\u2019ENTRETIEN MÉNAGER 9.S.S.S.Sni.Service régulier ou occasionnel Entretien résidentiel et commercial 662 E Raymond, Terrebonne Lucie Galarneau 492-2766 Patricia Gargiulo 666-0519 ESTIMATION GRATUITE «VIVRE HEUREUX» \u2014\tGérer ses émotions \u2014\tMieux se connaître \u2014\tApprendre à se relaxer \u2014\tMieux communiquer, s\u2019affirmer \u2014\tTroubles psychosomatiques \u2014\tAlcool, Drogue, Tabac SERVICE: Au bureau ou à DOMICILE \u2014 Psychothérapie \u2014 Hypnothérapie \u2014 Atelier de croissance, \u2014 Service de conférence Mario Boucher, Psychothérapeute, r\u2014\t\u2014 \u2014\t \t Veuillez corriger en page C-43 du Guide des Adresses le numéro de téléphone : 'pXOKÇûià T>u3S$ à Blouse en denin pour dames 25$ rég.i ÉCONOMISEZ AVEC LA PRÉSENTATION DE CE COUPON 10% 1 Ens.de neige imperméable 20$ rég.£SS \t_ J\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t MOS ENTREPRENEURS SONT A L\u2019ABRI (SA) La Chambre de commerce des Moulins, en collaboration avec la Banque Nationale de Terrebonne, la Commission scolaire des Manoirs et Téiécible des Mille-Iles, présentait le 8 décembre é l\u2019Hôtel des Moulins une conférence sur les abris fiscaux.Pour l\u2019occasion, André Berthillaume, président de la Maison de la fiscalité, était invité è élaborer sur le sujet, afin d\u2019informer les gens d\u2019affaires de la région.Visitez Walt Disney grâce à Re/Max ( SA ) La dynamique équipe de Re/Max des Mille-Iles lançait le 11 décembre le concours ¦ Re/Ve Max.gique », qui permet aux personnes de 18 ans ou plus qui signent ou renouvellent un contrat de courtage ( 6 mois minimum ) d\u2019obtenir un coupon de participation au tirage d\u2019un voyage pour deux adultes et deux enfants é Walt Disney World.On peut également obtenir un coupon de participation en achetant une propriété par l\u2019intermédiaire de Re/Max des Mille-Iles.Le concours débute le 15 décembre, pour se terminer le 15 juin 1993.Ce prix d\u2019une valeur de 3000$ comprend les billets d\u2019avion, l\u2019aller-retour de l\u2019aéroport à l\u2019hôtel, le séjour é l\u2019hôtel, une auto de location et 5 Jours d\u2019admission Illimitée pour 4 personnes au Royaume Magique, au Centre Epcot et au Studio MGM.Pour vendre ou acheter, on peut Joindre l\u2019équipe professionnelle de Re/Max des Mille-Iles en passant au 980 des Seigneurs, suite 202, é Terrebonne ou encore téléphoner au 471-5503.On reconnaît dans l\u2019ordre habituel Pierre Gagné, Monique Vallée, Michelle Vézina et Pierre Grisé.en collaboration ** W, kSWÏÏ5K Pneus Président SUPER A SPECIAL! Pneus 4 saisons P155/80R13 à partir Pose et balancement inclus Couvert par notre politique contre les hasards de route PNEU LAMATER 7M3.boni.Industriel, Mascouclie 474-4163 - SOUFFLEUSES - SNAPPER - SOUFFLEUSE - SNAPPER»*™ Liquidation des modèles 1991 \t \t \t \t \t \t \t à partir de 799$ +tx Démarreur nclus Sur approbation de crédit VÉHICULES RÉCRÉATIFS GASCON 2681 Ch.Gascon X77 tnoo Mascouche (PrèsdelaMO) 41 f-1 UZO - SOUFFLEUSES - SNAPPER - SOUFFLEUSE - »= 4 * \u2022 * & !\u2022\u2022»»» 5 * i % f 11 î 1111**\u2022! t t \u2022 IM 9 i 1 11S II î 4j2«iliiiiili«t!féKilêi 444ê vftitêftèe'i SOUFFLEUSES - SNAPPER - SOUFFLEUSE On félicite Alain et Claude ( LD ) Le soir du 10 décembre, au Centre communautaire René- Lévesque de Mascouche, des voleurs s\u2019en prennent à une Lincoln stationnée tout près.Mais, semble-t-il, ils se font surprendre et filent en douce sans le butin convoité ! On appelle alors à la rescousse « Remorquage 2000 » de Mascouche qui arrive rapidement.Il est 23 h 30.Alain, l\u2019un des propriétaires, mentionne qu'il s\u2019occupe de tout ! Le lendemain, chez Terrebonne Lincoln Mercury, Claude du ( AD ) Les permis de construction ont totalisé 960 000$ en novembre dans la Ville de Mascouche dont sept permis pour maisons unifamiliales.( AD ) Deux permis importants à la municipalité de La Plaine ont majoré le total des constructions pour le mois de novembre: un agrandissement de locaux de la Caisse populaire, rue Chartrand, évalué à 692 000$ Service de la carosserie rencontre tôt dans la matinée la propriétaire de la voiture, Mme Margot Lachapelle, et lui fait part des dommages importants causés à l\u2019automobile.Encore là, le service est empressé et efficace.En racontant ce fait, Mme Lachapelle (représentante à La Revue ) désire souligner l\u2019excellent travail effectué par Alain de Remorquage 2000 et par Claude de Terrebonne Lincoln Mercury.Félicitations messieurs ! Gazoduc TransQuébec et Maritimes a eu un permis au montant de 85 000$ pour construction d\u2019un poste de contrôle et mesurage au 180, rue Louis-Hébert.et un immeuble à bureaux et magasin de 100 000$ pour Construction L.C.Rive Nord, au 5940 boulevard Laurier.Dix-neuf permis pour autant de résidences familiales ( 1 979 000$ ) ont aussi été octroyés.Studio Canin Ruxanne Là où Minou et Toutou sont choyés ( SA ) Etabli depuis un an au 2026 Chemin Gascon à Terrebonne, le Studio Canin Roxanne offre des services de tonte et toilettage pour vos chats et chiens.La propriétaire, Roxanne Tremblay, se fera un plaisir de choyer votre compagnon préféré, tout en vous prodiguant ses judicieux conseils sur le comportement de votre chien.Vous trouverez sur place la nourriture et les accessoires pour votre animal, ou encore profiter du service de transport.On peut s\u2019informer au 471-7185.LA CONSTRUCTION EN NOVEMBRE A MASCOUCHE: 960 000$ LA CONSTRUCTION EN NOVEMBRE À LA PLAINE: 2 121 150$ Mandarin 1358, boulevard Moody, Terrebonne Le Mandarin Buffet Chinois Plus de 60 mets 471-9966 SOUPER DE 16 H À 22 H Baràsa'aîla meneur choix la région (35 variétés) .Fruits de rnel cocktails de .Buttet chauc 28 mets .Brochettes cuisses de Iet moules 0ar à pairv desserts ( nu NOUVEL TOUS LES SOIRS CRABES et FRUITS oe NI TÉLÉPHONEZ AU 471-9966 POUR RESERVATION DU LUNDI AU VENDREDI AUCUNE AUTRE OFFRE ACCEPTÉE _ AVEC CELLE-CI ^ SPÉCIAUX VALIDES À TERREBONNE \u201e SEULEMENT \u201e DINER DE 11H A.M.A 3H P.M.7 jours par semaine \u2022\tBar salade, comprenant crevettes sur écailles \u2022\tBar dessert, avec 4 choix de crème glacée et fruits frais \u2022\tGrille pour pain et brochettes de dinde \u2022\tCôtes levées de flanc de porc à l'ail \u2022\tPoulet B.B.Q.\u2022\tCrevettes pannées \u2022\tMoules marinières \u2022\tEtc.SOUPES : Légumes, Won Ton, poulet et nouilles Lundi au jeudi Vendredi au dimanche 795$\tQ95$ Cuisses de grenouilles \u2022 Pattes de crabe Crevettes pannées \u2022 Crevettes et steak à Côtes levées de flanc faire cuire sur le gril de porc à l'ail\t\u2022 Crabe Brochettes de\t\u2022 Moules marinières crevettes et de dinde \u2022 Pizza Bars à salade et à dessert variés Soupes: légumes, Won Ton, poulet et nouilles Prix spéciaux pour enfants en bas de 12 ans LA REVUE, mardi 15 décambra 1992, PAGE A 23 PUBLICITÉ DITE SYMPATHIQUE.( AD ) Une dénommée Denise Roy ( nom fictif ) a fait des siennes dans la région de Saint-Jean ces dernières semaines en offrant de la publicité à paraître dans un journal sur la drogue connu sous le nom de « Information drogue ».Notre confrère Le Canada Français de cette ville a relaté dans une édition de la semaine dernière comment cette dame s\u2019y prenait pour appâter les commerçants.Si jamais on vous appelle pour ce genre de publicité bidon, n\u2019hésitez pas à communiquer avec votre service de police et appelez au journal LA REVUE (471-3719) Aimé Despatis.TMiil TERREBONNE JOYEUSES FETES!!! 20% À 50% d'escompte (sur rendez-vous) îatquèü\u2019Corbeii CE BEAU VOLUME D'HISTOIRE imlDespttie 1027, Chemin Pincourt Mascouche 968-2818 Un volume de 304 pages avec de nombreuses illustrations.pour vous ou pour remettre en cadeau.Procurez-vous ce volume aux endroits suivants: Librairie Lincourt, 191, rue Saint-André Librairie L\u2019Odyssée, Galeries de Terrebonne Librairie Lu-Lu, 1681, chemin Gascon La Revue de Terrebonne, 231, rue Sainte-Marie Prix de vente: 25$ (TPS incluse) BEAU CADEAU POUR NOËL PAGE A 24, LA REVUE, mardi 15 décambra 1992 h - De tout pour les sportifs (SA) Offrant de tout pour les sports nautiques, la pèche, la moto et la bicyclette, R-100 Sport met également à votre disposition un vaste choix de scies è chaîne, souffleuses, véhicules tout-terrains, tondeuses à gazon et tracteurs, y compris pièces et accessoires.Propriété de M.Paul Larocque, R-100 Sport est situé au 512 Adolphe-Chapleau (route 344) à Bois-des-Filion.Entreprise familiale établie depuis 1967, R-100 Sport peut compter sur une relève déjà bien impliquée, comme en fait foi Geneviève, la petite-fille de M.Larocque.On peut téléphoner au 621-7100.Le T.V.T.dans l'esprit des Fêtes (LL) Le Théâtre du Vleux-Terrebonne recevait dernièrement Lise Gascon du Théâtre Illusion, qui présentait la spectacle «La Crèche de Bethléem».Les enfants étalent émerveillés par l'histoire bien connue de la naissance de Jésus, que Lise racontait merveilleusement bien grâce è ses talents et ses marionnettes.Les enfants étaient ensuite invités à venir voir de près les personnages sur scène.Il s'agissait ainsi du dernier spectacle de la saison automnale du T.V.T.TORO 724 r X à l\u2019actiat d\u2019une déneigeuse modèle 724 à 2 phases Quantité limitée.Durée limitée Sur présentation dm cm coupon _____\t- I UN CADEAU DE I OËL POUR LA FAMILLE r LE ROI DES BAS PRIX POUR L\u2019ARCHER mfoi\tSERVICE IMBATTABLE TERREBONNE CHASSE & PÊCHE \u2022\tÉquipements d'arcs \u2022\tLocation de sonars et de moteurs électriques \u2022\tPermis de chasse et de pèche \u2022\tVente d'appâts vivants ?Cartes topographiques *\tÉquipement complet pour la pâche à la mouche et au lancer léger \u2022\tAccessoires de camping SUPER SPECIAUX \\\\l Spécial flèches lèche XX75 Camo Super spècial 45 $/ dO|IX« 15 % O'ESCOMPÎf SUR T°us LES VETEMENTS BOTTES ET SACS DE couchage en Magasin.Arc Proline Point Blank Ensemble complet avec étui Super spécial 399,95 $ nrr m w Sous-vêtements soft pile Helly Hansen Rég.129 $ Spècial 94,95 $ ebsuimnncr^f SÿSsW Ensemble canne et moulinet Shimano FX 300\tae é Spécial 39,95 9 Winchester modèle 94 Combo cal.30' Monture, télescope et installation indus Rég-389$\tspecie 344,95 $ Télescope Bushnell Trophy 2x - 7x (32mm) variable Poids : 11.6 oz - Long.: 10 po Champ/vision : 60 pi a 2x, 18 pi à 7x Rég.179,95$ Super spècial 1 54/^® $ Sonar portatif Interphase Rég.379,95 $ Spécial 299,95 $ Bottes glacier Ae Kaufmann Rég.129$ Spécial 99,95 $ PERCEUSE À GLACE AVEC MOTEUR 3 HP JIPI> 8\u2019 a rtc* tu» IWTMUM* p*f- .\t- - «-1 \u2014\tm*.CIUMI moaonaawi I* Jtny qu* I* pèch* tur gl*c* devient de plu» en plut fee U* *1 fascinent* Celt* perceuse «I puissent* démarra fermement « crauee le trou dan* la (pace esse» rapidement peu Importe la température.Démontable pour ladMer l'entrapo-MO* *i le transport Cette perceuse a un moteur d» 2 cyctM M3 chevaux-vapeur « équipé* d'un aUmuMtui *1 d'un démarreur qui peut étr» contrôlé même par le bout du dolgl Le réservoir \u2022et é répnuv* de te nul*.La pénétration dé la peroeuet tel de 38 po.\u2022 Optionnel Extension de 12 po MtdtaponMt Rég.429$ SP*®V sN 339 $ ~ \u201e\u201e le» spécialistes en- ^ Albert et Serge «ou» «ouheMnl de b*.tiràVarc à partir du 18 Janvier.Laa cartas de nr**\"* bras des associations su! Associations des sportifs de Terrebonne Président: André Mailhot Club des débrouillarde Président: Marc Genest VA,?LES PETITS MOTEURS GASCON enrÇ ^ >\t/\t1285, Chemin des Anglais.Lachenaie \u2022 I\tTél.S (514) 471-9757\t,v I 1973, Ch.Gascon Terrebonne (Lachenaie) (Près du chemin des Anglais) 492-2650 w A tea.\u2019 Des jeunes de l'école Corbeil À la 5el5rande Virée québécoise (LD) La photo nous montre le groupe dee 24 participante à la 5* Grande Virée québécoise réunissant d*s élèves de l\u2019école Amnand-Corbell de Terrebonne et des jeunes Cris de l\u2019école WilIleJ.Happyjack Waswanlpl «n Abitibi.La Grande Virée québécoise est un voyage de 2000 km sur \u2022«» routes du Québec pour taire connaîtra le pays à des éléves du secondaire en géographie.Alors, des jeunes Cris de l\u2019école Willie J.Happyjack de Waswanipi en Abitibi se sont joints à des jeunes de l\u2019école secondaire Armand-Corbeil de Terrebonne dans le cadre du 5e anniversaire de cet événement en octobre dernier.Au programme, des visites d\u2019industries de «chez-nous»: à Berthierville, «Avinov» e* les volailles* les chips « Yum Yum » et les fromages « Kinsey » à Warwick, « Bombardier » à Valcourt et la papetière « Cascades » à Kingsay Falls- Ces entrepreneurs québécois expliquèrent aux élèves non seulement leur Matière première mais firent part de leur dynamisme et de la varieio de leur main d\u2019oeuvre ainsi que l\u2019étendue de leur marché et les perspectives d\u2019avenir.De quoi mettre au diapason les jeunes face à leur propre avenir I De plus, au cours de leur périple, les élèves firent un retour dans le passé aux Vieilles Forges de St-Maurice et à Québec et se délectèrent les yeux dans Charlevoix avec les baleines sur le magestueux fleuve St-Laurent.Ils se faufilèrent au creux du canyon de Coaticook et se hissèrent au sommet du Mont St-Hilaire.De la géographie en action et des échanges humains chaleureux, voilà ce qui résume fort bien ces cinq jours de voyage inoubliables.Gilbert Boluleau, géographe École Armand Corbeil LA REVUE, mardi 18 décembre 1M2, PAGE A 25 BFCoodrich i Pneus CrM Hiver PROCHAINE SORTIE Ne vous laissez pas impressionner par un peu de neige ou de glace sur la route.Les pneus d\u2019hiver BFGoodrich sont conçus pour votre sécurité.Et présentement toutes nos catégories de pneus sont à des prix abordables et qui respecteront votre budget.Alors, pourquoi ne pas profiter de l\u2019hiver en toute sécurité! Outrepassez hi sutm Pneu radial d'hiver résolument accrocheur, moule pour le cloutaget avec indice de vitesses miLMitm Somme de semelle XT?tvec sculptures ouvertes pour une excellente traction dans la neige PNEUS OPTIMUM INC.477-6447 2950 chemin Gascon TERREBONNE 'Blêmi m (A/AéL seul So satis action Votre est notre Luc Soucy président directeur général t7Jt.Auc Soucy et toute cou éyucfte de frio^eeciouuetc voue On coufauteut -4 I On vous présente la toute nouvelle TOWN CAR 1993 Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec l'un de nos représentants.autoroute 2$ sud/ sortie oreille £5 nord/sortie ! VOITURES OE GARANTIE 36 SANS FRANCHISE ZZ GOTdrac W3 À Taw PAGE A 2«, LA REVUE, mardi 15 décambra 1992 tout au long du primaire.Au-delà de ceux-ci, l\u2019approche préconisée par le groupe d'enseignants en éducation physique vise surtout à responsabiliser l\u2019enfant quant à sa santé et son mieux-être physique, tout en suscitant chez lui l\u2019apprentissage du respect de soi et des autres.Par ailleurs, l\u2019importance accordée à cette matière à l\u2019école Saint-Louis se reflète également dans notre grille des matières qui accorde actuellement cent vingt (120) minutes d\u2019enseignement par semaine aux élèves du premier cycle et quatre-vingt-dix (90) minutes à ceux du second cycle.De plus, depuis 1988, un projet d\u2019enseignement concentré en éducation physique a vu le jour et quatre-vingt-dix (90) élèves venant de tous les coins du territoire de la commission scolaire reçoivent cinq (5) périodes par semaine, à l\u2019intérieur desquelles nous touchons à des activités telles que la natation, l\u2019escrime, le ski de fond, etc, en plus de participer à deux (2) séjours de plein-air ( automne et hiver).Finalement, une expérience récente nous a permis de constater, avec grand plaisir, que les parents de nos élèves partagent également nos vues quant à l\u2019importance accordée à l\u2019éduction physique.En effet, répondant à notre invitation, cent quatre-vingt-dix (190) parents sont venus assister à une période d\u2019éducation physique avec leur enfant.Cette visite leur a permis de réaliser l\u2019apport positif de l\u2019éducation physique au développement physique, intellectuel et moral des jeunes.Les enseignants en éducation physique Ecole Saint-Louis REVEILLON DU JOUR DE L'AN le 31 décembre 92 Souper servi entre 19h et 21 h L'éducation physique à l'école Saint-Louis L\u2019école Saint-Louis, une des plus anciennes écoles primaires du secteur, accueille cette année 767 élèves.Au fil des années, le projet éducatif de l\u2019école s\u2019est précisé et s\u2019oriente de plus en plus vers une plus grande confiance en soi de l'élève par le biais, entre autres, d\u2019un programme d'enseignement de l\u2019éducation physique favorisant et stimulant le développement et l\u2019épanouissement de chaque apprenant.Depuis plus de vingt (20) ans, les enfants ayant fréquenté l\u2019école Saint-Louis savent que l\u2019éducation physique c\u2019est important.Avant 1982, les enfants se partageaient la seule grande salle de l\u2019école; plusieurs cours Au menu : Fesse de boeuf à volonté ; Entrée, dessert, café inclus 12,95$ RÉSERVEZ TOT! NOUVEAU Venez rencontrer notre Disc-Jockey Yves les jeudis, vendredis et samedis en complément avec le Groupe Sortie 17 J.F.et Claude (AD) La majeure partie des services du C.L.S.C.Lamater seront fermés du 25 décembre au 4 janvier mais ceux de première ligne seront ouverts les 28, 29, 30 décembre.La clinique médicale sans rendez-vous et l\u2019accueil social seront disponibles ces trois jours de 8 h à 16 h.Par ailleurs, les services de maintien à domicile seront dispensés durant la période des fêtes de fin d'année.115, rue St-Louis Terrebonne 964-5050 SALON DE BARBIE UN ENGAGEMENT SOLIDE ET DURABLE de La Plaine Notre Plan de Protection 5 ans contre les hasards de route Pour le meilleur et contre le pire! Honoré partout au Canada Venez nous voir pour en connaître les avantages et profiter en même J temps des nombreux\u20147 rabais en magasin J J Coiffeuse pour «hommes seulement» vendredi et samedi Coupes de tout genre sans rendez-vous , AMORTISSEURS e TRAVAIL GARANTI TRAVAIL GARANTI HORAIRE pour le temps des fêtes dt !j> Wdiif fV Lundi\t21 déc.Mardi\t22 déc.Mercredi\t23 déc.Jeudi\t24 déc.1279C, Montée Major (Coin Rodrigue) La Plaine (Domaine Bronco) 477-4707 \u2022-\",c\u2014«\t'Jgg.NOTRE PLAN DE PROTECTION \u2022ass MICHELIN.LA SUPÉRIORITÉ AU MEILLEUR PRIX PNEU Votre conseiller en sécurité Samedi LA REVUE, mardi 15 décambre 1992, PAGE A 27 Mei cl aux coeurs ensoleillés! (GB) La pré-maternelle communautaire «CoeurOSoleil» de Mascouche n'a pas manqué de généreux bénévoles au cours du mandat 1991-92.Comme le veut la tradition, ceux-ci ont été Invités le 8 décembre à une soirée «vins et fromages» pour les remercier de leur dévouement.On volt Ici la plupart des 32 bénévoles qui ont oeuvré en 1991 -92 en présence de la présidente Guylalne Morin.Ces bénévoles ont été membres du conseil d'administration, représentent le groupe, aident à l'animatrice et ont oeuvré à la réalisation de la soirée de danse, de la fête de Noël des enfants et du journal Interne.Cette année, cette pré-maternelle pour 3 8 5 ans animée à l'école primaire La Mennals par Mme Laurence Ouval compte 74 enfants.Loto-Succès à Armand-Corbeil Une campagne de financement réussie ***** il ( SA ) Initiée dans le but d'auto-flnancer les activités de l\u2019école, une campagne de vente de chocolat et de papiers de Noël è l\u2019école La Sablière a permis d'amasser 12 320$, pour des ventes de l\u2019ordre de 30 800$.Plus de 365 élèves ont participé à cette campagne et plusieurs prix en récompense s\u2019offraient è eux.Parmi ceux-ci, on compte une visite guidée du métro de Montréal, des ensembles Lego, etc.La remise des prix les plus importants se déroulait le 1er décembre.Martine Bujold, Julienne L\u2019Écuyer, David Belleville-Benolt, Pierre-Luc Delaire, Pierre-Luc Lévesque et Nancy Rousseau ( absente sur la photo ) remportaient les prix.Les membres du comité d\u2019autofinancement Francine Brisson-Brouillette, Claire Monastesse et Francine Riopel ( elle aussi absente sur la photo ), entourent les jeunes.Pour stimuler la motivation des élèves ( LD ) Dans le but de stimuler la motivation de l\u2019éléve è la réussite, le comité de motivation de l\u2019école Armand-Corbeil lançait le projet « LOTO-SUCCÉS » le 23 novembre dernier.Existant depuis plusieurs années, le comité formé d'enseignants et d'enseignantes, de membre du personnel de soutien et d'un membre de la direction, est reconnu comme étant le plus dynamique de l'école.Avec LOTO-SUCCÉS, l'élève est invité à miser lui-même sur ses résultats scolaires en vue d'une amélioration.Chaque élève peut se procurer un billet sur lequel il sélectionne cinq matières.Il mise alors sur une amélioration qu'il obtiendra dans ces matières à l\u2019étape subséquente.Par exemple, un élève qui aurait eu 58% en français peut miser qu\u2019il obtiendra 65% à la deuxième étape.A lafin de la deuxième étape, l\u2019élève qui aura réussi à obtenir un résultat de cinq sur cinq verra son nom affiché sur un tableau d\u2019honneur et recevra une lettre de félicitations.Le comité dispose aussi d'un montant de 1000$ pour récompenser les gagnants et gagnantes de la LOTO-SUCCÉS.Un Gala Méritas est prévu pour le 24 avril 1993 au Théâtre du Vieux-Terrebonne.On lutte contre les toxicomanies ( GB ) Selon « L'Ardoise », une publication de la régie régionale de la santé et des services sociaux de Lanaudière, cet organisme a octroyé la somme de 3 700$ au CLSC Lamater pour la Table de concertation en toxicomanies des Moulins.Celle-ci produira un dépliant pour les jeunes et travaillera à la sensibilisation et à la formation des intervenants jeunesse.A noter, que la personne qui occupera le poste à la direction-générale de la Régie sera officiellement engagé le 15 décembre.C'est M.Jean-Pierre Perreault qui assume l\u2019intérim à ce poste depuis la création de la Régie provisoire.École Armand-Cobeil À la mémoire de John Lennon (SA) On faisait un retour an arriéra è l\u2019école secondaire Armand-Corbeil la 8 décembre dernier, date anniversaire de la mort de l\u2019ex-Beatles John Lennon.Pour l\u2019occasion, l\u2019animateur de pastorale Jean-Guy Lalonde et l\u2019enseignant Richard Casaubon ont sorti leur guitare et leur flûte traversière, afin d\u2019accompagner d\u2019autres étudiants qui s\u2019étalent pour l'occasion habillés è la mode hippie.On avait surnommé l'école « Commune Armand-Corbeil » et on y a passé une journée dans le style « Peace and love ».®TÎ3S (I (T) i) ® 7 M.P.V.1992 en stock à liquider M.P.V.EN STOCK SEULEMENT en plus des rabais incroyables du manufacturier e sens bien.3300 bout.Ste-Marie Mascouche sortie 24 de l'autoroute 25 \u2022\tPIECES \u2022 SERVICES \u2022\tPEINTURES \u2022 DÉBOSSELAGE \u2022\t16 VOITURES DE COURTOISIE 474-7000 ligne ext.: 497-0800 I \u2022.MM* p«lu aftAH l - -mm PAGE A 28, LA REVUE, mardi 1S décembre 1992 Dans les résidences k privées Ê Lorsque l'on utilise un JL arbre de Noël naturel dans une résidence L privée, il faut prendre VL certaines précau-^B^tlons.La période des fêtes est\t£5 propice aux réunions de toutes sortes, fêtes de bureaux, réunions de famille, d\u2019amis et au-JKàf très.Afin que toutes^ ^3r ces festivités\tjfj laissent que de bons souvenirs,^ voici quelques règles élémentaires de sécurité ainsi que certains conseils de prudence qu'il faut connaître.- Choisir un arbre qui n\u2019est pas desséché, si les épines se détachent facilement il ne faut pas utiliser cet arbre.Couper la base de l\u2019arbre en biseau et Les décorations de Noël le placer dans un récipient rempli d'eau.-\tNe pas utiliser de lumières électriques dans un arbre artificiel métallique.-\tNe jamais laisser un arbre allumé sans surveillance.-\tNe pas surcharger les circuits électriques.-\tVérifier le bon fonctionnement des avertisseurs de fumée.LES SORTIES DE SECOURS Les personnes qui pénètrent dans un immeuble d\u2019habitation ou un édifice public pour la première fois devraient repérer les sorties de secours.Les propriétaires de ces Immeubles ont la responsabilité de s\u2019assurer que les sorties d\u2019urgence sont bien dégagées et que les portes peuvent s\u2019ouvrir de l\u2019Intérieur.Cette règle est également de mise dans les résidences privées.épinette) ou les branches de ceux-ci comme éléments décoratifs.Il est également interdit d\u2019utiliser des banderoles qui peuvent s\u2019enflammer tels les papiers crêpés, sauf s'ils présentent un degré suffisant de résistance à la flamme.Dans les édifices publics Dans les lieux de rassemblement publics, c\u2019est-à-dire les hôtels, les écoles, les salles de réception et les établissements hospitaliers et d\u2019assistance, Il est Interdit d'utiliser les arbres résineux (sapin, pin, Nos souhaits à tous pour de Bonnes Fêtes en Toute sécurité! AN L.LACHANCE 5» f A 1 COURTIERS jlL assurances ASSURANCES GÉNÉRALES - ASSURANCE VIE foret j,otéQef' 492-3446 6 I ,/u/£ r\t1 nos montée Masson (suite 101 ) 471-3733 Depuis 1923 CORBEIL et FILS ASSURANCES Inc.Courtier* en assurances Pierre Corbeil, F.I.A.C.ASSURANCES GÉNÉRALES ET VIE 780, bout, des Seigneurs, Terrebonne GÉRARD BEAUCHAMPS fi SSCI Rfi N C ES IN Ç.fljAicoucHgtgc CONSEIL MUNICIPAL DE LACHENAIE CONSEIL MUNICIPAL DE TERREBONNE gflETMMM AUTOMOBILE \u2022 FEU \u2022 VOL \u2022 LOCATAIRE PROPRIÉTAIRE ?COMMERCIALE RESPONSABILITÉ \u2022 m 2822 A STE-MARIE BUREAU 220.MASCOUCHE ELECTRICITE MARCEL THERRIEN maire François Vézlna, Ing.M.Sc.président Entrepreneur électricien Résidentiel \u2014 Commercial \u2014 Indu; Spécialiste en chauffage électrique IRENÊE FORGET maire Jean Lavergne -\tPierre Gravel Robert Arcand -\tPierre Corbeil -\tClaude Morin Réal Lamontagne -Richard Blanchard Jeannine Cossette -Jean-Pierre Laperle Jean-Luc Labrecque ENTRÉES ÉLECTRIQUES CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE SYSTÈME A AIR CHAUD THERMOPOMPES entretien des enseignes lumineuses COMMUNICATION RADIO DU BUREAU AU CHANTIER 1978 \u2014 1993 Depuis 15 ans au service de la région Ville de Terrebonne LE SERVICE DE PRÉVENTION DES INCENDIES: GUY FORGET\tG4 capitaine\tprt Lachena/e Nous délivrons le permis requis par Hydro-Québec pour rebranchement électrique après un sinistre.980, boul.des Seigneurs (Centre professionnel) Terrebonne 492-1990 RÉAL LANOUE directeur adjoint DES FET VERIFIEZ VOTRE AVERTISSEUR DE FUMEE REGULIEREMENT SECURITE LA REVUE, mardi 15 décambra 1992, PAGE A 29 ARPENTEURS A 9652, rue Lajeunesse Montréal, Québec H3L 2C6 (514)384-6704 705, de Bourg Louis, Terrebonne, Québec J6X1L1 (514) 471-0423 A MEUNIER ET FOURNIER Arpenteurs-géomètres 1020, montée Masson Lachenaie, Québec J6W2E3 471-0388 5103, boul.Laurier La Raine, Québec J0N1B0 AVOCAT MICHEL LAPIERRE Avocat Droit civil et criminel Bureau ouvert 24 hres sur rendez-vous seulement 8140 boul.des Mille-Iles Laval 666-7338 COMPTABLE «V De Carufel, Pimparé, Associés, C.G.A Experts-comptables Comptables généraux licenciés 3300 BOUL DES ENTREPRISES BUREAU 200 (PARC INDUSTRIEL) TERREBONNE TEL: 477-0504 COMPTABLE AGREE V : wmmm t\tI * f t 1281 Montée Ma£r .Téléphone, OllnS+tÎ02 COMPTABILITE C2o w\\ pfa b il if é Tenue de livres Comptabilité \u201e\t.Impôts\tTél.: 474-4067 CHIRURGIEN DENTISTE DR YVES BÉLANGER\tDR FRANCE TRUDEL DR LOUIS VA1LANC0URT DR PAUL MASSICOTTE DR MANON FORTIN CLINIQUE DENTAIRE BÉLANGER ET VAILLANC0URT 1100, montée Masson, local 19 Tarraase Mascouche Mascouche, Québec J7K 2L8 474-4177 DENTISTES Ç Josée Gaudet Chirurgienne-dentiste Téléphone: 492-2800 Urgence et/ou sur rendez-vous 4445 da Hautevills Terrebonne J6X 2Y6 (rut lace au St-Hubert) ç HEURES D'AFFAIRES: Lundi au vendredi Clinique\t9hr^,hr8S Dentaire\t9 hres à 17 hres Dr Robert Haddad D.M.D.Dr Elia Sabbah D.M.D.CHIRURGIENS DENTISTES 477-7777 Urgence et/ou sur rendez-vous 1279 A Montée Major (coin Rodrigue) LA PLAINE, QC INGÉNIEURS-CONSEIL §§ envirosemces Ingénierie - Traitement des eaux Études de réseaux d'acqueduc et d'égouts Mesure de débit et échantillonnage Conception de fosse septique 589, St-Jean-Baptiste Terrebonne, Qc J6W 4R2 471-0552 LEROUX, LEROUX, NATEL, PAPIN ET ASSOCIÉS INGÉNIEURS CONSEILS Las estimateurs professionnels Leroux, Beaudry, Nantel, Picard at Associés Inc.110, Place Crémazie 384-4220 Montréal MEDECINS PSYCHOLOGUES Polyclinique médicale de Terrebonne BUREAU DES SPÉCIALISTES > Chirurgien \u2022 Gynécologue \u2022 Cardiologie \u2018 o-rhii\t- \u2022 Oto-rhino-laryngologiste \u2022 Urologue \u2022\tDermatologue \u2022 Diététiste tirurgie plastique \u2022 Médecine intorr \u2022\tPsychologue \u2022 Sexologue \u2022 Orthopédiste \u2022 Audioprothésiste 901, boul.des Seigneurs Terrebonne eur rendez-voue 471-2252 Alain Langevm 5 M.jue M.Sc.Consultation individuelle et de couple.Troubles de comportement chez l'enfant.Anxiété, dépression, phobie 901, boul.des Seigneurs suite 104, Terrebonne 471-2252 Membre de la C.P.P.Q.NOTAIRES *Duv 45- 150(Rue I > a, r.s j ze *nr . LA REVUE, mardi 15 décembre 1992, PAGE A 33 À votre saftto ï LA DEPUTEE DE TERREBONNE JOCELYNE CARON, m.a.n.195, rue Ste-Marie, Terrebonne (Québec) J6W 3E2 CHANGEMENTS URGENT P ' Depuis maintenant plus de trois ans que notre formation politique réclame des changements majeurs pour améliorer notre situation économique.Le bilan économique est en effet catastrophique: en novembre 1992, on comptait 708 000 bénéficiaires d'aide sociale, 13% de personnes en chômage, une perte de 68 000 emplois en 1991, une perte de revenus de 5% en 1991 pour les personnes âu travail.En 1976, impôts et taxes enlevés, il restait 80% de revenus disponibles aux citoyens et citoyennes pour leurs propres achats, en 1991, il ne restait que 75.5%.Les experts affirment que le taux de chômage serait de 10.9% en 1996.Notre attitude collective comme consommateurs ne vient rien régler, au contraire, nous accentuons le problème: En 1990, 500 000 consommateurs québécois traversaient les frontières pour effectuer leurs achats, en 1992, il faut parler de 1.5 million.sans oublier les achats de contrebande.Les États-Unis vendent moins cher mais ne se sont pas dotés de services éducatifs et sociaux comme les nôtres.On ne peut tracer un portrait global sans mentionner l\u2019impor- tance croissante du travail au noir dans tous les domaines.Pour le Gouvernement, il y a urgence à revoir notre système de taxation, nos régimes fiscaux pour arrêter l\u2019hémorragie.Il y a urgence à corriger notre système d\u2019éducation pour former une main-d'oeuvre qualifiée prête à relever les défis d\u2019aujourd'hui et de demain.Il y a urgence à transférer les finances publiques vers la création d\u2019emplois pour contrer la pauvreté toujours grandissante depuis 1989.Pour nous tous, il y a urgence à définir nos valeurs fondamentales et nos objectifs collectifs car un peuple sans valeur et sans objectif s\u2019enlise et se détruit lui-même.Les défis d\u2019aujourd\u2019hui et de demain exigent une base solide partagée par l\u2019ensemble des citoyens et citoyennes du Québec: Un projet de société.PROVINCE DE QUÉBEC 6.La résultat da la procédure d'enregistrement sera annoncé le mardi, 5 Janvier 1993, à 19 h 05, à la salle des comités du Centre administratif, 3060, boulevard St-Chartes, Lachenaie, Oc.'Lachena/et AVIS PUBLIC JOURNÉE D'ENREGISTREMENT RÈGLEMENT # 664 7.Le règlement numéro 664 peut être consulté chaque jour, aux heures ordinaires de bureau, et pendant les heures de la période d'enreglatrement, au bureau du greffier.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE A VOTER, AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR CONCERNÉ DE LA VILLE DE LACHENAIE: Les personnes habiles à voter, ayant le droit d'être Inscrites sur la liste référendaire et de signer le registre, sont celles qui, le 7 décembre 1992, n'étalent frappées d\u2019aucune Incapacité de voter prévue par la Loi, et remplissaient l'une des trois conditions suivantes: Aux person nés habiles è voter, du secteur de la Ville de Lachenaie cl-après décrit et démontré au plan ci-joint, personnes ayant la droit d\u2019être Inscrites sur la liste référendaire le 7 décembre 1992: 3>ctUf concfné: PROLONGEMENT DU BOULEVARD PIERRE LEGARDEUR, DE LA RUE DES CHESNAYES A LA VOIE DE SERVICE DE L\u2019AUTOROUTE 40.AVIS public eet donné de ce qui suit: 1.\tLors d'une séance tenue le 7 décembre 1992, le Conseil a adopté le règlement numéro 664 Intitulé: RÈGLEMENT DÉCRÉTANT DES TRAVAUX D'INFRASTRUCTURES ET D'AMÉNAGEMENT SUR LE PROLONGEMENT DU BOULEVARD PIERRE LEGARDEUR DE U RUE DES CHESNAYES A LA VOIE DE SERVICE DE L'AUTOROUTE 40 ET PRÉVOYANT UN EMPRUNT DE 424 000$.2.\tL'objet du règlement 664 est suffisamment décrit par son titre.3.\tLes personnes habiles è voter, ayant le droit d'être Inscrites sur la liste référendaire de la municipalité, peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en Inscrivant leurs nom, adresse et qualité, et en apposant leur signature, dans un registre ouvsrt è cette fin.4.\tCe registre sera accessible de9hOOè1BhOO,le mardi, 5 janvier 1993, au bureau du greffier, au Centre administratif, au 3060, boulevard St-Charles, Lachenaie, Québec.5.\tLe nombre de demandes requis pour que le règlement numéro 664 fasse l'objet d'un scrutin référendaire est de trois (3).SI ce nombre n'est pas atteint, le règlement numéro 664 sera réputé approuvé par lea personnes habiles è voter.1.\tétalent domiciliées dans le secteur Identifié cl-dessus; 2.\tétalent propriétaires d'un Immeuble situé dans le secteur Identifié cl-dessus; 3.\tétaient occupantes d'une place d'affaires située dans ce secteur.En outre, une personne physique devait également, è la même date, être ma|eure et de citoyenneté canadienne, et n'être ni Interdite, ni en cure fermée sous la protection du curateur public.LES COPROPRIÉTAIRES D'UN IMMEUBLE ET LES COOCCUPANTS D'UNE PLACE D'AFFAIRES qui sont des personnes habiles è voter dans ce secteur, peuvent désigner parmi eux, le cas échéant, au moyen d'une procuration signée par la majorité d'entre eux, une personne pour signer le registre ou voter, le cas échéant, lors du scrutin référendaire, au nom du groupe, pourvu que cette personne n'alt pas déjè le droit de signer ou voter à un autre titre.Cette procuration doit être prodülte avant la signature du registre, ou transmise au greffier de la Ville au plus tard le trentième (30*) jour précédant le jour du scrutin, si tel scrutin doit être tenu.UNE PERSONNE MORALE qui est habile è voter peut signer le registre ou voter, le cas échéant, lors du scrutin référendaire, par l'entremiae d'un de ses membres, administrateurs ou employés, qu'elle désigne è cette fin par résolution, et qui remplit les conditions mentionnées cl-dessus pour une personne physique.Cette résolution doit être produite avant la signature du registre, ou transmise au greffier de la Ville au plus tard le trentième (30*) jour précédant le Jour du scrutin, si tel scrutin doit être tenu.Donné è Lachenaie, Qc ce 15 décembre 1992 Le greffier, Judith Viens, avocat U-KU PAGE A 34, LA REVUE, mardi 15 décembre 1992 Hj£Dû3{pSO03[?Jean-Marc Robitaille Député de Terrebonne à la chambre des communes Quand l'opposition s'oppose à la création d'emplois ____\ti-n En 1988, le gouvernement faisait adopter après deux années de bataille avec l\u2019Opposition, la Loi C-22 modifiant la Loi sur les brevets.Cette loi, qui permettrait de prolonger la protection sur les brevets pharmaceutiques, a relancé les investissements en recherche et développement, si bien qu\u2019ils sont passés de 100 millions par année en 1987 à 376 millions en 1991.Du même coup, cette expansion record créait des centaines d\u2019emplois dans la région de Montréal.Pour ce qui est des craintes de l'Opposition qui jurait que le prix des médicaments pourrait doubler, elles se sont étouffées puisque depuis l\u2019adoption de cette loi, les prix des médicaments a augmenté de seulement 2,9% par année, ce qui est inférieur aux taux d\u2019inflation moyen de 4,4%.Mais voilà qu'aujourd\u2019hui, l\u2019Opposition récidive contre le projet de loi C-91 sur les brevets des médicaments.Cette loi qui vise à faire passer de 17 à 20 ans la protection accordée aux médicaments brevetés a pour but de nous permettre de demeurer concurrentiel et de continuer d\u2019attirer d\u2019importants investissements créateurs d\u2019emploi.Encore Ville da Terrebonne AVIS PUBLIC PROMULGATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 2181-16 AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par la soussignée, a**i«tante-greffière de la Ville de Terrebonne, que le Conseil a adopté le réglement suivant à sa séance du 13 octobre 1992: RÉGLEMENT NUMÉRO 2181 il 6; RÈGLEMENT MODIFIANTLE REGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 21S1.L\u2019objet du règlement numéro 2181 -16 est de limiter à UN (1 ) le nombre de poteaux ou de structures servant à l'affichage commercial et de porter à 13.5 mètres la longueur maximum permise pour une roulotte de plaisance.QU'une assemblée de consultation publique expliquant le projet de règlement fut tenue le 14 septembre 1992.QUE le règlement numéro 2181-16 a reçu l'approbation des personnes habiles à voter le 9 novembre 1992 et de la MRC des Moulins en date du 25 novembre 1992.QUE toute personne Intéressée peut prendre connaissance dudit règlement au bureau du greffier à l'hôtel de ville, au 775, rue St-Jean-Baptiste, à Terrebonne, durent les heures normales d\u2019ouverture des bureaux.QUE ledit règlement entrera en vigueur conformément è la Loi.Donné à Terrebonne, ce 15* jour du mois de décembre 1992.Francine Charbonneeu Lamarre Asslstanta-gmfflèra \u2014T Terrebonne C'edrw, allé/ une fois, l\u2019Opposition lève les épouvantails et tente d\u2019effrayer la population en prétextant que cette loi fera augmenter substantiellement le prix des médicaments et finira par tuer cette industrie.Pourtant, avec la Loi C-91 comme avec la Loi C-22, le consommateur est protégé par le Conseil d\u2019examen des prix des médicaments brevetés qui a le pouvoir de faire baisser le prix de vente.De plus, depuis la Loi C-22, les ventes de médicaments affichent une croissance record, si bien que l\u2019industrie est loin d\u2019être en péril.La région de Montréal a profité plus que toute autre ville canadienne de la protection accrue accordée aux médicaments brevetés et elle est devenue le centre le plus important pour la recherche en pharmacie.Les libéraux et les néo-démocrates s\u2019opposent pour s\u2019opposer et mettent en péril l\u2019avenir prometteur de l\u2019industrie pharmaceutique de la région de Montréal.Pire encore, ils jouent avec les emplois de centaines de Québécois.Ville de Terrebonne AVIS PUBLIC PROMULGATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 2181-15 AVIS PUBLIC Mt, par les présentes, donné par la soussignée, asslstante-greffière de la Ville de Terrebonne, que le Conseil a adopté le règlement suivant è sa séance du 13 octobre 1992: RÉGLEMENT NUMÉRO 2161-15: RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 2181.L'objet du règlement numéro 2181-15 est d'agrandir la zone publique PB-814 et créer la zone résidentielle RA-830 à même la zone agricole AB-819 dans la but d\u2019inclure la nouvelle école dans la zone publique et de prolonger le développement résidentiel de ce secteur.QU'une assemblée de consultation publique expliquant le projet de règlement fut tenue le 14 septembre 1992.QUE le règlement numéro 2181-15 a reçu l'approbation des personnes habiles è voter le 9 novembre 1992 et de la MRC des Moulins en date du 25 novembre 1992.QUE toute personne intéressée peut prendre connaissance dudit règlement au bureau du greffier è l\u2019hôtel de ville, au 775, rue St-Jean-Baptlste, à Terrebonne, durant les heures normales d'ouverture des bureaux.QUE ledit règlement entrera en vigueur conformément b la Loi.Donné à Terrebonne, ce 15* jour du mois de décembre 1992.Francine Charbonneeu Lamarre Asslstante-greffière Terrebonne G 'est mu otite/ On recycle à Bd F Déjà presque trois mois que le programme de recyclage existe à Bois-des-Filion.Mis sur pied par la municipalité régionale de comté Thérèse-de-Blainville, le Centre de formation en environnement et Ville de Bois-des-Filion, ce programme vise à améliorer l\u2019environnement de nos enfants.Des félicitations sont à faire aux citoyens.En effet, la qualité des matières secondaire recueillies jusqu\u2019à maintenant est extellente.Peu de contaminants déclarés, bravo II! Mais l\u2019heure est aux objectifs.On espère doubler les quantités hebdomadaires reçues.Aidez-nous à le réaliser, encouragez un concitoyen à recycler.Pensez aux trois « R »: Réduction, Réutilisation, Recyclage.Les déchets collectés sont le papier, le carton, le plastique, le métal et le verre.Le conteneur est situé au garage municipal, 59,37e avenue à Bois-des-Filion.Vous pouvez y apporter vos déchets recyclables aux heures suivantes: jeudi et vendredi de 17 h à 20 h et samedi de 8 h à 16 h.Tous commentaires seront les bienvenue ! Frédéric Potvin pour Ville de Bois-des-Filion PROVINCE DE QUÉBEC V///e de 'Lacfienafei AVIS PUBLIC JOURNÉE D'ENREGISTREMENT RÈGLEMENT # 668 Aux personne* habile* à voter, du secteur de la Ville de Lachenal* cl-epfAs décrit et démwiti* au plan ci-joint, personnes ayant le droit «rétro Inscrite* sur la lists référendaire le 7déç*mferr19î2; Secteur concerné: RUE FORTIN (Lot 34-3) AVIS public est donné de ce qui suit: 1.\tLors d\u2019un* séance tenu* le 7 décembre 1992, le Conseil a adopté le réglement numéro 668 Intitulé: RÈGLEMENT DÉCRÉTANT LA CONSTRUCTION D'ÉGOUT SANITAIRE, D\u2019UN CONDUITPLUV1AL ET FONDATION DE RUE SUR LA RUE FORTIN ET PRÉVOYANT UN EMPRUNT DE 104 300*.2.\tL\u2019objet du règlement 668 est suffisamment décrit par son titre.3.\tLes personnes habiles è voter, ayant le droit d étre Inscrites sur la liste référendaire de la municipalité, peuvent demander que ce réglement fasse l'objet d\u2019un scrutin référendaire en Inscrivant leurs nom, adresse et qualité, et en apposant leur signature, dans un registre ouvert è cette fln.4 Ce registre sera accessible d*9h00à19h00,l* mardi, 5 |anvl*r 1993, au bureau du greffier, au Centre administratif, au 3060, boulevard St-Chartea, Lachenal*, Québec.5.Le nombre de demandes requis pour que le réglement numéro 666 ***** référendaire est d* seize (16).SI ce nombre n'est pas atteint, le réglement numéro 668 eera réputé approuvé par les personnes habiles è voter.6 Le résultat d* la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé la mardi, 5 janvier 1993, è 19 h 05, è la salle \u2019 de* comités du Centre administratif, 3060, boulevard St-Chartes, Lachenal*, Qc.7.U réglement numéro 666 peut être consulté chaque jour, aux heures ordinaires d* bureau, et pendant les heures d* la période d\u2019enregistrement, au bureau du greffier.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER, AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR CONCERNÉ DE LA VILLE DE LACHENAIE: Les personnes habiles é voter, ayant le droit d\u2019être Inscrites sur la liste référ^l^jH de sloneri* registre, sont celles qui, le 7 décembre 1992, n'étalent frappées d\u2019aucun* Incapacité d* voter prévu* par la Loi, et remplissaient l\u2019un* des trois conditions suivants*: 1.\tétalent domiciliées dans le secteur Identifié cl-dessus; 2.\tétalent propriétaires d'un Immeuble situé dans le secteur Identifié ct-deesus; 3.\tétalent occupantes d'une place d'affaires situé* dans ce secteur.En outre, un* personne physique devait également, è la même date, être majeur* et de citoyenneté canadienne, et n'ètre ni interdit*, ni en cure fermé* sous la protection du curateur public.LES COPROPRIÉTAIRES D\u2019UN IMMEUBLE ET LES COOCCUPANTS D'UNE PLACE D\u2019AFFAIRES qui sont des personnes habiles è voter dans ce secteur, peuvent désigner parmi eux.le c*»,*^\"*\u2019 d'une procuration signé* par la majorité d\u2019entre eux, un* personne pour signer le registre ou échéant, lore du scrutin référendaire, au nom du groupe, pourvu que cetts personne n ait pas d^é le droit d* signer ou voter é un autre titre.Cette procuration doit être produit* avant la signature du registre ou taSea* greffier de la Ville au plus tard le trentième (3tP) jour précédant le jour du scrutin, si tel scrutin doit être tenu.UNE PERSONNE MORALE qui est habile è voter peut signer le registre ou voter, le cas échéant, tors du scrutin référendaire, par l'entremis* d'un de ses membres, administrateurs ou smployés, qu elle désigne è cette fln par résolution, et qui remplit les conditions mentionnées cl-dessus pour une personne physique.Cette résolution doit être produit* avant la signature du registre,™ T.n.m^e atigrefl1er de la Ville au plus tard le trentième (JO\") |our précédant le jour du scrutin, si tel scrutin doit être tenu.Donné è Lachenal*, Oc ce 15 décembre 1992 Le greffier, Judith Viens, avocat VILLE DE LACHENAIE RÈGLEMENT # ANNEXE c PLAN MONTRANT LES LOTS AFFECTÉS PAR LES TRAVAUX D'ÉGOUT SANITAIRE SUR LA RUE 54 - S S7 PTIE ' 54 PTIE 34-2 S88I.40 a* 0 \\PTIf 34-3 34-4 ft* S 74 5.BO a* I s TOI» .«O a' 54 PTIE LEROUX, LEROUX, NANTEL.PAPIN A ASS.PAR m MONTREAL OR OCT l**î DOSSIER 5400 >»*\u2022* LA REVUE, mardi 15 décembre 1992, PAGE A 35 OY O'.t.Ainsi que porte de garde-robe à miroir; $75.471- 471-4587.Cadillac Fleetwood Brougham cfEiegance 1979.$1500.477-9094, laissez «\u2022(15.22) Télévision couleur Zénith 26 pouces, meuble de coin, bon état; $200.et fauteuil Cadillac, bois verni; $50.Après IBhres; 471-2766.Renault 5, 1983 TL.114,000km, pas de rouille, bon état, prêt pour l'hiver, 4 pneus d'hiver.$650 négociable.964-1957.Laveuse, secheuse, Inglis, très bon état.$500/deux.477-2890, demandez Marlène.SKATEBOARD de marque \u2022SantaCruz» Rod Roskoop, roues toxic top secret et 16 bearings Germany.Presque neuf.Souliers Etnic de skate, pointure 10.Skate; $95.Souliers; $25.Demandez Jean-Martin; 471-0143, avant 21hres.(JNO) A Bas Prix, liquidation totale! Prélart; 2.49 vc, Porte acier & cadre; 79.90, Aspenite 7/16;\t7.99,5/8; 9.95, Ply- wood 1/2; 15.75,5/8; 17.85, Bois d'épinette 2x3x7; .59, 8'; .69,2x4x8:1.19,2x6x12; 2.75,2x8x12;3.95,2x10x12; 5.50.$ comptant.Lachute 514-562-8501.(8,15) \u2022'AUTOMATIQUE*'Nissan Micra 85,139,000km, peinture neuve, excellente condition, bons pneus, aucune rouille, inspection récente.$1750 négociable.492-4898 À vendre Laveuses, secheuses.Poêles, réfrigérateurs relie pc Lave-vaisselle portatif ou encastré.Four encastré.Congélateurs.Garantie.Réparation à domicile.Pièces au comptoir.Electro 2400, 2400, Ste-Marie, Mascouche.474-0312.(15/12à9/02) Draps santé douillets pour l'hiver, confortables à l\u2019année.Enfants, adultes.Original, de fantaisie, couleurs variées.Mme Rivard; 477-5007(1 au29/12) Système d\u2019alarme D.S.C.Model P.C.1000, état neuf, utilisé 1 an, 2 infras/rouge, contacts pour portes, sirène 30 watts, clavier 10 chiffres.$250.Alain; 471-8728 jour, 966-0712 soir.TISSUS A TRÈS bas prix.Spécial: Coton ouaté à 3.99$ le mètre, polar 7.99$, vaste choix de rayonne, chall et lainage.Aussi balance à 2.00$ le mètre, jusqu'à épuisement des stocks.Lundi, mardi, mercredi 10 h à 17h, jeudi, vendredi de 10 h è 21 h, samedi de 9 h à 17 h.6204 boul.Laurier (chemin Gascon), U Plaine, 968-0998.le Foyer E de foyer è vendre, 90% éra- Aspirateur purificateur, de très bonne qualité, flambant neuf, jamais servi, encore dans sa boite.Payé $2000, ven-drais$1800.477-1627.Portes de garage usa- gées à vendre, à partir de $100.Portes de façade, 34x80, $35 chaque.471-5510(1au29/ 12) (foyer ble, 10% hêtre ou merisier.Rond $39, fendu $42, bois d'allumage $42.\t439- 6916(1au29/12) Commodore 64, très bon état, clavier, ordinateur, imprimante, une centaine de disquettes (jeux), traitement texte, 2 manettes de jeux.$300.Alain; 471-8728 jour, 966-0712 soir.Bois de foyer sec et semi-sec.Petite ou grosse quantité.471 -8276.(1 au22/12) Moteur industriel 8 forces et souffleuse usagée à vendre.Achèterais souffleuse en bon ou mauvais état, pour pièces.477-9482.(8,15,22) \u2018VENTE DE DECEMBRE' $$$ ÉCONOMISEZ $$$ rque d< motoneiges.5307 >nem< (8.15; 471- iOVERLOCK 2 aiguille, 3/4 lits | OMEGA PLAN MISE DE a / COTE POUR LES FÊTES 1111:11.SM Rég.425$ R., 3/9S229s t/e.¦¦ar i/w Vente finale avant fin d\u2019année! Nous payons le 7% de T.P.S.sur Bardeaux d'asphalte Manoir 20 ans, Feutre 15 Ibs; 7.99, Bois traité 1x6x6; .88, 4x4x8; 3.99, 6x6x14; 15.79, Plancher de chêne21/4; .69, Sélect; 1.09, pré-verni; 1.99, parquetterie; 1 29pi, Mélamine 5x6; 4.97, 1x8; 1.95, Peinture latex blanc & gris; 9.95, A l'huile semi-lustre blanc cassé; 9.95, Préfini à partir de; 4.47, Bloc ciment 8x8x16; 89, Pavé-uni; 1,09pi, Clapboard masonite; 39.00/carré.Valide du 7 au 19 décembre.$ Animaux à vendre Chiots de maison, 3 petits, très beaux.$85.666-1228.On demande comptant.Lachute 514-562-8501.(8,15) û/se /f/se/csisie m>.Machine à coudre - Service Vente - Réparation de toutes marques 471-8386 C.Plante, prop.21 ans à votre service 2209 Ch.Gascon, Terrebonne (Face à Héritage) Matériaux 1ère qualité! A Bas prix.Tuile céramique mur; ,49pi, plancher 12x12; 1.19, Laine R8, R28, R31, R40,1 seul prix 15\"; 15.00, 23'; 19.95, Styrofoam blanc 4x8 7/B\"; 3.69,1 J4\u2018; 6.19,2\"; 8.49, Bleu 2x8 V; 4.79,1V4\u2018; 7.19,2*; 9.54.$ comptant.Lachute 514-562-8501.(8,15) Adopterais petits chiots.Irais chercher gratuitement.666-1228.Besoin modèles pour pose d'ongles en résine.Deman-lez Lucie; 471-2018, après dez 17h15, On recherche Set de chambre 6 morceaux, en chêne et bois de rose, en excellente condition; $400 964-3228.ESSAYEZ.NOS PETITES ANNONCES Pour EPARGNER, utilisez cet espace, POSTEZ avec votre paiement ou apportez au bureau du |ournal a/s Sylvie.231 rue Sainte Marie.Terrebonne J6W 3E4 '\"Y l l Achetons autos usag 1954 è 1987, pour i seulement.Denis ou P 477-7087, 477-0587.(8/ 12au19/01) INSCRIVEZ VOTRE ANNONCE ICI EN LETTRES MOULÉES LISIBLES $7.50 JUSQU\u2019À 20 MOTS \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t 20c DU MOT ADDITIONNEL\t\t\t\t \u2014L.\t '\t\t\t\t Cours Court de techniques da cou-als».Réalisez 20 ENCAD* MAJUSCULE >E MOT.ADO.T.P.S.T% T.v.q.«% ture.faciles, morceaux en 8 semaines.Prêt-è-porter, débutants et avancée.Ecole; 492-8001.Professeur; 5856 (1au29/12) 1-227- Cours de musique privés; les daviers, guitare, base, batterie, chant.Informations.478-5580.(15,22.29) * 1.00 i PARUTION ANNONCES PRISES JUSOU'AU VENDREDI 16 H POUR ANNULATION OU CORRECTION: JEUDI 17 H Votre nom __________________________________ VOTRE PAUMENT TOTAL INCLUS Adresse PAA TELEPHONE: SI M pn*'* 70 awtl + ZOc Va imI ««NU«ni Pk cartel et créât Vue N Metier Cert SEULEMENT 471-4444 24 HEURES Code Postal Téi nrg-r-t\u2014rt- .ÇA VAUT U COÛT ¦ e \u2022 F0RMATHEQUE DES MOULINS DOS WORD PERFECT LOTUS AVANTAGE TÉL.: SË4-5600 Chambres à louer -rançoi vieux pont de Terrebonne; laveuse/secheuse, télé, salon, cuisine.Jeune travailleur ou étudiant.666-0930.Chambre toutes commodités, accès à la cuisine, coin tranquille, Terrebonne.Personne sérieuse et honnête seulement.25 ans et plus.964-5116.Tirage d'un bon d'achat suffit Pour participer, placer Semaine du 22/12/92 gagner Electrologue JOUETS: Glissade, voiture, cheval, 20$.Pompe à essence, $10, Little Tike, propre.471-3609.Mascouche, centre-ville; grande chambre meublée avec salle de bain privée, entrée privée, $70/semaine.Cuisine, vaisselle, lave-vaisselle, salle de lavage, microondes, stationnement, câble etassurancescompris.474-7471.(15,22) 2 chaises, panier à linge, lampe, étagère, décoration suspendue, tous en rotin, propre, $10.471-3609.Rencontre AUBAINE!!! Poêle, 1 an, $350.Lave-vaisselle neuf, $350.Laveuse/secheuse, $150.838-6867.AGENCE DE RENCONTRE in c Circuit automobiles AFX, 20 pieds de piste, 10 autos, contour, commandes; $ 120.964-0987.POUR DÉMARCHE SÉRIEUSE Danielle Delorme, prop.Rive-Nord 966-9212 Remerciements Remerciements au Sacré-Cœur et au St-Esprit pour faveurs obtenues.L.D.C(15au12/01) Remerciements au Sacré-Cœur pour faveur obtenue.D.D.Services Divers Pour mariage, anniversaires, etc.Trois (3) automobiles, anciennes è votre disposition.Prendre rendez-vous au 471-0143 (JNO) Plomberie; travaux de tout genre, travail garanti.François; 47l-26?5(1au29/ 12) ORCHESTRE: country, rétro, social, toutes occasions Bon prix.Tél; 433-3875.(1 au29/12) RÉPARATION TÉLÉVISEUR SYSTÈME DE SON Garantit 3 mois pièces/main d'oeuvre ESTNATWN GRATUITE A T atelier SERVICE MICRO-VIDÉO 11771 474-3760 Attention, è prix imbattable, tireur joint et réparation plâtre.Ouvrage garanti et estimation gratuite.471- IAW 0 un bijou.Parcrqar Venez rencontrer Linda ei Gilles au 2053 Chemin Gascon a Liihcnaie ' 4Y2-5.3I5 SERVICE\tDE LIMOUSINE.MARIAGE -ANNIVERSAIRE -BAPTEME, ETC.CADILLAC BLANCHEALLONGEE.BONS PRIX, BON SERVICE.\t477- 6385.(1 au22/12) TRAVAUX DE VENTILATION.Installation de thermo- B, filtre électronique, (icateur, échangeur d'air.Travail garanti.Luc; 964-7070.SECRÉTARIAT Service complet Æëbjss- \u2022\tBilingue -\tCoût è la page -\tCorrection grammaticale \u2022\t5.1 WordPerfect -\tImpression au laser SPÉCIAL ÉTUDIANT FAX : 492-3395 492-0067 Réparation de souffleuse Ouvrage garanti Transport gratuit 953-1538 Coiffure pour toute la famille Coupe, mise en pli, permanente.Manon; 964-8488.Faillite Proposition Problèmes financiers AVANT D\u2019AGIR, CONSULTEZ-NOUS Services Excalibur enrg 477-5714 w STUDIO If DfCLIC SÉANCE DE POSE 54.95$ Voua obtenez: 3-4X5 dépliant triple 1-8X10 codre cartonné 3II5 PUE LÉVESQUE.MSCOUCtlÉQC J7K 1(14 474-2930 VO OUPMIWLVOIS) CX- 1 I PAGE A 38, LA REVUE, mardi 15 décambra 1992 VOTRE PARTENAIRE EN AFFAIRES IMMOBILIÈRES NICOLE FORGET Résidence:\tBureau 471-3209\t667- VENDEZ VITE ET BIEN 3333 AVEC ««APEC»» J * «SUPER DEAL» Rénovation Ouvrage général; tirage de joints, pose de gyproc, peinture, menuiserie, finition sous-sol, etc.471-0667.(JNO) \u2018RÉNOVATION ET RÉPARATION*\t INTÉRIEUR Finition sous-sol Rénovation chambre de bains Installation de fenêtres Pose gyproc Pose-Finition planchers bois franc\tEXTÉRIEUR Installation de patio Revêtement extérieur Aluminium \u2014 Bois \u2014 Vinyl Estimation gratuite Trsvsux talon vos silgsncss, propres et bisn Unis* ROGER - TERREBONNE - 492-2116\t Spécialiste, plus de 25 ans de métier.Pose de gyproc, joints, stucco décoratif, réparation de plâtre.Estimation gratuite.\t471- 8513(1 au29/12) pi ATRAGE: Tiraoe de\tPEINTRE TIREUR DE JOINTS; 30 ans d'expérience, semi-retraité, petits et gros travaux.DEMI-PRIX.Estimation gratuite.964-2585.Références de clients satisfaits.(8.15) joints, réparation de plâtre, moulures de plâtre, stucco, etc.Ouvrage propre et garanti.\t477- 5359.(8,15,22,29) Construction et rénovation de tous vos projets.J'ai 22 ans d'expérience dans la région.Michel;966-1266ou 661-2714.(8au29) Rénovations Lionel Inc: Menuiserie générale; finition de bois extérieur, balcon, patio.Estimation gratuite.477-6472(1au29/12) néral industriel, Pierre Roger 9549{1au29/12) 477- OFFRES D'EMPLOIS AMÉLIOREZ VOTRE QUALITÉ DE VIE Revenu annuel de 52 000$ à ' 93 000$ | \u2014 honnête l \u2014 bonne présentation \u2014\tsérieuse I Étant en pleine expansion, désirant progresser et contribuer à votre suc-' cès \u2014\tEntraînement complet et bien structuré | _ Rendez-vous fournis I \u2014 Aucun investissement POUR ENTREVUE: (514) 582-0009 \u20141-800-561-1192 J' .CAMELOTS DEMANDÉS V jJ *^pouR LIVRER IfXtGÏÏÏ& GARÇONS ET FILLES.gagnai das dollars an distribuant chaqua semaine .LA REVUE \u2022 dans votre secteur Appelai maintenant: Mme Gertrude St-Pierre 471-6572 à Garderie Spécialiste plus de 25 ans d'expérience dans la construc-tior.Construction neuve, agrandissement, vente et ins-tallation portes et lenêtres, installation cf aluminium, vinyle, entretien gé-\t¦ -J-' Demandez Entrepreneur Plâtrier, expérience joints, stucco.Ouvrage garanti.474-2942.Je suis très satisfaite des annonces classées de la Revue.Mme.Andrée Bonin, Terrebonne BIENTOT\tA TERREBONNE!!! Garderie recevant enfants sur base irrégulière, à temps partiel ou de dernière minute.Possibilité d\u2019ouverture 7 jours, et d'enfants de tout âge, dépendammentdes besoins et de la demande.Pour informations; 964-6581.Jeune maman garderait vos petits mousses, 2 ans et plus, avec amour et affection.Grande salle/jeux, grande cour, collations, repas chauds équilibrés.Ouvert de 6h30 à 18hres.Appelez Josée; 471-7288.Garderie en milieu familial, à la journée, à la semaine, ou pour quelques heures, journées pédagogiques.Diners pour les étudiants.Près des écoles St-Louis et Notre-Dame.Rue Théberge à Terrebonne.Andrée; 471-5345.(15,22,29) Maman garderait enfants, tout près école Sablière.Bons repas, bonnes collations.964-3069.(8,15) La Plaine; garderait entants de tout âge, bons soins, jeux intérieur/extérieur avec tes bouts-choux.Bon prix.Johanne; 968-2351.(8,15) LA MAISON BLANCHE-NEIGE accueille entants 2-5 ans.Programme d'activités, salles d'amusement, grande cour, repas-santé (dmer/souper) Jacinthe, Educatrice; 471-8435.(24,1,8,15) TÉLÉPHONISTE DEMANDÉ(E) Tampa partial la soir, de 17 h à 21 h, 20 hauraa/aamalna du lundi au van-dradl.Aimant pariar et faire beaucoup de téléphona.Pour cédular rendezvous à nos représentants.$6.25 l'heure + bonus.Bureau à Repentlgny.Pour rendez-vous: (514) 582-0009.(8-15-22) ATTENTION étudiants (besoin d'argent).Travail payant et plaisant, pour jeunes de 7 à 16 ans.Appelez au 492-8081.(3au22/12) Occasions d'affaires CONFECTION JEFFREY ASHLEY: Demandons dames ou contracteurs pour travail à domicile, en couture pour enfants.Demandez Mary ou Antonio; 273-1668.(15.22,29) Logements à louer TERREBONNE: Transfert, cottage moderne tout briqua, 4 chambre», foyer, a/sol fini, thermopompe, garage double, P«vé uni, etc.Payé 185 000$.Prix demandé 169 900$.FAITES VITE! Yvette Godbout 471-4959 41/2, 51/2, à louer, Terrebonne.Un mois gratuit.Pour informations; 492-1267.(24,1,8,15) Ile St-Jean, immédiatement; 3\t1/2, meublé.435- 2761.(1au29/12) VOUS VOULEZ BOUCLER VOTRE BUDGET?CHOISISSEZ VOS HEURES DE TRAVAIL.FORMATION ASSUREE.474-3874.(8.15) Offres d'emploi LOGEMENTS À LOUER 3 1/2-4 1/2 6 1/2 Adressez-vous 625 Place Théberge Terrebonne 492-1727 JNO TERREBONNE ÎLE ST-JEAN 1 MOIS GRATUIT 3 1/2 \u2014 4 1/2 Frais peint, tapis lavés, culs, refrig., lave-vals., syst.alarme intégré.220 Rouasille, apt 205 964-1082 J.N.O.TERREBONNE ILE ST-JEAN 1 MOIS GRATUIT 11/2-4 1/2 À LOUER Tranquille, bord de l\u2019eeu, treie peint, plancher de bole Irene ou tapie 1405 François Requin 492-8309 J.N.O.Mascouche-Heights; 61/2, meublé si désiré, propre, tranquille, grand terrain boisé, clôturé, foyer naturel, thermostats individuels, stationnement privé.$650.477-1586.(8,15.22,29) Mascouche; grand 41/2 moderne, 1er plancher, bien situé, grand locker, planchers de châne, possibilité de 2 stationnements, chauffage économique.Libre immédiatement.966-0560.(1.8,15,22) ;31Z2 tout compris.Idéal pour personnes - \u201c¦ «.471-0222, 654- La Seigneurie; pris.Idéal pc Terrebonne; 31/2, entre-aol, bien éclairé, chauffé, éclairé, taxes payées, frais peint, storee verticaux inclus.Idéal pour couple ou personne seule.$450/mois.984-8222.(fau29/f2) 3000.(1.8,15) Ile St-Jean; 31/2, 41/2, rl chaussée et 2e étage, balcon, propre, stationnement.Promotion: Rabais $50/ mois.964-7305,\t967- 5496.(24,1,8.15) OFFRE SPECIALE: NOUS AVONS EN- COREQUELQUESLO- GEMENTS DISPONIBLES; 41/2, 51/2, RUE CASTILLE, ILE ST-JEAN, TERREBONNE, SECTEUR PAISIBLE.666-3223,\t665- 7793.(1au29/12)__ Commis aux ventes internes et service è la dientète, bilingue, poète permanent, salaire selon expérience.Envoyez C.V.à M.Tassé, 3685 Georges Corbeil, Suite 101, Terrebonne.J6W 5C7 AAA.Très bon prix.Etudiant.vends du chocolat Produits de qualité supérieure Uvraieon rapide.478-3081 (15eu12A>f) AAAAA AKotomi Vende*! super/bon chocolat et teie beaucoup de fric.$$$ Attention -Oushté de luxe-souvent imriée maie jamais égalée Service professionnel Livraison rapide 277-0083 Terrebonne, grand 31/2 demi-aoua-aol cottage, construction 1988, coin tranquille, 2 stationnements.$375/mois.492-5882, 471-1707.(8,15) PRIX REDUIT: Logements modernes, 41/2, armoires métamme, tapis mur à mur, grand locker, stationnement 2 voitures.Normalement $505, REDUIT à $475.Logements moins récents, Th, 31/2, 41/2, 51/2, système d\u2019alarme, grind locker, stationnement pour 2 voitures Normalement $325 à $420, REDUIT de $275 à *465.Peinture fournie.471-7037(1au29M2) Terrebonne, Lachenate, Ne St-Jean.Mascouche, beaux logements à louer, 21/2.3H 4172,51/2.A partir