La revue, 22 décembre 1992, Cahier B. La revue en action...

[" WMÊÊ ijfc.! IUt»tlïî CE JOlHUll CAHIER B 'T W&£ fT- \u2019Zïe*tZ.apéri QB) En Juillet dernier, MmeClaudette Lavallée quittait le région powtfwMeràlemtoeon P*-**» tructure* électorale* au Cambodge, pays du Sud-eat aalatlqua.Celto^l faisait P\u201d™\"** \"fg?la semaine dernière une lettre et une photo pour noua aouhalter à tous une bonne année 1993.Claudette nous confie qu'elle est très occupée, qu'elle travaille de 12 à 15 heures par Jour et ce 6 i ^Volontaire des Natlons-Unla pour le Cambodge, Claudette (en médaillon) est ici photographiée en préænce de doux daaea collaboratrices sur le monument de la Dame de la Paix dans h» vHlage de Prafc Po dans le dlstrfct de Srel Santhor situé dans la province de Kampong Chem où elle oeuvre.Celle-ci noua fait parvenir des voeux qui ne laissent pas Indifférents: «Enoejour ^ neuve innée, tous las espoirs sont permis et l'enthousiasme**! grandPour I annéelMSqui leux souhaita me aont chers: la paix pour le peuple cambodgien et pour tous me* amis, la pal* da s use-^ - aO)Sa\"vlez^isqu>ndat*du%udl 17 décembre, la glace de l'Étang Masson n'atteignait que 6 pouces et demie d\u2019épaisseur et que pour patiner en toute sécurité, cette épaisseur doi ** C\u2019*str^*Uqu*nnous1 confirmait la semaine dernière M.Normand Dugré, responsable de la patinoire del\u2019Étang Masson.« Quand nous Jugeons que l\u2019Étang est prêt i recevoir patineurs et patineuses, le gardien est è son poste, les roulottes sont ouvertes, il y a la musique et les Dancartes « GLACE MINCE » sont enlevées » nous expliquait M.Dugré.P Les policiers et les responsables de I\u2019ll* ne font que leur devoir en demandant aux gens d* né pas patiner présentement.L\u2019Étang est un endroit merveilleux pour s adonner au patm mais les gens devraient comprendre qu\u2019unevle, c\u2019est important ! Donc parents et enfants, attendez d* voir disparaître les pancarte* Indiquant «Gl*ç* mince » placées sur la clôture bordant l\u2019Étang.Alors vous pourrez patiner en toute sécurité.vo* coeurs».__ cUmcU&k et U fuMAKHet\t, HOULE & FRÈRES NISSAN ^ wma aauAaUCchC de Û&a ÇetfeuACA yeteA.?L'ART DE BIEN FAIRE Houle 8e Frères NISSAN 4100, Chemin Gascon, Terrebonne ^^MOIEUR 19,982$ \u2022 T.T.P.en sus.La p'tite bijouterie aux p'tits prix.MARDI 22 DÉCEMBRE 1992 Venez rencontrer Linda et Gilles au 2053, Chemin Gascon à Lachenaie! (Entre le Ch.des Anglais et 640) 492-5315 Atelier du fil au bois (Mascouche) D'Importants changements s'opèrent ml-\t_.\u2022mjswaI» Iao mnrnhanHicaC I 21 tO (GB) Mm* Louise Fourtané a tiré sa révérence après 16 ans de dévouement envers les personnes ayant une déficience Intellectuelle.C'est M.René Roy qui lui succède à la direction d* l'Atelier RI au Bols de Mascouche.Claudette Lavallée nous écrit.L\u2019Atelier du Fil au Bols, l\u2019un des 6 centres lanaudois de réadaptation et d* services d\u2019intégration socio-professionnelle pour personnes ayant une déficience intellectuelle, vit d\u2019importants changements au niveau de ses installations et de son personnel de direction en cette fin d\u2019année 1992.Cille» Bordonado 16 ANS DE DÉVOUEMENT.Initiatrice eh 1976 des premiers services d\u2019intégration des personnes atteintes d\u2019une déficience intellectuelle, via la mise sur pied d\u2019activités de loisirs, Mme Louise Fourtané a dirigé les destinées du Tournesol et des Amis du Tournesol.Après de nombreuses démarches, persistante, elle voyait doter Mascouche d'un premier atelier protégé pour ces personnes.La Ruche ( Mascouche ) associée à la région Laurentides revient en août 1989 sous le giron lanaudois prenant le nom de Fil au Bois.Mme Fourtané, dont on vante les qualités humaines et la grande capacité de travail, quitte la direction de cet atelier après 16 ans de dévouement à la cause des personnes ayant une déficience intellectuelle.Celle-ci ne cessera pas d'aider, puisqu\u2019elle réoriente sa carrière vers le soutien des femmes et les médecines alternatives.M.Denis Roy, qui compte 12 années d'expérience auprès de cette clientèle, dont un an à titre de chef d\u2019atelier du Fil au Bois de Rawdon, lui succède.Cet éducateur spécialisé, qui complète une formation en gestion par objectifs, a travaillé pendant dix ans au Centre d\u2019Accueil Charleroi à Montréal.UNE CAPACITÉ ACCRUE En 91-92, Fil au Bois, par des octrois de la Commission administrative des immobilisations pour les établissements des services sociaux (CAIESS), lançait des travaux de 156 000$ à Mascouche ajoutant 2 000 pieds carrés, soit deux nouveaux bureaux et un grand entrepôt avec plate-forme hvdraulioue Parents et enfants pour recevoir les marchandises.La toiture a également été refaite.En 93, des octrois de 94 000$ permettront l\u2019agrandissement de l\u2019atelier de travail et de la cafétéria des bénéficiaires, l\u2019ajoût d\u2019un bureau et d\u2019une toilette adaptée et la rénovation du système de ventilation et d\u2019une partie de la -façade.La clientèle croîtra de 42 à 55, et de 21 à 35 en service interne à l\u2019Atelier môme.Une vingtaine de bénéficiaires oeuvrant à l'externe.La mise sur pied du Service d\u2019activités de Jour (S.A.J.) permettra l'accueil d\u2019une nouvelle clientèle à la recherche d\u2019activités sociales.Ce service vise un meilleur épanouissement de ces personnes par un développement de leur potentiel.Ces nouveaux services et budgets abaisseront sensiblement le nombre de personnes en attente de services ( de 32 à 13 ) sur les listes d'attente.Les pressions auprès du ministère par certains parents et familles d'accueil auront donc porté fruits.Meilleurs voeux du Cambodge! Attention, mince! .i (rfçUSVOUS tftittatrs Voeu*.(fu *Tctnp5 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 I»**»1 \u2022ÜÜtfSÏ M «M*\"' \u2018STanf\" u**\"*\u201d* *A0* \u2022IAKOUC*» ieEE5Li ih:s \\ih:issis Discount/\u2014 LOCATION OAUTOS ET CAMIONS 2028, chemin Gascon TERREBONNE 471 -7844 \u2022ftaireux ttfinég à tons PAGE B 2, LA REVUE, mardi 22 décambra 1992 ( LL ) Las anfants des parents de l\u2019Association do gardiennage Mascouche Lamatar ont eu la chance de rencontrer la Père Noël.C\u2019était la 13ième fois que l\u2019AGML organisait cette fête de Noël, è laquelle près de 75 enfants accompagnés de leurs parents ont participé.Tous les enfants ont reçu un cadeau du généreux Père Noël, en plus de participer au tirage d\u2019une vingtaine de prix offerts par des commanditaires.On vous rappelle qu\u2019il y aura en Janvier et février une grande campagne de recrutement de membres ( Terrebonne, Mascouche et Lachenale ), pendant laquelle on voudrait bien pouvoir doubler le nombre de familles.Pour information, contactez Diane Gladu au 477-6412, ou Jeanne Bessette au 474-5939.À la défense des Beatles M.Côté, je voudrais vous remercier d\u2019avoir parlé des Beatles dans votre chronique du 15 décembre.Cela m\u2019a permis de me rappeler certains souvenirs.Malgré la justesse des informations en ce qui a trait au texte de « Run for your life », je voudrais me porter à la défense de John Lennon et des Beatles.Pour avoir lu et relu plusieurs livres sur ce groupe dont « Lennon remembers », il est clair que John Lennon n\u2019a jamais accordé d\u2019importance à cette chanson.Les chansons que John a préférées du temps qu\u2019il était Beatle furent celles qui se voulaient être le reflet de ce qu\u2019il vivait.John, en écrivant « Run for your life », a créé un succès commercial aux paroles inventées de toutes pièces et qui suivait la mode du temps.Quant à l\u2019époque du \u2022 Peace and Love », je vous ferai remarquer, M.Côté, que celle-ci fut inaugurée en 1967, donc bien après la « Beatiemania » et l\u2019année de composition de « Run for your life » qui fut écrite en 1965.Donc en comprenant qui était John Lennon et ce qu\u2019il a dit de cette chanson, en connaissant également l\u2019impact des gestes qu\u2019il a posés en faveur de la paix par la suite, cette chanson ne m\u2019étonne guère et encore moins de me choque aujourd\u2019hui.Les enfants de l\u2019AEML l\u2019ont rencontré! Démarreur a distance pour automobile Démarre votre véhicule jusqu\u2019à 150 pieds Laisse tourner le moteur pendant 15 minutes Système antivol intégré Témoin lumineux lorsque le véhicule est démarré ON VA vous CHERCHER! 1018-B, rue Masson TERREBONNE 492-7220 da C arrow rt* Général* d\u2019artomotll*) EST UTILE, PRATIQUE ET CONSULTÉ DEPUIS 1953 DANS LA RÉGION Cette année.faites partie de L\u2019ÉQUIPE GAGNANTE a L'ÉDITION 1993-1994 - 39* ANNÉE A MCI sera publiée en septembre 1993 Distribution: 36 000 exemplaires dans Lachenale \u2014 La Plaine \u2014 Mascouche Terrebonne \u2014 Quartier Saint-François RESERVEZ VOTRE PUBLICITÉ DÈS MAINTENANT COMMUNIQUEZ DÈS MAINTENANT AVEC NOTRE REPRÉSENTANTE NICOLE MOÏSE CONSEILLÈRE EN PUBLICITÉ 471-3948 POUR UN RENDEZ-VOUS SANS AUCUNE OBLIGATION «GRATUIT WEEK-END DE 3 JOURS Tarif de semaine.Taxes assurances en sus. LA REVUE, mardi 22 décembre 1992, PAGE B 3 ti! La chanteuse lachenoise Sylvie Jasmin y participe.Émission télé-variétés ( GB ) Une quinzaine d\u2019artistes participaient récemment é l\u2019enregistrement de l\u2019émission Télé-Variétés, spécial Noël.Parmi ceux-ci, Gilles Girard et la chanteuse Sylvie Jasmin, une à T.V.R.M résidante de Lachenale.Cette émisalon spéciale sera présentée sur les ondes de la Télévision Régionale des Moulins, canal 9, le 22 décembre è 17 h, le 23 décembre é 17 h et le 24 décembre à 13 h.Ne manquez pas de regarder ce spécial Noël é l\u2019émission « Télé-Variétés » présentée é T.V.R.M., le tout présenté en collaboration avec LA REVUE et CFMB 1410 AM, la radio de Montréal.Notre photo présente Sylvie Jasmin, entourée d\u2019enfants et accompagnée du Père Noël et de la Fée des Étoiles, Murielle Robideau.Joyeux Noël et Bonne année.Hommage à «des gens pas comme les autres» Lachenaie Action Jeunesse rend hommage à M.Guy Bertomeu, architecte, pour son dévouement et sa générosité à la cause des jeunes de Lachenaie.M.Bertomeu a su par son dynamiste et son professionnalisme aider Lachenaie Action Jeunesse à réaliser la construction du centre jeunesse.Un « gentlemen » un homme de confiance qui nous a toujours appuyé.CHAPEAU & MERCI Nous avons encore besoin de dons en argent et en matériel pour continuer notre projet.Ferez-vous, vous aussi partie de ce « groupe de gens pas comme les autres » qui auront par le partage et l'entraide laissé une trace de leur passage sur cette terre pour l\u2019embellir.V.¦ < Le Père Noël chez les Amis de Lamater ( SA ) La député Jean-Marc Robitaille et le Père Noël rendaient visite aux Amis de Lamater le 17 décembre au sous-sol du CLSC.De nombreuses surprises, de l\u2019animation et des cadeaux ont agrémenté ce dinar, auquel participaient quelques dizaines d\u2019alnés.On reconnaît le député Robitaille et le Père Noël, en compagnie de la présidente Claire Charbonneau, alors que ceux-ci faisaient un tour de table.Que la paix règne dans les coeurs! Noël, c\u2019est la Fête du Merveilleux.C\u2019est la Fête des gens au coeur pauvre, simple.C\u2019est la Fête du partage, c\u2019est notre fête.Le Comptoir d\u2019Entralde de Terrebonne a vécu de si belles choses depuis son déménagement au 124 rue St-Joseph que nous ressentons beaucoup de communication avec la communauté.L\u2019entraide et le partage existent : des milliers de personnes nous ont apporté environ 12 500 sacs de vêtements cette année.Cela permet de protéger l\u2019environnement et cela a permis è notre organisme d\u2019aider environ 30 000 personnes.Un merci spécial s\u2019adresse à nos 55 bénévoles et à nos 40 stagiaires qui, par leur travail, aident toutes personnes touchées par la pauvreté.Veuillez noter que les activités reprendront le 4 Janvier prochain.Joyeuses Fêtes è tous.Que la Paix régne en vos coeurs et dans chacune des vos familles.Raymond Laberge, directeur LA REVUE, mardi 22 décembre 1992, PAGE B9 BONNE FÊTE MARIE-CLAUDE! ( SA ) La très timide Marie-Claude Nadeau comptait une chandelle de plus sur son gêteeu d\u2019anniversaire le 9 décembre dernier, date è laquelle elle travaillait au restaurant McDonald\u2019s de Terrebonne.Ses collègues de travail n\u2019ont pas manqué de souligner l\u2019événement en lui offrant un géteau, tout en chantant « Bonne fête.», devant un restaurant rempli à pleine capacité.Mais il fallait par dessus tout qu\u2019un représentent de La Revue soit sur place, par le plus grand des hasards, pour que ce soit encore plus gênant! On aperçoit Marie-Claude en compagnie du 2e assistant-gérant, Lucien Loriston, qui lui remet son géteau.__ >Æ*~ tXLE s.nx \u2022\ts*t&*u*9* de f*«t*M* \u2022\tde touÂutt* ¦\t>4ittoouuU ¦\t&*dxe*.CuéteuMX ¦\tfrutuutx peux toute* eeeuetou* Nous payons les taxes jusqu'au 31 décembre 1992 Pauline et Lucille 621 -0520 568 A Adolphe-Chapleau, Bola-des-Filion BOUTIQUE CADEAUX \u2014 BOUTIQUE CADEAUX \u2014 BOUTIQUE CADEAUX PAGE B10, LA REVUE, mardi 22 décambra 1«#2 Une 4e génération 1 Cavalier 1993 ISA) Mme Suzetle Paquette est l'heureuse élue du tirage organise per ie\t\u2014 Sauveteurs oui se déroulait le 22 novembre, en collaboration avec General Motors.Dans l'ordre habituel: André Quesnel président d'André Quesnel Chevrolet Géo Oldsmobi e, Émile Provencher gérant de district et Fernand Glroux directeur des relations publiques du Service National des Sauveteurs, qui remet les clés à la gagnante.5 janvier prochain.FONDUE BOURGUIGNONNE \u2022\tSUISSE \u2022\tCHINOISE \u2022\tRACLETTE \u2022\tSTEAKS \u2022\tFRUITS DE MER ^FONDUE \u2018\"'CHINOISE A VOLONTE Boeuf en tranche lace.RÉSERVÉ rssws, PARTYS Fleuriste Terrebonne Ouvert le 25 décembre de lûh à 17h Bouquet Corbeille de houx™ de FTD* BOUTIQUE Bouquet Cor en laiton™ de FTD* U co+aft H~eJt 0-20 Spéciaux non valides sur la collection de Noël 559, Masson Terrebonne m Les spécialistes du vêtement enfant 471 -3329 Nos prix comprennent la T.P.S SPÉCIAL DU DIMANCHE AU MERCREDI Fondue chinoise: Poulet ou boeuf en tranches ou 1/2- 1/2 de (a FONDUE Achetez un vêtement au prix régulier OBTENEZ UN 2e GRATUIT par personne pour 2 personnes Sur toute la marchandise automne-hiver en magasin.Du 23 décembre au 15 janvier '93 654-6916 381 Notre-Dame, Repentigny LIVRAISON OUVERT 7 JOURS 866, NOTRE-DAME, REPENTIGNY LA REVUE, mardi 22 décembre 1992, PAGE B11 «PJJ TIO IJ msm Prix imbattables TOUTES LES TAXES SONT INCLUSES DANS NOS - PRIX w Distributeur : UNIVERS GRAPHIQUE Vêtements sports et promotionnels PANTALON DE JOGGING (avec poches) SUPER SPÉCIAL POUR NOËL 15.95$ FRUIT OF THE LOOM® Nous offrons à notre clientèle une vaste gamme de produits : \u2022 conception graphique et réalisations - impression sur vêtements \u2022FRUIT OF THE LOOM* -T-shirt 100% ou 50/50 manches courtes/longues \u2022 coton ouaté - kangourou - pantalon SS****** 2196, chemin Gascon Terrebonne (Àcôtédui.G.A.) tôi.: 964-5531 AU CHÂTEAU DE SABLE Vêtements et accessoires pour enfants et adolescents de 0 à 18 ans Oui vous avez bien vu.il n\u2019y a pas de photo parce que toute la marchandise en magasin est en vente.Nous revenons avec notre grand spécial rO-o-s K-, pour 1 Au Château de sable 2202, chemin gascon Centre d\u2019achat l\u2019Esplanade (entre la caisse pop et I.G.A.) Terrebonne, Québec Tél.: 492-3036 POISSONNERIE WM£ +0* ' Vfrr.k.< t TORO 724 IDItO UN CADEAU DE NOEL POUR LA FAMILLE à l\u2019achat d'une déneigeuse modèle 724 à 2 phases Quantité limitée.Durée limitée __\t¦\t_ Sur présentation de ce coupon ^ ^ j AA.-9LES PETITS MOTEURS GASCON ent^ i\u2014/ VIN - BEURRE À L'AIL - BAVETTE PINCES À HOMARD - COUTEAU À HUÎTRES - ETC Noël s\u2019en vient, c'est le temps de penser à vos plateaux de fruits de mer.Venez voir nos suggestions! Réservez-tôt ^^Scampis (1K) 18-24 Crevettes sac deTIbs 45.00$ /bte 16.99$ chacun Cuisses de grenouilles Crevettes cuites (1K) 13-15\t2 Ibs de 26-30 ^\t15.99$/bte\t29.99$ bte .s Crabes des Neiges (5 Ibs) Éperlans de mer r\t24.99$/bte\t3.29$ it 1285, Chemin des Anglais, Lachenaie f Tél.: (514) 471-9757\t' I V\tr-VT., * (Jusqu'à épuisement J des stocks) 50 scampis \u2022 50 crevettes 4 1/2 Ibs de chair de crabe ou 2 Ibs de moules 29.99$ l'ensemble Poissons frais du jour \u2022 Fruits mer «t crustacés \u2022\tPâté saumon \u2022 Pété au fruits da mar \u2022\tSalade de craba \u2022 Moussa au saumon 477-6889 3213, chemin Gascon [Coin Napoléon] Ouvert de 9 h à 9 h \u2014 7 jours sur 7 m mirn nmi iitiiTiTnrfÉÉTiiiiiiïïiiminini mtr 1 i PAGE B12.LA REVUE, mardi 22 décambra 1992 ARPENTEURS DENTISTES NOTAIRES & A 9652, me Lajeunesse Montréal, Québec H3L 2C6 (514) 384-6704 705, de Bourg Louis, Terrebonne, Québec J6X 1L1 (514) 471-0423 ^^^Imù^dmtawe baudet Josée Gaudet Chirurgienne-dentiste Téléphone: 492-2800 Urgence et/ou sur rendez-vous 4445 de Hauteville Terrebonne J6X 2Y6 (rue lace au St-Hubert) 492-0561 louise roy notaire 732, BUE ST-LOUIS, TERREBONNE, J6W1J6 A MEUNIER ET FOURNIER Arpenteurs-géomètres 1020, montée Masson Lachenaie, Québec J6W2E3 471 -0388 5103, boul.Laurier La Plaine, Québec JON 1B0