La revue, 6 avril 1993, Cahier spécial. Printemps... été... auto!

[" Pi fl KM I Ml t \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 1 O 104 iOS les modèles les pneus les pièces l'entretien les réparations i i_________________ I I! I I 1 GARAGE J.C.GOUGEON INC.STATION SERVICE Spécialités : Transmission automatique et manuelle Mécanique générale 808, MONTÉE MASSON TERREBONNE Service de remorquage 24 heures TÉL : 471-3477 471-2025 REMORQUAGE Service 24 heures ass^sr 471-3477 Houle & Frères HYLinDfll ¦ Houle & Frères HYUTlDfll ¦ Houle & Frères LA REVUE, Cahier «Printempa.Été.Auto» \u2014 6 AVRIL 93 \u2014 Page 2 Houle & Frères HYUncmi ¦ Houle & Frères HYUnoni ¦ Houle & Frères HYURDPI ¦ VOITURE ÉCONOMIQUE DE L'ANNÉE «MOTORING '93» EL ANTRA & :::>>\u2022SV#®*\t\\ \u2022\u2022.«Xw.v.'.\u2019.'.v.v.v/ Moteur 4 cyl., 16 soupapes 4 portes Am/Fm stéréo cassettes Servo freins Servo direction Horloge Pneus Michelin 4 saisons 14 po.Enjoliveurs de roues Mirroirs à télécomande intérieure Clapet d'essence et coffre arrière électrique LE PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES HYUNDAI.par l'entremise de Qub Auto organisme affilié à CAA.6 anviOO 000 km ; |wmmmQ W.\u2022 T.T.P.et garantie en sus.Sur véhicule en inventaire.Prix d'une durée limitée.Houle & Frères hyltopii 401,bout, des Seigneurs, Terrebonne Vente : 471-4647 HYUTlDfll On évolue à votre avantage » Houle & Frères HYUTIDPII ¦ Houle & Frères HYUnDHI ¦ Houle & Frères LA REVUE, Cahier «Prlntempe.Été.Auto» \u2014 6 AVRIL 93 \u2014 Page 3 N Lèveïlié Toyota vous dit Exercez vos options et obtenez jusquti 2 000 $ en valeur ajoutée! Option n°1 Choisissez l'un des 4X4 SPORT r2 OOO $ en valeur ajoutée TERCEL LS 800 $ en valeur ajoutée CAMRY LE 2 OOO $ en valeur ajoutée aniwrn- 4X2 SPORT 1 500 $ en valeur ajoutée 4RUIMIMER SPORT 2 OOO $ en valeur ajoutée TERCEL SPORT 1 000$ en valeur ajoutée Option n°2 Ou utilisez votre chèque-options - jusqu'à 2 000 $ en valeur ajoutée! COROLLA 1100$ TERCEL 600$ PASEO 600$ CAMRY 600$ PREVIA 600$ 4RUNNER 800$ CELICA 1000$ CAMIONNETTE 4X2 800$ CAMIONNETTE 4X4 800$ MR2 2000$ T100 4X2 600$ T100 4X4 600$ .wrtrtïoinw.1999 Les rM^QBIm^^niuHon If momie IMmOtlmltuUblfmjl Le chèque cavçnm le r« Hw rtoc»5\tforça\te^jMQueefws'n - 1rs .,.*\u2022,« .***rs wm MM» su, le* eMMD» > os rte I 1001 n est pas échangé sont île ?4/6 »1 « cl 9 mi pi- JW Certain»* n»i< Wons sorrl appJoaWrs Ros fes rtrwris cftr/wx-r roncrssonivwi Os offres ni» peuvent l'in* iY*\u2019 i\u2014H'i't à toute autre otfre\t__________________________ FAITES VITE I OFFRE D'UNE DUREE LIMITEE ! \t (A\t\t-J 501, boul.Terrebonne Terrebonne LA REVUE, Cahier «Prlntempe.Été.Auto» \u20146 AVRIL 93 \u2014 Page 4 Pourquoi aller ailleurs?j'habite la région depuis 40 ans.Je l'ai vu grandir, progresser, s'améliorer.Ses commerces, je les ai vu s'établir, prendre de l'expansion, se créer une clientèle fidèle et satisfaite, ^jouter des services, embaucher des gens d'ici.Pour moi, l'évidence crève les yeux que les commerçants de chez-nous méritent que je les encourage.Mes concessionnaires automobile, mes commerçants d'automobile, je les connais tous (ou presque) personnellement et je puis vous rassurer et vous assurer qu'ils valent toute ma confiance et ma clientèle.Mais, me direz-vous, ma parole et mes affirmations sont peut-être teintées de «nationalisme régional».J\u2019en suis bien consciente et je ne vous demanderai pas de faire une profession de foi.Je voudrais cependant que vous réfléchissiez à quelques points avant d'aller ailleurs pour vous procurer un service ou un produit en matière automobile.Si vous avez l'illusion qu'une automobile, un produit d'automobile ou un service d'automobile coûte plus cher dans la région (ce qui m'étonnerait beaucoup) demandez-vous combien vous coûte votre déplacement et les frais que cela engage, soit l'essence, le temps de s\u2019y rendre, le temps d'attente, l'éventuel repas à prendre si vous allez à l'extérieur.Si vous avez une garantie, songez que vous devrez vous rendre encore une fois à l'extérieur, avec les frais que cela implique.Est-ce que cela en vaut vraiment le coût?Allons plus loin dans notre ré- ONT COLLABORÉ A CE CAHIER Rédaction des textes: LOUISE dispatie Ventes: AIMÉ DESPATIE JOCELYNE FONTAINE PAUL LAVERDIÈRE 6UY LA LIBER TE UNDA NA DO N Coordination: MARIE-FRANCE DESPA11I Separation des couleurs: LfTHO MILLE-ILES Ce cahier spécial «Printemps, été.auto» est une production de LA REVUE DE TERREBONNE Inc La reproduction complète ou partielle des textes et/ou annonces est interdite à moins d'une autorisation écrite de la directrice générale.Publié à Terrebonne le mardi 6 avril 1993.