La revue, 22 juin 1993, Cahier A

[" s Toutes les nouvelles qui valent d'être publiées! Le mardi 22 juin 1993 - 35e année, N°.6 ivgicxoüs tlUDAS Obtenez 40 000 points gratuits du Club Z avec tout achat de 100$ et plus sur tous nos services chez MIDAS de Terrebonne «En dessous, c'est Midas» 1450, boul.Moody, Terrebonne ESTIMATION GRATUITE 471-7550 /éveillé c TOYOTA Avec vous dCpUlS /969 boul.Terrebonne, Terrebonne 471-4117 F REMISE DES MÉDAILLES DU 125e ANNIVERSAIRE DU CANADA , î 7 » '\t' ' A m i v 4 y É VvnrYrm WeKxmSo fr % PAGE A-5 **Of.l*, *Of p (f % ' » * |4 .J Lire nos pages spéciales B-22 à B-26 Joyeuse Fête Nationale ! Pour tout savoir sur la programmation de la St-Jean., ne manquez pas notre CAHIER SPÉCIAL DE 12 PAGES Aijmeaws AN \u2022 HOULE » FRERES NISSAN \u2022 HOULE 1 FRERES NISSAN \u2022 C T- **Pas de surprise tout est compris - Location 48 mois On livre les merchandises en spécial GRATUITEMENT 930, boul.des Seigneurs, Terrebonne * qm aq a a 2225, chemin Gascon, Lachenaie \u2018TOA'UO I U CLASSIC 5 VITESSES 8 995** PAÇéS A-/0 et A-23 1ÊT J H0ULE 4 EREflES NISSAN lié 477-1444 HOULE 4 FRERES NISSAN \u2022 HOULE » FRERES NISSAN \u2022 HOULE 4 FRERES NISSAN \\\\f I Æi (3 sis fTÎETRO 121, rue St-Joseph St-Pierre dans le Vieux-Terrebonne 471-2405 POUR VOUS Y RENDRE.\u2022\tService personnalisé \u2022\tAccueil chaleureux \u2022\tChoix et qualité _^jC_ Original défectueux PAGE A 2, LA REVUE, mardi 22 Juin 19M 918Z-UP 9i|3no3se|N \u2018uooseo uiuiaiio S9ZC \u2022ou| sa|iqouio»nv ixnzns 3NN083UU31 aA!;ejooap apueg \u2022\taj^oo np ajnpaAno apuBuioo^iai \u2022 aqjBd-jq ajauJB sa6ais \u2022 anoq apjBQ \u2022\tuoqoejjpjAjas \u2022 anoj aujaid jnaA||ofu3 \u2022\tsiuauiLUjaiuj saoB|6-amss3 \u2022 a|Bjaje| uoqoaiojd ap ajJBg \u2022\tanbuauinu jjOAjasaj nB\tjnaqoujB b a-iiuo^ \u2022 saooB.p apuBiuoiooaiai \u2022\tanbupaia (saaj6aiu| sajaiuini obab)\tj|oj|uj ajjod \u2018sajJiA \u2022 puoj anv \u2022\tSdA|BA 91- 91- * auassBO mWV °!PBd \u2022\tsassaijA g |anuBW \u2022 snpui uoi|BJBdaid \u2018saxej, 3H0V3 SIVHJ N11011V ' smoNi inox « \u2022 l \u2022 V/r.1 r/V £ vj V _' îX'A martin v snnouan oot imsmuijymd N3ia 3N\\inoi vi> r/v ixnzns $ .aUVONtf-LS lM3W3^wgiSAS 3MUV1V'0 3IN \u2022 LA REVUE, mardi 22 |uln 1993, PAGE A 3 H Luc Brault, Mascouche Je n\u2019ai rien prévu encore.Je vais sûrement ouvrir le journal et regarder ce qu\u2019il y a comme activités.Avant d'avoir les enlants, c'était plus tacile de téter, autour d\u2019un (eu avec des amis.JWT Vc* i .Lyne W.Lemieux, La Plaine Ça lait maintenant huit ans que |e suis dans la région, et pour la première (ois cette année |e vais m'impliquer activement en étant bénévole pour un spectacle de danse dans l'Ile.Je vais aussi sûre-ment voir les activités à La Plaine Danielle Gervais, Lachenaie Je vais sûrement me promener partout où il y aura des activités Je vais téter ça avec mon mari et mes trois entants.On va faire le tour des parcs de différentes villes.Christiane Allard, Mascouche Je ne sais pas, |e travaille la veille et le lendemain! Je vais probablement sortir avec les enlants pour pique-niquer ou autre chose.Les années passées, on lètait avec des amis et voisins.Hugo Lemieux, La Plaine Je vais sortir dans des activités avec mes parents et être bénévole pour un spectacle dans l\u2019Ile.Je vais peut-être aussi aller dans des parcs en bicyclette avec des amis.Monique Champagne, Mascouche Je ne lerai rien, ça ne change pas grand chose à ma vie, c'est seulement un congé pour moi.Avec les enlants, j'évite les gros rassemblements Quand l'étais plus jeune, là ça fêtait plus.Chantal Gauthier, La Plaine Je vais fêter ça à La Plaine avec mes enlants.C'est la première lois que je suis à La Plaine pour la St-Jean; avant je restais à Montréal.Ça va être assez ditlérent.Suzanne Martel, La Plaine Je vais fêter ça à La PLame les 23 et 24.Je vais aussi aller faire un tour dans l'Ile avec les enfants.Comme à tous les ans, on lête intelli-oement.et on va voir des feux de joie et d'artifice.Quatre autres candidats choisis au PACT Deux nouveaux visages seront de la course La Parti da l'Avenir des Cltoyana at Cltoyen-n«a da Terrabonna poursuit sa pré-campagne électorale, et choisissait an fin da semaine quatre autres candidats an vue des prochaines élections municipales.On retrouvera encore \u2022\tCoupe stylée \u2022\tPermanente contrôlée \u2022\tTraitement capillaire \u2022\tÉpilation à la cire chaude ou tiède - Maquillage.SXLOX de coiffure OmJ URGENCE OUVERT 7 JOURS 471-4711 Médecine générale et maternité Dr Luc Aubut - Dr Lucie Bazmet Dr Alain Bergeron - Dr Jean Catalord Dr Johanne Duguay - Dr Alain Goudreau Dr Johanne Thibaudeau - Dr Lucien Villeneuve SPÉCIALISTES-471-0839 Allergiste - Audio prothésiste Chirurgien - Dermatologue 1652, Ch.Gascon, Terrebonne (514)964-1245 CLINIQUE MÉDICALE TERREBOURG cette snnés Jeannine Cossette et Réal Lamontagne, respectivement dans les quartiers numéros 4 et 7.Deux nouveaux noms s'ajoutent officiellement à l'équipe, soit Michel Morin dans le quartier numéro 1, et Martine Laporte dans le quartier numéro 5.Luc Mxiurin Le PACT dit être sur la bonne voie pour réunir une équipe équilibrée, misant à la fois sur l\u2019expérience de ses vétérans conseillers et sur le dynamisme des nouveaux candidats, dans le but, dit le maire Irenée Forget, de poursuivre la tradition d'excellence des précédentes administrations du PACT.Membre du Conseil municipal depuis 1983, Jeannine Cossette, bien connue dans le secteur socio-communautaire, est membre de plusieurs comités dont celui des Loisirs et celui de l'Aménage- ment du territoire.Réal Lamontagne a lui aussi choisi de briguer à nouveau les suffrages et ce, pour une troisième fois.En plus de participer, entre autres, aux délibérations du Comité administratif, Il siège sur le Comité du Parc industriel.Quant qu\u2019aux nouvelles recrues, Martine Laporte, bien connue dans le milieu des affaires de Terrebonne, en est à sa première expérience au niveau municipal.Elle s'est déjà fait connaître notamment dans les milieux scolaire et économique.L'administrateur Michel Morin est membre actif du PACT depuis plusieurs années et s'est aussi impliqué dans le secteur économique de Terrebonne Dans les quatre cas, les candidats se disent très fiers de faire partie de l'équipe du PACT et fortement déterminés à servir la population terrebonnienne mieux que jamais.œtétiste - Endocrinologue Gynécologue - Hygiéniste il pii Orthésiste - Orthophoniste - ORL Pédiatre - Psychologue - Sexolgue Thérapeute conjugale - Urologue LABORATOIRE D'ANALYSE 883, St-Pierre, Vieux-Terrebonne GUYLAINE FOURNIER ¦kjP PHARMACIENNE Livraison - Ouvert 7 jours - 492-2001 Nos chroniques cette semaine 3\\ Experts en location Questions d'opinion Saviez-vous que.Les Plumes La caricature à Tourangeau Faits et gestes Avez-vous lu, vu et entendu ?Bonne Nouvelle Gagnez vos vacances A votre service Petites annonces La région en activité Heureux Événements Horoscope À vos crimes, prêt, appelez ! Mots croisés Spécial Hôtel de ville de La Plaine Nos rubriques Municipal Çulturel Économie Communautaire Scolaire Sports et loisirs OUVERT DIMANCHES ET JOURS FÉRIÉS Page A-3 A-4 A-4 A-4 A-4 A-6 A-15 A-10et A-23 A-25 A-27 à A-31 B-2 B-6 B-6 B-13 B-22 à B-26 (LL) Quatre autres flare équlplare du PACT ont récammant dévollé laur candidature offlclellé pour le.prochaines élections municipale, à Terrebonne.H s'agit .ur la photo(de 9™che à\t*JJ Lamontagne (quatlar 7) Martine Laporte (quartier 5), la maire d« Terrebonne et chef du Parti Irenes Forget, Jeannine Cossette (quartier 4), et Michel Morlr (quatier 1).AV H.Divorce \u2022 Convention de séparation \u2022 Droit Civil et Commercial SERVICE RAPIDE \u2022 Collection de comptes Myriam Prescott 825 Montée Masson bur 202 \\^M^oiwh^^6j0877 Institut de braule Martine Nadeau enr.Esthéticienne - Électrologue Traitements de cellulite - Facial- Electrolyse Soin de l'acné - Cours de maquillage Manucurf - Pose d'ongles Epilation Diplômée en drainage lymphatique par le Dr.A.Leduc 1004, Chemin du Coteau.Lachenaie 492-5671 IOU-lEC TERREBONNF 1720, chemin Gascon\t471-2330 LA PLAINE 5403, boul.Laurier\t477-0353 MONTRÉAL 1646 est, Henri-Bourassa 381-4439 Comment décoller cette tapisserie?1 fl LOCATION \u2022 VENTE « RÉPARATION D'OUTILS PROPANE/BETON ! PAGE A 4, LA REVUE, mardi 22 Juin 1993 Us Une conversation entre notre journaliste et un installateur de radios d'auto: -La Revue: J'ai jamais compris comment vous faisiez pour comprendre où va chacun des fils branchés derrière une radio ! -Installateur: Ah! Ça, c'est un métier J'aime autant comprendre les fils que comprendre le monde.Ça fait des années que j'essaie, j'ai toujours pas réussi, alors je préfère m'en tenir aux fils.Lors d'une récente réunion des comités de quartier à Mascouche, des citoyens se sont plaint que des automobilistes faisaient des stop américains sur.le Chemin des Anglais! RE/MAX font des heureux (LL) Depuis le 15 décembre et jusqu'au 15 Juin, tous ceux qui ont acheté ou vendu une propriété per l'entremise d\u2019un des agents Immobilier RE/MAX des Mille-Iles étalent éligibles au concours «Rêve Magique».Ainsi, lors du tlrags le 19 juin, André Desormeaux et Isabelle La!rance de la rue des Peupliers à St-LIn se sont mérité une semaine familiale au Monde de Walt Disney en Floride, d\u2019une valeur de 3000$.Ces gagnants avaient fait l'acquisition d'une propriété en février.Sur la photo, Mme Michelle Vézlna directrice de RE/MAX des Milles-Iles est entourée de quelques uns des 25 agents qui ont contribué à offrir ce prix à leurs clients.Félicitations aux gagnants.QG @30330 ! Aimé Despatis LE TRES SERIEUX PIERRE-F.CÔTÉ, directeur général des élections du Québec, vient d\u2019autoriser, en date du 8 mai, le Parti «J'en Peu Pus» au nom d'une dame Line Gallant, représentante officielle de ce parti.TOUT LE MONDE EST POUR un gel des salaires.chez les autres ! UNE DAME BIEN CONNUE des habitués des assemblées municipales au Conseil de Terrebonne ne manque pas sa chance d'exprimer ses opinions sur l'administration à la fin de chaque réunion.Ça brise de la monotonie et du ronron des décisions à répétition.C'est surtout amusant et quelques fois intéressant d'entendre cette dame qui voudrait bienqu'on mette en pratique au Conseil certaines de ses suggestions.Au cours d'une assemblée récente, cette dame a même reproché au maire Forget de se faire photographier trop souvent par les journalistes.LES MOTS CROISÉS AU TROISIEME DEGRÉ: Font partie du régime (banane); toujours au courant (volt); bonne à Marseille (mère); un vrai dur (acier); vieil aphrodisiaque (Eros); conduit trop loin (excès); un terrain sur lequel on peut faire des concessions (cimetère).LE GRAND REPORTER FRANÇAIS, Albert Londres, un des as du métier, a déjà écrit: «Notre métier n'ets pas de faire plaisir.Ni de porter tort.Il est de porter la plume dans la plaie.UN COMMERCE CENTENAIRE À TERREBONNE et même un peu partout ailleurs ça n'est pas commun, au contraire.Voilà pourquoi nous ne manquons pas de signaler à l'attention des lecteurs celui de la Ferronnerie M.Jacques Limitée, du 803, rue Saint-Pierre, à Terrebonne.Fondé en 1893 par Salomon Jacques, transmis à son fils Marcel, puis à Jean-Claude, actuel administrateur, cet établissement a toujours eu pignon sur rue à l'angle nord-ouest des rues Saint-Pierre et Sainte-Marie.Autrefois considérée comme un magasin général où l'on vendait aussi bien de l'épicerie que des articles de quincaillerie, cette entreprise a connue de nombreux changements au cours des années.LE CONSEIL MUNICIPAL DE TERREBONNE vient d'endosser une requête faite par la ville de Rimouski au ministre des Transports réclamant une obligation pour les automobilistes de s'arrêter quand un piéton met le pied dans une rue.On a du chemin à faire au Québec avant d'obliger les automobilistes super-pressés à céder le passage aux pauvres pékins de piétons En Europe, aux États-Unis, si vous avancez le pied sur la chaussée, les bolides S'arrêtent automatiquement pour vous laisser le passage Si vous êtes téméraires et ne tenez pas plus que cela à la vie, essayez donc ça au Québec; vous allez vous faire traiterf de pépère, de tordu avec des vocables charmants qu'il ne nous est pas permis d'imprimer dans un journal familial.-U MlAiH EèLtc /*er M\u2014> ù&wèxe /ww /N/x Ot LA Journée popes ouverts HP Zébulon en spectacle (SA) Zébulon, gagnant de l\u2019Empire des Futures Star 93, présente de nouveau un concert intime le 30 juin au Marius (5885 Papineau, Montréal) à 21h30.Ce spectacle permettra aux amateurs de Zébulon de profiter pleinement de leurs talent et aux non-initiés de comprendre comment Zébulon séduit à tout coup son public.Les billets seront disponible à la porte, le soir même.Pour information: 274-9090.SaOTsorocDg qua™ André Cote Fierté, vandalisme et.coupe Stanley On a beaucoup parlé, on a écrit de longs articles, la télévision a même consacré des émissions spéciales à cet effet.Pourtant, tout n'a pas été dit sur les événements tragiques accompagnant la conquête de la coupe Stanley par les Canadiens, mercredi dernier.Le saccage de la rue Ste-Catherine, sur une distance d'au moins trois kilomètres, devrait nous interpeller tous et toutes.En effet, les gestes posées par une foule en délire alimentée par quelques groupuscules en mal de sensations fortes devraient nous faire réfléchir non seulement sur le sens de la fête des Québécois, mais également sur les valeurs de la société actuelles.On s'est amusé à chercher des coupables, car lors d'incidents violents, il nous faut pointer du doigt celles ou ceux qui en sont les instigateurs.Tantôt ce fut la police, tantôt le gouvernement, la ville de Montréal, etc.On se renvoyait la balle.Comment un peuple en arrive-t-il à poser des gestes lourds de consé- quences?Car il y en aura des conséquences: augmentation du coût des assurances, les prix de la marchandise seront haussés (il faut éponger les pertes), certains marchands devront déclarer faillite puisqu'en cette période de reprise économique (on la cherche toujours.) certains n'ont pas les moyens de se payer des assurances, etc Un peuple endetté, écrasé par les taxes, contraint au chômage et au bien-être social doit laisser échapper sa frustration.Et la soupape a été la victoire des Canadiens et l'obtention de la coupe Stanley.Au lieu de festoyer allègrement, le peuple s'est défoulé.Le respect du bien d'autrui semble n'étre qu'une vague idée dans l\u2019esprit des gens, de nos jours.Savoir se comporter sans excès et sans commune mesure est une forme élémentaire de l'éducation.Il faudra donc revoir nos valeurs, réaligner notre éducation et ramener l'ordre, le respect et la discipline dans nos vies.la revue, foufVÊt hebdomads»» put**» par La Revu» d»\tme.231.ru» Si» VMne » T#r-*Donn» Pnwmo» de 'AlKM.IGod» postai JéW3E4|atimprtrti»parrin4Klm»rt» Court* Publicaaon Noebtaaaui «ont ouvert.Ou km» au mra»«t a» S h» * 17 h.D4p« légat \u2022 M aMomoqu» Won* «U Québec DHtut greMtamanl dm le» \"******+> $.\tm TALIENh Ç57k «Primo» ^fll 1% 98$, Douce ou forte De très belle a qualité! | SOU VL AXIS MARINES _de porc mÊÊÊk 79M EXTRA SPÉCIAL TOURNEDOS de poulet Garnie de bacon Pqt de 10 Pqt de 10 LEGUMES 1(F, de poulet I\tIPOITRINEDE 03*8 JOOt 1 Mtt I LAITUES [wuiBTBteosfe 4w«» ¦ \u2018 ICEBü ; kBBKHIIïEMaBl I M POMMES VERTES GRANNY SMITH 1% CONCOMBRES ANGLAISl deserre -m QQ0 Produit du QuébeOC1 ch TOMATES ROSES DE SERRE 194kg £00 Extra fantaisie KK .Produit du Canada FEVES VERTES* NOËLLE 1M QQC.reçolt^^* QQI Produit des E.U.EXTRA SPÉCIAL in Produit du New Jersey PAINS SON D'AVOINE Ib Produit de Nouvelle Zélande 78 Ib NECTARINES SUCRÉES ET 70^ JUTEUSES 1 k9| Q Gr : 80 - Produit de la Californie POIRES BARTLETT OUPACKAM1\u201dkg^A0 BOULANGERIE 1 28$ ch PAINS AUX RAISINS Rég.ou blé entier 530gr 1 78$ ch PRUNES «Black Amber Gr : 4X5 68V, BROWNIES AU CHOCOLAT PRODUIT CALIFORNIE I 375 gr SUCREES ET JUTEUSES Produit Argentine ou Chili PATISSERIE 78 MUFFINS ASSORTIES (Paquttdt375gr) b ¦ 08$ S/2_ ¦¦)58S \u2014«HI OUVERT LE DIMANCHE \u2022\tSable terrain d< \u2022\tPierre décorati Poussière de p Pierre concass \u2022\tSable à ciment Sable à maçoni \u2022\tLivraison à dor 1 T ¦carrière üde jeu ative 3 pierre nt onnerie lomicile r PAGE A 10, LA REVUE, man* 22 |uln 1993 SERVICE AVANT-TOUT \u2022 SERVICE AVANT-TOUT E rl filial\tJill* Li ¦ tlj fflj iTl'PiuIl r?Ouvert tous les mardis jusqu'à 20h PIECES ET SERVICE Présentez ce bon avant le début des travaux et éconimisez 10% sur le pnx normal des services et pièces d'origine Nissan.Belles écommies sur boites de vitesses, pneus, joints à rotule avant, embrayages, amortisseurs, réparations de trains arrières etc Garantie complète - 1 arV20 000 Km - pièces et main cfoeuvre Utilisez le meilleur1-\u2014- PIÈCES D\u2019ORIGINE NISSAN \u2022Saut réparations be carrosserie et au litre des assurances Ce bon ne ppeut être utilisé concurremment avec d'autres bons de rabais ni avec d'autres ottres spéciales du concessionnaire La valeur du bon ne dépassera pas 10% du total hors taxe de la facture.\t.\t.Ce rabais ne s'applique pas sur inspection et vidange d huile Valide jusqu'au 31 août '93 Vfotre^s^npathique concessionnaire HOULE ET FRÈRES NISSAN 4100, chemin Gascon \u2022 Terrebonne 477.1444 bolle Association des Gens d'Affaires de La Plaine Un premier tournoi de golf \\ (SA) Le premier tournoi de golf de l'Association des Gens d\u2019Affaires de La Plaine avait lieu le 16 juin au Centre de Golf de Mascouche, en présence de 94 participants.Plus de 110 personnes étaient attendues au souper, qui clôturait la journée.\t.Remerciant les commanditaires, la présidente Francine Descarie était très satisfaite du Elle est d\u2019ailleurs photographiée en compagnie du député Jean-Marc Robitaille, des conseillers Emile Roy, Yvon Bellavance et Daniel L'Espérance ainsi que du directeur de P° La prochaine activité de l\u2019Association sera la participation au défilé de la St-Jean: Plainois, soyez au rendez-vous!\t.\u201e m .Pour obtenir de l\u2019information sur l'Association des Gens d Affaires de La Plaine, composez le 968-2839.\t______________________ Croix-Rouge des Moulins Généreux donateurs.La région des Moulins perdra-t-elle le statut de région la plus généreuse du Québec?Certainement past vous répondront les membres de r équipe de la section Croix-Rouge des Moulins.Grâce à votre générosité, le titre pourra ôtrj conservé.Afin de vous y aider, nous vous suggérons de remplir le coupon-réponse et de le transmettre au président M.gllles Latour le plus tôt possible.MON DON POUR LA CROIX-ROUGE: Nom:_________________________ Adresse: Vide: .Code postal: Reçu pour fin d\u2019impôts Adresser M.Gilles Latour, président Croix-Rougo des Moulins Banque Nationale 852 boul.des Seigneurs Terrebonne J6W1V1 t Ici on parle Vélo A ¦\u2022£SS»***U vente Venez nous rencontrer à «La coupe Norco Shimano» tous les mercredis soirs 4760 bout, des Seigneursgc^.Q^ Q4 Terrebonne CENTRE DE PNEU LA PLAINE ENR.4797, BOUL.LAURIER, LA PLAINI 964-2246 Vous pensez vacances nous sommes là.ATTACHES DE REMORQUES FILAGE - ACCESSOIRES RÉPARATION TRAILER LOCATION TRAILER GRANDEUR\tMich.\tToyo.\tG.Year\tPirelli\tUniroyal\tBas prix 155R12\t\t\t\t40.80$\t43.15$\t32.10$ 145R13\t49.80S\t43.95$\t\t38.00$\t41.95$\t 155R13\t49.90$\t46.00$\t38.70$\t42.40$\t43.80$\t29.95$ 185/70R14\t79.90$\t61.50$\t\t62.00$\t60.75$\t45.80$ 195/70R14\t79.50$\t65.50$\t\t65.60$\t66.50$\t47.70S LT235/75R15\t113.25$\t111.60$\t\t93.90$\t\t68.40$ CHANGEMENT D'HUILE avec filtre Max.4 litres VENEZ 1 Castro! pour la plupart des modèles Huile Valvoltne valide jusqu'au 1er juillet 93 14.95$ : NOUS VOIR VISA et MASTERCARD géant Panaracer LA REVUE, mardi 22 juin 1993, PAGE A 19 RÉFRIGÉRATEUR 17 PIEDS CUBES \u2022\tFonctionnement sans givre ¦\tBac à viande à couvercle plastique ¦\t2 bacs à légumes ¦\t1 compartiment à produits laitiers ¦\tBeurrier \u2022\tCompartiment de congélateur superposé \u2022\t2 balconnets dans la porte du congélateur \u2022\t2 moules à glaçons \u2022\tPortes en acier au fini granulé \u2022\tRoulettes \u2022\tInterrupteur Éconergie RÉFRIGÉRATEUR 15 PIEDS CUBES \u2022\tFonctionnement sans givre \u2022\t2 clayettes en porte-à-faux pleine largeur (grille) ¦\t2 bacs à légumes \u2022\t1 compartiment à produits laitiers ¦\tBeurrier \u2022\tCompartiment de congélateur superposé ¦\t2 moules à glaçons \u2022\tPortes en acier au fini granulé \u2022\tRoulettes ¦\tInterrupteur Éconergie CUISINIÈRE GRANDE SURFACE \u2022\tHorloge analogique \u2022\tPrise pour appareils ¦\tÉlément de luxe: 2de8poet2de6po ¦\tCommande variable de grillage ¦\tLèchefrite sans fumée ¦\tHublot pour le four ¦\tLampe de four LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ MOFFAT \u2022\t7 cycles comprenant: Rinçage d'attente, Casseroles, Régulier, Lavage léger \u2022\tAction de lavage à 2 niveaux \u2022\tVoyant \u2022\tGarniture de cuve et porte en Perma Tuf \u2022\tDistributeur automatique de produit de rinçage \u2022\tBroyeur d'aliments mous \u2022\tIsolant insonorisant \u2022\tMoteur et pompe à entrainement direct LAVEUSE GRANDE CUVE - 2 sélections de vitesse lavage/ essorage \u2022\t3 combinaisons de températures lavage/rinçage ¦\t4 programmes: régulier, rinçage, essorage, tissus sans repassage ¦\tAgitateur en spirale \u2022\t3 niveaux d'eau ' Distributeur de javellisant Filtre annulaire autonettoyant ÜP a75° Sortie 24 aftO* * Autoroute ! WfïXïlîïïîl iîWMArr**\u2014\u2014 L'ENSEMBLE INDUSTRIEL AUTOTOUTE 25 SÉCHEUSE GRANDE CAPACITÉ Modèle MDT200LW \u2022 Séchage minuté ¦\t2 intensités de chaleur ¦\t2 programmes: minuté régulier, duvetage Autoroute 25 PAGE A 20, LA REVUE, mardi 22 juin 1993 Le Centre Mobius de l'usine de triage Lachenaie BFI Le «temple» de la gestion des déchets C'est dans les Galeries des Chenayes, au 319 de la voie de service de l\u2019autoroute 40 à Lachenaie, que l'Usine de Triage Lachenaie a établit ce qu\u2019on pourrait appeler le \"temple\" de la gestion des déchets, soit le centre Mobius.Son mandat est \u201cFIER\": Formation, Information, Éducation et Recherche et développement.Luc Laurin Mobius, nom allemand emprunté au concepteur du symbole du recyclage (les trois flèches), est devenu à la fois le nom du centre d'interprétation de la nature des déchets et celui de sa mascotte, conçue de matière recyclée bien sûr.L\u2019Usine de Triage Lachenaie (BFI) a' m (LL) L'Usine de Triage Lachenaie (BFI) s'implique fortement pour la sensibilisation de la communauté sur le recyclage et la récupération en inaugurant le Centre Mobius.Sur la photo, Christine Cormier directrice des communications avec un groupe d'élèves du primaire venu visiter le centre et le site d'enfouissement.inaugurait donc le 14 juin la préouverture de ce centre qui se veut un objet d\u2019éducation environnementale.IMPLICATION EN MILIEU SCOLAIRE Depuis la fin de janvier, près de 700 élèves ont visité le centre et le site d\u2019enfouissement, à raison de 60 à 90 élèves par jour.Les visites sont fortement bien organisées et semblent énormément intéresser les jeunes comme les enseignants.Grâce à la directrice des communications Christine Cormier, Mobius est aussi un programme d\u2019activités intégrées au vécu scolaire, par des rencontres dans les écoles, des visites de Centre et du site d\u2019enfouissement, et aussi des concours.Deux programmes différents sont présentement offerts aux écoles primaires, soit sur le gaspillage et la biodégradation (compostage).Déjà 4 450 élèves ont participé à ce premier programme et 2 250 élèves au deuxième.Tous les professeurs des 11 écoles participantes sont unanimes à vanter le mérite, le succès et l'importance de ces activités.De plus, six écoles secondaires et 15 écoles primaires participent maintenant à un programme de recyclage de papier en milieu scolaire, en collaboration avec le Centre.DE NOMBREUX PROJETS L\u2019Usine de BFI finance entièrement toutes ces activités.Parmi les 83 sites d\u2019enfouissement de BFI au Canada et aux États-Unis, environ 5 de ceux-ci possèdent un centre Mobius.L\u2019objectif est de sensibiliser les citoyens et améliorer leur participation aux 4RVE (Réduire, Réutiliser, Récupérer, Recycler, Valoriser le compostage et Enfouissement sécuritaire), et ce, en commençant par les jeunes, la génération de demain.Nombreux sont les projets que le Centre cherche à réaliser.L\u2019ouverture officielle est prévue pour septembre.À ce moment, le centre d\u2019interprétation devrait ouvrir trois jours par semaine pour les citoyens qui voudraient le visiter.Dès que les visiteS de groupes scolaires seront terminées, on achèvera de concevoir une série de 10 à 12 émissions qui seront enregistrées en septembre en collaboration avec la Télévision Régionale des Moulins.Chez les jeunes, on tentera d'instaurer des méthodes afin d'éviter le gaspillage dans les cantines, ainsi que de récupérer ou réutiliser les vêtements.Au niveau du Centre, plusieurs nouveaux projets sont à développer à long terme.Tant qu\u2019à elle, l\u2019Usine a deux grands projets: l'installation sur le site d\u2019une plateforme de compostage, et la construction dès cette automne d\u2019une centrale électrique thermique.Ce dernier projet devrait être terminé à la fin de 1994.La centrale qui devrait produire une puissance électrique de 4 mégawatts, soit l'équivalent des besoins énergétiques de 660 résidences, pourra donc vendre son électricité à Hydro-Québec Après l\u2019acceptation du projet par la société d\u2019état, la construction débutera cette automne.CONCOURS® «LE DINDON» (LL) 11 écoles qui ont visitéle Centre Mobius de l'Usine de Triage Lachenaie ont aussi participé à un concours en réalisant de magnifiques murales sur le thème «Je protège mon environnement en me préoccupant de mes déchets».Des livres sur l\u2019environnement étaient remis comme prix aux gagnants lors de la préouverture, soit en première place l\u2019Ecole Le Rucher (500S), en deuxième La Mennais (350S), en troisième Esther Bjondin (250S), et en quatrième place l\u2019École des Hauts-Bois (100$).Trois autres prix de 70$ de livres furent remis aux écoles du Vieux-Chêne, La Sablière et Le Castelet.Sur la photo, quelques uns des 11 concepteurs de la murale gagnante de l'École Le Rucher, soit Sylvain, Jean-Marc et Pascal.Ils sont accompagnés à l'arrière de Ginette Roussel parent bénévole pour la conception de la maquette, Christine Cormier directrice des communications du Centre Mobius, et Roger Bordeleau responsable des sciences des groupes de cinquième année de l\u2019École Le Rucher.LES BLOCS DE CIMENT BEAULIEU 487, Chartrand Terrebonne *471-3481^ EN VERTU DES RÈGLEMENTS MUNICIPA UX Du 1er mai\tLes heures d'arrosage eu 30 septembre\tsont les suivantes: VENDREDI: LACHENAIE MARDI: MASC0UCHE JEUDI: EX-ST-L0UIS VENDREDI: EX-TERREB0NNE DE 19 h à 22 h Un permis est nécessaire avant de remplir une nouvelle piscine ou de poser de la tourbe (ou ensemencement).Le permis est disponible dans les hôtels de ville Tout contrevenant peut être passible d'une amende.LA RÉGIE D'AQUEDUC INTERMUNICIPALE DES MOULINS F///e de Lacftena/e 471-3677 rn X /MASCOUCHE 474- 2407 Terrebonne Ville de Terrebonne 471-4192 LA REVUE, mardi 22 |uln 1993, PAGE A 21 ,\\ JL I SMTHV.T.T.?8-?/ JUh 1883 !OUR DU LAC T AURA U IOW 018 VUAGF8 CH* MF» i RI VEB ri BARRASi «STOP I OU: 10,008 Wiéaar ntntl* «IM stT mi flEHwti-IWIAifl* ¦ntOUS* 833-6050 HHil f*/© 8AJNTZEN0N mm-ms m mim CHASSE AUX TRESORS OU LAC TAUREAU 4 JUILLET TOURNOI OE PÊCHE DE LA HAUTE HATAWIMIE: 7 ET S AOUT COMPÉTITION ENDURO ?U AOÛT SAW MIQ8I -OIS SAWS SAINI AnOR fl < MF, 4 K SEpffifflîïB pub K is ooo naiWKs annuels UOI'AEAi Hr *0« A Anf AF»\tfia- Haute Matawinie i* aia urmoKi 6INBM714 !\u2022 RXIMMHI «iimim ninra AIOWUII CHAMBff 01 CWMBtt DI LA HAUTE-MA T A WM 833-6214 SIERES TÀÜREÂU au « seipyemsitse iss® 6 choix de croisières d\u2019une durée de 1h30 à 3h00 \u2022\tBarrage Taureau \u2022\tRivières du Poste et du Milieu \u2022\tBaies de la Bouteille et Saint-Ignace \u2022\tPointe-Fine Bâteau chauffé, toit panoramique, d\u2019une capacité de 12 passagers Tarifs selon le choix de la croisière de 15 00$ à 25 00$ p/pers (taxes incluses) réservations (514)833-5733 Restaurant Nautique 401, ch.Lac Taureau Saint-Michel-des-Saints ooborgs © H RRMATmit: MNT-ZfiWN: 884-5437 lAJNT-MCHa-OEMAWS: 8W-5181 MANAWAN: (811)171-1270 \u2022\tPlus de 100 km de sentiers traversant la forêt.\u2022\tGrand choix de destinations.\u2022\t35 chambres, salle à manger, bar.FORFAIT VÉHICULE TOUT-TERRAIN comprenant t nuitée, déjeuner, souper et (boîte à lunch) pour dîner.50,00$ p/pers /occ double 1590 Lac Stanislas Saint-Zénon (514)884-5762 © RESTAURANT-MOTEL LA GLACIÈRE : Oj c> :\u2014 ~ - - \u2014- FORFAITS 1993 1er MAI au 1er NOUEMBRE ACTIVITES O Pèche 90,00$ jr/pers.occ double (minimum 2 jrs) incluant hébergement, déjeuner, dîner, souper, droit de pèche O Équitation 90,00$ jr/pers occ double (minimum 2 pers.) incluant hébergement, déjeuner, dîner, souper, randonnée O V.T.T., vélo de montagne, site panoramique des Sept Chutes 50,00$ jr/pers.occ.double (minimum 2jrs.) Festival du homard an saison Motel 30 unités .restaurant 75 personnes salle de réception et de réunion 100 personnes informations et réservations (514)884 5565 /_ Saint-Zénon\t© mSTÊT MONTAGNARD Mont-Trinité FORFAIT GOLF ¦lü\t49,95$ lui p/pers/occ double m W K\tgolf 18 trous ©hébergement smmmirn*) petit déjeuner Saint Michel des Saints tél.: (514)833-5467 fax.: (514)833-5948 Central MCTtL S.iMc de rKrpltOA FORFAIT GOLF À PARTIR OE 49.95$ P«RS OCC.DOUBLE mm hébergement D petit déjeuner golf (18 trou*) StO, Brassard, Seint-AMchel-des-Seints, m* tél.:(514)833-1331 fax. &BTROIS\\X7 DM/VMNrS V AUTOS (1987)INC.2730, CH.GASCON, TERREBONNE 477-6348 Plymouth I limum Otéi ( H K1SI1K JUSTE AU NORD DE LA 640 *\tTout inclus -\tTransport -\tPréparation -\tTaxes 7% et 8% -\tRabais \u2022\tSur acceptation de crédit.COLT pour AUCUN COMPTANT REQUIS hebdo lit J BQ\\ï7CÏ)Q TERREBONNE SPECIAL Air climatise Estimation gratuite sur toutes marques de voiture 492-8818 SERVICE ET RÉPARATION \u2022\tClimatiseurs d'autos - de camions et véhicule hors route \u2022\tCondenseurs \u2022\tCompresseurs (neuf et rendis à neuf) \u2022\tToutes autres pièces \u2022\tRemplissage de fréon GARANTIE À VIE 4705 Angora coin Gascon, Terrebonne H 1 FREINS SUSPENSION tllIDAS SILENCIEUX DIRECTION OBTENEZ 40 000 POINTS GRATUITS du Club Z avec tout achat de 100$ et plus sur tous nos services chez MIDAS de Terrebonne «En dessous, c'est Midas» N» paut être jumelé avtc aucune éutra promotion.^ 1450, boul.Moody, Terrebonne - 471-7550 PAGE A 24, LA REVUE, mardi 22 Juin 1093 CONSTRUCTIONS Paul Dumont Inc Tél.: 968-0826 - Bur.: 964-7292 'J1' Attention locataire aaattt «U Upten wvfoe &zit, deveaef fmfniéfaùre à mecUem pUx que, vôtte luf&i \u2022 Éligible au programme de taxes de Terrebonne jusqu'à 2000S + \u2022 Éligible au programme de garanti de versement hypothécaire domaine de la HAUTE VILLE 375$/mois incluant revenu bachelor 3 chambres à coucher et foyer indu Salaire requis : 35 000$/an RABAIS DE 3 000$ du contracteur jusqu'au 1er juillet 1993 pour livraison 1er juillet 1993 ONDOS COTTAG 3 niveaux Foyer, bain en coin (podium) à partir 687$/MOIS Salaire requis : 28 000$/an Capital, taxes municipales, intérêt et frais de condos inclus « L Oasis » jrilfiîS I ï.l 90575$ à part» de WÊÊÊk CONSTRUCTIONS G.DUMONT INC.Bur.: 477-1336 - Tél.: 665-6367 Domaine Napoléon SEMI-DÉTACHÉ LE CARTIER 28' X 34' Cal* IIIUUS Salaire requis : 31 000$/an OU 602$/mOiS r ¦ mmus SUPER LIQUIDATION DE MAISONS MODÈLES \t Les prix indiqués incluent : Frais de notaire, infra 100%, terrain, T.V.Q.et T.P.S.4 MAISONS TEMOINS A VISITER HEURES : LUNDI AU VENDREDI 13h à 17h, 19hà21h- SAMEDI ET DIMANCHE 13h à 17h LA REVUE, mardi 22 Juin 1M3, PAGE A 25 Michèle Boisvert, audio prothésiste Pour bien s'entendre.(SA) Audioprothésiste, Michèle Boisvert vous offre ses services au bureau 104 de la Polyclinique médicale de Terrebonne, établie au 901 des Seigneurs.Spécialiste des prothèse auditives, Mme Boisvert offre à tous ceux qui ont un problème de l'audition la vente, l'ajustement, l'entretien et les conseils.Les tests peuvent même être faits sur place.Pour prendre rendez-vous, téléphonez au 471-2252.OSK5033 Jocelyne Caron, m.a.n.Députée de Terrebonne IMPOT OU IMPOSTURE?Le budget a suscité colère et indignation de la part des citoyennes et citoyens ainsi que de plusieurs groupes qui n'ont pas hésité à dénoncer le budget du gouvernement libéral du Québec.Les gens d'affaires, conseil du patronat et association des manufacturiers en tête, sans oublier le nouveau bâtonnier du Québec, M Denis Paradis, ont dénoncé deux semaines après notre porte-parole de l'Opposition, M.Jacques Léonard député de Labelle, la rétroactivité utilisée pour la première fois dans un budget du Gouvernement du Québec.Vous vous souvenez sûrement que chaque année, les cqntribuables attendent avec anxiété le fameux «À partir de minuit ce soir.la taxe sur tel ou tel produit sera haussée de «X» pour cent».Le ministre des finances, Gérard D.Lévesque, a choisi une nouvelle voie cette année; il nous a annoncé le 20 mai 1993 que ses augmentations d'impôt commençaient.le 31 décembre 1992 à minuit! Cette attaque au principe de la non-rétroactivité des lois, principalement pour un budget, est tout à fait anti-démocratique et c'est pourquoi cette mesure est vivement dénoncée autant à l'Assemblée nationale que dans les médias.Lorsqu'un gouvernement en arrive à un tel mépris de ses propres lois et de ses contribuables, il démontre son incapacité à gouverner.Je terminerai cette chronique en citant le bâtonnier du Québec, Me Denis Paradis, qui exprime bien notre sentiment général: «C'est en fouillant dans le Petit Larousse que je me suis rendu compte que le mot qui précède immédiatement «impôt» est «imposture».Sans prêter d'intentions malveillantes à quiconque, je fais appel au «gros bon sens» du législateur pour redonner à un principe de base de notre société tout son véritable sens.C'est au nom de la protection de l'intérêt du public que je le demande.-Le bâtonnier du Québec, Me Denis Paradis (Le Journal du Barreau, 15 juin 1993) VOUS SONGEZ À L'ACHAT D UNE NOUVELLE VOITURE, T VENEZ VOIR «jSATLRN.à partir de 11 645$ (Transport et préparation inclus) Taxes en sus SATURN SL 1993 L'ETE AU CHALET ï fil r OAGNBÏ ou I DES ?ENSEMBLES VOYEZ TW S LES\t\u2014 St PER SPECIAL REPAS QUART DE POULET Chaque repas comprend un quart de poulet bar-b-q au choix du chef, une portion de frites, une sauce douce ou piquante et un petit pain Veuille/ présenter ce bon -rabais avant de commander Non valable avec toute autre offre.Aucune substitution Ce bon-rabais n'est pas monnayable Taxes en sus Valable jusqu'au 4 juillet 1993 à la salle à manRer et au comptoir cESSEES SUPER RABAIS-REPAS CJtaque rabats-repas complet comprend - un repas quart de poulet accompagné, au choix, de : frites ou ri/ ou pomme de terre au fuur ou salade Chalet ou salade de chou; choix de pointe de tarte; - au choix boisson gazeuse ou café ou thé remplis à volonté à la salle à manger seulement Veuillez présenter ce bon-rabais avant de commander Non valable avec toute autre offre Ce bon-rabais n'est pas monnayable Taxes en sus Valable jusqu'au t juillet 1993 à la salle à manger et au comptoir ' Vian* Much, \u2019O 1 * pli» (_R chalet $umc LES BOISSONS GAZEUSES, THÉS OU CAFÉS SONT REMPLIS À VOLONTÉ (À U SALLE À MANGER SEULEMENT) SUPER SPÉCIAL 1 REPAS Ql ART DE POULET I Chaque repas comprend un quart de poulet bar b-q au choix du chef une portion de frites, i sauce douce ou piquante et un petit pain Veuillez présenter ce bon-rabais avant de commander Non valable avec toute autre offre Aucune substitution Ce bon-rabais n'est pas monnayable Taxes en sus.Valable jusqu'au 4 juillet 1993 à la salle à manger et au comptoir LR chalet suisse SUPER RABAIS-REPAS Chaque rabais repas complet comprend un repas quart de poulet accompagne, au choix, de frites ou riz ou pomme de terre au four ou salade Chalet ou salade de chou, choix de pointe de tarie.- au choix : boisson gazeuse ou café ou thé remplis à volonté a la salle à manger seulement Veuillez présenter ce bon-rabais avant de commander Non valable avec toute autre offre Ce bon-rabais n'est pas monnayable Taxes en sus Valable jusqu'au 4 juillet 1993 à la salle à manger et au comptoir ¦prMBnMMKpvwi \u2022 Viu* Mu.hr -g I * ph» Venez rencontrer Lyne Deslauriers et Pierre Boulos, les nouveaux proprios du Chalet Suisse de Terrebonne.1090, BOUL.MOODY, TERREBONNE, 492-3322 chalet suisse Y A\tPAS PLUS BAR-B-Q! PAGE A 26, LA REVUE, mardi 22 Juin 1693 est à l'honneur (SA) La journée de l'environnement présentée par le Club optimiste de Mascouche et WMI Recyclage Québec se déroulait le 29 mai près du centre René-Lévesque.De nombreux Mascouchois ont apporté leurs cinq kilos de papier, verre, carton et plastique recyclable, afin d'obtenir un petit arbre, destiné à être planté.Une conférence, un rallye écologique et un pique-nique ont donné vie à cette journée de l'environnement.Henri-Robert Déry, Pierre Leboeuf, la responsable de cette activité Nadine Pelletier, l'adjoint au gouverneur Guy Lauzon et le lieutenant-gouverneur zone 1 Jacques Hamel prenaient part à cette journée avec l'entrain habituel dont ils font preuve tous les jours! r r AUTOMOBILES A.BÉLANGER 118, Montée Masson Mascouche 474-2428 Un gros succès pour l'Expo Amusement » i (LL) L'Expo Amusement qui avait dernièrement lieu à l\u2019Arena de Terrebonne, organisé par la Fondation de la Tête au Coeur en collaboration avec son promoteur André Tremblay, aura remporté un grand succès, et pour cause.On avait transformé l'arena en \"petit paradis de l'amusement\u201d.C'est avec beaucoup de fierté que la Fondation affirme que plus de 4000 personnes y sont allées, permettant à la Fondation d'amasser quelque 3 500 S.En plus de contribuer grandement à la visibilité de l'organisme, ce type d'événement lui permettra d'acquérir considérablement de crédibilité afin de réaliser d'autres projets, entre autre celui de son expansion provinciale qui mijote de plus en plus dans la tête des organisateurs.La Fondation travaille déjà à préparer l'édition 94 de l'Expo, prévoyant de nombreuses nouvelles idées et améliorations pour répondre à tous les goûts et âges des jeunes.Sur la photo, devant le président de la fondation Gilles Patenaude, la coupe du ruban fût effectuée par le jeune Jean-François et quelques représentants de la jeunesse, en compagnie de Jeannine Cossette conseillère municipale, Diane Tremblay représentant Yves Blais député provincial dans Masson, Danyelle Byles représentant Jean-Marc Robitaille député fédéral, Jocelyne Caron députée provinciale dans Terrebonne, ainsi que des représentants des aînés Mme Laitier, M.Gérard et Mme Lecavalier.Comité Maisons Fleuries de La Plaine Je m'implique Le Comité Maisons Fleuries vous invite tous à participer au concours local Maisons Fleuries.Pour tous les participants, une soirée sera offerte en fin de saison pour la remise des prix.Cette soirée soulignera les gagnants en plus d'etre amusante.L'an passé La Plaine était à huit points du premier prix au concours provincial et nous souhaitons très fort cette année être dans les finalistes, c'est pourquoi nous demandons aux La Plaine citoyens d'être vigilants à l'entretien des fossés, pelouse et l'aménagement de votre terrain car en plus d'être une fierté pour notre ville ça l\u2019est pour chacun de nous.Nous comptons sur votre habituelle collaboration.Pour inscription au concours local vous téléphonez au 478-2555 ou vous communiquez avec Mme Chantal Latendresse au 478-6285 après 18h.Pique-nique de TA.G.M.L.(LL) Une quarantaine de familles de l'Association de Gardiennage Mascouche Lamater se sont dernièrement réunies dans l'He-des-Moulins pour leur troisième pique-nique annuel.Des clowns amusaient et maquillaient les enfants.De nombreux prix de présence furent aussi tirés.L'Association compte présentement environ 45 familles, et compte bien atteindre la centaine d'ici la fin de l'année.Etre membre de l'A.G.M.L.c'est un moyen économique, sécuritaire et enrichissant de faire garder ses enfants.Pour plus de renseignements, contactez Jeanne au 474-5939 ou Lyne au 838-7206.W VIEILLE IL r BARQUE 1 3213, chemin Gascon (coin Napoléon) ^ Terrebonne A V 477-6889 A c AIR CLIMATISE LAPOINTE ' RÉFRIGÉRATION INC.AIR CLIMATISÉ - VENTILATION - CHAUFFAGE AIR CONDITIONING - VENTILATION - HEATING MACHANICAL MAINTENANCE M.LAPOINTE 666-2428 619 J.F.KENNEDY TERREBONNE C APPAREILS MÉNAGERS CANTIN RÉPARATIONS 911, CH.DES ANGLAIS MASCOUCHE (PRÉS DU GOLF) APPAREILS REMIS À NEUF JUSQU À 2 ANS DE GARANTIE \t\t\tI .477-0765 477-6685 y C AUTOMOBILE Alignement Terrebonne Inc.RUTOPRO MICAN.OüI GINERAlE L»ON£ Mf NT BAtANCfMFNÎ CRfINS PNfUS Charles Gauthier 144 Lcsn Martfl\t471 «Ml TtrreMnw Ouf J»W 7X3\t471 «577 COUVREUR PAVAGE & PAVÉ UNI COUVERTURES ST-ONGE Enr.SPÉCIALITÉ : Bardeaux d'asphalte Jean-Marie St-Onge (514) 435-3797 EBENISTERIE ARMOIRES DE CUISINE^ a FABRICATION SUR MESURE W SALLE DE MONTRE STRATIFIÉ *CHËNE MÉLAMINE \u2022 LACQUE \u2022 CERISIER 1289, Chemin des Anglais iLechenaie\tTel- '\u2022 492-2674y C ÉBÉNISTERIE SiéfiUt,t\\U Ç.7K.Atil\u2014ut Résidentiel Commercial Industriel Fabrication sur mesure \u2022\tArmoires de emsme \u2022\tVanités de salle de bain ' Meubles commerciaux \u2022\tBibliothèques Chêne Méiamin# Laqué Stratifié JAAO-Mirc Leblond Tel.(514)477-6405 Estimation Gratuit» J 325-7250 \u2014 326-2849 PAVAGE fl AMENAGEMENT PAYSAGES A.BORSELLINOnc APPELEZ NOUS POUR NOTRE PROMOTION DE MAI ____________I Projets commerciaux et résidentiels 1254, rue Qodin.St-Vincent de Paul.Laval.Pué H7E2T2 ESTIMATION GRATUITE CPLANCHERS P0sa3e eX p Estimation .Planche' g.»*.de P'an< Gilles Bourque Inc.\t.Mascouche\t474-1141 471-3287 CLARK FRÈRES Denis Clark \u2022\tVieux planchers remis à neuf \u2022\tPosage \u2022 Sablage 243 ST-ANDRÉ, TERREBONNE C Bur.: 471-2089 Rés: 471-7426 Planchers M.R.Inc.Entrepreneur en planchers de bols franc Posage - Sablage Finition plastique ou cristal SPÉCIALITÉ Vieux planchers remis à neuf OUVRAGE GARANTI y Pour insertion d\u2019une carte d\u2019affaire dans cette page: 471-3719 Tarif spécial pour contrats de 13 semaines LA REVUE, mardi 22 juin 1993, PAGE A 27 AUTOS ET MOTOS \u2022 CHAMBRES A LOUER - DEMANDE D'EMPLOI MAISONS À VENDRE \u2022 OFFRES D'EMPLOIS \u2022 CARTES D AFFAIRES DIVERS À VENDRE - DIVERS \u2022 LOGIS À LOUER Jour : 471-3948 '\t24 HEURES SUR 24 : IfCVUe\t471-4444 Autos à vendre Jeep Sahara 1969 104,000km, 2 toits, garantie 7 ans 115,000km du fabricant.8.000$\t477- 1593(8au29/6) Jetta 1989 tout équipé, parfaite ordre, 66,000km.582-0303 ou 582-1382 Roulottes et tentes-roulottes à vendre SERVICE D'EXPERT-CONSEILS en automobile en 6 étapes ANALYSE détaillée de vos besoins.RECOMMANDATION du meilleur véhicule, INSPECTION de la voiture, NEGOCIATION d'un prix de gros, ASSISTANCE lors de l'achat, SERVICE après-vente Tout cela sans risque et pour beaucoup moms de $$$ que si vous aviez acheté par vous mêmes.Autos neuves ou usagées.Informez-vous sans obligation Sle-Anne Auto-Conseil 947-7134(22/6au13/7) Carrosser MICHAEL BOURGON 964-1944 Pemtvit OctessrDgr \u2022\tRedresseur St chassis \u2022\tLe seul équipé Se \u2022 Mts \u2022 peur tacéter le tiaraS.31*5 boul.St Charles \u2022 LACHENAIE JiV SL6 CAMELOTS DEMANDÉS Pour le secteur de Terrebonne (trois rues: Paul VI, Brière et Lachapelle).Pour le secteur de Mascouche (Châteaubnand et St-Henri).Pour le secteur Mascouche-Heights (plusieurs postes).Pour le secteur de La Plaine (plusieurs postes) Aussi: camelots motorisés pour routes rurales.Tél.: 966-0633 J'ai placé une petite annonce mardi et /ai vendu mercredi fa c'est ¦\tefficace!!! «Premier appel vendu, j'aurais pu en vendre 20 autres-.Madame Sylvie Deragon Les petites annonces de LA REVUE.471- Campeur Vanguard 1981, 9 5pwds.toilette, douche, tour, auvent.Très bonne condition.Fautvoirt 6.500$ Mario 471-4258.À vendre ^Divers Machine overlock 5 fils, ELNA, maison, très peu utilisé.964-0843, (Manon) 471 -2697 (Sytvie)(JNO) SKATEBOARD de marque \u2022SantaCruz» Rod Roskoop roues toxic top secret et 16 beanngs Germany Presque neuf 75$ Demandez Jean-Martin, 471-0143.Avant 21hrs.(JNO) plu» pria de tout! plu» prie de voue ! 471-4444 i garage i gées à vendre, é partir de $125.\t471- 5510(1au29/6)_________ A Bas Prix, super liquidation I Bois traité 2x2x42: .33, 1x6x6: 1.19, Treillis 4x8 5.99,\t4x4x7: 3.49, 6x6x8 11.99,\tTuile céramique 6x6: .12, 12x12: 1.09, Aspemte 7/16: 7.39, 5/8: 10.99, Plywood 1/2: 14.49, 5/8 16.99,\tBloc ciment 8\": 1.10, Pavé-uni: 1.15 pi, Bois épinette 2x4x8:1.19,2x6x8 1.95,12:3.59,2x8x12:4 99, 2x10x12: 7.29, Bardeaux d'asphalte Manoir 20 ans 5.49, Ouvert 7 jours I Le spécialiste du bois d épinette.Matériaux Lachute.\t514-562- 8501.(15au22/6) Poêle et frigidaire é vendre très propre.Soir.964-0592(158U22/6) Pièces pour Pony 1985: transmission automatique, colonne de stearing.starter Laveuse/sécheuse Or 100$ Set de cuisine Orme massif 1 table.4 chaises 150$.2 bicyclettes 10 vitesses 50$/ ch Laissez message 966-6292 Poète 1973 Bélanger blanc Demande 250$ négociât^ 471 -1755(22au29/6) A vendre poéles/tngidaires.laveuses/sécheuses.lave-vaisselles à bon pnx avec ¦rantie.471-1219.(22/ garantie 6au20/7) Robe de mariée avec cape Grandeur 7 ans 150$ négociable.\t492- 0626(22au29/6) Patin à roulette aligné Bower, grandeur 7.Gant protecteur, comme neuf 55$ Jeux Nintendo avec fusil et cassette 50$ 621-1868 Scooter Suzuki 50cc 1991, noir avec toile, en bon état Prix fixe 800$ Tél: 968-2045 FAUT VOIR! 31/2 REPENTIGNY 300$ BAIL 1 AN, LAVEUSE & SECHEUSE NEUVE EN CADEAU 984-1161 Portes d'acier avec légères imperfections.471-3201(1au22/6) __/ Mobilier de chambre pour enfant: lit capitaine à trois tiroirs, bureau à six tiroirs, tablalta an érable Très bonne condition Prix 300$ (payé 850$) Téléphonez après 18hrs au 471 -4873 ou le jour entre 13h30et 17hrs au 471-3710 (Demandez Marie-France)(JNO) Bicyclettes toute* grandeurs ueagéet, remises h neufs à un bon prix Après 17hrs 471-4437(15/6au6/7) Sel de chambre méiamine amande, deux lits simple, quatre bureaux plus un coin 200$\t477-6602.435- 4181(22au29/6) Poêle et frigidaire couleur Or moisson 175$ Système d'alarme.471-5339.Bois de loyer, 100% érable 100% sec Spécial.332-4274(8au29/6) DOIT VENDRE ABSOLUMENT! Aucune offre raisonnable refusée, aucun prix par téléphone.471-8263 ou 471 -7150 pour avoir un rendez-vous pour venir voir.-Set de cuisine table+4 chaises -Divan lit en cuirette noir.-Poêle et réfrigérateur.-Set de chambre: commode 6 tiroirs, table de chevet et tête de lit en méiamine noire et lit d'eau Swalow fill Queen.-Deux étagères méiamine noir 5 tablettes -Meuble télé-vidéo méiamine noire.Pour voir ou détails 471-7150 jour et 471-8263 soir Demande Alain.(15au2 2/6) A.Atelier Guy C.inc.APPAREILS MÉNAGERS 477-6691 stl ACHAT-VENTE-RÉPARATIONS COMPTOIR DE PIÈCES APPAREILS REMIS À NEUF 208 Chemin des Anglais, MASCOUCHE (Plaza 640], MARIAGE ET ANNIVERSAIRE Vous avez le goût de fêter l'anniversaire de quelqu'un qui vous est cher et vous ne savez quoi lui offrir! Ou encore pour mariage, fiançailles, anniversaires de mariage, baptêmes ou autres, soulignez ces occasions sn offrant le confort et le prestige d'une automobile ancienne.À louer, 1960 Cadillac Eldorado Biarritz décapotable (ci-haut) ainsi que Desoto 1953.Pour tout renseignement, contactez Claude au 471-0143.STudio] [Le ntclic] 3115 rue Lévesque, Mascouche, Qc J7K1A4 \u2022 Membre du «Wedding Photogrsphers International-(Association ntemationale de photographes de manage) \u2018 Depuis 15 ans à Mascouche ' 20 ans d'txpériance FUTURS MARIÉS! Oflrez-vous ce qu\u2019il y a de mieux pour vos photos de mariage, sans vous ruiner! Nous vous proposons le meilleur rapport qualité/prix1 QUELQUES PLACES DISPONIBLES - ÉTÉ '93.\u2018Service personnalisé \u2018Accutil chaleureux et courtois \u2018Photographie haut da gamme *15% de rabais sur faire-part (à la signature d'un contrat) «Nous avorta les plus bas prix de la région\u2019» Une visite à noire studio vous convaincra: chez nous, ça «cite»! SUR RENDEZ-VOUS: 474-2930 PSSSSST! Nous possédons un magnifique studio pour le portrait de famille et d'enfants Renseignez-vous sur le prix de nos séances de pose mts pour dre Liquidation, bons prix 965-8032 Tondeuse Lawn-boy 100$ Fontaine 4pi de haut par 5pi de diamètre valeur 900$, demande 175$.964-8828 Belle fixtures et un ventilateur.Faites une offre.582-0303 OU 582-1382.2 coffres en métal pour boite de camion de 8pi.G.M.C.250$ 471-5510.Piscine hors terre 24pi, accessoires compris 600$ 478-5120(22au29/6) Dactylo, stores verticaux, bureau de travail, lit pliant 666-6840 Laveuses/sécheuses.poéles/réfrigérateurs.lave-vaisselles encastrés, tour encastrés, congélateurs Horizontaux Garanties Réparations à domicile.Pièces au comptoir.Electro 2400,2400 Ste-Marie Mascouche 474-0312(22/6au24/8) et ie four est joue1 Semaine du 29/6/93 Vente de garage Vente de garage 10AM à 6PM Samedi le 26 juin 1993 Bienvenue à tous! 478-1345 Meubles, accessoires électriques, vaisselles, vêtements dame & homme, fixtures, outils, tondeuses, pneus, bicycles, skis 25, 26, 27 juin au 509 Bernard 471-8455 Mme.Lise Békdir de Terrebonne s\u2019est mérité le prix chez: (3u/\tCL FLEURISTE 1281 A, Montée Major La Plaine 968-1087 Animaux à vendre SALUT TOI! JE SUIS UN PETIT HAMSTER QUI AIMERAIT DEVENIR TON AMI J'AI UNE CAGE ET J'APPORTE UN PEU DE NOURRITURE AVEC MOI TELEPHONE A FRANCOIS AU 471-4873(APRES 16HRS) (PLUSIEURS CHOIX: HAMSTERS BLANCS ET UN NAINKJNO) Chow Chow 8 mois mêle, blond et pur race, non enregistré.doux et propre 200$ Après 18hrs 838-7320.Des Shih tzu vaccinés 150$/chacun.433-7924 Chiots de maison, 3 petits, très beaux 85$ 666-1228 Shih-tzu (5) chiots pur de 7 semaines, vaccinés, propre, parfaite santé, choix de couleurs 964-7314.On demande Allons chercher immédiatement ! Poêle, frigidaire, laveuse.sécheuse, bonne ou mauvaise condition Payons plus.657-0685 ou 278-7147(8au29/6) Adopterais petits chiots.Irais chercher gratuitement.666-1228 Cours Cours de musique privés: les daviers, guitare, base, batterie, chant Informations: 478-5580.(1au29/6) \\! SALUT TOI! JE SUIS UN PETIT HAMSTER QUI AIMERAIT DEVENIR TON AMI J\u2019AI UNE CAGE ET J'APPORTE UN PEU DE NOURRITURE AVEC MOI TELEPHONE A FRANCOIS AU 471-4873 (APRES 16HRS).(PLUSIEURS CHOIX: HAMSTERS BLANCS ET UN NAINj(JNO) Chat Yimalayen Seaipomt mâle, opéré Aubaine! 474-2575 On recherche Guitariste recherché Acc, soliste sérieux entre 25 et 40 ans pour musique de réception.Sylvie 964-1139(15au22/6) Acheté appareils électroménagers Paye comptant.629-5894(1 au22/6) Achetons appareils électroménagers.bonne ou mauvaise condition.471-1219.(22/6au2Q/7) CAISSIÈRES Avec expérience Uns Casse populaire sur appel AUSSI Noue ottione de la kxmatxxt sur L'INFORMATIQUE ¦ inrtseon eu DOS Apprendre t dactylographie' arec WordPerfect W.P.5.1 de Beee ou Avance Mat à jour du 5.0 au 5.1 Lotus 12.3 Base ou Avancé Initiation au WINDOW WordPerfect pour Windm 11H Bedkxd ACCPAC evec Tenue de Lyres DBASE III \u2022 ou IV \u2022 Tectinques et Soutien en Secretariat Cours en Semi-Prtvé ou Privé pour une enlrepnae Noue préperone voire C.V.635 A Notre-Dame Repentigny.Qc J 6 A 2V5 582-0303 Réservez vos petites annonces par TELEPHONE TELECOPIEUR 471-4444\t471-1023 24hrs par jour\t24hrs par jour Profitez de ce nouveau service en indiquant les renseignements suivants : 1-\tLe texte en lettres détachées 2-\tLe nom et l'adresse de facturation 3-\tVotre numéro de carte de credit et la date d expiration 4-\tLe numéro de téléphone où l'on peut vous joindre de 9h à 17h 5-\tLe nom du pumal et les dates de parution demandées 9- Le nom de la personne à contacter Tous les jours de la semaine, sur ! PAGE A 28, LA REVUE, mardi 22 Juin 1993 16 Cours COURS D'ETE, français, mathématique primaire Donné par enseignante orthopédagogue Michelle Parent 471-5927 COURS D'ANGLAIS ACCELERE Initiation A l'anglais des affaires incluant correspondance Session de 60hfS.2cours/sem de3hrs De tours ou de soir et fin de semaine En groupe ou en privé Un test oral et écrit sélectionnera votre groupe si nécessaire Débutant S intermédiaire intermédiaire et avancé 582-0303 ECOLE DE FORMATION EN TECHNIQUES MODES enr.Cours haute couture techniques et confection décoration maison, peau Cours techniques et pratiques Tricot crochet, dentelle aux fuseaux, impression textile, modification de patron, ajustement de patron, style couleur textile, coupe à 1 plat, gradation de patron, croquis mode.Formation professionnelle ou culture personnelle à temps plein ou partiel de jour ou de soir.Inscrivez-vous maintenant pour septembre 93, place limitée, classe œ 6 élèves à la lois 699 Curé-Labelle 430-6566 17 Chambres à louer 2 chambres à louer pour dame, demoiselle et étudiant(e) Laissez message 964-9098 (22/6au13/ 7) Terrebonne personne autonome 450$/mots Droit à la cuisine et é la cour A deux minutes du centre d'achat 4332 Durocher 471-2775 Terrebonne, chambre à louer, secteur paisible, accès cuisine, près de toutes commoditées.25 ans et plus 964-5116 Remerciements Prière au Sacré-Coeur Remerciement au Sacré-Cœur pour faveur obtenue Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glontié à travers le monde par les siècles et les siècles Amen Otas cvflc pnére 6 ton par jour pendant 9 jour* at vo* voeux seront exaucés même si c«ta sémwe impoeatbta N oubfee; pas Ga raméfctar ta Sacré Coeur avec promets»