La revue, 6 juillet 1993, Cahier B. La revue en action...

[" Mention incorrecte: Quantième : Mois La p'tite bijouterie aux p'tits prix.SEC\u2019CLEZ CE JOUWtAi Venez rencontrer Linda et Gilles au 2053, Chemin Gascon à Lachenaie! (Entre le Ch.des Anglais et 640) 492-5315 La Caisse populaire de La Plaine est prête pour l'an EOOO Ms En 1976, 30 ans après la fondation de la Caisse populaire St-Joachim de La Plaine, les dirigeants de la caisse acceptaient la construction d'un deuxième établissement plus adéquat au 647 rue Chartrand.En 1981, on traitait même d'éléphant blanc le projet d'agrandissement de la caisse, ce qui fut tout de même réalisé, en prévision des dix prochaines années.L'explosion démographique que la municipalité a connue aura tout de même donné raison à ces visionnaires qui \u2022 on le sait aujourd\u2019hui - avaient eu raison.Lue Laurin Prévoyant maintenant la venue de l\u2019an 2000, avec plus de 7000 membres, la caisse inaugurait dimanche dernier le résultat du réaménagement complet de ses locaux.Un investissement d\u2019un million de dollars aura permis de doubler la superficie des locaux, tout en conservant une simplicité de réalisation, conçu dans le but d'être le plus fonctionnel possible en fonction des besoins des membres.Les membres et le personnel ont dû s\u2019armer de patience durant les longs mois qu\u2019ont duré les travaux.Mais l\u2019effort en valait la peine puisque la caisse sera dorénavant beaucoup plus fonctionnelle pour les usagers et confortable pour les 50 employés qui y travaillent.Le projet a été évidemment conçu en fonction de l\u2019augmentation constante de la démographie plainoise, et même en considérant la possibilité de l\u2019arrivée prochaine d\u2019une banque en terrain plainois.Visite en autocar de la région (LL) De nombreux dignitaires et partenaires au projet étaient présents (et fiers de I être) à l'inauguration des nouveaux locaux de la Caisse populaire St-Joachim de La Plaine.La caisse présente de nombreuses améliorations, autant au niveau fonctionnel que du confort.École l'Odussée à La Plaine Retard d'un mais (GB) La Commission scolaire des Manoirs a demandé à la Commission de la Construction du Québec d'autoriser l'entrepreneur général Laduco Construction de poursuivre les travaux de construction de l\u2019école secondaitre L\u2019Odyssée de La Plaine pendant les deux semaines de congé de la construction.Il s\u2019avère qu'un retard de trois à quatre semaines a été enregistré dans les travaux dû à la mauvaise température, ce qui pourrait reporter l\u2019ouverture de l\u2019école au 13 octobre.Devant réaliser la construction de l\u2019école en sept mois (cela en avait pris dix à Candiac pour la même école), la Commission scolaire espère que la C.C.Q.permettra à l\u2019entrepreneur de poursuivre ses travaux à la fin juillet.Des solutions alternatives à une ouverture plus tardive de l\u2019école sont actuellement en élaboration.Mario Pelchat: changement à l'horaire (SA) Veuillez prendre note que le populaire chanteur Mario Pelchat s\u2019arrêtera au Théâtre du Vieux-Terrebonne le jeudi 14 octobre à 20h30, et non pas le 10 octobre comme il était annoncé à l\u2019origine.Comme pour les autres spectacles qui viendront cet automne, les billets seront en vente dès le 23 août au coût de 26S (24S pour étudiants et l\u2019Age d\u2019Or).Par ailleurs, la directrice du Théâtre, Mme Suzanne Aubin a fait rémarquer qu\u2019il ne reste que peu de places pour les abonnements théâtre et humour.Réservez vos places le plus tôt possible.Moullnois et visiteurs de l'extérieur pourront participer au cours de l\u2019été à des visites détaillées en autocar de la région.Il s'agit lé d'une occasion unique de découvrir des sites intéressants à l'intérieur même de notre région, soit à Lachenaie, Mascouche et Terrebonne.Séboetien Arbnur Lors de ces visites, de nombreux arrêts sont prévus, une pochette souvenir vous sera remis et vous participerez au tirage d'un souper-cadeau au retaurant Le Poulet Nouveau.Les visites se font à bord d\u2019un autocar et les départs ont lieu à 13h à l\u2019entrée de l\u2019Ile-des-Moulins.Les visites sont d\u2019une durée de 2h30 et les inscriptions se font sur place à compter de midi.Le coût est de seulement 5.00S par personne(gratuit pour les enfants de moins de 6 ans).Les groupes sont cependant invités à s\u2019inscrire à l\u2019avance au 964-0681.Vous y découvrirez des paysages insoupçonnés, des sites patrimoniaux méconnus, des terrains de golf extraordinaires, des visites de fermes spécialisées, des jardins floraux nordiques, des quartiers accueillants, apprendrez beaucoup grâce à l'interprétation historique des lieux et plusieurs autres surprises.Lachenaie sera visitée les 4 et 25 juillet ainsi que le 15 août, Mascouche accueillera les visiteurs le 11 juillet, 1 er et 22 août, alors que Terrebonne sera découvert les 19 juillet, 8 et 29 août.IhfEST ^ Dh MOLUtë * * JT' (LL) Claude Martel de la Société de Dévelopement Touristique des Moulins accompagne les visiteurs afin d\u2019animer cette belle aventure qu\u2019est la découverte de la magnifique région des Moulins.Grâce à ce grand connaisseur de l\u2019histoire régionale, la visite ne peut manquer de vous emballer.H est aussi assité de Maxime Plon, â droite sur la photo. PAGE B 2, LA REVUE, mardi 6 juillet 1993 Qs OâgOSDü Gffi activité Louise Despatie 'Pett&ée à retett&i « Quand les paroles blessent, les cicatrices guérissent toujours plus rapidement à l\u2019extérieur qu'à l'intérieur ».EXPOSITION PERMANENTE À voir à la Galerie Mistra Art sise au 1539 rue Center à Mascouche, l'exposition permanente de plusieurs artistes tels que Lise Grothé, Narcisse Poirier, Mario Verdon et autres.Pour informations: 477-6174.VIENS TE DIVERTIR DANS L UE ! Vous aimez les concerts de musique classique en plein air ?Venez donc dans l'Ile des Moulins, tous les dimanches de 11 h.à 12h.L'animation théâtrale aura lieu de 13h.à 17h.Profitez-en pour visiter le Centre d'interprétation historique et obtenez vite votre place pour assister à la représentation de \" Mc Tavish Circus \u201c sous le Moulin Neuf de l'Ile, du mercredi au samedi à 20h30.A LA RECHERCHE DES PEINTRES DU QUÉBEC Les Éditions St-Cyr travaillent actuellement sur un très beau livre d'art qui s\u2019intitulera \u201c PEINTRES ET ATELIERS AU QUÉBEC \u201c.Chaque page présentera l\u2019artiste dans son atelier et une de ses oeuvres sera illustrée.De plus, son adresse y figurera ouvrant ainsi la porte au grand public et aux amateurs d'art Toutes les régions du Québec devraient y être représentées.Les peintres en art visuel sont priés de communiquer avec Claude St-Cyr au 348-8335.Nous retournerons les informations requises et il est attendu que les listes d\u2019adresses reçues seront conservées confidentiellement dans une voûte notariale et aucune publicité autre que celle qui concerne ce projet n'en découlera.VOUS AIMERIEZ ETRE MARRAINE ?Le Carrefour Familial des Moulins est à la recherche de marraines pour son service Marraines du Carrefour \u201c.Vous aimeriez en faire partie ?Communiquez sans tarder au LES CHEVALIERS ET LE GOLF 492-1257.Un Tournoi de golf est organisé par les Chevaliers de Colomb de Terrebonne le dimanche 15 août prochain au Golf de Mascouche.Il faut réserver tôt en contactant Paul-Émile Roy au 471-1583, Clément Drouin au 471-1289, Richard laverdure au 964-2896, Alain Walker au 471-6802 et Réal Vaillancourt au 471-4402.ACTIVITÉS ESTIVALES A MASCOUCHE Le Service de loisirs de la ville de Mascouche offre é ses résidants diverses activités pour la saison estivale dont les camps de jour; activités dans les parcs (avec moniteurs: parcs Marie des Hauts-Bois, du Comté, des Saules, Mathieu, du Nord, Nslligan, Moorecrest, des Ancêtres, Raymond, Forest et La Source); Cinéma en plein air tous les mardis, vers 21h.au Centre René-Lévesque; cours de tennis et tennis libre; théâtre pour enfants, etc.Pour toutes autres informations, contactez le Service de loisirs au 474-4133.UN GROS GROS MERCI Dans le cadre du BAZAR annuel qui a eu lieu les 10 et 11 juin derniers au Centre d\u2019Hébergement des Moulins, le comité organisateur est fier d'annoncer qu'une SOMME DE 1 100S a été amassée.Cet argent sera directement versé au profit des bénéficiaires d'activités.Le comité des bénéficiaires REMERCIE tous ceux et celles qui sont venus les encourager et vous dit A L'AN PROCHAIN.AUX JOUEURS DE DAMES Tout l'été, les amateurs du jeu de dames international se réunissent au Manoir du Boisé Gagnon sis au 245 rue Adrien-Ethier à Bois-des-Filion, le mercredi de 13h.à 17h.Vous y recevrez les précieux conseils du Maître international, M.Gaétan Gagnon.Si vous désirez de plus amples renseignements, veuillez rejoindre M.Gagnon au 433-2688.PÈLERINAGE EN TERRE SAINTE Pour tous ceux et celles qui aimeraient participer à un voyage en Terre Sainte, vous renseignez auprès de André Daoust au 473-3200.Le voyage aura lieu du 6 au 23 octobre 1993.CINÉMA EN PLEIN AIR Le film \u201c LUCKY LUKE \u2018 sera présenté le mardi 13 juillet au Centre René-Lévesque, à l\u2019arrière de l'hôtel de ville, dès le coucher du soleil, vers 21 h.Cette représentation est offerte gratuitement par la ville de Mascouche.N\u2019oubliez pas vos chaises et votre «pop corn».LES PETITS DÉBROUILLARDS Les Petits Débrouillards sont au rendez-vous cet été pour vous présenter un atelier sur l'animalerie, une activité de sensibilisation aux responsabilités et aux soins à apporter aux animaux domestiques.L'inscription est obligatoire pour les jeunes de 6 à 12 ans.Cette activité aura lieu à la bibliothèque municipale de Bois-des-Filion.621-2041.DE PARIS JUSQU\u2019ICI Sur des airs d\u2019accordéon et les chansons de Louise, laissez-vous mener \" DE PARIS JUSQU'ICI \u201c et venez déguster la fine cuisine de Lionel vous offrant un \u2019\u2019pot-pourri'* de cinq plats, dans une ambiance Intime et chaleureuse où vous passerez une soirée inoubliable.Ces soirées auront lieu au restaurant Le Piaf (212 chemin des Anglais, Mascouche) les 10,11, 16, 18, 23, 24, 30 et 31 juillet prochains à 19 heures.Veuillez noter que les dimanches, le souper-concert commence à 18h.Pour réserver, communiquez avec le restaurant au 968-2597 ou avec Louise au 966-6054.BINGO AU PROFIT DU CENTRE JEUNESSE DE TERREBONNE Les amateurs de bingo sont attendus tous les vendredis à 13h.aux Salles du Boulevard, 1407 Grande-Allée, Lachenaie.3 500$ en prix.Ce bingo est organisé au profit du Centre Jeunesse de Terrebonne.BRIDGE D'ÉTÉ Tous les membres du Club de Bridge sont priés de noter qu'il y aura séances de bridge d'été tous les lundis soirs dès 19h.à la Boulangerie de l\u2019Ile des Moulins.REBIRTH \u2022\tLibérer stress-peurs \u2022\tFaire face aux situations \u2022\tExprimer ses émotions Faire la paix avec soi Découvrir sa joie de vivre Développer l'estime de soi COLETTE RONDEAU *\u2014«IA\u2014\u2014 \u2014 \u2014- \u2014\u2014«- l I M iiiiiiiiNviv confumnit m noirtn 471 -4779 Terrebonne LES FRIPOUILLES, CA C EST DU CINEMA Le 14 juillet aura lieu la deuxième sortie des Fripouilles (premiere sortie pour les Petites Fripouilles) au PARC SAFARI.Si vous n'avez pas encore vos billets, il est possible de s'en procurer au Service de loisirs, à la bibliothèque de l'Ile ou au Pavillon André-Guérard ainsi qu'aux Dépanneurs Élite 4A (1912 ch.Gascon), Bonisoir (2079 des Seigneurs) et Couche-Tard (285 Côte Terrebonne).Vous devez apporter votre maillot, votre lunch, serviette, crème solaire et votre billet.La sortie s'adresse à tous les |eunes âgés de 3 à 15 ans (les 3-5 ans seront accompagnés de leurs monitrices habituelles).Belle façon de commercer les vacances ! * Le CLUBADO de la ville de Lachenaie est de retour cette année.Tu as entre 10 et 14 ans ?Inscris-toi vite aux diverses et super Intéressantes sorbes du Clubado.Le 8 juillet: visite d\u2019IMAX, EXPOTEC et S.O.S.LABYRINTHE; le 15 juiileL on va au SUPER SPLASH.Pour t'inscrire, communique avec Hélène Varreau au 471-2424.D'avoir un «mots croisés», c'est bien.D'avoir un «mots croisés» réaional.c'est\tgénial! w U LA REVUE, mardi 6 juillet 1993, PAGE B 3 La Paifl if: _ ^ DÉPÔT,PAIEMENT NI INTÉRÊT AVANT VENTE de US P EST .tains articles SUr spécialement sélectionnes pour vous \u2018Ne payez que les taxes.Sujet à l'approbation de crédit.MCCLARY * i H -gwa ENSEMB Cuisinière, reT^erateur, laveuse et sédieuse automatiques.mtm.r\\ DINETTE 5 mcx EN CHÊNE SOLIDE, BLEACH PAIRE DE CAUSEUSE EN VELOURS BLEU 1199 1799 ¦ \".taxes incluses Taxes incluses Depuis 30 ans Nous fsisons \t%.:>t%.\t% ETAGERE EN FRENE MASSIF - TEINT EN NOIR__ |0 i A nuS Taxes>nclu^ Le magasin sera fermé les ches du 11 juillet au 12 septembre Bon ménage Service - confiance m PORTEZ %.%.%.VOTRE ACHAT A VOTRE COMPTE OUIMET 1000 Bout.Des Seigneurs MEUBLES \u2014 ELECTROS TERREBONNE 471-4119 PAGE B 4, LA REVUE, mardi 6 juillet 1993 Claudette Lavallée est de retour.Le Cambodge lui a souri ! EN PAGE COUVERTURE Claudette Lavallée soupe avec des Cambodgiens suite à une formation donnée sur le processus électoral à des leaders de communautés.Ceux-ci ont ensuite propagé dans leurs villages l'importance de voter aux élections.L \"J ' tf.tf S (GB) Posant devant une sculpture emblématique du district où elle travaillait, Claudette Lavallée est ici entourée de ses consoeurs Mary Mc Cabe et Remie Mondigo, de trois observateurs militaires (un indien, un américain et un britannique) et de deux responsables électoraux d'un district voisin (une néerlandaise et une américaine).Quand elle a quitté Terrebonne en juillet 1992 pour devenir responsable électorale au Cambodge, Claudette Lavallée savait que sa vie serait transformée.Cette notaire de formation était à la recherche d'une nouvelle vie.Elle l'a trouvée au Cambodge.Gilles Bordonado Au Cambodge, Claudette Lavallée était responsable électorale pour l\u2019Organisation des Nations Unies dans le district de Srei Santhor, province de Kampong Cham.Un district rural et populeux qui a été épargné par les coups d\u2019éclats des khmers rouges qui ont fait régner la terreur à la fin des années '70.Certains organisateurs, avoue Mme Lavallée, n\u2019ont pas eu cette chance.TOUT ÉTAIT A FAIRE Au Cambodge, c\u2019est un travail de missionnaire que réalisait Claudette, ses deux consoeurs de district Mary Mc Cabe (une irlandaise) et Remie Mondigo (une philippine) et les 397 autres responsables électoraux étrangers (issus de 48 nations).Des élections libres, la grande majorité des Cambodgiens n'avaient jamais vu ça.\u201cTout était à faire\u201d, avouait Claudette, une ancienne passionnée d\u2019organisation électorale au Québec.Elle était responsable de logistique, faisait l'achat du matériel nécessaire à la tenue de l\u2019enregistrement des voteurs et au vote qui allait suivre.Des tables, en passant par les crayons, l\u2019eau et les génératrices ! Elle a aussi sillonné le district en camionnette pour localiser les bureaux d\u2019enregistrement et de vote.Ces bureaux d\u2019enregistrement ont fait l'objet de nombreux reportages à la télé, dont celui de promotion électorale qui a tenu l'affiche pendant cinq jours à la télé cambodgienne.Claudette y a tenu un discours en faveur de la démocratie.ESCORTE ARMÉE L\u2019organisation électorale est difficile dans le Cambodge rural.Les routes sont souvent impraticables par la pluie ou bloquées par des khmers rouges.L\u2019une des voies principales fut fermée pendant de quatre mois pour cette raison.Souvent une escorte armée accompagnait Claudette et ses consoeurs.Bien que les risques étaient là, elle dit ne jamais avoir eu peur.Située dans un district plus riche et éduqué, les fauteurs de troubles (qui menaçaient les voteurs et les responsables électoraux) étaient moins nombreux, bien qu'il ait fallu les dénoncer et les ramener à l\u2019ordre.99,4 % D\u2019ÉLECTEURS ONT VOTÉ Responsable de la logistique lors de la semaine de vote (du 25 au 28 mai), Claudette a vu les données changer à de nombreuses reprises.Plus les jours avançaient, plus la tension montait et les consignes changeaient.Des routes devenaient dangereuses ou impraticables.Il fallait qu\u2019elle ferme des bureaux, en regroupe et réorganise l'approvisionnement et le transport du matériel.Ce fut une belle réussite, puisque des 99,4% des 43 000 électeurs inscrits ont voté.«Dans un secteur où le danger était plus grand, le bureau de vote était dans un secteur voisin.Des électeurs ont quitté la maison à 3h du matin et ont marché 8 km pour aller voter.Ils voulaient que la paix et la démocratie s\u2019installent», ajoutait-elle.LES GENS SOURIENT TOUT LE TEMPS.\u2022\u2022Les Cambodgiens veulent la paix.Ils sont épuisés de la guerre.Vaillants et intelligents, ce sont de gros travailleurs.Malgré le million de (GB) On voit ici Claudette Lavallée et son véhicule tout-terrain blanc de l'O.N.U.Elle vient de descendre d'un bateau traversiez morts qu\u2019a fait la guerre civile, ils ont foi en l'avenir.Ils sourient tout le temps, ont le rire facile et une grande joie de vivre», ajoutait-elle.Le sourire, Claudette l\u2019a retrouvé et celui-ci est serein.comme elle.«Ce travail de base véhiculait de vraies valeurs humaines\", expliquait celle dont le seul désir est de repartir d\u2019ici trois mois dans un autre pays pour répéter l'expérience.Cette citoyenne du monde a désormais des amis à travers le monde, dont un nouveau compagnon de vie, un marine britannique, qui tentera de s\u2019engager dans les forces de l\u2019O.N.U.dans la même mission que Claudette.Une page de vie a été tournée pour Claudette et une nouvelle est à s\u2019écrire.Le Cambodge aura été pour elle une révélation.Oui, il lui aura souri ! m [La KLaoM] 968-1717 1405, montée Major (près d'arrêt d'autobus) Wm ta ÏA La Plaine JON 1B0\t\tPOSSIBILITÉ HEURES D'OUVERTURE TOUS LES JOURS de 11h A.M.à 22h\t\tRéservation Tournois \tFAMILLE 2 ADULTES ET 2 ENFANTS 12,00$ toutes taxes incluses\t PRIX RÉGULIER\t\t(jusqu'à 72 personnes) PRIX SPECIAUX ADULTE 4$ ENFANT 3$\t\t 16 LA REVUE, mardi 6 juillet 1993, PAGE B 5 k'///À4 vl GOUr Savourez acc*Pfons CouPons IASSIÜlII *£&** SJ* vs\u2019ilr i ___rt*0** ^ 8 au W i Cfof~7&ytoüM zsf i£/ ¦Coca-Cola Classique- « -Cote Classique- sont 0«s marques déposées de Coca Cola Ltée LE #1 AU CANADA POUR : SES MANÈGES (les plus beaux) SON PERSONNEL EN UNIFORME, SA FEERIE, SON RÊ fE, SA MUSIQUE, SES COULEURS, TOUT Y EST POUR VOUS AMUSER!!! 4 JOURS SEULEMENT Du jeudi 8 juillet au dimanche 11 juillet 1993 -,1 Du nombre de | Maximum un saut coupons requis pour 1 coupon par manage chaque manège I en réduction VALEUR cuu|Hin par 65* du nombre de coupons raquis pour chaque manège Maximum un seul\tVALEUR\tdu nombre de coupon par manège __________ _\tcoupons requis pour 65* Maximum un seul coupon par manège VALEUR 65* VALEUR dunombrede coupons requis pour chaque manège 65* _____\u201e_______L______________I-1-1 Les Associations des Loisirs de Bois-des-Filion présentent LA SUPER FÊTE DE LÉTE! PAGE B 6, LA REVUE, mardi 6 iuillet soon Un centre de naissance d'ici 1994 ?Le comité promoteur pour une Centre de naissances, parrainé par le CLSC Lamater, a convoqué les médias le mardi 29 juin afin de faire le point sur la situation.Sébastien Arbour HUMANISER LES ACCOUCHEMENTS Ce centre de naissance avec pratique de sages-femmes serait situé dans la région, soit à Terrebonne ou Lachenaie puisqu\u2019il doit se trouver à moins de 20 minutes d\u2019un centre hospitalier.Ce projet fait suite au dépôt, à l\u2019automne 1990, d'un document traitant de l\u2019implantation de ces centres par le Conseil de la Santé et des Services Sociaux de Lanaudière et des Laurentides.Ce document présente ce que pourrait être un projet-pilote où des sages-femmes auraient à expérimenter leur pratique en tant que professionnelle périnatale dans la région de Lanaudière dans le cadre d\u2019un centre de naissances.Le Conseil invitait alors les différents établissements (CLSC) et centres hospitaliers) à évaluer l\u2019importance d\u2019implanter un centre de maternité dans leur région.Situés dans une maison unifamiliale aménagée en conséquence et entièrement équipée, ces centres auraient pour but d\u2019humaniser davantage les naissances tout en laissant le choix aux mères ayant une grossesse normale d\u2019accoucher dans le lieu de son choix.On y développerait une philosophie de travail propre à ce milieu.Le CLSC Lamater, après consultation auprès de ses partenaires et organismes a décidé de parrainer avec la collaboration de deux usagères et d\u2019une sage-femme un tel projet-pilote pour la région de Lanaudière.Le projet de centre de naissances offrirait MESSAGES SPECIAUX.\u2022\tA LUCIE PELLETIER de Terrebonne, un gros merci à la secrétaire du Comité d\u2019école de y l\u2019école Notre-Dame, pour son excellent travail tout au cours de l\u2019année.A la prochaine' année en septembre.Repose-toi bien ! D'une grande amie XXX.\u2022\tToutes mes félicitations à MÉLANIE RICARD de Terrebonne qui était d'une beauté et d'une élégance sans pareille lors de son bal de finissants le 23 juin dernier.De la part de France.\u2022\tFélicitations à YVES MASSICOTTE de Lachenaie qui a réussi son cours à l\u2019Institut de Protection des Incendies du Québec.De ses parents, Carmen et Adrien, sa soeur Josée et son amie Karine qui le félicitent et lui souhaitent la meilleure des chances dans sa nouvelle carrière.VOEUX EN RETARD- \u2022\tÀ CAROLINE et à LOUIS de Lachenaie: félicitations pour la naissance de vos deux garçons, les jumeaux GUILLAUME et ALEXANDRE, le 18 juin dernier.De la part de Huguette et de Pasquale Tucci.\u2022\tFélicitations au nouveau notaire DANIEL BINET de Lachenaie pour son assermentation le 23 juin dernier.De la part de tes amis (es) de Lachenaie.\u2022\tBonne fête en retard à JENNIFER VALLIERES de Mascouche qui a eu 7 ans le 4 juillet.De maman Nicole, Martine et Chrystian.On t\u2019aime beaucoup.P.S.Enlève ton pouce de ta bouche.XXX \u2022\tBonne fête à CYNTHIA LAVOIE de Mascouche qui a eu 11 ans le 30 juin dernier.De la part de papa qui t\u2019aime beaucoup.\u2022\tHeureux anniversaire de naissance à FRANCIS BEAUDET dont c'était la fête le 4 juillet.Bonne fête de papa, maman, Marilyne et Gabriel.HEUREUX ANNIVERSAIRE_________________________________________________________________- \u2022\tAujourd'hui, 6 juillet, c\u2019est la fête de DANNY CHAYER de Lachenaie Joyeuse fête Danny de papa, maman, Mick, Bam Bam, Luce et Ti-Brin.Nous t'aimons énormément.XXOOXXOO.\u2022\tBonne fête à RÉAL MORISSETTE, policier de Terrebonne qui aura 33 ans le 7 juillet.De la part de tes \u201c ex-amis de Mascouche \", France et Dominique.\u2022\tHeureux 41 e anniversaire de naissance, le 7 juillet, à MAURICE DUMOULIN de Mascouche.De la part de tes deux \u201c pitous \u201c Kina et Mini qui t\u2019aiment beaucoup.\u2022\tGINETTE et RICHARD BOLDUC de La Plaine célèbrent leur 20e anniversaire de mariage le 7 juillet.Félicitations et meilleurs voeux de bonheur, de vos deux enfants Alain et Annie ainsi que Sandra qui vous aiment beaucoup.XXX \u2022\tNos plus sincères félicitations à MARIO et SYLVIE de La Plaine dont c'est le 14e anniversaire de mariage le 7 juillet.De la part de vos deux filles, Valérie et Laurence.XXX < MARTIN VAUDREUIL de Mascouche Heights aura 25 ans le 10 juillet prochain.Bonne fête de la part de ta mère.XXX \u2022\tHeureux 22e anniversaire de mariage à DIDI et ST-DALOU de Terrebonne dont c'est l'anniversaire de mariage le 10 juillet.Lâchez pas, on vous aime comme ça.De Estelle, J.P Nan-Kat.\u2022\tBonne fête à CATHYE qui aura 10 ans le 10 juillet.Que cette année soit la plus belle ! De la part de ta marraine Carole, oncle Daniel et Francis qui t\u2019aiment.\u2022\tHeureux anniversaire à CLAUDE LAVERDURE de Terrebonne.qui a toujours 20 ans et qui célèbre sa fête le 10 juillet.D'une amie de longue date qui n'oublie jamais ta fête I \u2022\tHeureux 1er anniversaire de mariage à MARIO LAMARCHE et à CAROLYNE MOREAU de la Plaine, le 11 juillet.On vous souhaite un bonheur continuel au sein de votre famille et de réaliser votre voeu le plus cher soit d\u2019avoir un enfant ! \u2022\tBonne fête à mon \u201c ELVIS PRÉFÉRÉ \" BERTRAND GAUTHIER de Lachenaie qui aura 32 ans le 11 juillet.We \" love you tender \u201c, de ta femme Nancy et ton fils Bryan-Philip.XXX \u2022\tHeureuse fête aux jumelles CHANTAL et JOSÉE CLARK de Terrebonne qui auront 29 ans le 11 juillet.De la part ae Vincent (4 mois), \" Bonne fête maman Chantal et marraine Josée, je vous aime beaucoup \u201c.XXX \u2022\tBonne fête à ANNIE LEVASSEUR de Terrebonne dont c\u2019est le 14e anniversaire de naissance le 12 juillet.De tante Momck qui t\u2019aime.rb\u201cc5)p7z CE COUPON FAIRE PARVENIR À Les anniversaires LA REVUE 231, rue Ste-Marie, Terrebonne J6W 3E4 (S.V.P.écrire lisiblement en lettres moulées) DATE____________________________ SI DÉSIRÉ .O r .ième anniversaire (de l\u2019événement) NOM________________ de la personne fêtée NOTES .VILLE ex: 20e anniversaire (son occupation ou autres anecdotes Ex De la part de Sylvie) ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE ?mariageD nouveau-né ?des services prénatals, pendant le travail et l\u2019accouchement et post-natals immédiat; un hébergement d\u2019une durée moyenne de 24 heures et des services de soutien post-natal à domicile.On prévoit 250 naissances les premières années pour augmenter graduellement à 400 naissances et ce, en toute sécurité.Parallèlement, le centre desservirait une population qui connaît annuellement un taux de naissance accentué et soutenu de ses naissances à un point tel que des femmes doivent accoucher dans les régions avoisinantes.Le comité croit que la mise sui pied d\u2019un centre de naissance offrira des services adéquats aux femmes qui présentent une grossesse normale tout en mettant l'accent sur l\u2019événement familial qu\u2019est la naissance.Déjà, les personnes et organismes se font nombreux à appuyer le projet, qui sera présenté à l\u2019automne.S\u2019il est accepté, on devrait être en mesure d\u2019acccueillir les premières usagères dès l\u2019été 1994.(SA) De gauche à droite: Claude Lachaine, Claudine Moreau, Lorraine Bégin-Lachaine, les sages-femmes Marie-Andrée Morisset et Jacqueline Raymond, Aline Lanoix et Micheline Lefebvre-Desjardins du CLSC Lamater ont fait le point sur le dossier de l'implantation d'un centre de naissances.%m m$$m mm ROBERT GAREAU BÉLIER du 21 MARS au 20 AVRIL Votre sens des responsabilités vous attirera des compliments.Mais, vous ne voyez plus vos responsabilités de la même manière.Vous ne vous sentez plus obligés d'en taire tant.Vous voyez certains de vos projets aboutir.Votre vie s'enrichit de nouvelles expériences au travail.Vous aurez des nouvelles intéressantes d'une femme de votre famille.® TAUREAU tflSS Vous examinez les moyens de faire un voyage.Vous serez intéressés à assister un endroit en particulier.Vous serez plus enthousiastes qu'à l'habitude, plus optimistes.Vous aimerez parler de choses sérieuses.Et vous serez heureux d'apprendre du nouveau sur les choses de la vie.Vous aurez peut-être une réponse à une question qui vous revient constamment.GÉMEAUX du 21 MAI au 21 JUIN Tout change très vite autour de vous.Si vous êtes souple, vous saurez tirer votre épingle du jeu.Vos finances connaîtront une amélioration.Vous ferez quelques rêves qui pourraient vous taire voir un aspect de votre vie sous un angle différent.Il vous amvera de toute tôn, un événement qui vous fera croire un peu plus aux réalistés de l'autre monde.I&ÉÊ1 CANCER ÆTlTet Des gens vous feront des propositions qui pourraient vous amener beaucoup de nouveau dans votre vie.Il vous faudra quand même réfléchir un peu avant de vous prononcer.Vos relations sentimentales vous demanderont aussi quelques réflexions.Décidez-vous avant que le tram ne passe.Sinon, vous risquez de rester seuls.l hfi-ÔjtmuurQJi .//¦ /ti/onfiir çratt,/< \\ ocivxioiix SERVICES PERSONNALISÉS RÉPARATION - MONTRES- BIJOUX JikiiiJr'niflour i/ii Aÿtw.rnt lon/oiim mtr yrwx/r oirtmmi 2172, chemin Gascon, Terrebonne 964-1900 (A l/V»\"e BALANCE du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous délaissez certaines valeurs auxquelles vous croyez de moins en moins.Vous voulez orienter votre vie ditféremment et vous le terez.Vous réinventerez votre vie, plus ou moins totalement.Ces changements pourraient affecter votre quotidien Peut-être déciderez vous de changer de résidence II est un fait qu'avec Jupiter dans votre signe, plus nen ne sera comme avant.SERVICE DE LIMOUSINE 492-2738 \u2022\tAÉROPORT \u2022\tMARIAGE \u2022\tGRADUATION \u2022\tANNIVERSAIRE \u2022\tPROMOTION \u2022\tBAPTÊME \u2022\tPREMIÈRE COMMUNION \u2022\tSOUPER ROMANTIQUE EXCAL1BUR SCORPION du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous aurez plusieurs choses à faire.Et vous aurez, la plupart du temps, à vous déplacer pour taire aboutir vos projets.Vous saurez être convaincants lorsqu'il sera question d'exposer vos idées.Vous prendrez plaisir à étudier, à lire.Ou, tout simplement, à parler à des gens bien informés.Une personne de votre famille demande de votre attention.® SAGITTAIRE S Vous aurez beaucoup de chance en argent Vos revenus pourraient augmenter, pour peu que vous soyez persévérants.Vous avez de plus en plus confiance en vous.Vous avez vécus des défis qui vous ont prouvé votre sens de l'initiative.Vous aimerez parler, exprimer à des gens en qui vous avez confiance, ce que vous vivez à l'intérieur de vous.gD CAPRICORNE yjgff C'est le moment de prendre des décisions.Vous ne lésinerez pas sur les moyens pour accomplir ce que vous aurez décidé Vous avez réfléchi assez longtemps sur la question pour savor tout ce qu'il faut faire.Vous serez plus sensibles qu'à l'habitude, aussi, ne laissez pas les émotions prendre le dessus, restez raisonnables.Vous changerez un peu votre look.® lion du 23 JUILLET au 23 AOÛT VERSEAU du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Vous aurez à taire un peu le ménage dans votre vie S'il y a trop de zones grises, celles-ci risquent de vous empoissonner la vie avant longtemps Faites le ménage, ctantiez les (arts Vous utiliserez de nouvelles méthodes au travail.Vous aurez peut-être à en faire l'apprentissage.Votre santé va mieux Surtout si vous laites de l'exercice.Les choses vont au ralenti line sert à rien de vouloir précipiter les choses, efles s'embrouilleraient davantage Vivez ce que vous avez à vivre, tirez-en les leçons qui s'imposent.Vous pourriez vous reposer un peu après la période d'agitation que vous venez de vivre.Vous découvrez un secret jusqu'à maintenant bien gardé VIERGE du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE POISSONS du 20 FÉVRIER au 20 MARS Une très belle semaine débute En particulier en amour, vous vivrez des moments heureux.Les célibataires pourraient taire une rencontre prometteuse N'oubliez pas d'être tolérants Personne riest parlait Vous saurez vous amuser En laissant vos problèmes de côté, des solutions pourraient apparaître soudainement Chance à la lolene Vous voyez votre avenir avec de plus en plus de confiance.Des protêts longuement mûris, rêvés, commencent à prendre (orme N\u2019abandonnez pas maintenant, car les résultats commenceront à être intéressants sous peu.Vous vivrez de beaux moments avec vos ams, ils vous témoigneront une loyauté que vous croyez praaqMe ne pas méréar 5 LA REVUE, mardi 6 juillet 1993, PAGE B 7 gigantesque du 8 au 18 Juillet 1993 PRIX PLUS BAS QUE JAMAIS «sViA 70% d'esompte DEPOSITAIRE DE Ouvert 1 jours/semaine Elran Villageois Nadeau + Nadeau Victorama Berkline Me la tek Moffat Goldstar Expansion Design Norbec Matelas Médaillon Summum Design et plusieurs autres.QUANTITES LIMITEES.«hâtez-vous» LIVRAISON IMMEDIATE AUCUNE MISE DE CÔTÉ PENDANT CETTE VENTE VISA - MASTER CARD ARGENT COMPTANT CRÉDIT SUR PLACE SCO Sorlje 24 960' \u2019\tAutoroute 25 L *VTOtoUTE 25 ! i * h *1% -* f~i i it » Source de * Lumiere * EZ DU SOLEIL DANS VOTRE VIE J'ai toujours pensé que le soleil représentait l'amour inconditionnel, car il donne ses rayons à tous, nches ou pauvres, noirs ou blancs, il les donne sans compter, jour après jour depuis la naissance de ce monde.Mais pour en parle de manière plus élaborée, laissez-moi vous présenter Mafu.MA FU était un grand maître qui a vécu il y a près de deux milles ans à l'époque de Pompéï.Lors de ce dernier séjour en tant qu'homme sur Terre, Malu était lépreux, sans famille et sans amis.Une parole de Jésus, qui lui avait été rapportée après la mort de ce dernier, transforma toute son existence.Voici ce que pensait Mafu du soleil: «Le soleil ce matin vous a aimé du mieux qu'il pouvait.et il ne colore jamais comme le moment d'avant, comme le matin d'avant.Et, le souffle qu'il vous coupe un instant par sa beauté, il ne le regrette jamais.Si le soleil se soucie peu des couleurs qu'il utilisera pour peindre son matin, s'il se soucie peu des nuages qu\u2019il touchera, s'il suit son chemin sans se préoccuper de quoi que ce soit, qui pourra le juger?Je vous ai observés vous humains.Je vous ai regardés peindre vos matins, vos jours, votre vie.Je vous ai regardés mettre toutes sortes de couleurs sur vos mots, vos touchers, vos tendres, tendres amours, et toujours, vous souhaiteriez avoir utilisé d'autres couleurs.Et c'est ce que vous faites.Vous revenez pour recommercer.Vous revenez comme Râ (Dieu soleil chez les Egyptiens).Mais.quand Râ revient, ce n'est pas parce qu'il regrette sa dernière toile, c'est parce qu\u2019il a aimé son dernier voyage.Il ne pense pas â faire les choses différemment pour vous plaire encore plus.II désire faire encore des toiles parce qu'il adore ça, parce qu'il veut se faire plaisir à lui-même.Si vous devez revenir, faites-le parce que vous avez aimé être venus avant.Si vous le devez, colorez les cieux selon vos couleurs, avec votre Lumière; ne le faites pas parce que vous désirez changer quelque chose, faites-le parce que vous avez aimé la passion, le courage que ça vous a pris pour être dans le présent».Vivez votre moment présent consciemment et intensément et tout comme le soleil vous brillerez de plus en plus et à chaque jour.M.L.honey Onou» m Collaboration de RACINE DE VIE 548, boul.des Seigneurs Terrebonne 471-3622 CHANDELLES DE CIRE D'ABEILLES Vous connaissez la chandelle de cire d'abeilles?Il s'agit d une substance naturelle et écologique qui tire son orginme des Meurs.La cire est la structure hexagonale dans laquelle les abeilles déposent le miel.Cette matière a la propriété de brûler uniformément en donnant un éclairage naturel c est-â-dire, le même que la lumière du soleil.C'est pourquoi sa flamme symbolise la source de vie pure et primitive.L utilisation de la chandelle de cire d'abeilles perpétue des traditions rituelles qui remontant à la plus lointaine Antiquité De nos jours, plusieurs s\u2019en servent pour créer de bonnes vibrations dans leur environnement.D'autres pour chasser les mauvaises mtluences et les énergies négatives Certaines personnes utilisent ces chandelles pour créer une atmosphère propice pour capter les énergies les plus subtiles L'odeur, la texture, la qualité de la lumière et la valeur symbolique de la chandelle de cire d'abeilles incitent au calme et à l apaisement tout en manitestanf l'énergie auratique La chandelle de cire d'abeilles est idéale pour les cérémonies de massage, de méditation et de partage, des plus simples agapes aux plus grands banquets.Cette chandelle illuminera fout événement heureux ou douloureux de la vie.'.,\t.> \u2022 Massothérapie \u2022 Soins esthétiques complets VS PLAISIR PO! R TOUTE LA FAMILLE 1425.rue Hall.Terrebonne 471-1757.QÜADRINERGIE Diminué IM ange**** J Régénéré la las paon éflé* fanstons Accroît la vitalité V J - Lin colloque constructif qui aura des suites Le recueil des actes du colloque de la MRC des Moulins «Partenaires au coeur de l'action communautaire», auquel participaient une cinquantaine d\u2019organismes communautaires le 15 mai dernier au Centre Angora, est maintenant publié.Sébastien Arbour DES RÉSULTATS CONCRETS Destiné à rapprocher les organismes communautaires de la région en les invitant à échanger en atelier sur divers sujets, ce colloque a réuni 80 personnes.Le manque de financement, le manque de locaux et les nombreux problèmes de gestion y furent identifiés et discutés.Le bénévolat et la régionalisation ont également tenu une grande place dans les discussions.Souhaitant voir une suite à ce colloque des plus enrichissant, le comité organisateur s\u2019est donné comme mandat de voir à l'acheminement de certains dossiers.Citons notamment l'aménagement d\u2019un tableau regroupant les organismes communautaires et la tenue de rencontres d'information sur les programmes de subventions.En effet, lors du colloque, les représentants de certains organismes ont déclaré éprouver un manque de formation et d\u2019information dans le domaine administratif et des ressources qui sont à leur disposition.En plus de dresser le portrait des bénévoles et de commenter de nombreuses statistiques, ce recueil des actes très exhaustif sera certainement une excellente source de documentation pour tous les partenaires du milieu, ayant participé ou non.L\u2019évolution que connaît la société à plusieurs niveaux laissera une place de plus en plus grande à ces organismes et ce colloque n'a pu que le confirmer.Par exemple, ce document nous apprend que le bénévolat a doublé depuis six ans et qu'au cours de l\u2019année 1989, 23,7 millions ont été amassés pour des causes charitables dans le comté fédéral de Terre-bonne et ce, grâce à la contribution de 31 000 bénévoles.Mais beaucoup d\u2019efforts restent à faire de la part de ces organismes et le fait de les supporter par de tels colloques ne peut qu'ouvrir les portes à une meilleures concertation entre eux.Il ne peut en résulter qu'une meilleure gestion du temps fourni par les bénévoles et d'un fonctionnement facilité pour ces organismes qui se dévouent à l\u2019année longue.On peut se procurer une copie de ce recueil en téléphonant à Action Bénévole des Moulins: 492-0748.Pas de vacances pour Santé Québec L'enquête sociale et de santé auprès de 2 000 Lanaudois ne prend pas de vacances.En effet, les visites aux personnes retenues pour l'entrevue se poursuivent au cours de la saison estivale.CONCOURS «LE DINDON» Les enquêteurs ont amorcé le 16 mai une 3e phase de cette recherche qui, jusqu'au 14 août, les conduit notamment à La Plaine et Lachenaie.Si vous avez été sélectionné pour cette enquête, votre contribution est précieuse parce qu'elle permettra d'améliorer les services.Et dites-vous bien que les enquêteurs ne dédaigneront pas de vous interviewer sur le patio ou autour de la piscine.AU COEUR DE L'ACTION \"mMUNAUTAIR* r___ Les membres du comité organisateur du colloque \u201cPartenaires au coeur de l\u2019Action communautaire\u201d entourent le député Jean-Marc Robitaille, qui avait octroyé une subvention pour l'organisation de l\u2019évènement.Aux propriétaires de terrains dans la ville de IVIascouche Une ville propre c'est le défi d'une collaboration entre les citoyens et vos élus responsables de faire avancer les choses.Nettoyage des terrains Le conseil municipa de la ville de Mascouche demande instamment à chacun des propriétaires de terrains (s) de collaborer, dès maintenant, à la propreté générale de la ville de Mascouche en nettoyant leur(s) terrain(s) de toutes branches, broussailles, mauvaises herbes, ferrailles, détritus, débris, papiers ou autres déchets.Amende prévue Tout propriétaire de terrain(s) dans la ville de Mascouche se rend passible d'une AMENDE s'il ne se conforme pas au règlement.Si l'infraction continue, cette continuité constitue jour après jour une infraction séparée.Alors nous misons sur la collaboration de tous! Inspection Les propriétaires de terrain(s) sont informés qu'une inspection sera faite au cours des prochains jours de tous les terrains de la ville.Les préposés sont autorisés à faire une inspection complète.Un avis sera ensuite adressé aux propriétaires fautifs, leur allouant cinq (5) jours pour remédier complètement à la situation.À la suite de ce délai maximum, s'il y a défaut de collaboration, la coupe de l'herbe sera effectuée aux frais du citoyen qui a refusé de participer à l'amélioration de notre qualité de vie.PRIX IMBATTABLES QUALITE ^COM PARABLE \u201eAMPE P:VC' 18 .n VOTRE PROFESSISONNEL DE LA RÉGION LE SEUL À VOUS OFFRIR GARANTIE 3 ANS SUR INSTALLATION ET 12 ANS SUR LES MATÉRIAUX >»4,AA .\t\u2019\t.4M .I >,1'- \tregtmg fl k-Xv : CONCOURS «LE DINDON» Agrandissement à l'école secondaire Corbeil Les travaux sont lancés MM?u (GB) La députée Jocelyne Caron et le maire Irenée Forget ont procédé aux premières pelletées de terre consacrant les travaux à l\u2019école secondaire Armand-Corbeil.Les commissaires Suzette Lalande et Rollande Lévesque-Demers, le directeur-général adjoint Jean Deslierres, le constructeurs Jean-Claude Ferland de Ferclau Le Gardeur et les professionnels assignés au projet assistaient à la scène.Des travaux d'améliorations de l\u2019ordre de 1.9 millions de dollars seront effectués pendant l\u2019été à l'école secondaire Armand-Corbeil à Terrebonne.Ces travaux amélioreront la vie des élèves de cette école et la sécurité du tjàtiment.Cilles Bordonado UNE ANNEXE A LA CAFÉTÉRIA.Une annexe à la cafétéria de 4 000 pieds carrés ajoutant 350 places assises à la cafétéria actuelle et une grande salle de 3 000 pieds carrés pour la tenue d\u2019activités étudiantes sont en construction.Deux laboratoires de physique sont ajoutés, créant par le fait même 60 places élèves à l\u2019institution.L\u2019autre élément majeur de ces travaux est l\u2019amélioration de la sécurité des lieux.On ouvrira par exemple des portes au corridor sans issus.Le système d\u2019intercommunication sera entièrement refait.LES CONSTRUCTIONS FERCLAU Ce sont «Les Constructions Ferclau» de Le Gardeur qui ont obtenu le contrat de réalisation de ces travaux qui devraient se terminer pour la rentrée scolaire en septembre.Son président Jean-Claude Ferland est satisfait du rythme de travail sur le chantier et croit que tout sera livré à temps.Entre 15 et 60 travailleurs seront amenés à oeuvrer quotidiennement sur le site.VENTE TROTTOIR GALERIES DE TERREBONNE DU 7 juillet au 11 juillet '93 SACS À MAIN\tassess spéciaif\t9®5 \t SOULIERS NATURALIZER 75$ à ««spécial 39®5\t \t rég.:\t4 SANDALES\t30$ à 45$ spécial 1\t19\u201c Quantités limitées.Plusieurs autres spéciaux en magasin Chaussures \u2022 NATURALIZER M GALERIES DE TERREBONNE 471-8998 LA REVUE, mardi 6 juillet 1993, PAGE B 15 AVEC VOTRE NOUVELLE SOBARO JUSTYJ98 ,AN J>Çhat sStl WMA LE 93 X v«* 1 Moteur 3 cyl., 1.2 litres - Injection multi-points - 5 vitesses manuelles - Essuie-glaces intermittents _____\t____- Pneus 4 saisons, etc.7 995s Familiale 2 roues motrices - 5 vitesses manuelles Essuie-glaces intermittents - Moteur 4 cyl., 1.8 litres, - Pneus 4 saisons - AM/FM stéréo, etc.___________ 12 995s I** ** PRÊT-RACHAT 60 MOIS, VALEUR DE RACHAT 1625S GARANTI, 1er VERSEMENT DE 139.41$ DANS 30 JOURS, 120 000 KM INCLUS, 4c DU KM EXEDENTAIRE.TAXES ET TRANSPORT EN SUS.IMPREZAÏH * AN Jchat Sk ** PRÊT-RACHAT 60 MOIS, VALEUR DE RACHAT 3350$ GARANTI, 1er VERSEMENT DE 213.30S DANS 30 JOURS, 120 000 KM INCLUS, 4c DU KM EXÉDENTAIRE.TAXES ET TRANSPORT EN SUS.LEGACY 93 t Sedan - 5 vitesses manuelles - Essuie-glaces intermittents - Moteur 4 cyl, 1.8 litres, 110 ch., etc.I2 995* ** PRÊT-RACHAT 60 MOIS, VALEUR DE RACHAT 3225$ GARANTI, 1er VERSEMENT DE 216.38$ DANS 30 JOURS, 120 000 KM INCLUS, 4c DU KM EXEDENTAIRE.TAXES ET TRANSPORT EN SUS.Sedan - Moteur 2.2 litres, 130 ch.- 5 vitesses manuelles - Vitres électriques, barrures de portières élec.- AM/FM stéréo - Freins à disques aux 4 roues, etc.I ** ** PRÊT-RACHAT 60 MOIS, VALEUR DE RACHAT 4575$ GARANTI, 1er VERSEMENT pE 292.13S DANS 30 JOURS, 120 000 KM INCLUS, 4c DU KM EXEDENTAIRE.TAXES ET TRANSPORT EN SUS.* TAXES, TRANSPORT ET IMMATRICULATION EN SUS.Le concessionnaire peut vendre moins cher SUBARU REPENTIGNY 585-9950/9951 761 NOTRE-DAME REPENTIGNY ince Hvuars PAGE B 16 LA REVUE, mardi 6 juillet 1993 Quatrième tournoi provincial «pee-wee» à Lachenaie (LL) C'est en fin de semaine qu'on lançait au parc Charles Bruneau à Lachenaie la 4e édition du tournoi provincial de baseball pee wee A et AA des Moulins.12 équipes A et 8 AA s\u2019y rencontrent sur deux fins de semaines.Les finales A et AA auront lieu le dimanche 11 juillet, respectivement à midi et 15:00 h.Comme à l'habitude, de nombreux bénévoles sont impliqués dans cet événement d'envergure, où l'action et l\u2019émotion ne manquent pas.Sur la photo, le lancement officiel du tournoi en présence de Michel Plante président de la zone des Moulins, Marcel Therrien maire de Lachenaie, André Girard président du tournoi, le receveur Robert Lacaire Jr., et Réal Doyon président régional.Le tournoi a lieu sous la présidence d\u2019honneur de M.Luc Soucy président de Terrebonne Lincoln Mercury, important commanditaire.Programme intensif de tennis pour les 10-18 ans Le Service des loisirs et culture de la Ville de Mascouche organisera un programme intensif de tennis pour les 10 à 18 ans.Il s\u2019agit d'un programme quotidien d\u2019entraînement physique et de tennis (théorique et pratique), supervisé par un professeur de tennis.Des loutes seront organisées avec des villes des Basses-Laurentides.Des coûts seront exigés lors des sorties, le programme quotidien sera gratuit.La collaboration des parents sera nécessaire pour le transport.Pour vous inscrire, veuillez contacter le Service des loisirs et culture au 474-4133 immédiatement.Ligue de Baseball Junior Montréal-Concordia Les Seigneurs remportent un programme double! Les Seigneurs de Lachenaie ont quitté le demie rang de leur section en balayant les honneurs d'un programme double contre Repentigny, le dimanche 4 juillet dernier au parc Dumais.Ils se sont donc rapprochés du quatrième échelon de leur division, soit la dernière place disponible pour les séries de fin de saison.Ils présentent donc un dossier de 7 victoires et 14 revers avec encore 9 parties à disputer.Joël Goulet UNE VICTOIRE DE 12 À 0! Les Lachenois ont facilement disposé de leurs rivaux lors de la première partie en inscrivant un gain facile de 12 à 0.La victoire est allée à la fiche du jeune lanceur de 16 ans Christian Desrosiers, qui a blanchi l'adversaire durant les sept manches.Guillaume Giroux a été le meilleur des siens à l'offensive grâce à ses trois coups sûrs en quatre présences au bâton et ses cinq points produits.Le second match a été beaucoup plus serré puisqu'il a fallu un coup de circuit d'Eric Granger en fin de septième manche pour donner la victoire aux Seigneurs.Avec une égalité de 6 à 6 en fin de rencontre, le cogneur droitier a envoyé la balle par-dessus la clôture du champ droit pour ainsi mettre un terme aux hostilités.Mentionnons que les Seigneurs ont surmonté un déficit de 4 à 0 car Repentigny avait explosé avec quatre points en première manche, dont trois sur un circuit avec deux hommes sur les sentiers.Le lanceur partant Patrick Ohara a accordé cinq points dans les deux premières manches, mais il a fait preuve de beaucoup de détermination par la suite.Il a intimidé l'adversaire en fin de match avec quelques lancers hauts et à l'intérieur, ce qui a semblé motiver ses coéquipiers.Jean-François Monette, le meilleur voleur de buts du circuit, a terminé avec brio le match au monticule.GRANGER ET BOISVERT AU MATCH DES ÉTOILES L'arrêt-court Éric Granger et le deuxième but Cari Boisvert représenteront les Seigneurs lors .iMmm fi *\"¦ ¦ (JG) Éric Granger et Cari Boisvert sont les deux joueurs des Seigneurs de Lachenaie invités à prendre part au match des étoiles de la Ligue Montréal-Concordia.Leur excellent rendement en offensive comme en défensive depuis le début de la saison leur a valu cette nomination méritoire.de la partie d'étoiles du 10 juillet prochain à Ste-Thérèse.Le voltigeur Guillaume Giroux aurait également été un choix logique selon plusieurs.Pour sa part, l'entraîneur-chef Martin Lelacheur était très satisfait de la performance des siens: «Ces deux victoires vont nous faire du bien, surtout puisqu'à partir de mardi, nous serons deux semaines sans jouer avant d'attaquer le dernier tiers de la campagne» d'affirmer ce dernier, tout en mentionnant qu'il dirige probablement la plus jeune équipe de la ligue.Bonne chance à cette jeune formation qui devra se battre jusqu'à la fin pour espérer terminer au quatrième rang de leur division.f-iHOBIUEH GASCON inc Meuble, Lci&eA, 3000 couleurs et modèles STORES GARANTIE DU MEILLEUR PRIX PAR ÉCRIT Aussi disponible Horizontaux Toiles plissées Rail Lamelles Valence Accessoires, etc ÉCONOMISEZ JUSQU'À 50% SUR VOS STORES SUR MESURE + VALENCE GRATUITE po 75Xt .CENTRE DE L'ESPLANADE 2232 Chemin GdSCOn\tOuvert le dimanche Terrebonne 492-9527\tI\u2014\u2014\u2014 Distributeur des produits : Draco - Kildare Premo - Bergeront -Erickson - Hunter Douglas LA REVUE, mardi 6 juillet 1993, PAGE B 17 18 JOOM AU 8 SEPTEMBRE 1993 6 choix de croisières d'une durée de 1 h30 à 3h00 Barrage Taureau Rivières du Poste et du Milieu Baies de la Bouteille et Saint-Ignace Pointe-Fine Bâteau chauffé, toit panoramique, d'une capacité de 12 passagers Tanfs selon le choix de la croisière de 15 00$ à 25 00$ p/pers (taxes incluses) Restaurant Nautique / 401, ch.Lac Taureau ' Saint-Michel-des-Saints SBfTBf.T.I.réservations (514)833-5733 (114)036214 Plus de 100 km de sentiers traversant la forêt.Grand choix de destinations.35 chambres, salle à manger, bar.833-6733 Il TOUS* 833-6060 FORFAIT VEHICULE TOUT-TERRAIN comprenant 1 nuitée, déjeuner, souper et (boîte à lunch) pour dîner 50,00$ p/pers/occ double 1590 Lac Stanislas Saint-Zénon (514)884-5762 ® ÊÉMf! (fflKf near MMtoa IT T 877 S/UNT-2âWM CUISE III Tldlll RESTRURRNT-MOTEL N LU TIIIE1I 4 JIIILET ÎIHIII K P(« GLAC1ERE if iiiuîeimmiE /etiüét CIWfîlTIII Elllll HUlî ACTIVITES OPéchs 90,00$ |r/pers occ double (minimum 2 jrs) incluant hébergement, dé|euner, dîner, souper, droit de pèche OÉquitation 90,00$ |r/pers occ double (minimum 2 pers.) incluant hébergement, déieuner, dîner, souper, randonnée O V.T.T., vélo ds montagne, site panoramique des Sept Chutes 50,00$ jr/pers occ double (minimum 2jrs ) SEPT CHUTES Éli F salivai du homard an sarson KUUffTHMTi Motel 30 unités .restaurant 75 personnes salle de réception et de réunion 100 personnes informations et réservations (514)804 5565 Saint-Zénon lié OHM H4BW714 *1*1711» H4KHH MM914 -BES-SAWfTS: 0361(1 MMUWM: (*18)171127* MONTAGNARD Mont-Trinité émnique BM )* tarification 1993 FORFAIT GOLF 49,95$ p/pers/occ.double ®skt-doo 1$,00$ Le village le plus bat du Québec! Le aoaiBet de vos randonaéaf 13.00$ 13.00$ Saint Mchef des Saints ML: (514)033-5467 *X (514)633-594$ FORFAIT GOLF APAinmoc _Central _ MCTEL Centre d'interprétation de k mtare des Sept cbntes.Équitation, plages, V.T.T.et sendoa Ciîiæ et pêcbe.Soyez i k buteur, «yn UCT CL HORS-BORD Pf TTWflMfl lAIITMICM1 ttSUMTS goN (16 trous) LOCATION-VENTE-SERVICE 5900, rue pr inc pale, SAINT-ZÉNON .(514)\u20144 5*76 .MM SI 4)633-1331 Ma.