La revue, 20 juillet 1993, Cahier A

[" Toutes les nouvelles qui valent d'être publiées! Le mardi 20 juillet 1993 - 35e année, N°.10 OtPVltt (W/tCN/OOS RECYCLEZ CE JOURNAL ! Obtenez 40 000 points gratuits du Club Z avec tout > achat de 100$ et plus sur tous nos services chez MIDAS de Terrebonne En dessous, c'est Midas 1450, bout.Moody, Terrebonne 471-7550 ESTIMATION GRATUITE /éveillé c TOYOTA 501 boul.Terrebonne, Terrebonne 471-4117 tVAUX SUR TERREBONNE PAGE A-3 [§]25e FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA CHANSON DE GRANBY PAGE A-5 -I- MARTIN PROULX DE TERREBONNE PAGE B-1 't Nos, lecteurs et annonceurs sont priés de noter que les bureaux de LA REVUE seront fermés pour la période des vacances, du 19 au 30 juillet inclusivement.Nous serons au poste le lundi 2 août pour préparer#rédition du LIQUIDATION MODELES 93 5 00/4\tSUf ,ous \"os modèles suivants.0/0\tSENTRA GS - AITIMA - MAXIMA __ PATHFINDEfî ¦ nan ae fnancement basa sur 1 ?a 4« mois\tI jjNÈ-*'' mardfï 10 aolfrt r X-.î HOULE & FRERES NISSAN \u2022 HOULE « FRERES NISSAN \u2022 HOULE S FRERES NISSAN HOULE i FRERES NISSAN 477-1444 L ART DE BIEN FAIRE HOULE 1 FRERES NISSAN \u2022 HOULE 1 FRERES NISSAN \u2022 HOULE * FRÈRES NISSAN PAGE A 2, LA REVUE, mardi 20 juillet 1993 LE PLUS GROS STOCK DE VOITURE SUZUKI au CANADA 25 en stoc* 5 VITESSES \u2022\t3 portes \u2022\tHatchBack \u2022\tDégivreur arrière \u2022\tEss iie-glace intermittent \u2022\t2 miroirs extérieurs \u2022\tCache bagage \u2022\tRoues 13 pouces \u2022\tEt plus.SWIFT «L» 93 SIDEKICK JX 93 4 portes 4X4 Transmission automatique avec over drive * T.T.P.en sus.- Photos peut différer BERLINE GLX 93 5 VITESSES \u2022 1.6 litres 16 valves \u2022\tEssuie-glce .Radio cassettes intermittent .4 haut-parleur \u2022\tDégivreur arrière .vitre électriques \u2022\tDossier arrière .Garde-boue avant et arrière rabattable et beaucoup plus.GARANTIE 3 ANS/80 000 KM pare-choc à pare-chocsans franchise TERREBONNE SUZUKI Automobiles Inc.3265 Chemin Gascon, Mascouche 477-2816 PAGE A 3, LA REVUE, mardi 20 juillet 1993 Que pensez-vous des policiers à bicyclette dans les parcs ?Roxanne Coumoyer, St-François Ça intimide les malfaisants et ça améliore beaucoup la sécurité et la protection des gens dans les parcs.Même si je ne les ai pas encore vu je me sens plus en sécurité Dans le Vieux-Terre-bonne, y'a le Théâtre et plein de bistros et ça .amène toutes sortes de monde dont beaucoup d'étrangers qui (ont du vandalisme, il faut plus de ' surveillance Cindy Coumoyer, St-François J'en ai vu trois à date, j\u2019ai trouvé ça comique.Je trouve ça bien parce qu'ils sont plus proches des gens comme ça.Par contre, je ne pense pas que ça fteut améliorer la communication avec les jeunes parce que la plupart s\u2019en \"«tout».Ça va sûrement aider à prévenir le vandalisme en tout cas.H .W.1S1T3 1 bjj \u2022 Divorce \u2022\tConvention de séparation \u2022\tDroit Civil et Commercial SERVICE RAPIDE \u2022 Collection de comptes Myriam Prescott 625 Montée Masson bur.202 \\sAtascouch^96&-0877 f\tr-r- CLINIQUE ( AM J MÉDICALE '^'11 IS TERREBOURG URGENCE OUVERT 7 JOURS 471-4711 Médecine générale et maternité Dr Luc Aubut - Dr Lyne Beaudry Dr Alain Bergeron - Dr Jean Cataford Dr Julie Cloutier - Dr Johanne Duguay Dr Johanne Thibaudeau - Dr Lucien Villeneuve SPÉCIALISTES -471-0839 Allergiste - Audio picthésisle Chirurgien - Dermatologue Diététiste - Endocrinologue Gynécologue - Hygiéniste du pied Orthésiste - Orthophoniste - ORL Pédiatre - Psychologue - Sexolgue Thérapeute conjugale - Urologue LABORATOIRE D'ANALYSE 883, St-Pierre, Vieux-Terrebonne ^ GUYLAINE FOURNIER =Jf PHARMACIENNE Livraison - Ouvert 7 jours - 492-2001 Claudie Lagrenade, Mascouche C'est original, c\u2019est spécial.Ça permet un bien meilleur contrôle.Y'a beaucoup de monde qui vont dans les parcs, et ça les fait réfléchir quand ils savent qu'il y a des policiers partout.En plus, ça permet aux policiers de prendre de l'air! Chantal Fontaine, Mascouche C'est super, c\u2019est une bonne chose.S'ils ne peuvent pas entrer dans les parcs en voiture, ils peuvent mieux le faire à bicyclette.Ils voient mieux ce qui s'y passe.Ça donne une image moins agressive des policiers et c\u2019est plus agréable pour eux de travailler.On joint l'utile à l'agréable! Mary Nadon, Terrebonne Je n'en al pas encore vu mais j'en ai entendu parler.Ça va aider contre les malfaisants.Comme ça au moins ils peuvent aller partout, pas en automobile.Quand il se passera quelque chose de louche, ils seront tout de suite sur les lieux.Rémi Leclerc, Terrebonne Y'en a beaucoup qui (ont des mauvais coups dans les parcs.La plupart des gens ne le savent pas encore qu'il y a des policiers à bicyclette, alors ils pourront plus tacllement surprendre les mallai-sants.J\u2019en al déjà vu 4 ou 5 et ce n'est pas très évident de les reconnaître au début Travaux de la Côte de Terrebonne Tout est complété ! Mise à part une quinzaine de jours où les désagréments ont été importants pour les résidants de la Côte-Terrebonne, c'est un bilan fort positif qui a été déposé par le maire Irenée Forget et le conseiller municipal Richard Blanchard sur les travaux maintenant complétés sur la Côté-Terrebonne.Gide* Bnrtlnmuln AMÉLIORATION SENSIBLE Le défi relevé par la Ville et la Société québécoise d\u2019assainissement des eaux, a été de combiner leurs projets, soit les passages de l\u2019aqueduc et de la conduite d\u2019assainissement des eaux et la réfection de la Côte-Terrebonne.Cela a permis d\u2019importantes économies aux citoyens tout en dotant ce quartier d\u2019un service essentiel, l\u2019eau, et la Ville d'un outil améliorant l\u2019environnement, l\u2019assainissement des eaux usées.Pour des fins de sécurité, certaines courbes de la Côte ont été corrigés, le tout sans enlever le cachet particulier de cette route bordée d\u2019activités récréatives (camping, golf, pêche, équitation), qui a conservé sa sinuosité pittoresque.fa*/»*** VAKtV de coiffure \u2022\tCoupe stylée \u2022\tPermanente contrôlée \u2022\tTraitement capillaire \u2022\tÉpilation à la cire chaude ou tiède \u2022\tMaquillage.~i Bonne vacance à tous nos clientfes) et ami(es) ! I652, Ch.Gascon, Terrebonne (514)964-1245\t! \u201cJamais l\u2019on ne fera de ce chemin, un boulevard.Il y a une qualité de vie à conserver pour les gens du secteur.A plus long terme, un boulevard sera plutôt aménagé au nord \u201d, a promis le maire Forget.UN VÉRITABLE TOUR DE FORCE Selon le maire Forget, ce fut un véritable tour de force de réaliser l\u2019ensemble des travaux sur la Côte-Terrebonne d'une longueur totale de sept kilomètres en six mois, ce qui est tout à l\u2019honneur de l\u2019entrepreneur responsable du projet, l'entreprise Fergon, son président M Fernand Quirion et toute son équipe.\u201cDes employés de Fergon travaillaient souvent 2 à 3 heures de plus par jour, six jours par semaine.Dans les périodes difficiles, j\u2019en ai même vu qui ont travaillé le samedi à 3h dans la nuit\u201d, ajoutait le premier magistrat.DES PROBLEMES INCONTROLABLES \u201cIl faut comprendre la frustration de certains citoyens.J\u2019ai beaucoup de respect pour eux, mais il y avait des choses incontrôlables.Certains jours, il y avait 72 camions sur le chemin pour faire avancer les travaux.\", a expliquer le maire.N\u2019eut été du printemps hâtif et de la très mauvaise température et du retard dans l\u2019adoption du règlement à l\u2019automne 1992, on aurait sûrement pu éviter les problèmes printaniers.Malgré les problèmes rencontrés et les changements apportés en cours de route au projet (couche d\u2019asphalte plus épaisse, ajout de ponceaux.), la facture municipale n'aura été haussée que de 500 000$, le tout dans le respect du règlement de base présenté aux citoyens.LES AVENUES: PROJET A L'ÉTUDE Déjà 140 résidants sont déjà branchés à l\u2019aqueduc et une centaine d\u2019autres sont en voie de l'être.Plusieurs résidants des avenues riveraines demandent d\u2019être desservis par les services.Steve Lacharité, Lachenaie C'est bien parce qu'ils ne peuvent pas entrer dans les parcs en automobile.Y\u2019a des gens de tout âge qui viennent dans les parcs et beaucoup de jeunes y font du grabuge.Ainsi, les policiers peuvent mieux contrôler.Les jeunes peuvent aussi leur parler et ça améliore la communication.Chantale Vilon C'est drôle mais c'est très intelligent.Il y aura moins de risque de vandalisme dans les parcs.On va se sentir beaucoup plus en sécurité.Ça va régler de nombreux petits anicroches, trop de gens ne respectent pas les règlements municiaux, comme ceux qui \"promènent- leurs chiens dans les parcs.Bravo, belle initiative.(GB) Pour le maire Irenée Forget et le conseiller Richard Blanchard, ici photographiés au pied d'une borne fontaine sur la Côte-Terrebonne (que l'on voit en arrière plan), Terrebonne a fait un* grand pas en avant avec la réalisation des travaux sur la Côte-Terrebonne.La Ville proposera à ceux-ci une réalisation combinée des services d\u2019égoût, d'aqueduc, de pavage et de drainage pluvial.Une firme étudie actuellement les coûts de réalisations de ces projets.Le tout se ferait en trois blocs.Une chose est certaine, pour le maire Forget et le conseiller Blanchard, il s\u2019agit d\u2019un grand pas de l\u2019avant pour Terrebonne qui est réalisé avec fierté et la disparition d\u2019une tonne de pression ! Experts en location OUVERT DIMANCHES ET JOURS FÉRIÉS chérît LA CLÔTURE EST FINIE! icu-cEc TERREBONNE 1720, chemin Gascon\t471*2330 LA PLAINE 5403, bout.Laurier\t477-0353 MONTRÉAL 1646 est, Henri-Bourassa 381-4439 LOCATION \u2022 VENTE \u2022 REPARATION D'OUTILS m- PROPANE/BETON 1 PAGE A 4, LA REVUE, mardi 20 juillet 1993 IXIos gagnants partent: du Vieux-Terrebunne ! (LD) Les commerçants du Vieux-Terrebonne sont des gens généreux, c'est tort connu.Grâce à huit d'entre eux qui ont offert des bons d'achat lors du concours « DÉCOUVREZ LE VIEUX-TERREBONNE » paru dans le cahier DÉCOUVRIR LA RÉGION du mardi 6 juillet, les gagnants suivants partiront bientôt à la découverte de ce quartier invitant et, par le fait même, de ces commerçant chaleureux.Voici ces gagnants: BOUTIQUE LE PRÉSENT, 155 rue St-André : Pascal Vaillancourt de Lachenaie; CHEZ MICHEL, 641 rue St-Pierre : Diane Gerbeau de Lachenaie; COIFFURE PERFECTO, 639 rue St-Pierre : Murielle Legault de Lachenaie; COQUIN COQUILLE, 203 rue Ste-Marie : Danyelle Byles de Terrebonne; FABIEN, 778 rue St-Pierre : Fernande Bradette de Terrebonne LES BERGES, 845 rue St-Pierre : Roger Rioux de Terrebonne; LE PUZZLE, 742 rue St-Pierre : Diane Laliberté de Terrebonne; LIBRAIRIE LINCOURT, 191 rue St-André : M.Arsenault de Terrebonne; LA REVUE ajoute à ces prix une paire de billets pour voir la pièce Le Dindon au Théâtre du Vieux-Terrebonne.Ces billets ont été remportés par Claude Ouellet de Mascouche.Toutes nos félicitations à ces gagnants.Nous suggérons à tous de profiter de la saison estivale pour connaître un peu mieux le Vieux-Terrebonne et de découvrir toutes ses richesses.Opération herbe à poux \"î - é (LL) L\u2019opération herbe à poux du 11 juillet organisée dans les villes de Terrebonne, Mascouche, Lachenaie et La Plaine n\u2019aura malheureusement pas reçu le succès escompté.En tout, environ 25 citoyens s'y sont présentés, principalement à Terrebonne et Mascouche.Chacun des participants revenait avec en moyenne environ 2 livres d'herbe à poux.Quant au concours d'arrachage d\u2019herbe à poux au niveau des entreprises industrielles et commerciales trois concurrents s'y sont inscrits.Il s\u2019agit des Meubles Jaymar, Ravenco et les Galeries de Terrebonne.La participation volontaire rend ces entreprises des plus méritoires.Le choix des entreprises gagnantes sera connu au début du mois d\u2019août.L\u2019escouade continue son travail de sensibilisation à travers les rues et les parcs, et le plan quinquénal suit son cours afin de tenter d\u2019éliminer la propagation de cette herbe néfaste d'ici deux à trois ans.À Lachenaie André Péloquin choisi directeur de la police M.André Péloquin qui était depuis mai 1987 directeur du service de sécurité publique pour la Ville de Joliette, a été choisi mercredi soir de la semaine dernière, en assemblée extraordinaire du conseil municipal, directeur du service de police pour la Ville de Lachenaie, M.Péloquin entre en fonction le lundi 2 août.M.Péloquin qui aura l'honneur et la responsabilité d'être le premier titulaire de ce service à Lachenaie, a précédemment occupé le poste de patrouilleur et enquêteur de 1976 à 1982, puis celui de directeur adjoint, au service de sécurité de Sorel avant d'occuper en mai 1987, le poste de directeur à Joliette.Il a été choisi parmi les quelque 18 aspirants qui avaient envoyé leur curriculum vitae au Conseil municipal de Lachenaie.M.Péloquin occupera son bureau au 3355, chemin Saint-Charles (ancien hôtel de ville) le 2 août et il aura comme responsabilité de recruter le personnel policier et de soutien en plus d'organiser dans les moindres détails le nouveau service.Les dimanches de l'île Une belle occasion de découvrir les secrets de l'tle-des-IVIoulins ry/\\ (Zz\\/0\u20ac esr e/v/ v/kanczs!./ r: trtfriûctf/WE §Dmw, Le IOAoOt Chaque dimanche l'île-des-Moulins vous invite cordialement à participer aux activités du site historique de l'Ile-des-Moulins tout en profitant d'un environnement particulièrement enchanteur.Vous aimez peut-être déjeuner sur l'herbe?Les CONCERTS présentés entre 11 h et 12 h, à la terrasse de l'ancienne boulangerie vous raviront et vous mettront en appétit.Le 18 juillet, Claire Lafrenière interprétera des chansons du répertoire français (1900-1950), le 25 juillet.place à un quatuor à cordes, le 1er août, un duo de violon et piano, le 8 août, un quintette de cuivre, le 15 août, un ensemble baroque, le 22 août, un duo de guitare et le 29 août, un duo de guitare et de violon.De plus, LES DIMANCHES DE L'ILE offrent la possibilité, de 13 h à 17 h, de faire des tours en carriole et d'assister aux animations théâtrale et musicales du site, présentées dans le contexte du XIXe siècle.De quoi envoûter toute la famille! André Côté La conduite automobile Respectez-vous les limites de vitesses qu'on vous Impose?Cédez-vous le passage lorsque vous vous engagez sur une voie rapide?Dépassez-vous malgré la double ligne blanche?Indiquez-vous votre intention de tourner?Brûlez-vous les feux jaunes?Suivez-vous de très près à haute vitesse?En cette période de vacances, il ne faudrait pas que vous fassiez partie des statistiques.Pourquoi y a-t-il tant d'accidents de la route au Québec?Parce que les automobilistes de cette province ne savent pas conduire ou plutôt, ne savent pas «se conduire».Vous roulez à 100 km/h et vous avez l'impression d'avancer à pas de tortue puisque tout le monde, ou presque, vous double.Vous croisez une bretelle d'accès au moment où quelqu'un s'y est engagé.qui va gagner?Il pleut à torrent et vous réduisez votre vitesse: êtes-vous la seule personne à savoir qu'il pleut?Que dire de ce camion rempli de gravier qui vous colle au.coffre à bagages?Combien de roches avez-vous reçues dans votre pare-brise alors qu'il vous a doublé?Et les cyclistes, maintenant.Combien y en a-t-il qui respectent le code de sécurité routière?Je n'ose pas répondre à cette question.Des reportages télévisés sur le comportement routier des cyclistes, il en faudrait plus afin de faire prendre conscience aux gens à vélo qu'ils doivent composer avec les automobilistes et non rivaliser d'adresse avec eux.C'est dommage, car c'est toujours le cycliste qui écope.En somme, la belle saison devrait nous rappeler qu'il faut redoubler de prudence sur les routes.Car comme on le dit souvent: «Vaut mieux arriver en retard qu'en corbillard.» LA REVUE, tournai hebdomadaire.Ml puMM par La Ravua (ta Tensborme aie.231.rua Sf Mrwi Twrmbonrm, Provino»d»QuÉbPC(CodépoétiiJ6W364) * imprimé par Court* PuMcHon Nos ixr\u2014ua sont ouverts du lundi au vandrwtf dm 8 h 30 è 17 h.Dépôt légal è la Btt**héqua Naftonato du Ouébsc Dotdbué gratiatamant dans las muractMélÉs da Tsrrabonns.Lactianaia.Ma Toucha.La Plana, Sart François (Laval).Borates-F Non al dans la» dépôts dafoumaua da la région Count.Mnamt irMiueorvM «SS, ParScUier aot tnngr 90$ Tou» nmd» «mtvM L» mproducean M» »rtM tftréormaeor »i OarmoncM pUAdmrM Ml «MnM» è mm