La revue, 20 juillet 1993, Cahier B. La revue en action...

[" yjO Lap'tite bijouterie aux p'tits prix.MARDI 20 JUILLET 1993 Venez rencontrer Linda et Gilles au 2053, Chemin Gascon à Lachenaie! (Entre le Ch.des Anglais et 640) 492-5315 CAHIER il: » WCYCLH CE JOURNAL ! Il ira aux Jeux du Québec Ça roule pour Julien Stankevic À sa première année de compétition, Julien Stankevic de Terrebonne accumule les honneurs en cyclisme.Ce membre du club Les Espoirs de Laval âgé de 12 ans se rendra aux Jeux du Québec à Gaspé, lors des prochaines compétitions de cyclisme du 4 au 6 août fSéboatim Arbour DES PARENTS QUI L\u2019APPUIENT C\u2019est le père de Julien.Michel, qui a décelé chez son garçon les qualités d\u2019un bon cycliste.Lui-même un cycliste averti, le père de Julien l\u2019invite fréquemment pour une longue randonnée à bicyclette.À sa première année de compétition, Julien a mainte fois fait bonne figure dans la catégorie Pee-Wee, étant cinquième à la Coupe du Québec, troisième à la Coupe La Relève et premier de son club.Sa mère, Francine, est des plus surprise et fière de son jeune champion.Cette dernière ne manque pas d\u2019encourager et féliciter Julien à chaque occasion qui se présente.IL NE MENAGE PAS LES EFFORTS Quittant l\u2019école Notre-Dame, il ira dès cet automne au Collège Laval.N\u2019ayant pas de projets d\u2019avenir très précis en tête, Julien aimerait bien participer un de ces jours aux Jeux Olympiques.Cet amateur de lecture, de jeux de société, de cartes sportives, de Nintendo et de musique heavy-métal (Metallica et Megadeath sont ses groupes préférés) ne ménage pas les efforts sur la route du succès.Il s\u2019entraine quatre fois par semaine sur des distances moyennes de 60 kilomètres! FAIRE DE SON MIEUX En allant aux jeux du Québec, Julien ressent beaucoup d\u2019honneur mais aussi de l\u2019anxiété en lui: il veut ardemment faire de son mieux et.rapporter une médaille! Celui-ci compéti-tionnera avec une vingtaine des meilleurs cyclistes québécois de sa catégorie, ce qui n\u2019est pas sans le motiver.Nous te souhaitons la meilleure des chances Julien! (SA) Julien Stankevic, un jeune et talentueux cycliste de 12 ans, se rendra aux Jeux du Québec.A sa première année dans le monde de la compétition cycliste, les honneurs sont omniprésents.Martin Proulx de Terrebonne.De jeux enjeux ! (GB) La marche de Martin est encore longue, mais tout porte è croire que son désir de vaincre, son amour pour le sport et l\u2019athlétisme et sa persévérance le porteront lè où il le désire.Aux Jeux Olympiques ! À peine âgé de 19 ans, le Terrebonnien Martin Proulx est déjà le deuxième plus rapide coureur du Québec après Bruny Surin.Cet athlète détenteur de multiples records juvénile et junior québécois et même canadiens, poursuit lentement son cheminement vers les Jeux Olympiques de 1996 à Atlanta.DES JEUX PANAMÉRICAINS AU JEUX DU CANADA! Sacré champion junior au 200 mètres (nouveau record québécois), médaillé de bronze au 100 mètres et 4e au saut en longueur lors des championnats canadiens junior qui se tenaient récemment à Sherbrooke, Martin s\u2019est qualifié pour participer aux Jeux Panaméricains junior qui se tenaient en fin de semaine à Winnipeg.Il prendra part au 200 mètres et au 4 X 100 mètres.Il n\u2019en était pas à ses premières armes aux Panaméricains puisqu\u2019il avait participé à de tels jeux en 1991 en Jamaïque.L\u2019été de Martin sera occupé, puisqu\u2019il prendra part ensuite aux Jeux du Canada à Kamloops du 15 au 21 août, qui regroupent les meilleurs athlètes canadiens de moins de 23 ans.En plus du 100 m.200 m et 4 X 100m.Martin participera au saut en longueur! UNIVERSITE BERKLEY DE SAN FRANCISCO Les résultats sportifs et académiques de Martin, qui vient de compléter ses études collégiales, lui ont valu une bourse d\u2019étude de l'Université Berkley en banlieue de San Francisco.Gifle» Bordonado Martin y débutera dès septembre des études en ingénierie en électricité et électronique.Pour Daniel Taillon, le coordonnateur de l\u2019équipe (fentraineurs qui s\u2019occupe de Martin, il s'agit pour son protégé d\u2019une grande opportunité.Lui-méme, ancien boursier étudiant aux États-Unis et ancien participant aux Jeux olympiques en 1976, M.Taillon croit que ce séjour en terre américaine permettra à Martin de vivre un niveau de compétition beaucoup plus relevé, tout lui permettant de vivre une grande expérience humaine: \u201cL'opportunité d\u2019une vie\", dit-il.UN OBJECTIF: LES OLYMPIQUES D\u2019ATLANTA EN 1996 ! L'objectif de Martin est de prendre part aux Jeux Olympiques d\u2019Atlanta en 1996.Il a convenu avec ses entraineurs d\u2019un plan de développement sur 5 ans, suivi à la lettre avec grand succès.Selon M.Taillon, Martin est un fier compétititeur, fortement motivé par la pression.Consciencieux et tenace sont autant de qualités qui le caractérisent.\u2018Ce qui frappe chez Martin ce n\u2019est pas que la performance, mais bien la persistance dans les performances\", ajoutât M.Taillon.La marche de Martin est encore longue, mais tout porte à croire que son désir de vaincre, son amour pour le sport et l\u2019athlétisme et sa persévérance le porteront là où il le désire.Aux Jeux Olympiques ! AIR CLIMATISE a\t\tK 9\t\t¦c RADIATEUR 4705, ANGORA, TERREBONNE Bonnes et \u2022\tÀ tous les bénévoles de la région qui n\u2019ont jamais cessé de donner de leur temps (si précieux soit-il) et celà tout à fait » gratuitement » pour aider leurs semblables.\u2022\tA tous les parents qui en profiteront pour être plus à l\u2019écoute des enfants, qui prendront le temps de s\u2019amuser, de jouer, d\u2019échanger.\u2022\tÀ tous les enfants qui se « ramasseront » davantage, qui éviteront les éternelles chicanes entre frères et soeurs et avec les petits voisins pour laisser un peu plus de temps aux parents de profiter eux-aussi de leurs vacances.\u2022\tAux « ado » qui se cherchent désespérément du travail mais qui utilisent ce temps-là intelligemment en offrant leur aide à la maison ou encore chez les grands-parents et les amis.\u2022\tÀ vous qui ne pouvez vous permettre de prendre des vacances à l\u2019extérieur, nous souhaitons que les nombreux espaces veris de la région pourront vous procurer calme et plaisir.À vous tous qui méritez amplement ce temps de repos, bonnes et reposantes vacances.Ce n'est pas près d'un chenil.(AD) Une citoyenne du 595, Côte de Terrebonne, Mme Danielle Taillon, a fait un vibrant réquisitoire lors de la séance du 12 juillet du Conseil municipal de Terrebonne, à propos de sa non-qualité de vie, demeurant près d'un chenil où, selon ses déclarations, les chiens aboient jour et nuit et où la propreté de lieux ne \" serait pas à la hauteur des normes.Nous avons appris au cours de l'échange de vues que ce chenil aurait un droit acquis, que les responsables de la municipalité feraient les démarches nécessaires pour régler le mieux possible le problème.École de hockey Co-Jean Quelques places disponibles ! L'Association de hockey de La Plaine informe la population qu\u2019il reste encore des places pour l\u2019École de hockey Co-Jean.Cette semaine aura lieu du 2 au 6 août 1993 au Forum de Lanaudière de La Plaine.L'école offre trois programmes: Power skating pour les catégories novices et atomes , Technico-tactique pour les pee wee et bantam et un programme pour gardiens de but pour les novices, atomes et pee wee.Pour de plus amples renseignements, vous n\u2019avez qu\u2019à rejoindre MM Marcel Brisson au 663-5358 ou Réjean Laliberté au 477-1902.RÉSERVOIR D'ESSENCE PANNE À L'HUILE «GARANTIE À VIE» -492-8818 PAGE B 2, LA REVUE, mardi 20 juillet 1993 Da gdû activité Louise Despatie PENSÉE A RETENIR «Dans l'esprit de la société humaine, la faute dépend toujours de celui qui la commet; mais dans l\u2019esprit de l\u2019être juste et bon, elle dépend toujours de la raison et de la façon dont elle a été commise.» DINER-SOLEIL DU CENTRE F.A.M.Les femmes de la région sont invités à participer à un dîner-soleil de 12h.à 14h.à l\u2019Ile des Moulins le mercredi 11 août prochain.En cas de pluie, ce sera un rendez-vous au Centre F.A.M.situé maintenant au 731 rue Saint-Pierre dans le Vieux-Terrebonne.On se renseigne au 471 -2341.LE VAISSEAU D'OR VOUS ATTEND Le Vaisseau d'Or des Moulins est une ressource alternative en santé mentale et vous attend au local situé au 453 rue Saint-Louis à Terrebonne.Pour obtenir de plus amples informations concernant les services et activités du Vaisseau d'Or, téléphonez au 964-2418.TOURNOI DE GOLF DES OUIMET Ne manquez pas le 2e Tournoi de golf de l'Association des Descendants de Jean Ouimet le samedi 24 juillet au Club de golf Mirabel, 19 100 Charles à St-Janvier.Coût d'inscription: 25S/ personne.Le souper aura lieu à 18h30.Tous les Ouimet et leurs familles y sont invités.Réservez sans délais en appelant Germain Ouimet, prêtre, au 435-7361.FRIPPE ET POUILLE ARRIVENT DANS L\u2019ILE Hey les enfants ! Vos amis Frippe et Pouille arrivent dans l\u2019Ile des Moulins le samedi 31 juillet prochain.Rendez-vous donc à l'Agora de l'Ile pour I9h30.MARRAINES DU CARREFOUR Pour briser l\u2019isolement des nouvelles mères et prévenir les différents problèmes occasionnés par la venue d\u2019un nouveau-né, le CARREFOUR FAMILIAL DES MOULINS a besoin de marraines.Le but est de remédier à la solitude que la mère peut avoir et surtout pouvoir leur faire profiter de vos connaissances et expériences par rapport à la maternité.Pour faire partie des marraines, il faut être âgé entre 35 et 60 ans.Téléphonez dès maintenant au 492-1257 pour de plus amples renseignements.UN BAL EN BLANC En continuité avec les retrouvailles, les amis de lamater organise un bal en blanc qui aura lieu à la salle La Québécoise, le jeudi 16 septembre à 17h.Un repas chaud sera servi, il y aura musique et danse le tout dans une atmosphère des plus joyeuse et distinguée.Le coût de la soirée sera de 15$ par personne.Faire parvenir votre cotisation au nom des Amis de Lamater au soin de Mme Suzette Douvillé, 2015 Louis Hébert, Terrebonne, J6X 2V3 avant le 30 août.DE BELLES SORTIES EN PERSPECTIVE AVEC LE CLUBADO Les prochaines sorties du Clubado de Lachenaie auront lieu le 29 juillet au CAMP MARCEL, le 5 août au MUSÉE DE L\u2019HUMOUR ET LES EXPOS et le 12 août à LA RONDE.Donc si tu as entre 10 et 14 ans et que tu ne sais pas quoi faire cet été, viens t'amuser au CLUBADO.Pour informations et inscriptions, contacte Hélène Verreau au 471-2424.MÉDECINES DOUCES La bibliothèque municipale de Bois-des-Filion termine sa saison d'activités avec une conférence sur les médecines douces le mardi 24 août à 19h30.Cette rencontre très attendue sera animée par Pierre Viau, diplômé en acupuncture et responsable de stages en médecines douces.Pierre Viau dévoilera les bienfaits des médecines douces et ses limites.Il sera appuyé par de nombreux livres de la bibliothèque traitant du sujet.Il est possible de s'inscrire au 621-2041 ou se présenter à la bibliothèque.Les abonnés seront les premiers servis.REGROUP'ELLES Les femmes de la région sont priées de noter que l\u2019organisme REGROUP'ELLES est là pour les aider.Les femmes victimes de violence conjugale qui désirent de l'aide peuvent appeler du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 au 968-0406.Vous pouvez aussi laisser un message sur le répondeur pour toute urgence et on traitera votre demande le plus rapidement possible.La confidentialité est assurée.Regroup'Elles offre aussi un service d'écoute télépho-nique, de références, d'information et de sensibilisation.LES BINGOS D'ÉTÉ Au profit de l'Association de hockey mineur de Lachenaie, le bingo se tient le mardi de 13h.à 16h.à la Salle du Boulevard de Lachenaie, informations: Yves Thouin au 471-2166; au profit du Club optimiste Le Plateau, le mardi à I9h.au Centre St-Benoit, informations: Jean au 478-5718; au profit du C.P.A.Terrebonne, le samedi à 13h.au 1407 Grande-Allée à Lachenaie, informations: Gilles Archambault au 964-1963.ENCORE QUELQUES PLACES POUR LES GOLFEURS I Le Tournoi des Chevaliers de Colomb de Terrebonne s\u2019en vient.Il aura lieu le dimanche 15 août prochain au Club de golf de Mascouche.Réservez dès maintenant en communiquant avec Réal Vaillancourt au 471-4402 ou Richard Laverdure au 964-2896.PAPAS ET MAMANS, CE MESSAGE S\u2019ADRESSE A VOUS Il doit vous arriver de vous réveiller un vendredi matin et d\u2019avoir une folle envie d'aller prendre un café, d'aller magasiner ou tout simplement de rester à la maison à vous détendre.Hélas, vous avez les enfants qui courent partout.\" C\u2019est là que MATIN D\u2019ÉVASION du Carrefour Familial des Moulins intervient.Le vendredi de 9h.à 11 h30, pour la modique somme de 2$ par famille, on vous offre de prendre soin des enfants.Profitez donc de ce service dès maintenant.Pour obtenir de plus amples informations, contactez Josée au 492-1257.RÉFLEXION La foule s'écarte automatiquement pour laisser passer celui qui sait où il va ! LES FRIPOUILLES, CA C\u2019EST DU CINÉMA ! La 28 juillet, voua êtes Invité à venir glisser au Super Aqua-Club de Pointe-Calumet.SI vous n\u2019avez pas encore vos billets, venez vous en procurer au coût de 13,50$ (date limite: 22 juillet à I2h30) au service des loisirs, à la bibliothèque de l'Ile et André-Guérard, aux dépanneurs Elite 4A (1912 Gascon), Bonlsolr (2079 des Seigneurs) et Couche-Tard (285 Côte Terrebonne).Apportez votre linch, maillot de bain, serviette, crème solaire et billet.Cette sortie s'adresse aux jeunes de 6 à 15 ans.Les 3-5 ans doivent être accompagnés par un adulte.UN EMPLOI POUR VOUS C\u2019EST IMPORTANT ?Chercher un emploi dans le contexte présent peut s'avérer tout un défi.Le CLUB DE PLACEMENT LANAUDIERE peut vous aider à le relever en vous fournissant les outils et les trucs qui vous manquent.Si vous êtes prêts à vous engager pour 3 semaines de recherches intensives qui auront lieu du 9 au 27 août, vous risquez de récolter les fruits de vos efforts très bientôt.Et tout ceci gratuitement.Etes-vous prêts à courir ce risque?Si oui, réservez votre place pour la séance d'information OBLIGATOIRE du jeudi 5 août en appelant au 492-4104.VEUILLEZ NOTER QUE LES BUREAUX SERONT FERMÉS JUSQU\u2019AU 25 JUILLET.Par contre, vous pouvez contacter un agent d'emploi du Centre d\u2019emploi du Canada au 471-3722.(LL) Le conseil de pastorale de la Paroisse Notre-Dame du St-Rosaire organisait dernièrement son deuxième pique-nique annuel, après une messe familiale.Un tel regroupement permet aux membres de l'Église de se rassembler ailleurs que dans l\u2019Église, dans uif atmosphère de détente.Même si la réponse à l\u2019appel ne fut pas aussi importante que l'an dernier, de nombreux paroissiens se sont réunis sous un merveilleux soleil d'été pour manger, parler et s'amuser.***** «Mrrv*-' W- h Pique-nique annuel à Mascouche Découvrir l'Oasis et expérimenter la beauté (LL) Le Club des Amis du Festival de Peinture de Mascouche organisait dernièrement, en collaboration avec la Fondation Dyson Moore, une activité de peinture champêtre à l'Oasis Florale Moorecrest.En cette première, le nombre de participants fut limité à 20, ce qui fut comblé.Cet événement est un lien que l\u2019on crée entre deux organismes qui veulent continuellement et concrètement faire parler de Mascouche positivement.L'expérience aura été pour plusieurs l'occasion de découvrir ce petit coin de paradis, et d'y expérimenter la beauté.Ce regroupement avait lieu dans le cadre des préparatifs au Festival de Peinture qui aura lieu en octobre.Déjà une quarantaine de peintres y sont inscrits.Pour information, communiquez avec Liliane Bouchard au 474-4133.Sur la photo: Gaétan St-Jean, Dyson Moore, René Sgroi, Michel Dugal, Denise Cloutier-Gauvreau, Diane Allard et Margo Robert.N'attendez pas d'événements spécifiques, venez donc vous aussi découvrir l'Oasis.Épluchettes en août (AD) On annonce deux épluchetfes de blé-d'Inde, la première ayant lieu le 7 août dans les terrains du parc Saint-Sacrement pour le Parti de l'Avenir des citoyens et citoyennes de Terrebonne (P.A.C.T.), en même temps qu'un tournoi de pétanque.La seconde sera sous l\u2019égide du Comité des Loisirs du secteur George VI au parc et chalet Louis-Gilles-Ouimet, les 28 et 29 août.HEY LES AMIS (ES) 1 Nous vous attendons au Cinéma Plein air le mardi 27 juillet car sera présenté «NINJA TURTLES 111».Cette représentation se fera au centre René-Lévesque à l\u2019arrière de l\u2019hôtel de ville vers 21h.C\u2019est gratuit pour tous et offert par la ville de Mascouche.N'oubliez pas vos chaises I BRIDGE D'ÉTÉ Les amateurs de bridge sont invités aux séances de bridge d'été tous les lundis dès 19h.à la Boulangerie de l\u2019Ile des Moulins.MAISONS FLEURIES LA PLAINE Le Comité Maisons Fleuries de La Plaine remercie tous les participants au concours et se prépare à recevoir tous ces gens pour la soirée des remises.Bravo à tous I Comme l'm passé, toute la population est Invitée à une journée d\u2019échange de fleurs vivaces, arbustes et plants de toutes sortes.Apportez-les le dimanche 29 août au Pavillon communautaire de 14h.à 171».En cas de pluie, l\u2019activité est remise au 30 août de 17h.à 20h.Pour de plus amples Informations, veuillez téléphoner au 478-6285 ou 478-2555.Chantal Latendresse, présidente.BINGO POUR LE CENTRE JEUNESSE Tous les vendredis à 13h.on vous propose de jouer au bingo aux Salles du Boulevard sises au 1407 Grande-Allée à Lachéiaie.Ce bingo est organisé au profit du Centre jeunesse Terrebonne et 3 500$ sont offerts en prix.Venez nombreux I BESOIN DE VETEMENTS ET DE MEUBLES ?Ne manquez surtout pas la grande vente de vêtements a 0,25$ le morceau et la vente de meubles à moitié prix du Comptoir familial du Groupe Ressources des Moulins situé au 1266A Rodrigue (2e étage) à La Plaine.C'est ouvert en juillet et en août.Ceux qui désirent donner vêtements, meubles ou autres sont priés de les apporter au Comptoir.On accepte tout I DE PARIS JUSQU'ICI.Louise Dumontier vous propose des airs d'accordéon et des chansons ainsi que la fine cuisine de Lionel pour vous mener De Paris jusqu'ici au restaurant Le Piaf situé au 212 chemin des Anglais à Mascouche.Ces soirées auront lieu les 23 et 24 juillet ainsi que les 30 et 31 juillet prochains.Pour réserver, communiquez avec le 968-2597 ou le 966-6054.CA SE PASSE DANS L'ILE.Il y a visite du Centre d'interprétation historique, de l'exposition thématique et la tenue de visites guidées extérieures et intérieures.Renseignez-vous au 471-0619.AVIS AUX JOUEURS DE DAMES Vous aimeriez jouer aux dames?Les amateurs du jeu de dames International se rencontrent tous les mercredis de 13h.à 17h.su Manoir du Boisé Gagnon sis au 245 Adrlen-Éthler à Bols-des Fillon.Un Maître International de ce jeu, M.Gaétan Gagnon vous y donnera de précieux conseils.Pour plus d'informations, contactez M.Gagnon su 433-2688.,* PAGE B 3, LA REVUE, mardi 20 juillet 1993 Sébastien Arbour Un troisième vol chez Caméra Expert C\u2019est avec exaspération que les employés et dirigeants du magasin Caméra Expert Gilles Raymond du 2763 Chemin Ste-Marie à Mascouche ont constaté les dégâts le matin du vendredi 9 juillet: encore une fois, des voleurs se sont emparés d'appareils-photos et de caméras vidéos.DES MESURES SERONT PRISES Seulement en 1993, Caméra Expert Gilles Raymond fut victime de trois vols, commis d'une façon similaire.Le déclenchement du système d'alarme et le fait de se faire filmer par une caméra dissimulée n\u2019a en rien empêché les voleurs de faire leur travail.Après les vols du 28 janvier et 18 juin, deux motocyclistes se sont présentés avec une masse à ce magasin à 4h30 du matin le vendredi 9 juillet.Des témoins ont donné une description sommaire des suspects.Selon l\u2019un des témoins, une voiture serait passé tout juste à côté des jeunes voleurs, au moment où ils quittaient.S\u2019il se reconnaît, ce conducteur est prié de dire ce qu\u2019il a vu aux policiers de Mascouche/ Lachenaie.Les motos se seraient arrêtées près des rues St-Jean ou Lapointe.DU MATERIEL QUI NE VAUT PLUS RIEN! Seule consolation pour le propriétaire, Gilles Raymond, et son équipe: le matériel volé ne vaut plus grand chose.Les dispendieuses caméras vidéos ont dû être arrachées du support auquel elles étaient solidement fixées.Il manque donc une pièce sous la caméra (dans le cas de ce dernier vol, une Sony TR77), ce qui empêche celui qui l'utilise de la fixer sur un trépied.De plus, les caméras vidéos volées ne comprennent ni fils, ni manuels d\u2019instructions, ni adapteurs, ni piles.Pour obtenir ces pièces, la personne devra fournir le numéro de série.Ces numéros sont bien vérifiés par les réparateurs et magasins qui font la vente de produits électroniques.Enfin, la personne qui les possède ne pourra non plus sortir du pays avec, puisque les Douanes exigent l\u2019identification de tels appareils.grâce aux numéros de série gravés un peu partout à l'intérieur et l'extérieur.En ce qui concerne les appareils-photo, il s'agit de Canon EFM, Maxxum 5Xi et Minolta X9.Encore là, même situation pour les pièces et le service \u2022i* Xirf] (SA) C'est en fracassant la porte et les présentoirs à l'aide d\u2019une masse que les voleurs ont commis leur crime chez Caméra Expert Gilles Raymond de Mascouche.Des mesures seront prises dans les prochains jours afin d'éviter que pareille situation de se reproduise.N\u2019oubliez pas qu\u2019en achetant du matériel volé d\u2019un receleur, vous encouragez le vol dans les boutiques (une des raisons pour laquelle les prix augmentent) et dans les résidences (la vôtre sera peut-être la prochaine.), tout en vous faisant avoirl D'avoir un «mots croisés», c'est bien.D\u2019avoir un «mots croisés» réoional, c'est\tgenial I CONCOURS LE DINDON' OYE.OYE.?YE Le 14 août 1993, de 10h30 à 18 h, les papas de l'AGM (Association de gardiennage Mascouche-Lamater), font une journée hot-dog.Le tout ce sait au Marché Métro de Terrebonne, venez encourager nos papas pour cette journée, les profits de cette journée vont à l'AGML pour les sorties en famille avec l'association.Le public est invité à venir en grand nombre ainsi que les membres.Et pour ceux qui veulent en savoir plus sur l'associaton; nous sommes un service d'échange de gardiennage humanitaire et sécuritaire, reconnu par le gouvernement.Vous pouvez faire garder ou garder des enfants sans frais par un échange de coupons.pour de plus amples informations, appelez-nous dès maintenant.Jeanne 474-5939 \u2014 Lyne 838-7206 Mémo Les contribuables de Lachenaie sont informés que deux collectes habdomadaires des ordures ménagères seront effectuées durant la période estivale.Journées de collecte: LUNDI et JEUDI Période: 10 juin au 2 septembre 1993 incl.Informations: 471-2424 SERVICE PISCINES opom EDE Dauphin à partir PISCINIER 1 895 *GRATUIT Drain de fond de 2695$ SERVICE \u2022 SERVICE Inspection de votre pompe GRATUIT! Réserver votre ouverture MAINTENANT HEURES D'AFFAIRES 1261, chemin des Anglais lie ira dt HcycJtm uchtna*#) LACHENAIE 492-1881 fl S un» auvevse» 9h»?ih Sm» *>ti Th Bronche lOhêlfh eau chaude 1 Platinum PAGE B 4, LA REVUE, mardi 20 juillet 1993 au poulet Salade Amandine au poulet chaud JH ¦ V SPÉCIAL SALADE Chique snéciaJ salade comprend une «al«de au poulet ou une salade Amandine au muet doua.auction boisson gazeuse ou café ou ihé raanlli a ne.Veuilte ptésemet ce boa raba» want de commander Non ratable avec toute autre «dre Aucune subsutuoon Ce bon ratais n est pas monnayable Tues en sus Valable |uqu an 15 août 1995 A la «De à ronge SPÉcÜlI chalet suisse SUPER _ RABAIS-REPAS Chaque stioer spécial rabais-repe compteno \u2022 un repas quai de poulet, aucboii soupe dalet ou salade Chalet ou jus de lomile une ponte de tarte au eboo Veutllet présenter ce bon rabais avant de cotnmander Non Iralihie avec toute autre oire Ce boo nbars a est pas notmayable Taies en sus Valable (aaqu au lîauit IW | lia salie 1 manger et au comptoir I -vmtkUadr Wifcgto chalet suisse LES BOISSONS GAZEUSES.THÉS OU CAFÉS SONT REMPLIS À VOLONTÉ (À L A SALLE A MANGER SEULEMENT» Venez rencontrer Lyne Deslauriers et Pierre Boulos, les nouveaux proprios du Chalet Suisse de Terrebonne.1090, BOUL MOODY, TERREBONNE, 492-3322 chalet suisse FRAIS NOS POULETS yuan de poulet et salade Salade Osar au poulet CHAUDS NOS RABAIS Quartier des Hauts Bois à Mascouche Le Comité de sécurité «contre-attaque» W- ^ Loutre (GB) Posant autour d\u2019une des affiches installées dans le quartier des Hauts-Bois, on reconnaît ici plusieurs membres du comité de sécurité de ce quartier: Serge Major, Michéle Weinmaster, Natalie Auclair, Chantal Auger conceptrice des affiches, Lyse Lévesque, Denise Cloutier-Gauvreau conseillère, Carole St-Pierre présidente du comité, Pauline Boulet président du Club optimiste Le Plateau, Johanne Thibault et Normand Richard.Les petits Simon et Catherine Richard sont aussi de cette photo.Le Comité de sécurité du quartier des Hauts-Bois à Mascouche est revenu à la charge la semaine dernière pour contrecarrer les mauvaises habitudes des utilisateurs des rues de leur quartier.Vingt affiches ont été installées et sensibilisent les automobilistes sur l\u2019importance du respect du code de la route.Gillen Bordonado FAIRE DE L\u2019EDUCATION.Les affiches installées aux différentes intersections de ce quartier ont des messages clairs.La première vague d\u2019affiches montrant un policier caricaturé dit à l\u2019automobiliste: \u201cN\u2019attendez pas qu\u2019il vous fasse la leçon !\", faisant référence au non-respect par d\u2019automobilistes du code de la route et ses risques au niveau répressif.\u201cS\u2019il faut faire l\u2019éducation des automobilistes, nous le ferons !\", d\u2019ajouter la présidente du comité, Mme Carole St-Pierre.Cinq modèles différents d\u2019affiches seront installées, a expliqué Mme Denise Cloutier-Gauvreau, conseillère municipale du quartier.Ces affiches, créées par Mme Chantal Auger, une résidante du quartier, changeront à tous les mois.De plus, le Club optimiste Le Plateau, présidé par Mme Pauline Boulet, soutient le projet financièrement.Un appui applaudi par les membres du comité de sécurité du quartier.La campagne de sensibilisation semble porter ses fruits dans le secteur sud du quartier, dont les rues sont empruntées par des résidants du secteur.Au nord, la campagne est plus difficile, plusieurs automobilistes n\u2019étant pas du quartier.D\u2019autres alternatives sont à l\u2019étude pour limiter la circulation dans le quartier dont la mise en place d\u2019un sens unique sur la rue Labelle.Cette mesure empêchera aux automobilistes de contourner la circulation du chemin Gascon.Des arrêts ont été aussi demandés et un nouveau à déjà été installé au coin des rues Luxembourg et Louise.Mme St-Pierre invite les résidants du quartier et ses visiteurs de circonstance à respecter la signalisation.Les résidants sont aussi invités à joindre les rangs du comité ou à faire connaître leurs commentaires.On la rejoint au 968-1080.L\u2019Omnium MGR Valais innove cette année 1ère rangée: Mgr Valois président d\u2019honneur du tournoi, Mme Jocelyne Langlois co-présidente et Me Guy Bélisle.2e rangée: MM.Marc Pepper et Yvon Gamache, bénévoles.L\u2019Omnium Charles Valois, qui se tiendra le 25 août prochain au Club de golf Deux-Montagnes, innove en p-oposant un forfait qui permettra à tcus ceux et celles qui ne sont pas adeptes de golf de contribuer à l\u2019Omnium.Les participants sont attendus au Club à compter de 10h30 alors que se tiendra le brunch marquant le début officiel.Les non-golfeurs pourront se rendre au Centre sportif St-Eustache pour des activités récréatives.Les forfaits brunch, activités, cocktail et souper sont disponibles au coût de 125S et les billet pour le tournoi de golf comprenant le brunch, accès au terrain, voiturette, cocktail et souper sont en vente au coût de 150$.Toute demande de réservation doit être laite par écrit auprès de l\u2019organisateur en chef, M.Marc Pepper, Évêché de Saint-Jérôme, 355 Saint-Georges, Saint-Jérôme, J7Z 5A9.Informations: 432-9741.Mgr Valois est très attaché à la cause des jeunes du diocèse.Pour cette raison, Mgr valois demandait d\u2019organiser un tournoi qui permettrait de sauvegarder deux emplois nécessaires au bon fonctionnement du service de la pastorale jeunesse.Changement d\u2019ordinateur central à IVIascouche (AD) La Ville de Mascouche recevra jusqu\u2019au 28 juillet des offres pour remplacer son ordinateur central.Ses besoins sont pour la fourniture et l\u2019installation des équipements ainsi que pour les logiciels d\u2019exploitation, la formation et la gestion de projets. PAGE B 5, LA REVUE, mardi 20 juillet 1993 Ils donneront des aires d'antan au Vieux-Terrebonne.Sept jeunes de talent Le Centre Jeunesse Terrebonne, en collaboration avec le Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche, permettront à des gens d'affaires du Vieux-Terrebonne de réaliser un de leur beau rêve: orner ce quartier de personnages et d\u2019objets d'antan.Gilles Bonionadu Ce projet s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019un programme Jeunes volontaires piloté par sept jeunes de 15 à 18 ans de la région.DES AFFICHES DE BELLES TAILLES ET AUX COULEURS VIVES Ces jeunes travaillent assidûment à la réalisation d'affiches de belles tailles (4 pieds par 6 pieds) présentant des personnages et objets hivernaux aux couleurs vives.Obtenant la collaboration du peintre Conrad Therrien et de M.Julien Grenon (qui avait déjà réalisé ce type d'affiches), les jeunes proposent aux commerçants et résidants du Vieux-TerTebonne 40 différents modèles d'affiches de toute beauté.Cela fait plusieurs années que l\u2019Association des Gens d\u2019affaires du Vieux-Terrebonne carresse un tel projet.M.Raoul Lincourt, son président, s\u2019est dit impressionné de la qualité des affiches et en a félicité leurs jeunes créateurs.On juge que la durabilité des affiches sera d'au moins cinq ans.Nuldoute que ces affiches donneront un air de joie et de fête au quartier.SE FAIRE CONNAITRE.Leur participation au projet ne générant que des revenus de 165$ par mois, ces sept jeunes y participent surtout pour acquérir de l'expérience de travail.à la piscine de Bois-des-Filion.L'été bat son plein avec la chaleur torride, les sauveteurs redoublent d'ardeur et vous accueillent à tous les jours de12hOOà17hOO et de 18 h 00 à 20 h 00 En ce qui concerne les cours de natation, la 2e session se tiendra du 2 au 12 août, du lundi au jeudi au coût de 20 $.Il nous reste aussi quelques places pour Taquaforme, le samedi entre 10 h 00 et 11 h 00 au coût de 30 $.Et n'oubliez pas de venir encourager les requins de Bois-des-Filion, lors de la compétition de natation qui aura lieu le mercredi, 27 juillet à 17 h 00.Pour de plus amples informations, vous n'avez qu'à vous présenter à la piscine de Bois-des-Filion ou à communiquer au 621-5940.Terrebonne possédera son volontaires qui ne manquent pas Il s\u2019agit aussi pour Yannick Lavallée, Josée Gill, Annie Robert, Annie Parent, Steve Robitaille, Jean-Mathieu Pomainville et Alexis Corbeil d\u2019une belle opportunité pour eux de mieux se faire connaître dans le quartier et qui sait de décrocher par la suite un emploi.ELLES SONT A VENDRE ! Déjà une dizaine d'affiches ont été réalisées par le petit groupe.La vente de celle-ci a débuté.Les petites sont offertes à 100$ et les plus grandes à 125$.Les intéressés sont invités à visiter l\u2019atelier de confection des affiches au 142, rue St-Joseph dans le Vieux-Terrebonne.Les jeunes y sont du lundi au jeudi de 9h à 15h.Les sommes recueillies sont réinvesties dans la fabrication de nouvelles affiches et dans la tenue de petites activités sociales pour le groupe, le tout étant coordonné par M.Pierre Godin, superviseur du projet peur le Centre Jeunesse Terrebonne.Pour en savoir plus sur le groupe et ses réalisations, vous pouvez rejoindre le 964-5598.(GB) Yannick Lavallée, Josée Gill, Annie Robert, Annie Parent, Steve Robitaille, Jean-Mathieu Pomainville et Alexis Corbeil posent ici avec quelques unes de leurs créations.Ils sont accompagnés de leur superviseur Pierre Godin, des conseillers artistiques Conrad Therrien et Julien Grenon, de MM.Raoul Lincourt et Pierre Richard des Gens d\u2019affaires du Vieux Terrebonne, ainsi que de MM.Mario Lizotte et Daniel Champagne président et directeur-général du Centre Jeunesse Terrebonne.La construction à IVIascouche (AD) Dix-neuf nouvelles unités d'habitation ont été inscrites au rapport de la construction pour juin dans la Ville de Mascouche avec un estimé de 1 888 000$.Pour les six premiers mois de l'année 1993, le total inscrit est de 10 395 000$, à comparer aux 13 500 000$ pour la même période l'an dernier.Bains flottants et massages terrains industriels (AD) La Ville de Terrebonne a accepté de vendre les terrains nécessaires dans le parc industriel aux entreprises suivantes: \u2022\tCimentex Construction (1990) Ltée, 2 875 mètres carrés au prix de 7 737$; \u2022\t2896354 Canada Inc., 8 503 mètres carrés au prix de 22 882$.Collecte de D.D.D.en octobre (AD) La Ville de Terrebonne a accepté l'offre de services de la firme Serrener Consultation Inc.concernant la collecte de déchets domestiques dangereux (D.D.D.) pour un montant de 5 999 $.Un certificat d'autorisation sera obtenu du ministère de l'Environnement du Québec pour cette collecte qui se tiendra le 2 octobre.A L ACHAT DE 2 Thalassothérapie f****!ïZ2l, e\\ )rnt ntc ~ BAINS FLOTTANTS LE NENUPHAR INC.(bains, massages, enveloppement d'algues, etc.) Obtenez le 3ième GRATUITEMENT Pour être bien dans sa peau et dans son maillot le traitement cellulite est l'outil qu'il vous faut.CERTIFICATS CADEAUX 181, St-Joseph Terrebonne HIMHOTTASTH\tW.4J10 THIRWIl 471-7193 Ouvert 7 jours d'éclairage (AD) Le Conseil municrpal de Terrebonne a informé la société Hydro-Québec, à son assemblée du 12 juillet, de son engagement à convertir le réseau d'éclairage public dans le cadre du programme de conversion de rédairage une fois l'achat réalisé.Une étude par une entreprise spécialisée est actuellement en cours pour déterminer dans queles conditions la Ville acquérera ce réseau.t£jltLGX!LLGS471-3719 CAPSULE TOURISTIQUE La M.R.C.des Mulins est la porte d'entrée de la grande région de Lanaudière.Elle est aussi le royaume de la gastronomie avec ses multiples restaurants.En flânant dans le Vieux-Terrebonne, vous découvrirez l'étang des MouMns dit aussi des canards, le Théâtre du Vieux-Terrebonne, où vous pourrez voir en spectacle cet automne, Jean-Marc Parent les 30 et 31 octobre ainsi que Mario Pelchat le 14 du même mois.Pour les vacances, parlez à la découverte de votre région.d'heureuses surprises vous attendent »\tM.L.ï LE COMPLEXE AUTOMOBILE GRENIER TERREBONNE Boul.des Seigneurs, Terrebonne Grenier G0 5SSATIRN TERREBONNE VENEZ VOIR LA VOITURE EN POLYMÈRE PAGE B 6, LA REVUE, mardi 20 juillet 1993 5Si:V VA iie*t 1 Vi-L' \" * / ESTIVAL 10e FESTIVAL Western & Country de St'Calixte du 9 juillet au 2 août ( !J( Fin de semaine 23-24-25 juillet Maîtres de cérémonie Jeannette La Tyrolienne Roger Charlebois ARTISTES : Rosaire Andy Marie-Thérèse Régis Gagné Yvionne et Paul Sylvie Caron Adé Gagnon ACTIVITÉS : -\tHélicoptères Viking; samedi -\tOurs savant; samedi -\tCheval savant; samedi -\tLes Mongolfières; samedi En tout temps : Véhicules motorisés, concours de sciotage, concours de brouette, caroussel de poney, équitation et piusisrus autres.,.4 fins de semaine Fin de semaine 30-31 juillet et 1er août Maîtres de cérémonie Jeannette La Tyrolienne ARTISTES : Éric Englehart Gisèle Laurin Sylvie Ouest Julie Alain Benoît Beauchamp Paul Daraîche Dany Daraîche Kathla Daraîche ACTIVITÉS : - Cheval savant; samedi En face de l'Église de St-Calixte Pour information : 323-3876 0 l IVIon vélo, J'apprends à le connaître Le Groupe Plein Air Terrebonne en collaboration avec le service de police tiendra une journée d'initiation au vélo pour les jeunes et moins jeunes, le samedi 24 juillet prochain de 9 heures à 16 heures au Centre Angora 4125, d'Argenson à Terre-bonne salles 115-116.Pendant cette journée il y aura trois sessions d'une durée de deux heures, les personnes intéressées pourront choisir entre les heures suivantes; 9 heures, 11 heures 30 ou 14 heures pour participer à cette activité.Chaque session sera composée de trois ateliers dont un atelier de sécurité à vélo, un atelier mécanique avec technicien et enfin un atelier pratique avec jeux d'adresse.jjfllHJI %» Pi*: SpHH ¦&SfeS* ELSS i Il y aura aussi une période de rafraîchissements à chaque session avec eau de source et fruits gracieuseté de la Fruiterie des Moulins située sur le chemin Gascon et Eau Cristalline Natur-Eau-Pure de Terrebonne.Par la même occasion, il y aura burinage gratuit des vélos.Les enfants doivent se présenter avec le numéro du permis de conduire de l'un des parents car c'est ce numéro que l'on burinera sur son vélo.Pour informations et inscriptions se présenter au Centre de la Côte Boisée ou téléphonez au numéro de téléphone suivant: 471-1933.À noter que les inscriptions devront être faites préalablement deux jours à l'avance.C'est un rendez-vous à ne pas manquer, alors nous vous attendons en grand nombre ! L'agent Desbiens, l'un des policiers à vélo de Terrebonne, invite les cyclistes de tout âge à participer nombreux à la clinique d'initiation au vélo qui se tiendra à la Côte Boisée de Terrebonne le 24 juillet.m e ® m \\P©{ioûf Qm mi Wm 'MMi ©tf Wm\ta a a «PROTEGE»DX à partir de 10 999** Pfcnrn» f twi i vtoi* «MPV»1993 le confort d'une automobile + l'espace d'un camion T.T.F.EN SUS* Je me sens bien 3300 boul.Ste-Marie Mascouche sortie 24 de l'autoroute 25 i7e±7M9 21 VOITURES DE COURTOISIE DONT 3 PICK-UP b m œ m CE ü m Au baseball mineur à La Plaine Expansion et: succès Depuis les trois dernières années, l\u2019Association de baseball mineur de La Plaine a connu une expansion remarquable, accompagnée de nombreux changements.Alors qu'elle comptait l'an passé 123 joueurs, 218 y sont inscrits cette année.De plus, l\u2019Association est maintenant passée de la Fédération de Baseball du Québec à celle de la Petite ligue, un changement qui semble bien fonctionner à date et qui permet de jouer plus localement, sans toutefois empêcher les joueurs de progresser et d\u2019aller vers des équipes régionales.Luc Laurin UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE La Plaine possède maintenant 17 équipes bien départagées dans cinq catégories, où on retrouve des jeunes de 5 à 16 ans.Plus d\u2019une quarantaine d\u2019entraineurs coordonnent le travail de ces équipes dynamiques.À cette harmonie s\u2019ajoute l\u2019importante collaboration de la ville de La Plaine.Que ce soit pour l\u2019acquisition ou le prêt d'équipement, la Ville est toujours derrière l\u2019organisme pour le supporter.Le conseil d\u2019administration est composé à la présidence de Daniel Brousseau, à la vice-présidence de Raymond Berthiaume, Carole Brousseau trésorière.Lorraine Berthiaume secrétaire, et Manon Houle directrice.Même après tout ce qui fut réalisé par cette équipe, de nombreux projets mijotent encore.Par exemple, on songe pour l\u2019an prochain à organiser des olympiades pour tous les participants.\u2022 n LA PLAINE SE DÉMARQUE Chacune des équipes vont faire au moins un tournoi durant l'année.Dailleurs, quatre équipes élites de La Plaine participaient dernièrement aux éliminatoires du district.Une équipe de 14-15 ans vient tout juste d\u2019y remporter haut la main la place qui leur permettra, pour la première fois, de participer au tournoi provincial.Ne manquez pas en mars prochain le «party rétro» annuel qui remporte à toutes les années un succès considérable.Cette activité, la partie des étoiles et la venue des 4 Chevaliers sont les principales activités de financement de l\u2019Association.Pour plus d'information sur l\u2019Association et ses activités, communiquez avec Daniel Brousseau au 478-5328.Inscription au C.P.A.Terrebonne (GB) Ce sont les 2 et 3 août prochains de 18h30 à 21h que le Club de patinage artistique Terrebonne tiendra sa période d'inscription en vue de la prochaine saison de patinage artistique.Le tout se tiendra à l'aréna de Terrebonne, 600 rue St-Sacrement à Terrebonne.Cette invitation s\u2019adresse à tous les garçons et filles de 4 ans et plus.La saison régulière se déroule du 8 septembre à la mi-mars, un grand spectacle clôturant l'année.A noter que la jupe et le chandail seront cette année fournis aux patineuses de l'école novice.Pour en savoir plus sur le C.P.A.Terrebonne et sa période d\u2019inscription, vous n'avez qu\u2019à rejoindre Dominique Bergeron au 492-5780 ou Gilles Archambault au 477-7640.PAGE B 7 LA REVUE, mardi 20 juillet 1993 CETTE SEMAINE SEULEMENT ¦ £\u2022¦ '* ¦ r->\u2019 *.: - - -\t- 'jr \u2019 ; \u201e\t¦ 4m ' '¦>\t- fs aucun \tJIM\tm Cür\twill\ti SUR TOUT» NOS HONDA (N INVENTAIRE I t Arnaud Rotouje de Terrebonne DIRECTEUR DES VENTES \"RicWti RmIum de Mascouche DIRECTEUR DÉ PT DE SERVICE AiïEIIIIOH! À TOUS LES PRORIIÉTAIRES Le temps est venu de faire effectuer une MISE AU POINT Une mise au point complète pièces et main-d'oeuvre comprises, au bas prix de * sur présentation de ce coupon + taxes Nous vous fournissons les pièces de rechange HONDA suivantes: *\tLes bougies d'allumage d'origine \u2022\tFiltre à l'huile \u2022\tPlus de 4 litres d'huile moteur pour l'hiver Nous effectuons: Le réglage du carburateur et du ralenti du moteur selon les normes de l'usine Le réglage du volet de départ automatique ou manuel et le graissage de la timonerie La recharge de la batterie, le nettoyage des bornes et la vérification des câbles de batterie Le réglage de l'embrayage (le cas échéant) Le graissage de toutes les charnières et fermetures Les gicleurs d'essuie-glace Nous vérifions: *\tLa performance du moteur La compression des cylindres par rapport aux soécifications La concentration du liquide de refroidissement du radiateur Les essuie-glace et le lave-glace L'état ou système d'échappement et nous vous en ferons rapport PRENEZ RENOEZ-VOUS DÈS MAINTENANT \u2022\tLa sortie de l'alternateur et le niveau de charge \u2022\tLa sortie de la bobine d\u2019allumage \u2022\tLe fonctionnement du système chauffage ei des câbles de commande \u2022\tLes tuyaux du liquide de refroidissement, le bouchon de radiateur et le radiateur \u2022\tL état du chapeau d'aiiumeu' et des fils de bougie \u2022\tLa tension et l'état de la courroie du ventilateur \u2022\tLe fonctionnement du degivreur de lunette arrière (le cas échéant) \u2022\tLe fonctionnement du chautle-moteu (le cas échéant) \u2022\tTous les voyants intérieurs et les 'eux extérieurs \u2022\tLe niveau des liquides Mais nous ne ferons pas le piem d'essence1 \u2022\tL étal des plaquettes, des disques et des garnitures de frein arrière \u2022\tL état des cinq pneus et leur pression Remarques certains points ne s'appliquent pas aux vémcules à allumage electromque Cette offre spéciale se termine le 31 août 93 Nous espérons t»en vous revoir | HONDA 7JP.A.T.Jointe oiufÇKemfaQes 11 911 Sherbrooke Est 645*2791 PAGE B 8, LA REVUE, mardi 20 juillet 1993 Mobilier de salon Romano recouvert de coton fleuri.Causeuse disponible.Livraison gratuite _______ Unité audio-visuelle fini mélamine, offerte en blanc noir ou «bleach».LIVRAISON GRATUITE incite.mcx en mélamine MOBILIER DE CHAMBRE JUVENILE en mélamine de couleur bleach LIVRAISON GRATUITE Pupitre.199$ Tête de lit.79$ Lit matelot.229$ Bureau double.199$ Table de chevet Miroir.69$ Commode.1\" Étagère.99$ Depuis 30 ans Nous faisons PORTEZ VOTRE ACHAT À VOTRE COMPTE OUIMET Bon ménage Service - confiance 1000 Bout.Des Seigneurs ¦Mi hkHmI mwarn \t \t n\t \t \t ¦HMB *3\t11 pa T PAGE B 9, LA REVUE, mardi 20 juillet 1993 \\ / \\ (§SAMSUNG CLIMATISEUR \u2022\tVentilateur 3 vitesses \u2022\t5000 BTU Service et livraison.gratuits 299 .\u2022 -s ¦ ' ' .MCCLARY et n gratuits LAVE-VAISELLE ENCASTRÉ Service et livraison gratuits ^ BSHSiH JENN-AIR SURFACE DE CUISSON À DOUBLE CONVERSION Modèle C236 - En émail blanc ou noir et en acier inoxydable Gril épargne-énergie inclus Cartouche optionnelle Service et livraison gratuits FOUR A MICRO-ONDES COMPACT 0,4 pi.eu.550 watts 2 niveaux de puissance Service gratuit «g SAMSUNG 299 CONGÉLATEUR COFFRE 5 PI.CU.Service et livraison gratuits \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 MEUBLES \u2014 ELECTROS TERREBONNE 471-4119 PAGE B 10, LA REVUE, mardi 20 juillet 1993 ARPENTEURS W\tDENTISTES\tW NOTAIRES W VÉTÉRINAIRES .ÿv\t9652, rue Lajeunesse Montréal, Québec H3L 2C6 &T\t(514)384-6704 |\t705, de Bourg Louis, ! Terrebonne.Québec J6X 1L1 S\t(514)471-0423\tHEURES D'AFFAIRES: M ?\tLundi au vendredi Clinique\t9 hres à 21 hres W _\t.\tSamedi Dentaire\t9 hres à 17 hres Dr Robert Haddad D.M.D.Dr Elie Sabbah D.M.D.CHIRURGIENS DENTISTES 477.7777\t1279 A Montée Major Urgence et/ou\t(coin Rodrisue) sur rendez-vous\tLA PLAINE, QC \t A\t \t MEUNIER ET FOURNIER Arpenteurs-géomètres 1020, montée Masson\t5103, boul.Laurier Lachenaie, Québec\tLa Plaine, Québec J6W2E3\tJ0N1B0 471-0388\t§§ enwoserwces Ingénierie - Traitement des eaux Études de réseaux d'acqueduc et d\u2019égouts Mesure de débit et échantillonnage Conception de fosse septique 589, St-Jean-Baptiste Terrebonne, Qc J6W 4R2 471-0552 \t \t 4jE4 De Carufel, Pimparé, Associés, C.G.A Experts-comptables Comptables généraux licenciés 3300 BOUL.DES ENTREPRISES BUREAU 200 (PARC INDUSTRIEL) TERREBONNE TÉL.: 477-0504\t \tLEROUX, LEROUX, NANTEL, PAPIN ET ASSOCIÉS INGÉNIEURS CONSEILS Les estimateurs professionnels Leroux, Beaudry, Nantel, Picard et Associés Inc.110, Place Crémazie 384-4220 Montréal \t GRAVEL et DAGENAIS NOTAIRES î Robert Gravel Pierre Dagenais 4689, boul.des Seigneurs Terrebonne\t471-3001 Fax:471-5918\tClinique Vétérinaire de Mascouche 2594 boul.Ste-Marie, Mascouche 474-4161 Dr Carole Joubert M.V., I.P., S.A.V.Dr Daniel Scrive M.V.: CT\\ Lundi au vendredi : 9h à 20h V w7)\tSamedi: 1°h à 12h Sur rendez-vous \t 492-0561 I\tlOUiSe TOY notaire I V\t\u2014 /Qj\\Clinique Vétérinaire Terrebonne 820, Montée Masson, Lachenaie Heures d ouverture : Consultation et Lundi au vendredi : 8h à 20h chiruraie Samedi : 9h à 16h Urgence : Dimanche\tSur rendez-vous 10hà16h\tseulement TONTE ET TOILETTAGE H Moulée spécialisée aHKi ¦S TÉL.:492-0261 W Dr Jocelyne Thibaudeau, m.v.Dr Céline Gilbert, m.v.Membre de l'Académie de médecine vétérinaire du Québec |\t732, RUE ST-LOUIS, TERREBONNE, J6W1J6\t \t \t 4714414 WF\tCentre d\u2019optique Daniel J&1NNOÏÏE,o.o.d.583, boul.des Seigneurs'\topticiens g Terrebonne\tW \tL Equipe \tpee-wee AA des Moulins HBuBBiB\ten finale DR YVES BELANGER\tDR FRANCE TRUDEL DR LOUIS VAILLANCOURT DR PAUL MASSICOTTE DR MANON FORTIN DR MARIE-CLAUDE WHITTOM CLINIQUE DENTAIRE BÉLANGER ET VAILLANCOURT 1100, montée Masson, local 19 Terrasse Mascouche Mascouche, Québec J7K 2L8 474-4177 MEDECINS Polyclinique médicale de Terrebonne 901, boul.des Seigneurs Terrebonne 471-1117 \u2022\tMédecine générale sur rendez-vous \u2022\tClinique sans rendez-vous Polyclinique médicale de Terrebonne BUREAU DES SPÉCIALISTES \u2022\tChirurgien \u2022 Gynécologue * Cardiologie \u2022 Oto-rhino-laryngologiste \u2022 Urologue \u2022\tDermatologue \u2022 Diététiste \u2022\tChirurgie plastique \u2022 Médecine interne \u2022\tPsychologue \u2022 Sexologue \u2022 Orthopédiste \u2022 Audioprothésiste 901, boul.des Seigneurs 8ur rendez-vous Terrebonne\t471-2252 DENTISTES\tJ NOTAIRES PSYCHOLOGUES CMarie-Céline Collette psychologue \u2022\tÉpuisement professionnel \u2022 Ruptures \u2022 Deuils \u2022\tConsultations à court terme 471-7075 Alain Langevin Psychologue M.Sc.Consultation individuelle et de couple.Troubles de comportement chez l'enfant.Anxiété, dépression, phobie 901, boul.des Seigneurs suite 104, Terrebonne 471-2252 Membre de la C.P.P.Q.VÉTÉRINAIRES (