La revue, 2 novembre 1993, Cahier B. La revue en action...

[" VO0it>tf0ft CAHIER B MARDI 2 NOVEMBRE 1993 Fondation du sport scolaire des Manoirs Parce que Venez rencontrer Linda et Gilles au 2053, Chemin Gascon à Lachenaie! (Entre le Ch.des Anglais et 640) V 492-5315 «Elle est partie !» \u2014Rodger Brulotte, président de la Fondation C\u2019est le populaire animateur sportif, Rodger Brulotte, un Lachenois, qui présidera les destinées de la Fondation du sport scolaire des Manoirs, qui soutiendra financièrement des projets sportifs de la Commission scolaire des Manoirs.M.Brulotte comptera d'ailleurs sur toute une équipe pour l'appuyer.dill^s Bordonudo UNE MOTIVATION POUR RÉUSSIR Promoteur de ce projet, M.Marc Campagna, commissaire d\u2019école professionnellement fort impliqué dans le sport amateur, a souligné l\u2019importance du sport à l\u2019école comme source de motivation.Cet objectif a été repris par M.Brulotte qui a invité les jeunes garçons et filles à s\u2019impliquer dans la Fondation et la levée de fonds qu\u2019elle entreprend; une campagne de financement de 100 000$.Cette somme permettra d\u2019équiper les écoles de la commission scolaire de certains équipements sportifs, de soutenir différents projets sportifs de masse et d'élite.Un comité neutre verra à distribuer les sommes recueillies.Pour appuyer l'action de la Fondation sur la réussite scolaire, la Commission scolaire des Manoirs lui a remis 30 000$.Un coup de pouce qui, espère-t-on, aura un effet boule de neige.UN PASSEPORT SPORTIF ET CULTUREL UNIQUE Plusieurs activités sont prévues pour atteindre les objectifs fixés.La première étant la vente au coût de 25 $ d\u2019un passeport donnant droit à une entrée gratuite à une partie des Expos, de l\u2019Impact, au tournoi International de tennis féminin Matinée et à un concert du Festival international de musique de Lanaudière.10 000 passeports seront en circulation.La moitié des profits des ventes est remis à la Fondation du sport scolaire des Manoirs et l\u2019autre à l'organisme l\u2019ayant vendu.On songe ici au fondation des écoles qui sont souvent à la recherche de moyens de financement innovateurs.La Fondation caresse aussi des projets, tels un tournoi de golf et un spectacle bénéfice.DES PERSONNALITÉS BIEN CONNUES Les administrateurs de la Fondation proviennent des secteurs sportif, éducatif et corporatif.Outre M.Brulotte, soulignons la présence d'animateurs sportifs résidants (ou future résidante) de la région, soit Alain Chantelois, Pierre Houde, Chantal Machabée et Mario Tremblay.De la commission scolaire, on remarque la participation de la présidente Francine Lefebvre, des commissaires Marc Campagna et Pierre Sigouin et du directeur-général Marcel Théorêt.MM.André Shatskoff, Paul Dumas et Paul Desormiers représentent dignement le secteur des affaires.Dans leurs domaines d\u2019activités, ces administrateurs sont des personnalités connues et reconnues dans leur travail.Un atout non négligeable lorsqu\u2019on veut mener un projet à bon port.muniris tn W * Achetez un tout garni 10 Validé jusqu\u2019au é prix régulier et obtenez le j 31 déc.'93\t2ième gratuitement Sur présentation de ce coupon.1 \u2022 Sur présentation de ce coupon, [ \u2022 Le 20% d escompte au comptoir L est non valide pour cette offre.Valide jusqu'au 31 déc.'93 m «HMMHIWlfllj |É 1 sous-marin 1 po.ou 14 po.!\t,'¦[ \u2022\tSur présentation de ce coupon.\t.I \u2022\tLe 20% d\u2019escompte au comptoir 471 *921 1 ! est non valide pour cette offre.\t1 Sous-marins 14 po.Steak, peperroni pour comptoir et livraison nmd* 471 1 BAS PRIX 1Q99 Sur présentation de ce coupon Le 20% d'escompte au comptoir L est non valide pour cette offre.-9211 Valide jusqu'au 31 déc.13 TERREBONNE \u2022 ST-LOUIS-DE-TERREBONNE ÎLE ST-JEAN \u2022 MASCOUCHE HEIGHTS (OUEST) MASCOUCHE CENTRE VILLE \u2022 LACHENAIE OUEST ST-FRANÇOIS NORD LIVRAISON GRATUITE dans un rayon de 7 kilomètres 794, boul.des Seigneurs TERREBONNE 471-9211 Nouveau local pour le Centre d'Entraide Enfin, les personnes à faible revenu pourront plus adéquatement être servies par le Centre d\u2019Entraide de Mascouche, grâce au nouveau local que l'on inaugurait récemment.Luc Laurin perrière l'Eglise St-Henri, une vingtaine de bénévoles s\u2019affairent avec beaucoup de coeur au bon fonctionnement du Centre, formant ensemble presqu\u2019une famille.D\u2019IMPORTANTS PARTENAIRES De nombreux intervenants ont rendu possible la réalisation de cet agrandissement.La Caisse populaire de Mascouche a alloué au Centre un prêt de 25 000 $ sur 5 ans et ce, sans intérêt.Le député Yves Blais (absent sur la photo mais présent lors de l'événement) a remis une subvention de 10 000 $, appuyée par la Ville avec 5 000 $.Ces deux derniers partenaires ont aussi exprimé que leur porte était encore ouverte pour une demande éventuelle.Grâce aux bingos organisés par le Club optimiste, près de 5 000 $ seront amassés.Les Habitations Supérieures ont aussi fourni une collaboration essentielle à la construction.Enfin, les magasins Rossy-Dolorama ont offert gracieusement de nombreux équipements DES CHIFFRES IMPRESSIONNANTS En 1992, près de 22 000 $ furent donnés en aide alimentaire et matérielle aux bénéficiaires du Centre.Les dons en vêtements et autres que les citoyens apportent au Centre sont revendus à des prix symboliques, mais ont tout de même totalisé des ventes de près de 27 000 $.C\u2019est de dire à quel point le Centre est nécessaire.\"Ça ne s\u2019arrête pas là\" affirmait le curé Gervais Majeau, \u201cLe défi de la paroisse est non seulement d\u2019aider les personnes démunies à partir des résultats de leur situation, mais aussi de remonter à la source du problème\u201d.APPEL À TOUS Malgré un stock considérable, les citoyens sont invités à apporter les biens qu\u2019ils n\u2019utilisent plus.Le besoin est bien présent et votre aide est essentielle.Le Centre est ouvert les mardi et jeudi de 9:00 h à 11:00 h et de 13:00 h à 15:00 h, ainsi que les samedis de 9:00 h à 11:00 h.Les vêtements qui ne seront pas vendus seront recyclés.(LL) Les nombreux partenaires et bénévoles du Centre d'Entraide de Mascouche et la responsable Louise Bouffard, étaient heureux d'inaugurer enfin le nouveau local agrandi.Par ces temps difficiles Des dépannages alimentaires d'urgence LE COMITÉ DE DÉPANNAGE L'ÉCLAIRCIE INC.est un organisme sans but lucratif oeuvrant dans le comté provincial de Terrebonne depuis 1990.Ce comité vient en aide aux personnes dans le besoin principalement sous forme de DÉPANNAGE ALIMENTAIRE D'URGENCE.Les coffres du Comité de dépannage sont presque vides.C'est à notre tour de vous demander un peu d'aide afin de nous permettre de soulager un peu de misère humaine et ainsi aider quelques familles ou individus à voir un peu de lumière au bout du tunnel.Nous faisons aujourd'hui appel à votre générosité.Le comité fonctionne essentiellement grâce à la participation d'une équipe de bénévoles.Tous les argents recueillis lors des différentes activités de financement servent aux fins des dépannages accordés.Le Comité de dépannage L'Éclaircie inc.est un organisme reconnu pouvant émettre des reçus pour tin d'impôt.Pour ceux et celles qui désirent nous venir en aide soit par un don en argent ou autrement, vous pouvez communiquer au numéro de L'Éclaircie soitle 492-9913.Un ou une bénécole vous rappellera dans les vingt-quatre heures suivant votre appel.Le temps presse car les demandes d'aide augmentent sans cesse.Merci à tous ceux qui entendront notre appel.Sylvie St-Pierre pour le Comité de dépannage L'Éclaircie Inc.DES £*> PARTY \\ PARTY DU TEMPS DES FÊTES Les 24 et 25 décembre et 31 décembre et 1er janvier 1994 Buffet à volonté Repas du temps des fêtes Musique \u2014 Animation Surprises Ambiance du temps des fêtes 384, route 335, Ste-Anne-des-Plaines 478-0822 POUR RÉSERVATION JOCELYNE OU SERGE LA REVUE, mardi 2 novembre 1993 PAGE B 11 ¦h PAGE B 12 LA REVUE, mardi 2 novembre 1993 Noël en fête dans de nouveaux locaux.ftum/è, -es e> déco SPÉCIAL'\u2019*^ 9Ç$*I 36 °^è9.-.89\"s Valide du 2 nov.au 9 nov.1993 20 choix d\u2019arbres différents! Toutes les grandeurs Prix accessibles à tous les budgets 1715A, Ch.Gascon (Voisin de Tropicana)^J^Î^Ï™^« 1 G2 LA REVUE, mardi 2 novembre 1993 PAGE B 13 É##fl#18§l# ) Pour s'informer sur la coopération La Coopérative de Développement Régional de Lanaudière, en collaboration avec la CDERJ et la Chambre de commerce du grand Joliette profitait de la semaine de la coopération (du 17 au 23 octobre) pour procéder au lancement officiel de la revue Partenaire, produite par le Conseil Québécois du regroupement des coopératives de développement régional.Sébastien Arbour UNE NOUVELLE FORME DE PARTENARIAT Cette revue fait la présentation d\u2019une nouvelle forme de partenariat, la coopérative de travailleurs actionnaire, qui procure aux entreprises une source additionnelle de capital de risque tout en les associant à leur ressource principale: les employés.Cette (orme de partenariat est une source très importante de motivation chez les employés et a fait ses preuves à maintes reprises pour plusieurs entreprises en période économique difficile.La coopérative de travailleurs actionnaire permet aux travailleurs d\u2019une entreprise, regroupés en coopérative, d\u2019investir dans l\u2019entreprise et de détenir un pourcentage du capital actions.La coopérative devient alors actionnaire de l'entreprise.À cet effet, la Société de développement industriel du Québec (SOI) dispose de programmes d\u2019aide financière qui permet aux travailleurs actionnaires d\u2019étaler leur investissement.Il est aujourd\u2019hui démontré que les entreprises les plus performantes sont celles qui utilisent des modèles de gestion participative: ce sont également celles qui offrent les meilleures garanties de succès.La revue Partenaires sera distribuée aux intervenants économiques de la région lanau-doise et des rencontres d\u2019information auront lieu sous peu.Pour information, on peut joindre la CDRL au (514) 759-8423.Un projet de condos de quatre millions est bloqué 14 des 18 résidants d\u2019un secteur du boulevard St-Chartes à Lachenale (tout juste à l'est du chemin de fer à Terrebonne) ont bloqué un changement de zonage de résidentiel unlfamillal à multifamilial.Celui-ci aurait permis le développement d'un projet de condominiums de quatre millions de dollars entre le boulevard St-Charles et la rivière des Mille-Iles.Gilles Kortlonado LA TRANQUILLITÉ DU QUARTIER EST ATTAQUÉE Ce projet piloté par Habitation Concept de Laval prévoit la construction de 47 unités de condominium.Le bâtiment comptait deux étages en façade sur St-Charles et quatre étages du côté de la rivière.M.Jean-Pierre Hameury, «oisin du futur projet, a indiqué que les citoyens se sont opposés car il s'agissait d'une trop grande construction qui allait affecter la tranquillité du quartier, la vie et la vue future du secteur.La circulation routière croîtrait sûrement.PAS DE RÉFÉRENDUM, DE LA CONSULTATION Le maire Marcel Therrien a indiqué qu\u2019il n\u2019était pas question pour la ville d\u2019aller en référendum sur cette question.Cependant, les citoyens seront visités pour qu'on leur ré-expliquer le projet et les incidences du changement de zonage.Trois résidences du secteur sont multi-familiales et possèdent un droit acquis.L\u2019administration veut faire valoir aux propriétaires que ce droit acquis n\u2019est pas permanent en cas de sinistre.Toute reconstruction devrait alors être unifamiliale dûe au règlement actuel.Si le consentement d'une majorité des propnétaires et résidants n\u2019est pas obtenu lors de ces visites, il n'est pas question pour la ville de revenir avec le réglement, a ajouté le premier magistrat lachenois.(SA) Le directeur-général de la CDRL Armand Lajeunesse et le président Jean Bédard remettent une copie de la revue Partenaire à la présidente d'honneur de la semaine de la coopération de Lanaudière et députée de Terrebonne Jocelyne Caron.de loyaux (GB) La Caisse populaire Desjardins Mascouche a récemment honoré l'un de ses plus plus fidèles administrateurs.En effet, on a remis le 20 octobre à M.Roland Bérard une plaque soulignant ses 25 ans de bénévolat comme administrateur de cette institution financière.Le tout se tenait lors d'une petite rencontre entre administrateurs et employés tenue dans le cadre de la Semaine des caisses populaires Desjardins.Nos plus sincères félicitations à M.Bérard pour son dévouement exemplaire.L.m H INTRODUCTION \u2022 SIMULATEUR D\u2019ESCALIER SM-10 SPÉCIAL SM-7 SPÉCIAL FOYER AUX GRANULES À partir de partir de r,ff: HOCKEY VENTE ET LOCATION SERVICE DE DENEIGEMENT À VOS BESOINS SERVICE PISCINES RIVE-NORD INC.1261, chemin des Anglais (en face de Bicyclette Lachenale) LACHENAIE 492-1881 HEURES D'AFFAIRES Lun.au mere.9hâ18h Jeu.vend, th à ilh Sam.9h à 17h Dim.FERMÉ PAGE B 14 LA REVUE, mardi 2 novembre 1993 TVRM'9 492-TVRM 15 ans déjà, sans violence JEUDI 19h00 19h30: 20h00: 20h30: 21 hOO 21h30: MARDI 2 NOVEMBRE 1993 19h00: La babillard des Moulins.19h30: Sport en ligne.20h00: L'autre versant \u2014 La respiration du ciel.Volet VI.Invité: Bernard St-Asz.20h30: L'immobilier et vous \u2014 Le notaire face à l'immobilier.Volet I.Invité: Me Yvan Barabé.21h00: Les talents de chez nous \u2014 Steve Ladouceur = Chanteur-guitare.Bibi & Prema = Clown & Magicien.Invités: Steve Ladouceur, Brigitte Villeneuve.21 h30: Des mots pour les maux \u2014 La grossesse Couple et différences.Invités: Lisa Ghirotto, Ghislaine Chiasson.MERCREDI 3 NOVEMBRE 1993 19h00: Le babillard des Moulins.19h30: Communication spirituelle.20h00: L'imaginaire \u2014 L'énergie.Invitée: Lise Lapointe.20h30: On veut savoir \u2014 Guerre et violence.21h00: Rencontre intime avec.Les Scorpions.Invitée: Ginette Desrosiers.4 NOVEMBRE 1993 Le babillard des Moulins.Rendez-vous intime.Invité: Pierre Léveillé.Connaître la loi, c'est rassurant \u2014 L'union libre.Invité: Me Jean L'Heureux.De l'imagination à la création \u2014 Les bases de peinture et coups de pinceaux.Politique Action \u2014 Rencontre des candidats aux élections de Terrebonne.En toute confiance \u2014 Physiothérapie: A la portée de tous.Invitée: Diane Brière, propriétaire.LUNDI 8 NOVEMBRE 1993 19h00: La babillard des Moulins.19h30: On veut savoir \u2014 La colonisation.20h00: Des mots pour les maux \u2014 Syndrome pré-menstruel et mieux se connaître par sa sexualité.Invitées: Lisa Ghirotto, Ghislaine Chiasson.20h30: Les talents de chez nous \u2014 Master H et le Gourge Tarn Tarn.Invité: Henrio.21 hOO: Vers la nouvelle culture \u2014 Découvrir ce monde intérieur en nous.21 h30: Les carrefours de la santé \u2014 Les diètes sont-elles un danger?VOEUX EN RETARD.MARTIN CRÉPEAU de Terrebonne a eu 16 ans le 20 octobre.Bonne Fête à notre fils très populaire et aimé, de tes parents Johanne et Yves ainsi que ton frère Louis.\u2018 Heureux 39e anniversaire le 25 octobre à FERNANDE CHIASSON de Aylmer de la part de sa mère, ses trois frères, sa belle-soeur, sa nièce, son neveu de Lachenaie.*\tYVETTE TURGEON RIOUX de Terrebonne a eu 26 ans le 28 octobre.Joyeux anniversaire à mon épouse de la part de son mari Claude.XXXX *\tBonne fête à notre petite fille d'amour CAROLINE CHAMBERLAIN de Terrebonne qui a eu 1 an le 30 octobre.De tes parents et ta soeur Emilie.On t'embrasse très tort.¦ Heureux 14e anniversaire le 1er novembre à NICOLAS DAUNAIS de Bois-des-Filion.Bonne fête mon grand de Johanne et Normand.' Nos meilleurs voeux pour ton 29e anniversaire de naissance le 1er novembre à la perle des réceptionnistes à l'emploi de la ville de Lachenaie MARIE-CLAUDE DEGUIRE de Lachenaie.Nous t'aimons beaucoup, de Louise et Christine.XX *\tBon anniversaire à une maman exemplaire et remplie d'amour BÉATRICE LAMBERT de Terrebonne qui a eu 77 ans le 1er novembre.De vos enfants, petits enfants et arrières petits enfants qui vous adorent.Longue vîefSarmi nous.XXX *\tBonne fête à MÉLANIE GIRARD de Mascouche pour ses 18 ans le 1er novembre.De ta mère qui t'aime beaucoup et qui est très fière de toi, Diane Pelletier.XXX MESSAGES SPÉCIAUX_______________________________________________________________________ *\tFélicitations à Lisette et Sylvain pour la naissance, le 9 octobre de CÉDRIC VAUDREUIL.*\tMARTIN FRADETTE de Terrebonne, j'aimerais faire ta connaissance.Tu m\u2019intrigues.As-tu le « gots \u2022 de m'appeler ?Carole.*\tFélicitations à MANON LAUZON et PHILIPPE TREMBLAY pour la naissance de leur gros garçon de 9 livres et 5 onces le 14 septembre.Félicitations aussi à MANON DOMPIERRE et MARTIN GUAY pour la naissance de leur petite fille de 6 livres et 2 onces née le 12 octobre.Beaucoup de bonheur à ces deux couples de Mascouche.De la part de Use Lauzon et Rémi Dompierre.*\tHeureuse et très longue retraite à ANDRÉ QUEVILLON de Mascouche.De Wilfrid et Gilberte.*\tDevant les folles et dispendieuses dépenses déjà encourues pour son futur mariage qui aura lieu le 15 janvier prochain avec JOHANNE GIRARD, RICHARD LACELLE, l\u2019un des propriétaires du Billard Le Sieur poursuit dans la même veine et ne peut plus reculer.On leur souhaite de très nombreuses et fructueuses années de bonheur ! BONNE FÊTE______________________________________________________________________________ *\tPASCAL MILLETTE de La Plaine aura 22 ans le 2 novembre.Bonne fête, on t'adore, on t\u2019embrasse très fort.De toute ta famille.XXX *\tA MARIO FOURNIER de La Plaine qui aura 35 ans le 2 novembre: quelques cheveux gris.quelques rides apparantes.le temps avance et laisse des traces.Malgré tout, tu resteras le plus merveileux des hommes.On t'aime très fort.Sylvie, Valérie et Laurence.XXX \u2018 Bonne fête à VINCENT BOUDRIAS LAGRANGE de L'Annonciation qui aura 11 ans le 3 novembre.Bon succès au hockey comme gardien de but et bonne chance.Avec tout mon amour, je t'aime, grand-maman Suzanne D.Boudrias.XXX *\tHeureux 64e anniversaire de naissance le 4 novembre à MAURICE LANTAGNE de Terrebonne.De ses 3 enfants, Linda, Mario et Chantale et ses 3 petits enfants, Mikael, Kim et David.*\tBon 47e anniversaire de naissance le 4 novembre à NINON LAYETTE de Terrebonne.De Linda, Mario et Chantale ainsi que Mikael, Kim et David.\u2018 FANNIE LAMARCHE de Terrebonne aura 6 ans le 5 novembre.Bon anniversaire à notre petite cocotte de papa, maman et Michael.XXX-.\u2022 *\tBonne fête à CAROLINE QUEVILLON 5e Mascouche pour ses 20 ans le 5 novembre.La vie est belle, ça continue Avec amour de Robert, Monique, Mario, Simon et Donald.*\tBonne fête de grand-maman Gisèle au beau CHRISTIAN LAHAIE de Mascouche ouest qui aura 7 ans le 6 novembre.XXX.De plus, papa et maman disent t'aimer très fort et te souhaitent beaucoup de succès XXXX \u2019 JEAN-DANIEL FAVREAU de Terrebonne aura 1 an le 7 novembre.Bonne tête de tes cousines et ton cousin.XXXXX F\"DÉCOUPEZ™e\"oUPON FAIRE PARVENIR À : Les anniversaires LA REVUE 231, rue Ste-Marie, Terrebonne J6W 3E4 (S.V.P.écrire lisiblement en lettres moulées) DATE________________________ SI DÉSIRÉ _ (de l'événement) NOM.de la personne fêtée NOTES.H I I .ième anniversaire «VILLE ex: 20e anniversaire ' lAfc ütWÉ UNI ¦ ROBERT GAREAU I BÉLIER du 21 MARS au 20 AVRIL Tout sera facile pour vous en ce qui a trait à'l'argent.Vous pourriez recevoir une somme d'argent ou avoir la chance d'augmenter vos revenus.Mais, ce qui est plus important, c\u2019est que vous vous trouvez des qualités, des traits de caractère qui vous plaisent et vous valorisent.Vous êtes contents de devenir ce que vous êtes.S BALANCE du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE (son occupation ou autres anecdotes Ex : De la part de Sylvie) ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE ?\u2022J.\tMARI AGE ?\tNOUVEAU-NÉ ?\t Joanne ou Alain\tTél.: 964-6470 m\tBoutique Matelas \tNouvelle Vague \t MEUBLES -\tMA TELAS - ACCESSOIRES 2034 CHEMIN GASCON, TERREBONNE, QC J6X 1E5\t \t iTAUREAU du 21 AVRIL au 20 MAI GÉMEAUX du 21 MAI au 21 JUIN La vie est parfois dure avec vous et vous espérez que tout ceci passe au plus vite.Vous réaliserez que vous avez votre part de responsabilité dans vos épreuves.Mais, parfois, on paie cher pour une petite erreur.Avant la lin de la semaine, le ciel s'éclaircit et vous pourrez respirer de nouveau.Vous surprendrez un secret.Se ANNÉE DANS LA RÉGION ECOLE DE MUSIQUE \u2022*.»> prtéktô 2059 Chemin Gascon, Terrebonne 492-6507 INSCRIPTION SUR RENDEZ-VOUS\t e d\tPAMPPD\tdu 22 JUIN UAIMUcn\tau 22 JUILLET Vos amis sont très gentils avec vous et vous aiment bien.Mais demandez vous s'ils n'influencent pas votre vie plus qu'il laut.Faites vous des choses seulement que pour leur laire plaisir en vous négligeant.Le mieux est de rester vous-même, en accord avec votre nature profonde en tout temps.Vous lerez une belle rencontre.\t se\t,,nàl\tdu 23 JUILLET UUN\tau 23 AOUT Votre carrière vous préoccupe et vous avez peur de perdre certaines choses.Mais, au tond, ce que vous risquez de perdre, est-ce vraiment si important ?Ce qui brille ne garde de sa valeur que très peu de temps.Considérez l'atlection qu'on vous porte au travail et la qualité de votre implication.Vous y trouverez des choses essentielles COURS COMPLET DE HYGIÈNE DE L'OREILLE avec chandelles auriculaires Réservez votre place pour LE 7 NOVEMBRE '93 Seulement 50$ 964-1652/964-9144 ¦VI\tVIERGE\tdu 24 AOÛT vicnuc au 22 SEPTEMBRE Voe pieds ne touchent plus è terre, vous êtes branchés sur les étoiles Vous pourritz recevoir des communications, vivre des révélations de la plus haute importance.Vous sentirez votre vie prendre de la profondeur Vous découvrez un sens plus résiste à votre vie.Parfois, las épreuves et la souffrance nous branchent drectemenl à la vie._ Vous souhaitiez quelques changements et ils surviennent.Malheureusement, ceux-ci arrivent là où vous ne les attendiez pas, et ils pourraient être assez perturbateurs.Heureusement, on vous guidera dans ces méandres.Vous aurez l'impression d'être moins seuls.Si vous ne voulez plus être trop déçus espérez moins.MARISOL n.d.m.d.astrologue Diplômée et membre de o.n.q.et a.c.a.f.Compte 27 ans d'expérience pour votre réussite et succès en amour, en santé, en affaire.Cours et consultations professionnelles à prix compétitif.Information : 492-0011 Vous ne pouvez plus remettre à plus tard vos décisions et vous devez maintenant vous prononcer.Ça ne sera pas facile, puisque vous douterez jusqu'au bout de votre implication.Il faut dire que vous serez sensibles et plus émotifs qu'à l'habitude.Vous saisirez des états d\u2019âme des plus complexes de votre entourage.W) SCORPION ÆBjjggl On vous a dans le colimateur.On a donc besoin de vous pour certaines activités intéressantes.Voyez si vraiment celles-ci correspondent à vos désirs.Au lieu de vous impliquer à contrecoeur, refusez si ça ne correspond pas à votre nature.Les célibataires feront une rencontre heureuse.Soyez cependant patients.SAGITTAIRE du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Réfléchissez sur la notion que vous avez de l'ordre, le ménage.Peut-être en faites vous trop.Et le désordre, où est-il vraiment.Rien ne sert de tenir votre logis comme une banque suisse si votre psyché est comme un capharnaum.Discernez honnêtement.Vous aimez plus votre travail.Enfin, vous savez plus ce que vous aimez taire.m CAPRICORNE \u201cgff Votre vie de couple s'enrichit de moments précieux partagés en toute simplicité.La grandeur de votre amour vous valorise.Quand aux célibataires, le destin leur réserve avant longtemps une rencontre qui les feront rêver.Est-il possible, encore, de croire à l'amour.Oui, celui que vous méritez.Gains possibles à la loterie.ÜâS) V£BSE*Ü ïfÆ Vos valeurs changent, même si vous n'en êtes pas parlaitement conscients.Avec du recul, vous le réaliserez.Ainsi, votre vie risque de prendre une tangente différente.Si vous négligez en vous des points essentiels de votre personnalité, votre inconscient se chargera de vous ramener à l'ordre.Même si ce n'est pas toujours d'une manière délicate.SERVICE DE LIMOUSINE 492-273X \u2022\tAÉROPORT \u2022\tMARIAGE \u2022\tGRADUATION \u2022ANNIVERSAIRE \u2022\tPROMOTION \u2022\tBAPTÊME \u2022\tPREMIÈRE! COMMUNION \u2022\tSOUPER ROMANTIQUE POISSONS «iSS» Vous lisez, vous vous informez, vous voulez en savoir plus.Vous serez curieux et vous aurez le désir de communiquer.Évidemment, vous appréciersz la compagnie de gens sages et pondérés Vous aurez, (faiseurs, un différend avec quelqu'un de superficiel, peu évolué Cessez de vous éperpiSer en relaaone Miles OREA Poissonnerie La Vieille Barque Là au les délices de la mer se trouvent (SA) Voilà maintenant 13 ans que Luminaire des Princes sert fidèlement sa clientèle.Située au 4685 des Seigneurs à Terrebonne, Luminaire des Princes a dans sa salle de montre lampes de table et de plancher, pièces et accessoires, fixtures, cadres, abat-jours et articles de décoration.Mais en plus, vous y découvrirez une charmante boutique renfermant de superbes idées-cadeaux, une orientation nouvelle que veut donner à Luminaire des Princes le propriétaire Michel Boivin, qui prenait la relève de ses parents il y a trois ans.Dans la section cadeaux, vous trouverez Tintrouvable pour une personne très difficile\": ensemble de beauté, peintures, parapluies, statuettes, bibelots, masques décoratifs, jeux, horloges, supports à vin, bijoux et pots à fleurs.On accepte les cartes de crédit ainsi que le paiement direct.Rendez-vous sur place ou téléphonez au 471-4387.Dans notre dernière édition, nous vous présentions l'entreprise Services Piscine Rive-Nord.Dans le texte, on aurait dû lire Yves Legris au lieu de Pierre Legris ainsi qu'Yvon, Jean-Pierre et Martin Villemaire au lieu de Villeneuve.Rappelons que Services Piscine Rive-Nord est situé au 1261 Chemin des Anglais à Lachenaie et qu'à l'approche de la période hivernale, les piscines et produits connexes font place aux jeux de \"air hockey\", aux tables de billard, aux exerciseurs Welder, aux abris d'auto et aux foyers à granules.On offre également le service de déneigement.On téléphone au 492-1881.\t\u2022 ¦ LA REVUE, mardi 2 novembre 1993 PAGE B 15 Banque Nationale Gilles Latour et Raymond Gaudette honorés (SA) Les rénovations étant terminées, la population est cordialement invitée à visiter la poissonerie la Vieille Barque, établie au 3213 Chemin Gascon (coin Napoléon) à Mascouche (477-6889).La poissonnerie est la propriété de Bemie et Michel Luty, qui opèrent le commerce depuis un an et demi.Sur place, vous ferez des trouvailles, notamment dans les produits maison.En plus d\u2019être délicieux et offerts à prix avantageux, ils sont prêt-à-servir.Jusqu\u2019en décembre, c'est le Festival des huîtres.Bonnes au goût, les huîtres peuvent être apprêtées de plusieurs façons.Demandez conseil aux préposés, ils se feront un plaisir de vous livrer leurs secrets.Dans les autres trouvailles que l\u2019on peut y faire: la pizza aux crevettes, le pâté au saumon et la quiche au saumon fumé.Vous organisez une réunion et voulez surprendre vos invités par quelque chose d'original et différent ?La Vieille Barque offre le service de traiteur.Renseignez-vous en allant faire une petite visite ! Sur ia photo, on aperçoit Bernie et Nathalie Luty.Luminaire des Princes Une boutique qui féra la lumière sur vos idées-cadeaux (GB) MM.Gilles Latour et Raymond Gaudette de la Banque Nationale, respectivement directeur de la succursale du 852 boulevard des Seigneurs à Terrebonne et directeur de comptes commerciaux pour la MRC des Moulins ont été honorés pour leur excellent travail dans leur poste respectif.Ces prix couvrant Laval/ Rive-Nord furent annoncés lors d'un congrès tenu au Château Bromont ie 27 octobre.M.Latour compte 34 années d'expérience à la Banque et et travaille à Terrebonne depuis plus de deux ans.C\u2019est la performance, le service et l'accueil à la clientèle et l'implication sociale de M.Latour qui lui a permis de raffler cet honneur.Dans les années 1980, sa succursale coin Jarry et St-Denis à Montréal, avait été primée pour son excellent travail.De son côté, M.Gaudette oeuvre à la Banque depuis 20 ans, dont 10 ans dans la région.Il a été honoré à quelques reprises pour son travail par le Club de l'excellence qui regroupe les professionnels oeuvrant dans son domaine à la Banque.Nos plus sincères félicitations à MM.Latour et Gaudette.Novembre, le mois de la fourrure FOURRURES DOREAL ENR.UN VASTE CHOIX À PRIX TRÈS RÉDUIT rn i/SBIîP' etreîSS:'0\" wz&w ' s *?!!»+%\u2022 ';-v W-fJ\" t/,i \"SUrPlace\tA.r:4 §, 4m - J//m\\ MISE COTE __! 719 St-Louis Terrebonne Financement « sur place * , i\\ 964-2040 Services Piscine Rive-Nord Erratum PAGE B 16 LA REVUE, mardi 2 novembre 1993 Forum des citoyens 1993 Au travail les Mascouchois C'est à la grande surprise du conseil municipal de Mascouche qui a vu près de 150 citoyens participer au Forum annuel des citoyens.Si celui de l\u2019an dernier avait été cahoteux et parfois désordonné, celui-ci s'est avéré fort constructif.Luc Laurin D'UN COMMUN EFFORT Cette fois, nous avons assité à un vrai travail d\u2019équipe entre les citoyens et leur conseil.Après avoir clairement mis cartes sur table, le maire et les conseillers se sont assis pour discuter face à face avec les participants, non pas des problèmes, mais des solutions et des actions à entreprendre.C\u2019est avec des chiffres entre les mains et des réponses claires à leurs questions que les citoyens pouvaient eux-mêmes discuter de la voie que devra prendre leur ville, ce qui n\u2019était pas toujours facile.Si un participant tentait de semer la discorde, un autre était là pour le rappeler à l\u2019ordre.LA VRAIE SOLUTION Le maire de Mascouche Richard Marcotte était fier: «Les Mascouchois sont au travail avec le conseil.C'est beau à voir, parce que ça prouve qu\u2019on peut travailler démocratiquement avec les citoyens».Il ajoutait aussi «Maintenant, on a trouvé la bonne formule».Suite à la présentation claire du mandat du conseil et de la capacité de payer des citoyens, les groupes des différents quartiers ont mis la main à la pâte pour discuter et émettre des propositions sur six dossiers importants à Mascouche, soit la cueillette sélective, les locaux communautaires, l\u2019entretien, le taux de la taxe foncière, le plan de développement de la sécurité publique et la formule peur la tenue des comités de quartier.C'est donc sans discussion que le conseil prendra prioritairement les propositions des citoyens comme un indicatif pour orienter les actions futures et le budget de la municipalité.mrm * (LL) Ce sont des citoyens intéressés et impliqués qui ont participé au Forum des citoyens de la ville de Mascouche.De pair avec le conseil municipal, les participants ont discuté constructivement de la voie que prendra la Ville dans ses actions futures.Récemment ouvert dans le site enchanteur du Vieux-Terrebonne LES Dans notre ambiance chaleureuse venez vous réchauffer en dégustant une de nos délicieuses fondues.* TABLE* RÉSERVEZ TÔT POUR VOS FESTIVITÉS DES FÊTES D\u2019HOTE à partir de Deux chefs-pompiers d'un jour À».(SA) Le service en commun des incendies de Terrebonne/Lachenaie accueillait, le 28 octobre, deux chefs-pompiers d'un jour.Il s\u2019agit de Yannick Mongrain-Vallé de l'école du Vieux-Chène en 5e année et de Yan-Frédéric Nadeau de l'école de l\u2019Etincelle en 3e année.Les deux ont participé aux activités de la Semaine de la Prévention des Incendies et leur nom fut pigé au hasard.Ils ont visité les installations du service d'incendies et signé les livres d'or des deux municiDalités.Sur l'une des photos, on voit Yannick, accompagné du directeur de la sécurité publique Alain Dupré, le directeur de la prévention des incendies Guy Forget, le préventeur Bertrand Galipeau et le maire Marcel Therrien.Pour ce qui est de Yan-Frédéric, il est également accompagné du maire Irenée ForgeL Pour 5 ans.La police de Lachenaie s'installe au C.R.D.ML Le tout nouveau service municipal de police de Lachenaie installera ses bureaux au Centre régional des Moulins, situé à l'Intersection de la montée Masson et de Grande Allée à Lachenaie.Le contrat liant le propriétaire de ce bâtiment et la ville est d'une période de 5 ans.fiillos Rttrdonado La ville ne transformera donc pas l'ancien hôtel de ville en poste de police sur le boulevard St-Charles avant cette période.3 000 PIEDS CARRÉS Le service de police de Lachenaie occupera le premier plancher de l'agrandissement qui esf en voie d\u2019être complété du Centre, la ville louant des espaces de 3 000 pieds carrés qui sont d\u2019autant plus faciles à aménager puiqu'ils sont en construction.Ce Centre est situé stratégiquement puisqu'il est à proximité des grandes voies de circulation couvrant le territoire lachenois: les routes 125 (montée Masson) et 344 (St-Charles) et les autoroutes 25 et 640, cette dernière donnant accès à la 40.Le bail entrera en vigueur dès le 1er janvier 1994, mais fort est à parier que le directeur André Péloquin et les membres de son équipe prendront possession des lieux au cours du mois de novembre, sinon au début décembre.LES CANDIDATS EN EXAMEN En ce qui à trait aux futurs employés du service policier, une trentaine de candidats sont actuellement en examen.De cette sélection, 15 patrouilleurs et enquêteurs seront choisis.Le tout devrait, selon le maire Marcel Therrien, se terminer d\u2019ici deux semaines.À noter aussi que la ville a finalement acheté les automobiles pour son service policier au concessionnaire Ford Fortier Auto, plus bas soumissionnaire conforme.Fermeture du chemin St-Pierre Veuillez prendre note que le chemin St-Pierre à Mascouche sera fermé complètement à la circulation entre la rue Monette et la voie ferrée du 1*» au 15 novembre inclusivement et ce, dans le but de permettre la réparation du glissement de terrain sur ce tronçon de route.Vous devrdz donc emprunter, l'autoroute 25 ou le chemin de la Cabane Ronde, pour accéder à l'une ou l'autre des extrémités du chemin St-Pierre.Des panneaux indicateurs seront installés sur chacune de ces voies afin de vous signaler la fermeture du chemin St-Pierre.(Xrêper/e rr ^ lo iàourmû^disc ^Bretonne® GOURMET, VENEZ VOUS DÉLECTER GOURMAND, VENEZ VOUS RÉGALER SPECIALITES \\ Crêpes, fondues au fromage, fondues chinoise 819, St-François -Xavier Vieux-Terrebonne m-m_______________ AUSSI : 3%, rue Principale 394, Grande Côte St-Sauveur\tBoisbriand 227-5434\t434-1500 T Élections du conseil étudiant à Armand-Corbeil \"On est ici pour changer des choses, et là on parle sûrement pas du papier de toilette!\" Après une campagne électorale en tout point semblable à celles qui se déroulent au niveau municipal ou fédéral (incluant visite de groupes d\u2019électeurs, promesses, affiches électorales, slogans et poignées de mains), les candidats au conseil étudiant de l'école Armand-Corbeil ont grandement impressionné au cours de cette campagne, qui se terminait par un débat des chefs, le 21 octobre, en vue des élections qui se tenaient le lendemain.C\u2019est finalement le R.E.C.(Ralliement des Etudiants de Corbeil) qui l\u2019a emporté.Sébastien Arbour TROIS PARTIS, UNE VRAIE CAMPAGNE Une fois élus, les membres du conseil étudiant sont le lien entre la direction de l'école et les élèves.Ils ont plusieurs responsabilités et doivent suivre de nombreux dossiers.La lutte s'est faite entre trois partis: IDE présidé par Peggy Fidèle, REC dirigé par Benoit Cartier et WTPENC mené par Hugo Lapointe.\u2014 Un des candidats Chacun des partis a son programme, ses candidats, ses arguments et son représentant au débat des chefs.La campagne a soulevé tant d\u2019intérêt chez les étudiants que l\u2019auditorium était rempli à craquer.Après avoir savamment répondu aux questions posées par le comité d'élection, les portes-paroles des partis ont répondu avec diplomatie aux questions de la salle.Et pas des ptites questions ladies!: \"Tétais dans le conseil l\u2019an passé et t\u2019as rien fait.Pourquoi tu te présentes encore cette année?\" ou \"Qu\u2019est-ce qui arrive avec un espace pour les fumeurs?\" ou enfin ¦Qu\u2019est-ce qui arrive avec une distributrice à condom?\u201d.Le vendredi 22 octobre, donc, les étudiants se rendaient voter à trois endroits différents dans l\u2019école, dépendamment de leur niveau (secondaire III, IV ou V).Les résultats sont les suivants: Ralliement des Etudiants de Corbeil (R.E.C.) 554 voix.Interprétation des Demandes des Etudiants (I.D.E.) 226 voix et Vous Vous Trompez Pas en Nous Choisissant (V.V.T.P.E.N.C) 132 voix.LA rtEVUE, mardi 2 novembre 1993 PAGE B 17 (SA) Le débat des chefs pour les élections du conseil étudiant à l'école Armand-Corbeil se déroulait à l'auditorium le 21 octobre.Les élections du lendemain ont favorisé le REC (Ralliement des Etudiants de Corbeil), qui a récolté 50% des voix.Les membres en sont Benoit Cartier (président), Cari Martin (vice-président), Jean-François Provost, Katy Bouchard, Daniel Cloutier, Jason Déry, Jimmy Amin et Sarah Biardeau.r1\t-\t 1\t1\t I ^XJJC\t'-vente d'artisanat /jjV La Formathèque des Moulins Vy vous offre une formation sur ordinateur\t Formation jour soir fin de semaine\t SPÉCIALEMENT CONÇU POUR DÉBUTANT : \u201cIntroduction à l\u2019ordinateur (DOS 5) \u2022 Wordperfect 5.1 \u2022 Lotus 3.1+ DURÉE : 24 HEURES ** DURÉE : 18 HEURES\t ionium Prestataire de la sécurité de revenu (AIDE SOCIALE) profiter d'un programme de 100 heures en bureautique subventionné par le centre Travail-Québec, contacter votre agent ou la Formatèque des Moulins.DÉBUT : 22 NOVEMBRE 1993 PLACES LIMITÉES 964-5600 STE-THÉRÈSE\tLACHENAIE\tJOLIETTE (514) 430-2720\t(514) 964-5600\t(514) 759-8847\t Formation professionnelle en soudage\t Jïoudayz ytnkxaiet iouda^£-aii.emIj[a^E (1875 heures) Début : 22 novembre 93 Fin : 27 janvier 1995 Jour : 8h à 16h\tou\tSoir : 14h30 à 22h30 Conditions d\u2019admission ; \u2022\tDétenir un diplôme d\u2019études secondaires ou \u2022\tAvoir réussi français, anglais, mathématique de 4e secondaire ou \u2022\tPosséder les équivalences d\u2019études reconnues.cSouda^E-aii.EmljfacjE (525 heures) Début : 22 novembre 1993 Fin : 1er avril 1994 Jour :8h à16h Conditions d\u2019admission : \u2022\tDétenir en DEP en soudage général ou \u2022\tPosséder les équivalences d\u2019études ou d\u2019expériences reconnues par le MEQ.Programme admissible à la mesure SPRINT et aux prestataires d\u2019assurance-chômage.INFORMATION ET INSCRIPTION Centre de formation en métallurgie de Laval 155, boulevard Sainte-Rose Auteuil, LAVAL Téléphone : 963-1302\t fmmj Commission scolaire des Mille-Îles Formation professionnelle\t asscTanvs, UN CADEAU ORIGINAL POUR NOEL VOS PRODUITS.AVIS AUX ARTISANS DE LA RÉGION: NOTRE EXPOSITION ARTISANALE SE TIENDRA LES 5-6-7 NOVEMBRE.IL Y A ENCORE QUELQUES PLACES DE DISPONIBLES POUR Y OFFRIR DE PLUS, NOTRE BOUTIQUE CADEAU SERA OUVERTE JUSQU'À NOËL Magasin d'accessoires d'ortisanat 965, Chemin du Coteau, Terrebonne 492-8001 STUDIO D\u2019ART ARCHAMBAULT COURS AU STUDIO OU PAR CORRESPONDANCE DESSIN - PEINTURE - ADULTES - JEUNES - JOUR - SOIR - VISITE : 581-7353 V e AT M 'r i « »\t.J ! -,, \u2022 J/ \u2022\"* Vi * tù SYLVIE MACKENZIE, élève Premier dessin au crayon de mne.formidable! Après quelques techniques de base, vous aussi aurez de tels résultats On naît tous avec des talents Il faut juste les bons outils pour les développer.L\u2019HISTOIRE D\u2019UNE IMAGE SE UT, comme un texte par ses lignes de construction, ses formes et intensités.Ce trajet technique vous rendra d\u2019abord bon observateur, il n\u2019y aura plus rien à votre épreuve.Puis votre peinture sera facile.Vous serez fiers des résultats.Chaque leçon est un cahier très bien illustré et expliqué.Vous serez enchantés.Tout ce que vous avez besoin de savoir et de voir y est.Commandez votre leçon en postant le tout à Studio d\u2019Art Archambault 356 Laberge, Repentigny Oc.J6A 4C4 Ci-joint un chèque de 30$ au nom de Studio d\u2019Art Archambault Taxes, poste et man.incluses.Nom:.Adresse:____________ Ville:________________ Prov.:______________c Tél.( L______________ \\r PAGE B 18 LA REVUE, mardi 2 novembre 199U Cette page est un hommage à l\u2019Amicale liKEr Mascouche 30 MINUTES! OU C'EST GRATUIT! OR IT'S FREE!\t/ V/ JL\tVf Jean-Pierre et Denis Parent Propriétaires POUR RÉSERVATION DE GROUPE (514) 966-1356 ^\t3065, Sle-Marie.Mascouche J7K 1P2 r N.s~ 's.PROTECTION INCENDIE INTERNATIONAL Jacques Maillé Bureau: 477-1001 Rès 477-9717 ENR Extincteurs Systèmes automatiques Lumières d'urgence Systèmes d'alarme à feu VENTE ET SERVICE