La revue, 18 janvier 1994, Cahier A

[" Le mardi 18 janvier 1994 \u2022 35e année, N°.33 695, boul.des RECYCLEZ CE JOURNAL léveillé B T O V OT A sa 501 boul.Terrebonne, Terrebonne 471-4117 Toutes les nouvelles qui valent d'être publiées! A YVES BLAIS MET LA MAIN SUR ¦ DE PRÉCIEUX DOCUMENTS prtmnrei 477-2816 SWIFT BERLINE *94 5 vitesses 8 895$* \u2022T.T.P.«n*u».'b:-1 chemin G.iscon - Terrebonne CONCOURS GAGNEZ VOS TAXE$ PAGES A-14 ET A-15 L____________J PAGESJBJ13 A B-15 L'AUTRE » SOLON D\u20ac L'flUTO AUCUN COMPTANT & 1~ VERSEMENT EN MAI .de pks pour votn échange peu importe la marque '94* 626 CRONOS «94» 3300, bout.Ste-Marie Mascouche 2.474-7000 OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI A21H À partir d« 13995$ \u201e MX-3 «94* OU 233$/mois\u201c FINANCEMENT BANCAIRE 48 MOIS ^\t^\t^\t$ \\-^ff $ V^4 $\t^\t4\t4 PAGE A 2 LA REVUE, mardi 18 janvier 1994\t^.-4fr ^ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiP I3f* ^ \u201893 s t*>^7 jv.* ^!aO^ er paiement avril \u201894 #\tStock TE-3891\t/ #\tStock TE-3200\t/ #\tStock TE-3206 / *>»]&*> Transmission automatique Montre à affichage numérique Essuie-glace/lave-glace arrière Tapis espace de rangement Deux pare-soleil Rétroviseur jour/nuit Siège avant-arrière «Tout plat» Conduit de chaleur arrière Servodirection Climatiseur inclus Transmission automatique (avec -overdrive») Barres de protection latérales Bouchon de réservoir verrouillable Moyeux de roue libre man.Dègivreur électrique de lunette arrière Syst.d\u2019antibloc des roues arrières Art.de sécurité pour enfants Roues à rayons Phares diurnes Essuie-glace à balayage intermittent Tactymètre # Stock TE-3147 I# Stock TE-3776 # Stock TE-3900 SPÉCIAUX PAR DESSUS SPECIAUX SWIFJ^BERLINE VITESSES ¦\t4 portes \u2019 Essuie-glace ¦\tEnjoliveur pleine roue ¦\tOuvre Hayon «Coffre télécommandé» 1er paiement avril \u201cSi T.T.P.en sus SWIFT BERLINE GL AUTOMATIQUE Air climatisé Vitres teintées etc.Toute équipée SIDEKICK 2 PORTES 4X4 JX toit dur Air climatisé.DERNIERE CHANCE pour les DÉMOS \u201893 BERLINE GLX 5 VITESSES TOUTE ÉQUIPÉE BERLINE 4 portes, automatique n#stockTE-3i72i Mag, vitres teintées, etc.Plan achat, rachat Banque Royale sur un financement de 60 mois.T.T.P.en sus TERREBONNE SUZUKI Automobiles Inc.3265 Chemin Gascon, Mascouche 477-2816 LA REVUE, mardi 18 janvier 1994 PAGE A 3 Yves Blais remet les pendules à l'heure.Le ministre Côté ne priorisait pas l'hôpital des Moulins M.Yves Blais a mis la main sur des dossiers recherchés, dont le bilan-lits hospitaliers de courte durée que l'exministre Marc-Yvan Côté promettait depuis longtemps.Ces dossiers sont peu encourageants pour l'hôpital des Moulins, la route 337 et le Centre des Naissances, non priorisés par le gouvernement libéral.Le député de Masson a donné l'heure juste aux Moulinois.Cilles Bordonado Laval et Montérégie.Le bilan-lits du ministre Côté, déposé au Conseil du Trésor en août 1993 (mais promis pour 1990), recommande la création d'un hôpital à Laval de 300 lits et de 300 lits en Montérégie.Pourtant en 1996 (et 2001), il manquera 527 (910) lits en Montérégie, 256 (416) dans Lanaudiére et 227 (336) dans Laval.Il manque plus de lits dans Lanaudiére que dans Laval.C\u2019est dans Lanaudiére que la proportion de lits manquants sera le plus important en 1996 (-31,2%) Le député Yves Blais a mis la main sur de précieux dossiers.Ceux-ci montrent que le gouvernement libéral n'a pas priorisé les grands dossiers locaux de la MRC des Moulins, tels l'hôpital et la route 337.(photo: Gilles Bordonado).et en 2001 (-42,5%).Quand on sait qu'il y a un surplus de lits dans le nord de Lanaudiére, on se rend compte qu'il en manque beaucoup chez-nous.De plus, Lanaudiére montrera la plus grande hausse en pourcentage de population de l'an 1991 à 2001, soit +40,24% (Uval: +17,84%).Les besoins sont donc plus grands ici.La décision d'implanter un hôpital à Uval était donc purement politique.Espérons que la décision récente du gouvernement de construire un hôpital à Rivière-des-Prairies et de rénover l'Hôtel-Dieu, des décisions en contradiction avec les décisions prises par l'exministre Côté, amèneront des réflexions nouvelles sur ce bilan-lits, (voir autre article) Le député Blais a indiqué que le Parti Québécois avait comme objectif de construire trois hôpitaux de 250 à 30Û places, un sur la Rive-Sud, un dans l'est de Montréal ef un dans des Moulins.Là où les besoins sont les plus importants.Pas avant 1996-1997 .si tout va bien ! En 1993, La Revue annonçait que l'élargissement de la 337 pourrait se réaliser qu'en 1998, une lettre de l'ex-ministre, Robert Middlemiss tend à le confirmer.Les députés ont beau réclamer une accélération du dossier, la phase 1 (de la 640 au chemin Newton) ne sera pas réalisée avant 1996-1997.Le ministère des Transports attend d'ici la fin de l'été 1994, le certificat d'autorisation de réalisation du ministère de l\u2019Environnement.Si un citoyen le demande, le Bureau d'audiences publiques en environnement tiendra des rencontres retardant le projet d'un an de plus.Quant à la phase 2 (de Newton à Ste-Claire), une \"étude d'opportunité\" devra être terminée en 1995.Ça risque d'être très long M.Blais accuse les libéraux de se traîner les pieds II exige que le Ministère priorisé le dossier comme il le mérite Centre des naissances: Soyons prêts pour le centre permanent Quant au projet-pilote \"sages-femmes\" que réclamait des Moulins, il n'a pas été accepté M Blais croit qu'il faut que la région soit prête à recevoir ce type de centre des naissances, quand ils seront implantés de manière permanente Des Moulins en mérite un.les besoins le justifiant amplement Peut-être un hôpital de longue durée.Seule bonne nouvelle de cette série de chauds dossiers, la création de places d'hébergement et de soins de longue durée publics et privés pour les personnes en perte d'autonomie.La MRC des Moulins, qui a un projet accepté dans la machine depuis 1984 à Lachenaie, a de bonnes chances de le voir réaliser selon le député L'ex-ministre Marc-Yvan Côté a pris soin dans ce dossier d\u2019identifier les besoins, mais n'a pas tranché sur la localisation des différents centres Pour atteindre les minimums dans Lanaudiére, c'est 416 places qui devraient être créées.Sous un gouvernement péquiste, ce sont près de 200 places qui seraient créées à Lachenaie, a promis le député.¦ \"On va travailler encore plus fort!\u201d -Ginette Duchesne, présidente du comité promoteur de l'hôpital des Moulins Depuis que le ministre Marc-Yvan Côté avait annoncé la construction d'un hôpital à Laval, Mme Ginette Duchesne, présidente du Comité promoteur de l\u2019Hôpital des Moulins, s'attendait de découvrir un bilan-lits qui ne recommanderait pas la construction d'un hôpital dans la MRC des Moulins.Cilles Bordonado Mme Duchesne ne se laisse pas décourager, au contraire.Le comité promoteur se \"désâme\" à la tâche depuis de nombreuses années et il a l'intention de continuer à se battre: \"On va travailler encore plus fort !\" a-t-elle déclaré.Tout est justifié pour construire un hôpital dans des Moulins Mme Duchesne avoue les recommandations du rapport Côté sont décevantes, cependant elle considère que la construction d'un hôpital à Laval est moins urgent que dans la MRC des Moulins, les chiffres présentés dans le bilan-lits le prouvent.Institut de beauté Martine Nadeau enr.Esthéticienne ¦ Électrologue Traitements de cellulite - Facial- Electrolyse Soin de l'acné - Cours de maquillage Manucure - Pose d'ongles Epilation Diplômée en drainage lymphatique par le Dr.A.Leduc 1004, Chemin du Côteau, Lachenaie 492-5671 OwlT*^1 V\u2014S\\\\\\S TEI CLINIQUE DICALE TERREBOURG URGENCE OUVERT 7 JOURS 471-4711 Médecine générale et maternité Dr Luc Aubut - Dr Lyne Beaudry Dr Alain Bergeron - Dr Jean Calaford Dr Julie Cloutier - Dr Johanne Duguay Dr Johanne Thibaudeau - Dr Lucien Villeneuve SPÉCIALISTES -471-0839 Allergiste - Audio prothésiste Chirurgien - Dermatologue Diététiste - Endocrinologue Gynécologue - Hygiéniste du pied Orthésiste - Orthophoniste - ORL Pédiatre - Psychologue - Serotgua Thérapeute conjugale - Urologue LABORATOIRE D'ANALYSE 883, St-Pierre, Vleux-Terrebonne GUYLAINE FOURNIER PHARMACIENNE s 492-2001 Livraison - Ouvert 7 jours - Mme Duchesne, qui a rejoint les bureaux de la nouvelle ministre de la Santé, Mme Lucienne Robillard, et ce avant même que M.Blais fasse sa sortie publique, a l'intention de rappeler ces chiffres à la Ministre et lui demander ses intentions.Selon Mme Duchesne, les promesses du ministre^ Côté et son gouvernement au Sommet économique en 1990 ne doivent pas rester lettre morte: \"On reconnaît les besoins de la MRC des Moulins, mais il serait temps qu'on les remplisse ! \" Lors de sa visite dans la MRC des Moulins, M.Daniel Johnson a indiqué qu'il n'avait pas entendu parler du dossier d'un hôpital chez-nous, alors qu'il avait copie depuis le mois d\u2019août des recom- mandations du ministre Côté Espérons que le premier ministre, alors président du Conseil du Trésor, n'était que mal informé et que Mme Robillard le saisira du dossier et des chiffres qui lui sont associés ! Le Comité d'actualisation bientôt complété.Mme Duchesne a expliqué que le comité d'actualisation qui fera des pressions sur le gouvernement pour la construction d\u2019un hôpital chez-nous est en voie d'être complété et passera bientôt à l'action.La présidente espère que ce Comité né d'un consensus général et d'une concertation régionale permettra de faire avancer le dossier.Elle avoue qu'elle était très déçue d'apprendre qu'une étude de localisation de l'hôpital avait été réalisée en catiminie et qu'elle n'en avait pas été saisie.M Blais aurait dû, dit-elle, consulter le Comité ou tout au moins le saisir des résultats.Le comité a travaillé des heures avec les villes pour trouver des terrains intéressants, du temps que les membres du comité auraient pu investir ailleurs.' Mme Duchesne n'a pas apprécié d'apprendre les résultats du bilan-lits par le journaliste, plutôt que de son député \"La concertation c'est bon pour tout le monde a-t-elle complété ¦ \"L'hôpital de Rivière-des-Prairies ne remet pas en question le projet dans Des Moulins\" -Pierre Villeneuve, attaché politique de la ministre Robillard La décision récente du premier ministre Daniel Johnson de construire un hôpital à Riviére-des-Prairies et de rénover l'Hôtel-Dieu laisse espérer peut-être de bonnes nouvelles pour le projet de la MRC des Moulins.Cilles Bordonado En effet, cette décision vient à l\u2019encontre des propositions faites par le ministre Marc-Yvan Côté.qui n'a pas priorisé l'hôpital dans des Moulins.REBIRTH \u2022\tLibérer stress-peurs \u2022\tFaire face aux situations \u2022\tExprimer ses émotions \u2022\tFaire la paix avec soi \u2022\tDécouvrir sa joie de vivre \u2022\tDévelopper l\u2019estime de soi Dans quelques semaines.La Revue a rejoint le bureau de la ministre de la Santé et des Services Sociaux, Mme Lucienne Robillard M Pierre Villeneuve, attaché politique de Ma ministre, s'est fait rassurant: \"La décision de construire un hôpital à Rivière-des-Prairies ne remet pas en question le projet dans Des Moulins\" Une étude de localisation (GB) À la fin de l'année 1992, le député Yves Blais a commandé à la firme Leroux, Leroux, Papin & associés, une étude de localisation pour l'hôpital.Celle-ci priorisé six sites, trois à Mascouche, deux à Lachenaie et un à Terrebonne.Questionné à savoir quand la ministre ferait connaître sa décision sur l'hôpital moulinois, M Villeneuve a indiqué que la politique ministérielle sur cette question serait connue \"d'ici quelques semaines\", Mme Robillard venant tout juste d'être nommée ministre Cela a pris 48 heures pour qu'elle décide de la construction d'un hôpital à Rivière-des-Prairies et de la rénovation de l'Hôtel-Dieu, mais cela lui prendra plusieurs semaines pour traiter le dossier d'hôpital de la MRC des Moulins.Qui sait peut-être regardera-t-elle les chiffres avec plus d'attention que M Côté ?Osera-t-elle donner un hôpital dans des Moulins ou relocaliser chez-nous un hôpital que son prédécesseur a promis à Laval ?¦ COLETTE KAUUEU RONDEAU Infirmière-consultante an rebirth \u2022 ReiVI 471-4779 Terrebonne hÿmtlitr dm i/nuidcs wyymywm m dtmiudé côté W r Les consultants qui ont réalisé cette étude scientifique, qui n'a cependant pas force de lot.ont évalué que le site répondant le mieux aux besoins est situé à Mascouche, en bordure de l'autoroute 640, tout juste dans la continuité de la rue Angora, en face du centre d'achat projeté par Westdiff â Lachenaie ¦ Droit criminel\t-Divorce 'Droit municipal\t\u2022 Convsnton de séparation ¦ Collection de comptes \u2022DroHcM et commercial Service 24 heures : 966-0877 PRESCOTT & GARNEAU 623, montés Masson Bur.202 Mascoucho NOS CHRONIQUES\t A la une\tA-3 La caricature à Tourangeau\tA-4 Saviez-vous que\tA-4 Faits et Gestes\tA-4 Concours «Gagnez vos taxes»\tA-14et A-15 Source de lumière\tA-16 Solution Mots Croisés\tA-22 Petites annonces\tA-23 à A-26 La région en activité\tB-2 Heureux Événements\tB-8 Horoscope\tB-8 TVRM\tB-8 NOS RUBRIQUES\t Culturel\tA-7 Économie\tA-10 Scolaire\tA-18 Municipal\tA-20 Communautaire\tB-3 Sports et Loisirs\tB-17 PAGE A 4 LA REVUE, mardi 18 janvier 1994 ¦Ww^atifw Faits et gestes »uic»rt >o* CM JH.O*\t**»* **\u2022* SXif 0001* IkaMO André Côté Saviez-vous que.Un beau témoignage TÉLÉPHONE: 964-4444 TÉLÉCOPIEUR: 471-1023 DIRECTRICE GÉNÉRALE: Marie-Franc.Despatis PUBLICITÉ.Aimé Despatis.dk.Paul LaverOère.adj Rep Paul Lavanfére, Jocelyne Fontaine.Linda Nadon.Guy LaNbené.Margot Lachapelle PROMOTION/MARKETING: Luc Laurin, responsable CAHIERS ET PRODUITS SPÉCIAUX: Nicole Boisvert, Margot Lachapelle.JOURNALISTES: Gilles Bordonado (rédacteur en chef).Aimé Despatis.Sébastien Arbour.Louise Despatie.Joël Goulet et André Côté CAHIER SPÉCIAUX ET ARCHIVES: Louise Despatie CHRONIQUEURS: Benoit Sauvageau.Robert Qareau, Jocelyne Caron, Oyaon Moore CARICATURISTE: éric Tourangeau 661-8780 COMPTABILITÉ ET SERVICE DU CRÉDIT: Suzanne Massey SÉPARATION DE COULEURS: Litho Mme-ties DISTRIBUTION: Pubü-Nord 437-8779 PHOTO: Gèles Raymond RÉCEPTION/PEnTES ANNONCES: Manon Caouetle.Chantal Recette.Usa Bourdagas TYPOGRAPHIE-MONTAGE: LA REVUE: Cynthia Hayes, Marcelle Hayes.Marc (Xpont\t, L'AFFAIRE PELICAN (The Pelican Brief), ce livre vedette que l'on vient de porter à l'écran, contient une phrase qui nous a bien surpris et fait plaisir en même temps.À deux reprises dans ce roman on mentionne le nom Terre-bonne: 'In 1970, an oil company punched a hole deep in Terrebonne Parish and hit oil.' II s'agit bien entendu de ce Terrebonne qu'on retrouve dans le sud de la Louisiane, aux USA.Dites donc, c'est très agréable cette mention! \u2022 \u2022 \u2022 LE GROUPE DE TRAVAIL sur Montréal et sa région prend comme prétexte les incongruités de l'éclatement urbain et la multiplicité des structures de gestion pour lancer comme un pavé un volumineux rapport afin que les 102 municipalités des régions nord et sud, Laval et Montréal se concertent pour former un territoire des organismes intermunicipaux de service (OIS).Montréal se vide au profit des banlieues Ce n'est pas nouveau.Ce qu'il l'est, c'est qu'on recommande des remèdes de cheval pour que cesse l'hémorragie \u2022 \u2022 \u2022\ti EN PAIT, les principales responsabilités des conseils municipaux actuels (développement, aménagement, environnement, transport, sécurité publique), seraient administrées par un conseil central formé de 21 représentants, dont la majorité de Montréal.Les municipalités et leurs conseils demeurent; les M.R.C.disparaissent.UNE HYPOTHÈSE: si un constructeur veut implanter 100 maisons dans Mascouche.La Plaine, Lachenaie ou Terrebonne, faudrait-il qu\u2019il s'adresse aux 21 en priorité ?Si un investissement majeur survient dans le portrait, qui croyez-vous s'approchera le premier du gâteau ?LE POSTE DE MAIRE était en jeu dans 70 municipalités membres de l'Union des municipalités du Québec en novembre dernier.Parmi celles-ci, 33 maires ont été réélus, alors que 37 en seront à leur premier mandat.LES TERRENEUVIENS, gens par ailleurs fort sympathiques, disent qu'ils se fichent de savoir si le Québec se séparera du reste du Canada.De toute manière, poursuivent-ils le sourire en coin, ça leur prendrait moins de temps pour se rendre à Toronto ! Une banque d'emplois informatique Plusieurs personnes ont déjà remarqué l'implantation d'un nouveau kiosque aux Galeries de Terrebonne.Il s'agit de deux terminaux informatiques, qui donnent accès à la banque d'emplois disponibles provenant des centres d'emplois du Canada.Ce système est maintenant opérationnel et fait suite à un projet-pilote qui fut implanté à Laval.Huit terminaux'sont accessibles au centre d'emploi du 1460 Chemin Gascon à Terrebonne et deux autres sont situés aux Galeries de Terrebonne, près de la boutique Caméra Expert.Ces deux terminaux situés en plein centre commercial sont donc accessibles i l'extérieur des heures d'ouverture du centre d\u2019emploi, ce qui constitue un net avantage.Notez bien que n'importe quel terminal, peu importe sa localisation, donne les mêmes renseignements.Cette banque de données est facile à utiliser.La mise à jour est immédiate et le système est beaucoup plus pratique que les affiches de cartons que l'on retrouvait sur d'énormes tableaux.Il n'en tient qu'à vous d'en profiter.(Texte et photo: Sébastien Arbour) Dans son édition de la fin de semaine du 8 et 9 janvier, le journal Le Devoir publiait un cahier spécial sur l\u2019éducation.Or on y parlait abondamment de l'école secondaire Armand-Corbeil.et en bien, par surcroît! Le journaliste Paul Cauchon est venu passer une journée à Corbeil afin de constater 'sur le plancher\u201d comment une école secondaire de deuxième cycle, comptant une population étudiante de 1600 élèves, fonctionne au quotidien.Il est allé en classe pour assister à un cours de français, s'est entretenu avec des enseignantes et enseignants et il a frayé avec les élèves durant l'heure du dîner.Son reportage est honnête et traduit bien la réalité scolaire actuelle.Les élèves interviewés ont fait l'éloge de leurs profs et de leur école tout en lançant quelques pointes au système d\u2019éducation québé-cois.Il y avait dans leurs propos une profonde sincérité.Les photos accompa-gnant le reportage nous présentaient une belle jeunesse dynamique et pleine de vie.Ce beau témoignage a permis de constater qu'un projet éducatif fondé sur la rigueur et la cohérence donne des résultats positifs.fié?) Le journal des gagnants La Revue a distribué en 1993 des prix d'une valeur de plus de 6000$ à ses lecteurs.Grâce à de nombreux concours, elle fait annuellement des dizaines d'heureux dans toute la région qu'elle couvre.Des concours, il y en aura bien d'autres.C'est pourquoi c'est une bonne habitude à prendre que de consulter La Revue à tous les mardis.Savez-vous que vous avez plus de 4660 fois plus de chance de gagner un premier prix avec La Revue qu'à la 6/49?Ça vaut la peine ! ¦ Aimé Despatis r)Ves htr la ntib sts& Des Dossiers coNRDe/ir/ees/./ y.y» Le centre municipal de Terrebonne avant I960.Cette photo d'archives de LA REVUE nous montre une partie du Centre municipal de la me Saint-Pierre alors que subsistait toujours l'aile dite de la Commission scolaire de Terrebonne, la seule qui échappa à l'incendie du Collège Saint-Louis le 20 mai 1939.Cet immeuble en pierre solide et brique a été démoli.On verra à droite, la façade de l'ancien cinéma Figaro, maintenant le Théâtre du Vicux-Terrebonne.La succursale de la Banque nationale n\u2019était pas encore construite.Les quelques 200 enfants sur la photo avaient été invités par les Chevaliers de Colomb de Terrebonne à participer à une sortie. LA REVUE, mardi 18 janvier 1994 PAGE A S fiel du compte de taxes à Bois-des-Filion Le maire Paul Larocque fidèle à son engagement Le maire Paul Larocque et son équipe ont été fidèles à leur engagement de ne pas augmenter les taxes municipales assumées en 1994 par les contribuables filionnois.C'est un gel intégral qui a été annoncé par le premier magistrat lors de la traditionnelle lecture du budget 1994 qui se tenait le 11 janvier.Cilles Bordonado / Luc Laurin Les dépenses sont en baisse.La taxe foncière générale demeure à 1 033$ du 100$ d'évaluation et inclut les dépenses reliées à la MRC, au transport en commun, aux services de police et de prévention des incendies, la bibliothèque et l'achat du matériel roulant.Le maire Paul Larocque a été fidèle à son engagement de ne pas augmenter les taxes des Fillionnois en 1994.Il a annoncé un budget en baisse et un gel intégral des taxes imposées aux contribuables lors de la lecture du budget 1994 qui se tenait le 11 janvier, (texte: Gilles Bordonado) La surtaxe sur les immeubles non-résidentiels est gelée à 38.7 cents du 100$.Il en va de même pour les taxes d'eau (140$), d'assainissement des eaux (76$) et de collecte des ordures ménagères (72$).Les contribuables pourront acquitter leur compte de taxes (supérieur a 300$) en deux versements égaux.On investit dans les travaux publics et l'administration.Les dépenses de la ville de Bois-des-Filion en 1994 seront en baisse de 2% par rapport à celles qu'avait prévu son prédécesseur Pierre Paquin l'an dernier.De 4 898 913$, les dépenses passeront à 4 795 147$ en 1994, une baisse de 103 766$.L'administration Larocque a rationalisé de 225 000$ (par rapport au budget 1992) le budget du service de police.On tentera de développer une entente intermunicipale sur la police avec une ville voisine, (voir autre texte sur la question) La contribution filionnoise au Conseil intermunicipal des Transports des Basses-Laurentides chutera de 25 000$.Ceci n'entraîne pas de diminution de services.Les acquis de 1993, soit des départs aux demi-heures à l'heure de pointe, demeurent.Les sommes récupérées ont été réinvesties dans les services des travaux publics et de l'administration de la ville.Bien que les états financiers ne soient déposés qu'au printemps, on évalue qu'un léger surplus de 90 000$ sera enregistré en 1993, soit 2% du budget prévu.C'est une somme identique que la ville récupérera dans le surplus accumulé pour boucler le budget 1994.On préfère avec raison récupérer des sommes déjà acquises des citoyens que de les retaxer.La rénumération des élus à la baisse.La rénumération du maire et des conseillers sont en baisse de 1% (comme l'avaient acceptée les employés municipaux), s'établissant à 15 779$ pour le maire et 5 193$ pour les conseillers.Une allocation de dépenses inhérentes à leurs fonctions s'ajoute, soit 7 789.52$ pour le maire et 2 596.50$ pour les conseillers.¦ GAGNEZ VOS TAXE$ Sufiennuvtcfa rmETROl 121, rue St-Joseph Vieux-Terrebonne 471-2405 Un service de police indépendant à Bois-des-Filion «Un luxe qu'on ne peut se payer»\t-Le maire Paul Larocque \u2022 Une entente intermunicipale avec Terrebonne fort probable Le service de police \u201cpermanent\" de Bois-des-Filion coûtait 530 000$ en 1993 aux citoyens de cette ville.Pour satisfaire de manière optimale aux exigences, c'est 1.2 million de dollars que devrait dépenser la ville.Une somme astronomique, puisque cette municipalité compte près de 5 000 âmes.Cilles Bordonado / Luc Laurin De tels frais entraîneraient une augmentation de prés de 20% des taxes foncières, \"un luxe qu'on ne peut pas se payer\" damait le maire Paul Larocque avec raison.Le service actuel n'est pas optimum Répondant à des interrogations du public lors de la dernière assemblée municipale, le maire a confirmé que le service actuel n'est pas optimal: \"Il faut avouer qu'ü y a effectivement des moments où il n'y a pas de police à Bois-des-Filion\".Actuellement, la municipalité en compte neuf: quatre permanents, trois à l'essai et deux temporaires.Par certaines mises à pied, la ville rationalisera le service pour dépenser ultimement 375 000$ cette année.Des employés de soutien ont d'ailleurs déjà été remerciés.Une entente intermunicipale avec Terrebonne à l'horizon ?Selon M.Larocque, l'avenir est à une entente intermunicipale.Bien qu\u2019aucune confirmation ne soit venue tant des hôtels de ville de Terrebonne et Bois-des-Filion, fort est à parier qu'une entente se dessine entre ces deux villes.Terrebonne dessert déjà son secteur ouest et la ville de Ste-Anne-des-Plaines.Les policiers sillonnent Bois-des-Filion pour accéder au quartier Georges VI.Améliorer le service pour couvrir Bois-des-Filion se réaliserait à des coûts raisonnables, le \"chiffre magique\" se situant aux 375 000$ investis en 1994.Le poste de police actuel pourrait servir de pied à terre pour les policiers \"terrebonniens\" et/ou de lieu d'entreposage pour les archives municipales qui cherchent une niche.Une telle entente intermunicipale pourrait se signer tant en cours qu'à la fin d'une année financière Notons en terminant que Bois-des-Filion dessert déjà tout le secteur ouest de Terrebonne en ce qui a trait à la prévention des incendies ¦ Monique Pauzé avocate 915, Montée Masson Bureau 102 Jour et soir \u2022\tDroit de la famille \u2022\tDivorce - Séparation 964-1114 Convention à l'amiable Collection de comptes Aide juridique acceptée SOINS ET DETENTE PAR LE MASSAGE 471-7841 YVON ASSELIN Membre Q.I.I.Q.COURS D'ASTROLOGIE DISPONIBLE DANSE AÉROBIQUE STEP REEBOK SESSiON \u201cHIVER 94' DÉBUTE CETTE SEMAINE POUR 12 SEMAINES Coût Danse aérobique et body design / 54$ 89* 1 fois/se ItaiM indu» 2 fois/se (ta bob inclue STEP REEBOK 69$ 1 fols/Mm./119$ 2foia/M«n.(TAXES INCLUSES) \u2022\tcours le jour et le soir \u2022\tsalle moderne et privée \u2022\tprofesseurs très qualifies \u2022\tcasiers, douches, saunas, etc.AUSSI: COURS POUR ENFANTS s «\u2014-¦ BALLET-JAZZ 'l 5 à 8 ans ioMm.m«.IVflMWI L\tI 9 à 12 ans INITIATION à la PANSE 3 et 4 ans MÏutijys 1502, Ch.Gascon, Terrebonne (en face de Lespérance) 471-7881 \t\t\t\t\t\t\t\t \tBMnvWe *33-7219\tVal-dOr 82 *-*4*4\tBeauport 666-6670\tSI George* 227-3737\tSt-Jeen 359-4838\t«4\t»-*-¦ ¦OnirBBl 723-0111\tSt-hyacinthe 778-8757\t \tSt Jérôme 438-2665\tSt-Euetael» 974-7494\tGatineau 643-3936\tChéteeuguey 691-0036\tTerrebonne 471-7881\tLevel 688-4313\tFivm*» taper t* \u20227N613\t¦ I Obtenez Plus Pour Moins! NOUVEAU LAVEUSES & SECHEUSES MAYTAG NOUVEAU/ LAVEUSE| ¦DEPENDABLE CARE-\u201c° MAYTAG motif urne* \u2022\tNo.1 pour leur longue durée \u2022\tSuper capacité, super robuste RÉFRIGÉRATEURS FIABLES Superposé ou J* ¦ Tiroir» «ur \u2022 Clayettes super épargne; 5/ ÇA NE POP TE PAS LE NOM MA V TAC CE N EST PAS DU MA VTAC CANTIN DEPUIS ^J977 .Centre d'appareils ménagers TÉL.: 477-0765 - 477-6685 / 911 CHEMIN DES ANGLAIS MASCOUCHE (PRÉS DU GOLF) PAGE A 6 LA REVUE, mardi 18 janvier 1994 iiliii REMERCIEMENTS R ose-Emma Guilbault-Dompierre Les membres de U famille Dompierre désirent remercier très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies lors du décès de Mad.Rose-Emma Guilbault-Dompierre survenu le S janvier 1994, à l'âge de 74 ans.soit par offrandes de messes, fleurs, visites ou assistance aux funérailles.Que chacun considère ces remerciements comme étant personnels.UN MOT DU PHYSIO René Joyal pht.QUAND VOIR SON PHYSIOTHÉRAPEUTE -\tLe plus simple : lors de blessure musoulo-squeiettique.quand il y a douleur1 -\tidéalement, sitôt après une blessure, suite au diagnostic du médecin.-\tUne blessure prise à ses débuts est beaucoup plus simple à guérir et le retour au sport ou au travail est plus rapide.LA SEMAINE PROCHAINE : LES ASSOUPLISSEMENTS Pour plus d\u2019informations Physiothérapie René Joyal 1021, boul.des Seigneurs Terrebonne 492-4787 mn J Que nous réserve 1994 ?\t\u2014La Revue rencontre le maire Irenée Forget Échangeur et assainissement des eaux à l'agenda Le ma/re Irenée Forget croit que Vannée 1994 sera marquée à Terrebonne par les travaux d'assainissement des eaux et la construction de l'échangeur sur l'autoroute 640 (Photo: Gilles Bordonado) 1993 a été marquée par le lancement de plusieurs projets à Terrebonne.1994 en sera une de continuité et de réalisation, a confié M.Irenée Forget, maire de Terrebonne.A l'agenda sont inscrites entre autres, la poursuite du projet d'assainissement des eaux et la construction de l'échangeur sur l'autoroute 640.Cilles Bordonado Un accès privilégié.La construction de l'échangeur sur l'autoroute 640 sera lancée cette année.Ce projet, financé par la ville et le ministère des Transports, exigera des investissements de S 9 millions, incluant la construction de l\u2019échangeur et ses accès.Il reliera les secteurs résidentiel au sud de la 640 (boul.des Seigneurs) et industriel au nord de la 640 (boul.des Entreprises).Cet accès ajoutera une sortie pour les utilisateurs de la 25 et diminuera le camionnage sur la 337 (chemin Gascon).Suite à l'ouverture des soumissions, les travaux débuteront en février pour se terminer au plus tard dans un an.Assainissement des eaux: un échéancier suivi â la lettre La réalisation du projet d'assainissement des eaux sera d'actualité à Terrebonne, l'échéancier étant suivi à la lettre.Outre la réalisation des contrats octroyés pour la réalisation des étangs aérés et des conduites d'aqueduc, d'égouts et d'assainissement du quartier nord-ouest de Terrebonne, la ville octroiera quelques contrats, dont celui de la conduite reliant le chemin Comtois à la rue Plaisance.Ces travaux permettront le lancement de projets domiciliaires, dont la qualité de vie est recherchée.Plusieurs parcs améliorés.Des parcs municipaux changeront de visage en 1994.Le Parc Angora accueillera un terrain de soccer éclairé.La ville rencontrera l'association pour définir l'échéancier prévu.Les courts de tennis du parc seront complétés dès le printemps.Le Parc L'Étincelle sera aménagé permettant aux petits et grands du secteur de jouir d'un espace vert de qualité.L'Ile-des-Moulins, propriété du gouvernement du Québec, passera sous contrôle L\u2019Usine d\u2019épuration de BPF.\u201e C'en est fini ! C'en est maintenant fait de l'usine d'épuration de Bois-des-Filion qui a définitivement fermé ses portes suite à une récente décision du conseil de la municipalité.Il peut paraître dommage que la Ville ait décidé de mettre fin à sa contribution à l'amélioration de l\u2019environnement, mais détrompez-vous, ce n'est pas le cas.Luc Laurin Selon le maire Larocque, une usine d'épuration des eaux a une durée de vie d'environ 20 ans.Comme on le sait, la \"relique\" actuelle fut construite en 1962.Considérant qu'elle était connue pour 1500 résidants alors que BDF en compte maintenant 6500, considérant aussi une perte de productivité de près de moitié, l'usine n'épurerait que 8% i 9% des eaux de la Ville.Des coûts inutiles Selon M.Larocque, sur la rivière des Mille-Iles, seules les eaux d'une vingtaine de milliers de personnes (Boisbriand) seraient traitées L'usine de BDF, \"c'est une cuillère d'eau claire dans une marre de boue\" de déclarer le maire.Selon lui, les odeurs hantent les demeures de près de 5% de la population, et ce, maintenant même l'hiver! Ainsi, les nombreux citoyens, incommodés par les odeurs désagréables de l'usine, pourront enfin ouvrir leurs fenêtres l'été.Un grand projet en cours C'est un projet de douze millions de dollars que représente la prochaine usine d'épuration, dont la construction est prévue pour le début de 1995.Le dossier traîne depuis une dizaine d'années, mais se concrétise enfin aujourd'hui.Pour le conseil de Ville, il s'agit de dossier prioritaire Les pourparlers en sont à la fin de l'avant dernière étape.D'ici environ un mois, une première ébauche sera étudiée par les ingénieurs du ministère.Et combien (a coûte ?Rassurez-vous, citoyens de Bois-des-Filion et de Lorraine (qui profitera aussi de l'usine), vous ne défrairez pas tous ces coûts: le gouvernement paiera 95% de la facture! En ce qui concerne les sommes prévues au budget pour le fonctionnement de la défunte usine, elles seront réinvesties au niveau de programmes environnementaux.¦ C\u2019EST QUOI LA SOPHROLOGIE ?Tu désires élargir tes connaissances sur des sujets tels que la relaxation dynamique, la pensée positive, les cycles de sommeil, les fréquences du cerveau et plus! Viens te joindre à nous pour un mini séminaire gratuit d\u2019une durée de 3 Heures, animé par Mme Çisèle Savard, sophrologue.LE LUNDI 24 JANVIER À 19H30 TRAITEUR DU VIEUX-TERREBONNE 179, CHAPLEAU VIEUX-TERREBONNE INF.: 474-6285 (PIERRE) 471-7266 (CHRISTELLE) EN GRANDE DEMANDE TECHNIQUE NADEAU PLUS® Mesdames et messieurs, avez-vous fait votre inscription pour les cours de Technique Nadeau?Alors pourquoi ne pas en profiter de ces cours personnalisés ?Voilà l\u2019occasion rôvée d\u2019apprendre un des meilleurs systèmes d\u2019exercices santé doux et efficaces qui puissent atteindre votre plus haut niveau de santé.Convient aux gens de tout âge.municipal d'ici les mots de mars ou avril.Développement industriel, consultation et cour municipale\t_ __________________ La ville poursuivra son développement industriel par la SORDEM Des terrains avec infrastructures dans les parcs 640 et Ouest peuvent accueillir les industriels intéressés.A l'automne, des consultations seront tenues, permettant aux citoyens de faire connaître leurs besoins et commentaires.En 1994, Terrebonne étudiera les coûts de restauration de l'ancienne bibliothèque sur la rue St-Pierre, qui pourrait accueillir d'ici quelques années la Cour municipale.La ville est prête à engager des projets d'amélioration d'infrastructures (routes, égouts et aqueduc) de l'ex-ville de Terrebonne dans le projet fédéral des infrastructures.Des nouvelles des gouvernements sont attendues sur cette question ¦ À l\u2019administration depuis 28 ans Jacques Corbeil quitte la présidence de la Caisse populaire de Tferrebonne Le présidant da la Caisse populaire Desjardins Terrebonne, M.Jacques Corbeil, en poste è ce titre depuis 15 ans, a remis en fin de semaine dernière sa démission comme tel eux administrateurs.Le président quitte l'organisme afin que celui-ci accueille un représentant d'une eutre génération qui poursuivra les Idéaux qui distinguent la caisse de Terrebonne depuis ses débuts.M.Corbeil a agi comme administrateur durant 28 années dont 15 é lê présidence.De 1 $ million à son entrée eu conseil.Il laisse le caisse avec un actif qui dépasse les 200 $ millions.(Texte Aimé Despatls) Me Robert Gravel, notaire, assumera l'Intérim é la présidence de la Caisse populaire Desjardins Terrebonne jusqu\u2019au choix définitif qui sera déterminé per les edministrateurs au cours de la réunion plénière de février.Me Gravel assumait jusqu'é maintenant et ce depuis presque dix ans la vice-présidence de le caisse.Il fait partie de l\u2019administration depuis janvier 1971.(Texte Aimé Despatls) COURS DE RÉVISION DISPONIBLES Nous vous offrons uns nouvslls session de 8 semaines de cours avec relaxation débutant lundi le 24 Janvier de Jour et de soir.Pour information et inscription : Danielle Boulianne professeurs affiliée au Centre de Yoga Colette Maher 471-2268 SI-4-L.Lww ¦¦¦¦¦¦¦ nn« raotez le Don numéro (GB) Veuillez noter que le numéro de téléphone pour rejoindre la succursale de l'école de conduite Tecnic de Mascouche du 2822, chemin Ste-Marie est le 471-2245.Il est identique â celui de la succursale de Terrebonne située au 1102, boulevard Moody, bureau 206 ¦ T 'ONDÉE GRATUIT Les artistes de la région des Moulins (Ile St-Jean, Terrebonne Mascouche, Lachenaie, La Plaine) qui désirent devenir membres n'ont qu'à téléphoner au 964-3858.¦ JULIE KOVACS Audioprothésiste AIDE AUDITIVE GRATUITE RENSEIGNEZ-VOUS! JOUR - SOIR À DOMICILE Sur rendez-vous 704, ST-PIERRE TERREBONNE 492-7257 STUDIO CANIN ROXANNE 471-7185 (Face à la Bijouterie J\u2019adore) OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI Le bien être de tou-tou avant tout! Tonte \u2022 Toilettage Coupe de griffes Accessoires et nourittures de rabais sur toilettage Valide du 18 au 31 jan.\u201894 2026, Ch.Gascon Terrebonne BOUCHONNEUSE SUR PIED 3499$ 1268 A, RODRIGUE LA PLAINE JON 1B0 Tél.: 477-6276 HiVER PHYSIQUE ABONNEMENT ANNUEL À PARTIR DE: par mois PAYABLE MENSUELLEMENT EN PLUS: RABAIS DE 105\"$ SUR ADHÉSION INITIALE EN 1965 Nautilus mbbbw*' 1502, Ch.Gascon.Terrebonne (en face de Lespérance) 471-7881 Blet nv H le «39-721»\tVaLO'Or 824*444\tBaauport 666-6670\tSt-Gaorgaa 227-3737\tSt-Jean 3664636\t\t»-* -« nomrm 72*6111\tSi-Hyacinthe 776-6767 SlJérAme 4»NM\tSt-Euatache «74-74M\tQaltnaau 643-3336\tCtiMaauguay 661-0036\tTerrebonne «71 7661\tLaval 666-4313\tMac**» OtpoRfm \u2022rt-jsu LA REVUE, mardi 18 janvier 1994 PAGE A 7 Adhérez à la Société des Artistes des Moulins CONCENTRÉ DE BIÈRE à partir de 5\"$ DORIC MONTANA \u201c5 * CANADA BREW GEORDIE COOPER MALTAISE, ETC Spéciaux en vigueur Jusqu'à la fin janvier Un service unique à la Buanderie-Nettoyeur de la Gare (PL) M.Guy Venne de la Buanderie et Nettoyeur de la Gare, situé au 100 rue St-Louis à Terrebonne, offre un service unique dans la région.Comme dans toute buanderie, vous pouvez y laver votre linge vous-mêmes, mais si vous êtes pressés, à la buanderie de la gare, vous pouvez le laisser, on le lavera pour vous.Vous n'aurez alors qu'à le récupérer plus tard, le tout proposé à des coûts très raisonnables.Pour en savoir plus sur ces services, vous n'avez qu'à rejoindre la Buanderie et Nettoyeur de la Gare au 961-0024 ¦ DISTRIBUTEUR iPTOv^n ode Ui^nolfé e icune vins Atelier de bières AMATEURS DE BONS VINS NE VOUS PRIVEZ PLUS (SA) La tenue des Fêtes de la Pleine Lune ne pourrait évidemment se concrétiser sans l'appui des commanditaires suivants: Fuiterie des Moulins (pour la découverte du boisé St-Roch, Pleine Lune au MOnt-Tremblant, journée Jack Rabbit, Pleine Lune dans l'Est et Excursion au Mont-Blanc), Ski-Fo (pour Pleine Lune à Tremblant et Excursion au Mont-Blanc) et Sports aux Puces Terrebonne (pour la Coupe Boisée et la Coupe Alpine).¦ M.Martial De Courval de Mascouche, son fils Êric et ses frères Jean-Marc et Georges, se préparent pour une saison de sculpture sur neige chargée.Que ce soit avec son fils, ses frères ou seul, il participera à cinq concours hivernaux.Il sera à Tracy du 21 au 27 janvier, au Carnaval de Québec du 29 au 31 janvier, i Notre-Dame du Bon Conseil du 4 au 6 février, à la Fête des Neiges de Montréal du 11 au 13 février et à Granby du 18 au 20 février.M.Courval sculptera une grand-maman assise dans une chaise berçante balançant un berceau rempli d'éprouvettes.Il s'inspire donc du thème international de l'année 1994, la famille.Nous souhaitons à Martial De Courval, ici avec son fils Éric et son frère Georges, une belle saison de sculpture.Les usagers de la Bibliothèque publique de Mascouche sont priés de noter que les heures d'ouverture de la bibliothèque seront modifiées à partir du lundi 7 février 1994.Le nouvel horaire consiste en: \u2014\tLundi au vendredi: 12h30 à 20h00 \u2014\tSamedi.9h30 à 17h00 \u2014\tDimanche: FERMÉ La bibliothèque est située au 2685, chemin Sainte-Marie.Pour des informations supplémentaires communiquez avec madame Diane Allard au 474-4159.¦ Merci aux commanditaires MAINTENANT DISPONIBLE IIHRI SERVICE IKV OISE ILLE t Opteriez toujours u Sculpture sur neige Une saison chargée pour la famille De Courval (SA) La Société des Artistes des Moulins est une société à but non- lucratif nouvellement créée Elle désire favoriser les échanges artistiques et culturels dans le but d'un enrichissement personnel et collectif, avec le respect de chacun Changement d'horaire a 'li \u2022 f> V 'I'lvP 1 iHN « I PAGE A 8 LA REVUE, mardi 18 janvier 1994 mm.* La Société de développement culturel de Terrebonne NOUVEAU SPECTACLE MARIE- USE PILOTE 21 22 JANVIER FRANCINE RAYMOND SPECTACL^remi^àjjlu^ard LEVESQUE-TURCOTTE 28-29 Janvier NOUVEAU SPECTACLE FEVRIER BARZOTTI «Célimène et QUELQUES BILLETS Chansons DISPONIBLES le caniinal» j 2 FEVRIER seulement Théâtre Andrée Lachapelle Albert Miliaire 11 FÉVRIER THEATRE SANS FIL «Jeux de rêve» Marionnettes géantes 13 février - 14h RESERVATIONS : 492-4777 867, rue St-Pierre, Terrebonne En collaboration avec le ministère de la culture du Québec £*\"*«* OefÜ °*«5c /\"«'«A CI£L-^ «Célimène et le cardinal» au TVT une pièce délicieuse à voir Andrée Lachapelle, amante de la vie et des bons mots, coquette par surcroit, franche et jusqu'à un certain point dévote comme on l'était à l'époque, donne la réplique au bel Albert Miliaire qui vous campe un cardinal avec juste ce qu'il faut de componction, dans la comédie «Célimène et le cardinal» qui sera présentée au Théâtre du Vieux-Terrebonne le vendredi 11 février.La pièce a été un triomphe au petit Théâtre du Café de la Place des arts l'automne dernier.La scène de la confession de Célimène vaut le spectacle à elle seule.On fera bien de réserver ses billets dès maintenant: 492-4777 CLINIQUE CHIROPRATIQUE TERREBONNE Or C.Lachain* Souffrez-vous de maux de tête ?Un sujet comme les maux de tète nécessiterait beaucoup plus d'espace que je n'en dispose.La céphalée, plus communément appelée «MAL DE TÊTE», n'est pas une maladie mais plutôt un symptôme, c'est-à-dire un «SIGNE» de l'existence d'une maladie ou d'un problème.Plus important est que le mal de tète est un symptôme commun à plusieurs maladies.Pour prescrire un traitement adéquat, un professionnel de la santé doit être en mesure d'en connaitre la cause exacte.Une fois cette cause bien déterminée, le chiropraticien appliquera un traitement et rejettera toute solution de surface visant à masquer ces symptômes.Par exemple si la cause est alimentaire, le chiropraticien verra à suggérer les mesures alimentaires nécessaires (à prendre).En plus, et c\u2019est en cela que son traitement devient spécial et unique, il corrigera les \u2018 «IRRITATIONS MÉCANIQUES» à la colonne vertébrale si nécessaire.987 Moody Terrebonne 471-3511 Cette façon de procéder a généralement raison, et cela sans aucun danger, des maux de tète les plus obstinés.l Un nouveau départ pour Ex-Libris Maintenant reparti après un repos de quelques années.Ex-Libris vient de terminer un \"démo\" et multipliera ses présences sur plusieurs scènes dans les prochains mois.\"Ex-Libris signifie hors du livre.C'est en ouvrant un volume, un jour, que nous avons eu l'idée de ce nom pour le groupe, fondé en 1985.\", explique Jean-François Demers, le bassiste de la formation musicale.Claude Pineault (guitare) et Stéphane Aubin (piano) complètent Ex-Libris.Maintenant redémarré, le groupe voit l'avenir avec beaucoup d'optimisme.Sébastien Arbour Une foule de spectacles à venir La carrière d'Ex-Libris a débuté dans la région il y a presque 10 ans, alors que des spectacles étaient présentés à l'école Armand-Corbeil et d'autres institutions de la région.A l\u2019époque, on se contentait de jouer les chansons de groupes comme Genesis.Puis, on a commencé l\u2019écriture de compositions anglophones.Les concours, les festivals se sont succédés.En 1987, Ex-Libris diminuait ses activités, pour ensuite les arrêter Les différentes occupations de Jean-François, Claude et Stéphane accaparaient trop de temps.Un renouveau Puis, au printemps de 1993, les membres reprennent contact et la piqûre reprend instantanément, mais cette fois, c\u2019est du sérieux et ce n\u2019est pas prêt de s\u2019arrêter Depuis le printemps dernier, Ex-Libris se consacre à l\u2019écriture d'une foule de compositions francophones de tous les styles, qui parlent, qui ouvrent les yeux ou qui racontent tout simplement.Un \"démo\" de trois chansons fut récemment enregistré au Studio de la Côte de Terrebonne Le groupe entend bien s\u2019en servir pour fins de promotion.A cet effet, Ex-Libris était invité à l\u2019émission \"D\u2019une table à l\u2019autre\" à CIBL-FM le 5 janvier.\"En fait, on a surnommé l\u2019émission \"D\u2019un trouble â l\u2019autre\": nous avons eu un accident en se rendant là-bas et nous sommes arrivés en retard, non sans subir plusieurs mésaventures\", a-t-on expliqué en riant À l'empire On se concentre maintenant sur l\u2019Empire des Futures Stars, remporté l\u2019an dernier par Zébulon, un groupe de Mascouche L'inscription est maintenant envoyée et Ex-Libris attend avec impatience une réponse D\u2019ici là, vous pourrez les voir et entendre au Cégep Lionel-Groulx le 25 février à 19h et au Théâtre du Vieux-Terrebonne le 7 mai, alors que le groupe fera la première partie du groupe Villeray Les billets seront en vente sous peu Enfin, on parle d'un ultime projet: un album, bien que rien ne soit encore très précis, et d\u2019une foule d\u2019autres présences sur d\u2019autres scènes On peut d\u2019ailleurs contacter Ex-Libos via leur agente Mylène Aider au 499-9986 ¦ rFAITS ET GESTES EN VACANCES V par Aimé Despatis EN ROUTE VERS LE SOLEIL ! LE PHILOSOPHE FRANÇAIS Montaigne n'en reviendrait pas, lui qui écrivait il y a deux siècles que \"le malheur de l'homme vient de ce qu'il ne peut rester tranquille dans sa chambre.\" Il serait abasourdi en voyant ces milliers, ces millions d'humains transiter d\u2019une ville ou d'un pays à l'autre, s'empilant à ras bord dans les Boeing de cette fin de siècle et envahissant tous les aéroports du globe.Il est vrai qu'on ne vit plus au temps des diligences et qu'il suffit, de nos jours, de quelques heures pour se rendre en pays lointain.Les îles Hawaii, c'est à 6 000 milles de Montréal (ou de Terrebonne si vous préférez) et Air Canada vous y transporte, avec 500 autres, en un peu moins que 14 heures (attentes en aéroports indus).C'est loin, très loin, mais ça vaut le coup.À preuve ces milliers de Canadiens transis, pâles comme des linges, qui s\u2019y rendent chaque année.Comme partout ailleurs, ça change dans ce bas monde.À l'arrivée, une première déception: l'aérogare d'Honolulu n'est plus cette sympathique petite enceinte ouverte à tous les vents que j'avais connue il y a une quinzaine d'années.On fait débarquer les passagers, comme partout sur terre, à travers une passerelle couverte.Autrefois on descendait sur la piste, frappé de plein fouet par cette chaleur des tropiques si chère aux Nordiques habitués à la froidure.Oui, le nouvel aéroport est froid, rempli de bagages et d'énervés qui cherchent leurs valises autour du caroussel.Une suggestion pratique: laisse donc les chasseurs s'en occuper; ils trouveront bien le moyen de déposer ces précieux colis à votre hôtel.Énervés 7 Oui, surtout les fumeurs qui, depuis le départ à Dorval pour Toronto, Winnipeg et Honolulu, n'ont pu griller une seule cigarette, l'usage du tabac étant strictement interdit dans les aéroports et avions.Il faut bien d'adapter aux diktats des non-fumeurs qui ont la main haute partout ! A Winnipeg, la température est de moins 17, nous dit-on.Quelques heures après, à Honolulu, il fait plus 25, les rues et les trottoirs sont secs, les palmiers se balancent langoureusement sous la brise du Pacifique, la végétation est luxuriante et les fleurs de toutes couleurs embaument une atmosphère détendue.Nous venons de passer de la neige, du froid, du vent glacial, de la gadoue, à un autre monde où il n'est question, pour les touristes, que de se détendre.\"Hang loose!\u2019 est le motto de ces gens basanés qui maintenant nous r accueillent.(A suivre) X Voyages ovaioL Fax: (514) 471-0M5 1*1* PAULETTE LAPOINTE Conseillère en voyages AGENT OMXNATEUN ET MPNMANTE ARTICLES OE VOYAGES COMPTES COMMERCIAUX AIR CANADA ÉMETTONS LES BILLETS \u201cn 47T-1266 GALERIES 0ETERREB0NNE , 999999^ LA REVUE, mardi 18 janvier 1994 PAGE A 9 Organiste et altiste invités par la Société des Arts TML La Société dos Arts TML invitait l'organiste Michelle Quintal et l'altiste Akeksey Dyachkou, le mardi 11 janvier dernier i la chapelle de l'Ecole Secondaire St-Sacrement.Mme Quintal et M.Dyachkou ont interprété des oeuvres de Pachelbel, Telemann, Krebs, Chistien Bach et Jean-Sébastien Bach.Le public était cette fois déplacé i l'endroit où les musiciens sont habituellement, afin de voir le duo qui se trouvait cette fois sur le jubé de la chapelle.Le prochain concert mettra i l'honneur le piano, alors qu'un concert à quatre mains s\u2019y tiendra.Rendez-vous au même endroit le 1er février.(Texte et photo: Sébastien Arbour) Racine de Vie fait une heureuse Le 23 décembre dernier, l'équipe de Racine de vie.du 548.bout, des Seigneurs i Terre-bonne (au téléphone: 471-3622), faisait tirer un arbre de vie d'améthyste auprès de sa clientèle.L'heureuse gagnante est Mme Marguerite Nadeau.Racine de vie, comme sa propriétaire Mme France St-Pierre, félicite Mme Nadeau et remercie toute sa clientèle pour l'encouragement apporté lors de la dernière année.L'équipe souhaite à tous une bonne et heureuse année, (texte: Gilles Bordonado) GAGNEZ VOS TAXE$ \u2018Restaurant Le \u2018Prestige 3101, boni.Ste-Marie, Mascouche («ortie 24 de rautoroule 25) 474-2421 9\tA***t: ¦m fi: >?V TOYOTA COROLLA ÉDITION SPÉCIALE \u201894 \u2022\tMoteur 1.6 litre, double arbre à cames en tête, \u2022\t16 soupapes à injection électronique d\u2019essence \u2022\tRoues 14 po.série 65 Michelin XGT, 4 saisons \u2022\tCoussin gonflable côté conducteur \u2022\tPare-chocs de couleur assortie \u2022\tGroupe instrumentation \u2022\tGroupe lumière \u2022\tSuspension indépendante à jambe de force Mc Pherson à gaz avec barre stabilisatrice \u2022\tRétroviseur jumelé à télécommande PRIX RÉVISÉ POUR 1994 12698s CÉQUIPS SSSHSRSHSS 05 TS5BSB0NH5 % + Bertrand Leroux Marco St-Martin Grand maître professionnel\tDirecteur des ventes Michel Leroux Maître professionnel Richard Poulin Directeur commercial NOTRE DÉPARTEMENT DE SERVICE EST OUVERT LE SOIR RÉVÉLATION ^errebonne 492-8119 ) NOUVEAU!!! Comptoir de meu cuisinés Salle disponible pour emporter pour 100 personnes 340 «CARD, STE-THÉKSÏ (514) 433-0505 (Sortit 23 autoroute 15) Près de Ptaza Ste-Thèrès* L'EAU SOURCE DE VIE L'eau représente entre 60 et 70% du poids de l'être humain.Celui-ci en élimine tous les jours environ 2 litres, ce qui le contraint à compenser cette perte par un apport régulier.Cette consommation d'eau sous diverses formes est indispensable au maintien de sa santé et au bon fonctionnement des divers systèmes de son organisme.Si l'absence de nourriture peut chez lui se prolonger pendant quelques jours, celle de l'eau doit toujours être de courte durée.Sur la Terre l'eau existe en abondance.Plus de 70% de sa surface en est recouverte.Néanmoins, la qualité de l'eau est devenue, au cours du 20e siècle, une source de problèmes causés par une pollution croissante des océans et des cours d'eau.Les Québécois comptent parmi les privilégiés de ce monde par leur réserve en eau potable.Ils possèdent l'une des plus grandes réserves d'eau douce de surface au monde et leur sous-sol compte parmi les plus riches en eaux souterraines bien à l'abri de la pollution, et scellées depuis plusieurs millions d\u2019années dans leur écrin minéral.L'eau de source est puisée directement de la nappe phréatique ou à son point d'émergence à la surface du sol, puis embouteillée sans délai dans des contenants stérilisés.Le gouvernement s'assure que cette eau provient d'un environnement protégé, libre de toute contamination dès son captage à la source.A l'usine d'embouteillage, l'équipement et le procédé de mise en bouteille doivent répondre à des normes sanitaires sévères prescrites par Environnement Québec.Le consommateur d'eau de source constate de ce fait le haut nouveau de contrôle de la qualité auquel sont astreints tous les embouteilleurs d'eau de source du Québec, d'où la mise en marché d'un produit de toute première qualité.L'eau de source, un toast à la santé.par Marguerite Lachapelle Collaboration de RACINE DE VIE 548, boul.des Seigneurs Terrebonne 471-3622 Jacques Salomé est psychosociologue spécialiste de la communication.Il est aussi le fondateur du Centre de Formation en Relations Humaines.De plus, Jacques Salomé est animateur, formateur, conférencier et finalement, écrivain de plusieurs best sellers.Regardons de plus près certaines de ces oeuvres: APPRIVOISER LA TENDRESSE Éditions de Jouvence Ce livre aborde les multiples visages de la tendresse, les obstacles qui l'empêchent de s'exprimer, ses ennemis qui l'étourfent, mais aussi ses alliés.La tendresse s'apprend et s'affirme dans la tendresse amoureuse, elle embrasse également la vie qui nous entoure, les parents, les enfants, les personnes en fin de vie et soi-même.SI JE M'ECOUTAIS, JE M'ENTENDRAIS Éditions de l'homme Un livre nous proposant des moyens pratiques afin de devenir un meilleur compagnon pour soi-même et pour les autres.Il nous aide à communiquer avec soi-même, à se rencontrer et parvenir à se dire tel que l'on est vraiment.Ce livre nous aide à s'éloigner des accusations des autres et de l\u2019auto-accusation.T'ES TOI QUAND TU PARLES Éditions Albin Michel Ce livre nous invite à réfléchir sur notre '¦incommunication'' et nous propose quelques règles simples d'hygiène relationnelle.Il nous aidera à réinventer nos relations de bonne santé avec autrui, pour une communication vivante et efficace.BONJOUR TENDRESSE Éditions Albin Michel Ce livre nous est offert par Jacques Salomé comme une caresse h notre coeur.Une pensée-tendresse par jour résume Bonjour Tendresse.CONTES A GUÉRIR CONTES A GRANDIR Éditions Albin Michel Que dire d'autres que ce livre est merveilleux, plein d'émotions et de profondeur.Jacques Salomé nous livre ici 72 contes accessibles autant aux parents qu\u2019aux enfants.72 petites histoires nous parlant à nous-même pour nous faire grandir.AIMER ET SE LE DIRE Éditions de l'homme Le tout dernier de Jacques Salomé et ceci en collaboration avec Sylvie Galland.Cette ouvrage aborde un thème chargé de malentendus et d'espoirs: la communication sexuelle.Ce qui manque le plus dans une relation, ce sont les mots et les paroles.Ce livre n'a rien d'un ouvrage de sexologie; il est une tentative d'évoquer et d'explorer par des réflexions, des textes poétiques et des témoignages le champ obscur et infini de la communication amoureuse.re Dire IwijUT: >dirsfnt il kMieitf ( 4««>«k* Û V/UmIj: .Zt Bonn# lecture à tous!!! ^REBIRTH >- Technique de respiration consciente -x j mhmmbb' \u2022 Réduction de stress ' îru-Bi vxiirS \u2022 Se transformer et se réaliser \u2022 Faire des changements positifs J764-1447 Choisissez enfin de vivre.J tes Centre d\u2019hypnose J.P.M.enr.Hypnothérapouto diplômé Une thérapie douce 0 sans risque : l'hypnose pour -stress-anxiété- -insomnie- -tic- -manie- «phobie- -dépendance (dgamlte, alcool, médicamenL drogue)- y TERREBONNE : 471-5411 J ^rancoide (oourJoid PFTÀTICIENNE Massage suédois Californien \u2022 Polarité Sur rendez-vous Un 666-4694 PSS^Hf \u20ac> Charles-André Lelus Don naturel de clairvoyance Clairvoyant reconnu par les médias Vibrations cosmiques, énergies par lot mains, curies Apprenez a vous relaxer, a vous détendre a vous énergiser avec le Reiki Cours disponibles niveau 1 et 2 V POUR INFORMATION : 433-2143 J Marie Coupai ^ Onirologue \u2022 Rêves, songes et prophéties (Conf.19 janv.) \u2022 Levons le voile sur les causes de nos cauchemars (Conf.16 fév.) \u2022 Comprendre les rêves de vos enfants (Conf.16 mars) POUR INFORMATION : 278-2.SS.S Louisette Roy, N.D, «L\u2019Énergie c\u2019est la vie» \u2022\tNaturothérapeute \u2022 Reïki \u2022\tMassage suédois \u2022 Shiatsu - ^ \u2022 Digito-poncture Refit pour compagnies d'assurances fourni Sur rendez-vous 477-5514 Çû yaadcttl msx*> \u2019 r\\tûÛùChM-Cün é-AAterle.^ax\\^£.JùL&Atd_______________\u201e INFORMATION ET \u201ctSSSeST INSCRIPTION: \u2022Ca» de jours et de sendsponties \u2022FORMEZ UN GROUPE et ayez ta possMM d\u2019avoir un professai (fpiômôd ïè, SUR PLACE.471-2268 Sototcc rîHfîr iû i-avii % \\*4u Hi ULMLiril i \\t GAGNEZ VOS TAXE$ CSMI C0MB90NSC0ÜURE DES MLLE LES LA FORMATION PROFESSIONNELLE Programmation de l'hiver 1994 Début des cours : 31 janvier 1994 ASCRIPTIONS CONTINUES : Hj 17au26janvcr 1994 Kj lundi au vendredi, de9mA12hetde 14 h A 16 h Hj lundi au jeudi, ce 19 h A 22 h 11'hSCMFTVN, LES DOCUMENTS SUVANTS SONT JKOU5 F CERTIFICAT DE NAISSANCE ET L ORKXNAL OU AELE* E NOTES DE LA DERNIÈRE ATHÉE FAITE AU SECONDAIRE.Centre Paul-Émiie-Dufresne Dure Places oofonmlcs 2525, boulevard de lo Renatuonoe, Saiole4îo*e, Lovol Téléphone : 628-1322 Programme CoiHure (DEP) CompUbMé (DEP) Informâtique \u2014 Exploitation du matériel (DEP) Secrétariat (DEP) Secrétariat juridique (ASP) Secrétariat médical (ASP) Vente (DEP) Représentation (ASP) H713Y2 1350 h 1350 h 900 h 1350 h 450 h 450 h 900 h 450 h jour et soir jour et soir jour jours! soir jour et soir jour et soir jour jour et soir École hôtelière de Laval )55, boulevard SoinlaRose EN, Atéeuil, Laval 471 IP2 téléphone : 963-1302 1 Dîme Places .\u2022 *\u2022 Cuisine d\u2019étabiissemenl (DEP) 1350 h soir Centre de formation en métallurgie de Laval 155, boulevard Sointeéœe Est.Atâeuil, IxnoI H71 IP2 Téléphone : 963-1302 Programme\tDune Soudage général (DEP)\t1 350 h Soudage assemblage (ASP)\t525 h Soudage sur tuyaux (ASP)\t600 h Places Un volume de 430 pages, illustré d\u2019une centaine de photos historiques, racontant l\u2019histoire des conseils municipaux de Terrebonne (1964-1993) et de Saint-Louis-de-Terrebonne (1913-1985).En supplément : biographies des maires, membres des conseils, noms des rues, dates historiques et faits divers.Procurez-vous ce volume aux endroits suivants : LIBRAIRIE LINCOURT, 191, St-André LIBRAIRIE L\u2019ODYSSÉE, Gatortes de Terrebonne LIBRAIRIE LU-LU, 1681, chemin Gascon LA REVUE DE TERREBONNE, 231, rua Sto-Marie Prix de vente : 25$ (Taxes incluses) De sources bien informées, La Revue a appris que M.Pierre Sigouin de Terre-bonne tirera sa révérence du poste de commissaire qu'il occupait depuis 13 ans à la Commission scolaire des Manoirs.Gilles Bordonado C'est un invité de marque que recevait le Jeudi 2 décembre dernier la classe laboratoire formée d\u2019élèves de te année et en difficultés d\u2019apprentissage de /'école St-Joachim.En effet.M.Sylvain Tremblay de l\u2019entreprise Northern Telecom est venu entrenir les élèves de ce groupe sur les nouveautés technologiques liées i la téléphonie, à l'informatique et les micro-ordinateurs.On remarque id M.Tremblay avec dois élèves représentants de dasse: la présidente Annick te (assise) i _______________j ainsi que Geneviève DesJardins et Jonathan Bloomer.Ils posent avec le microordinateur qu\u2019a offert à cette dasse Northern Telecom.Le tout est venu avec une imprimante r.Un don fort généreux et apprécié I (texte et photo: Gilles Bordonado) PAGES SUR L\u2019HISTOIRE MUNICIPALE DE TERREBONNE PHOTOS HISTORIQUES DANS CE VOLUME Une décision longuement mûrie Cette décision longuement mûrie sera confirmée par M.Sigouin ce soir, mardi 18 janvier, lors d'une rencontre régulière du conseil des commissaires.M.Sigouin, qui s'implique dans sa communauté depuis de très nombreuses années, dépose cette démission pour des raisons professionnelles.Occupant depuis plusieurs années un poste important au service de renseignements et de répression de la contrebande pour Douanes Canada, M.Sigouin est en fréquent déplacement.Une mention internationale lui avait été remise en 1991 pour souligner son excellent travail.Plus de temps pour la famille et l'entreprise M.Sigouin disposera de plus de temps pour sa famille et pour l\u2019entreprise familiale en communications, Communications M P., dont il est propriétaire avec son épouse Marjolaine.Candidat défait à la présidence de la Commission scolaire des Manoirs, M Sigouin ne quitte pas dans la discorde, bien qu\u2019il ne partageait pas en tout temps l'opinion de ses confrères et consoeurs commissaires.Sa vaste expérience du milieu scolaire manquera sûrement à la Table des commissaires.Il présidait le Comité de développement de l'organisation ü Une formation sur mesure: \"Entretien des espaces verts\" Cette formation est offerte aux prestataires de la Sécurité du revenu gratuitement grâce à la collaboration du Centre Travail-Québec de Terrebonne, de la SQDM et du centre d'emploi Le cours débutera le 24 janvier 1994, pour se terminer le 18 avril 1994.Il aura lieu au Centre Professionnel Vanier.Lorsque complétée, cette formation permet d'obtenir le permis d'arrosage d'herbicides et pesticides délivré par le ministère de l'Environnement.Il ne reste que quelques places.Veuillez communiquer avec nous dans les plus brefs délais pour plus d'informations.Vous devez vous inscrire au Centre Travail-Québec de Terrebonne en contactant France Leroux ou Danièle Belland au numéro de téléphone suivant : 471-3666.¦ M.Pierre Sigouin de Terrebonne tirera sa révérence du poste de commissaire qu\u2019il occupait depuis 13 ans i la Commission scolaire des Manoirs.Cette dédsion longuement mûrie sera confirmée par M.Sigouin ce soir, mardi IB janvier, lors d'une rencontre régulière du conseil des commissaires, (texte: Gèles Bordonado) Un micro ordinateur en cadeau ! commis\tans.M.Pierre Sigouin tire sa révérence PAGE A 20IA REVUE, mardi 18 janvier 1994 V Jacques Gravel conteste l'élection de Réal Lamontagne Bains flottants massages et sauna L'endroit idéal pour vous faire dorloter Traitement cellulite Thalassothérapie avec la gamme des produits Algologie -\tDrainage lymphatique\tJ~ -\tBain et enveloppement d\u2019algue^2\t* * _ Tpriilomûrit Oûlli ilitû POUR ÊTRE BIEN DANS SA PEAU ET DANS SON MAILLOT, LE TRAITEMENT CELLULITE EST L'OUTIL QU\u2019IL VOUS FAUT