La revue, 14 juin 1994, Cahier A

[" *-**»'r v;-j LA DÉFENSE NATIONALE LUI COMMANDE 24 CAMIONS D'INŒNDIE PAGE A-3 55 \u201d Sw' HB \"726\t « V La Société de développement culturel de Terrebonne dévoilait la programmation estivale de toutes les activités qui se dérouleront sur le site enchanteur de l'Ile-des-Moulins, le dimanche 12 juin dernier à l'agora de l'Ile.Les quelque 100 spectateurs présents ont assisté à une mise en scène sous forme de gala historique, animé par des extraits musicaux, des chansons et de l'humour, une façon géniale de présenter des activités aussi emballantes que prestigieuses.Joël Goulet Animation et interprétation historique C'est avec une fierté évidente que le directeur de l'Ile-des-Moulins, M.André Fontaine, a agi à titre de maître de cérémonie.Tout au long de l'été, les visiteurs de l'Ile-des-Moulins pourront prendre connaissance de ce qu'était la vie à Terrebonne au 19e siècle en raison du Centre d\u2019interprétation, de l\u2019exposition thématique et des animations théâtrales et musicales, dans le contexte de l'époque, qui auront lieu tous les dimanches du 26 juin au 28 août, de 13h à 17h.De plus, la pièce de théâtre \"1720, un peuple parmi les arbres\" sera présentée du 26 juin au 28 août, du mercredi au samedi à 20h30, sous le Moulin Neuf.Pour seulement 9$, on pourra assister à ce spectacle original présentant la vie du curé Louis Lepage de Ste-Claire, premier Seigneur résidant de Terrebonne Dans un autre ordre d'idées, le sculpteur Germain Bergeron exposera ses oeuvres à la Galerie d'art du 29 juin au 5 septembre.André Côté Savie Vérifiez vos factures ! -vous que.Permettez-moi de vous raconter une mésaventure qui m'est arrivée, il y a trois ans, lors d'une réparation d\u2019un lave-linge (terme utilisé par Larousse pour désigner une machine à laver le linge.Le mot ''laveuse' désigne la personne qui lave.).Le réparateur se présente â domicile afin de diagnostiquer le problème.Verdict: la minuterie et la pompe doivent être remplacées.N'ayant pas les pièces en sa possession, il revient le lendemain et exécute le travail pour quelque 225$.Or, la semaine dernière, le même problème se présente.Appel è la compagnie pour savoir si une garantie pouvait être honorée.Même scénario que la première fois, mais cette fois-ci, c'est le patron lui-même qui se présente chez moi.Il me demanda alors de lui présenter les documents attestant d'une réparation antérieure.En regardant la facture, il m'avise immédiatement que l'employé m'avait bel et bien eu, car selon le libellé, je n'aurais pas fait effectuer la réparation, mais simplement une estimation des coûts.J\u2019avais pourtant bel et bien versé plus de 200$ è celui qui était venu réparer mon lave-linge.C'est alors que l'on me raconta que cet employé avait fraudé la compagnie â plusieurs reprises en chargeant au client le double du prix des pièces remplacées et le double du temps de travail.Il présentait ensuite è son patron une facture ayant pour total le prix d'un appel de service (il empochait le montant qu'il avait exigé du client).Et le patron de me dire: \"Cet individu nous a bien eu tous les deux)* Point n'est besoin de vous dire qu'il n\u2019est plus au service de cette compagnie.Il a cependant fondé sa propre entreprise.Petit conseil d\u2019ami: lorsque vous faites réparer un appareil électroménager, vérifiez si la facture est conforme è la réparation et si dans la case TOTAL le montant exigé y est bien inscrit.Morale: il faut payer pour apprendrai Zébulon, Daniel Bélanger et les Blues Guys! Trois spectacles musicaux sauront également plaire au public moulinois au cours de la période estivale.Le groupe Zébulon sera de passage le 2 juillet, Daniel Bélanger livrera son spectacle acoustique deux semaines plus tard tandis que les amateurs de blues pourront se faire plaisir en venant voir les Blues Guys, neuf musiciens en provenance d'Allemagne, le samedi 13 août.En ce qui à trait au spectacle de Daniel Bélanger, les 1200 billets seront en vente le lundi 4 juillet au coût de 10$, les autres spectacles sont tout à fait gratuits.Pendant dix semaines consécutives, le dimanche de 11h à 12h, se dérouleront les matinées musicales pour les fervents de la musique classique.Le premier récital aura lieu le 26 juin avec le quatuor de marimba \"Quarimba\".Sans compter que les mercredi et jeudi, du 13 juillet au 4 août, et ce, dés 21 h, les visiteurs pourront se délier les membres pendant les soirées \"musiques brésiliennes\".Des événements spéciaux M.André Leroux, de Leroux Dodge Chrysler, a eu le plaisir d\u2019annoncer toutes les activités reliées aux festivités de la St-Jean-Baptiste, le vendredi 24 juin prochain.Une messe à l'agora, des ateliers de décoration, des tours de carrioles et des spectacles musicaux s'agenceront merveilleusement aux traditionnels feux d'artifice, qui soit dit en pressant, débuteront à 21h30.Et sans contredit, l'événement majeur de l'été dans la région est la venue de l'Orchestre Symphonique de Montréal et de M.Charles Dutoit, le jeudi 7 juillet prochain à compter de 20h30.Invité à prendre la parole, M.Serge Langlois, directeur du marketing et des communications de l\u2019OSM, a affirmé qu'il fait extrêmement plaisir aux musiciens de venir jouer dans un site aussi enchanteur et privilégié que celui de l'Ile-des-Moulins.Le maire de Terrebonne, M.Irenée Forget, a clôturé ce gala historique en affirmant que \"l'Ile-des-Moulins est le plus bel héritage que nous laissons à Terrebonne et ses générations futures, c'est pourquoi nous pouvons en être fier et en profiter pleinement\".Mentionnons en terminant que la SDCT présente toutes ces activités culturelles en collaboration avec la ville de Terrebonne, le ministère de la Culture du Québec, CIME FM, CIEL FM et Leroux Dodge Chrysler* ¦ÇW g;.W r a r'W l 'V C'ait Je dimanche 12 juin dernier, à l'agora de l'Ile-des-Moulins, que la Société de développement culturel de Terrebonne dévoilait la programmation des activités estivales qui se dérouleront sur ce site enchanteur.On reconnaît tous les participants de ce gala historique, notamment le maire Irenée Forget la députée provinciale Jocelyne Caron.André Shatskoff, André Fontaine, André Leroux.Serge Langlois de l'OSM et Dominique Jobin de la station CIME FM.(texte et photo: Joël Goulet).LA REVUE, Jounxri nabdomadaira.ear puNée pm U Row* do TerrMonne me., 231, n» Ste-irtene t Terrebonne.Province do Québec (Code postal: JO* 3E4J * imprimé per nmprtmerte Courier Pubfccaton Noo bureau torn ouverts du tuntf eu ven*ad do MO 11 Th.OOpdliO^i le ameotiOquo Monona, du Quebec Distribué gratuitement dent lee munopoMét de Terrebonne.Lechenae.Metcoucbe.Le Wane.8am-Frençort (Louai).Bote-deeflNon a dent lee dépars de Jotanau* de le région.Coût do rabonnement: matlutionna 4S», Particulier 46* Etranger 90» Tout droite retervee U reproduction dat tarte.dVttormatwn a d'annonce» pubiicitatrea «t interdite à momt d'une autortaaion écrite du dvacteur TIRAGE 40 650 TÉLÉPHONE: 964-4444 TÉLÉCOPIEUR: 471-1023 DIRECTRICE GÉNÉRALE: Marte-Trance Oespatis PUBLICITÉ: Comptée maison: Aimé Deepens. 'V \u2022.\t.S f Üilil i \u2022: \\ :\u2022 \u2022 : \u2022 \u2022 \u2022¦ avec les repas sur table d'hôte, \\in à volonté (chansonnier présent) Propriétaire : Lauréat Deschênes 271, boul Braves, Terrebonne Pour réservation: 964-0653 \t _\u2014n\t\\ ^ A f \\ vy i!\t !.V&.4 I I I \u2022 r«u.TUYAU EN PLASTIQUE DE 4 À 36\" POUR PONCEAU Adulte p-1-.^iant $2.QQ I Aéroport de Mascouche Exposition deviation Sportive 18-19 Juin 1994 À l\u2019Aéroport municipale de Mascouche Tours d\u2019hélicoptères Parachutisme Démonstrations d\u2019avions téléguidé Vols de planeurs Exposition d\u2019avions de collection Animations, clowns, musique Démonstration des cadets de l\u2019air Renseignements (514) 966-0400 CÉMENT (m 46 Montée Laramée, Ste-Anne-des-Plaines {Québec) JON 1 HO Inauguration officielle de l'école de l'Odyssée les élus de la région, les directeurs d'école du territoire de la Commission scolaire des Manoirs et plusieurs représentants de la CSM étaient présents, le 3 juin, à l'école de l'Odyssée i La Maine, qui soulignait son inauguration officielle.Opérationnelle depuis le 20 septembre dernier, cette école secondaire de premier cycle, construite au coût de 5 600 000$, accueille 330 éléves et on en prévoit 810 dans trois ans.Dés l'an prochain, le secondaire 3 y sera aussi enseigné.Le programme de la soirée était aussi intéressant que varié: visionnement des discours des élus sur vidéo, pièce de théâtre, spectacle de danse, feu d'artifice et bien d\u2019autres.Sur la photo, on aperçoit la directrice Micheline Massé et le responsable d'école Emilio Norcia, alors qu'ils souhaitaient la bienvenue aux invités.(Texte et photo: Sébastien Arbour) Bazar du CJ.T.Le Centre Jeunesse Terrebonne organise un grand bazar pour le mois d'août et sollicite auprès de la population de Terrebonne et des environs tous biens pouvant être vendus lors de l'événement Donc, si vous avez des meubles, livres, bijoux, jouets ou tous autres articles, téléphonez-nous au 964-5598, entre 9h et 17h du lundi au vendredi Profitez de cette opportunité qui vous est offerte de vous débarrasser du stock qui vous encombre tout en encourageant «Nos jeunes qui sont notre avenir».» LA REVUE, mardi 14 juin 1994 PAGE A 23 \u2014 .i-.,.1.1t.TUYAU D\u2019ACIER DE 6\" À 144\" POUR PONCEAU INSTALLATION DE FOSSE SEPTIQUE UNE EQUIPE DYNAMIQUE PRETE A VOUS SERVIR SPÉCIAL TUYAU SDR D\u2019ESCOMPTE JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT O D\u2019INVENTAIRE TEL.: 478-1069 ~ *£¦ \u2022 PUISARD BÉTON PRÉPARÉE PAGE À 24 LÀ REVUE, mardi 14 juin 1994 Nathalie Lambert à l'école St-Charles .\u2022 ¦ a IBS Exposition à Bernard-Corbin EXPOSITION A BERNARD-CORBIN C'est un accueil chaleureux que les élèves de l'école St-Charles de Lachenaie réservaient i la médaillée olympique en patinage de vitesse Nathalie Lambert, de passage à cette école le jeudi 9 juin.Mme Lambert faisait un arrêt afin de présider la fête organisée en l'honneur des élèves en cette fin d'année scolaire.Hommage, spectade ef dîner communautaire ont complété cette journée fort animée.La 'Championne olympique a répondu à des dizaines de questions posées par les élèves, qui ont évidemment apprédé cette visite, rendue possible grâce à Gaz Métropolitain.(Texte et photo: Sébastien Arbour) Tournoi de soccer de la CSM Du 24 au 27 mai.l'école Bernard-Corbin était tout en couleur, alors que s'y tenait l'exposition des travaux d'art plastique.Chacun des élèves voyait au moins deux de ses réalisations présentées au public.\t.\t.Les parents ont eux aussi été invités à admirer ces travaux, aussi ingénieux les uns que les autres.Plus de 1300 articles étaient à voir, montrant un inventaire complet de toutes les techniques apprises dans l'année, sous la direction de Chantal Tremblay.(Texte et photo: Sébastien Arbour).École Soleil-Levant Spectacle de fin d'année * « I M.X ¦ wwm i i.« ¦ «M L'école Le Prélude l'a emporté haut la main, lors du tournoi de soccer de la Commission scolaire des Manoirs, qui se tenait au Parc Villeneuve de La Plaine, le vendredi 27 mai.Les écoles Le Prélude.l'Odyssée, Léopold-Gravel.Jean de la Fontaine et Le Manoir avaient chacune délégué des représentants.Ce tournoi inter-écoles a permis i une centaine de partidpants de se mesurer i leurs confrères et consoeurs des autres écoles.Le tout était sous la direction de l'enseignant Michel Lévesque.Sur la photo, on aperçoit les équipes des écoles Le Prélude et Léopold-Gravel.(Texte et photo: Sébastien Arbour).Cours d'été et examens de reprise le mardi 7 juin, les élèves de l'école Le Soleil-Levant présentaient leur spectade devant une foule composée de parents et amis.Les spectateurs ont été largement impressionnés par la prestation offerte par ces élèves en concentration Art Dramatique.On a eu droit à une série de sketchs de 5 è 10 minutes écrits et réaliser par les élèves dont celui abordant le thème de \"La Violence chez les Jeunes\" qui leur a permis de remporter le concours d'art dramatique des commissions scolaires Laval-Laurentides-Lanaudière.On peut voir d-dessus.Valérie Cabana.Karine Yockell et Patrick Mercier en pleine action.(Texte et Photo Danny Poulin) Soirée hommage pour Holy Rosary à la C.S.M.La Commission scolaire des Manoirs organise cet été encore des cours et des examens de reprise pour tous ses éléves de 1\u201c à 5' secondaire en français, anglais, mathématique et dans toutes les matières évaluées par le Ministère de l'éducation en 4*.et 5* secondaire Les cours auront lieu i l 'école Armand-Corbeil du 18 juillet au 29 juillet, de 8h à 13h Aucun transport particulier n'est organisé pour ces cours Les parents devront assumer le transport de leur enfant Le coût de ces cours avec l'examen de reprise qui l'accompagne est de 125,000$ Toutefois un élève peut s'inscrire » un examen de reprise sans nécessairement suivre le cours de récupération inhérent i la matière échouée Dans ce cas, l'inscription 4 l'examen de reprise coûte 30,00$ Pour lu élèves provenant de l'extérieur du territoire de la CSM, le coût de ces cours avec l'examen de reprise est de 200,00$ et de 50,00$ pour l\u2019inscription » un examen seulement Les éléves qui sont intéressés à suivre ces cours de récupération ou qui désirent se présenter t un L'INSCRIPTION à \u2022\tl'école secondaire Armand-Corbeil, porte #4 \u2022\t1*12,13.14 juillet 1994 \u2022\tde 13 h 00 è 1( h 00 et \u2022\tde 19 h 004 20 h 30 \u2022\tAvant la 11 juMet .14*492-4400.poste 3(29 \u2022\tAprès le 11 juilet : code-èphone: 471-9400 Les frais reliés à ces cours devront être payés au moment de l'inscription en argent comptant, par chèque certifié ou mandat-poste au nom de la Commission scolaire Des Manoirs Aucun chèque personnel n'est accepté.Au moment de l'inscription l'élève devra avoir en sa possession son bulletin où apparaît la matière qu'il a dchouée et son dernier relevé de notes, s'il y a lieu.Les examens de reprise auront lieu du 1er au 11 août L'horaire de ces examens sera remis aux éléves L'école Holy Rosary présentait une soirée hommage à ses deux groupes de finissants de Se année, le jeudi 9 juin i l'église Holy Rosary.Plusieurs parents s'étalent déplacés pour entendre le discours de la directrice.Luisa Pepe et voir la remise des Méritas dans les différentes catégories.Une remise de diplômes, quelques discours des étudiants et un discours du prêtre Bernard Houle ont complété cette soirée, qui se terminait par un léger goûter.Sur la de récupération ou qui désirent se présenter » un août L'horaire de ces examens sera remis aux éléves Sur la photo, on aperçoit Mme Pepe.procédant i la remise des Méritas.(Texte et phgto: IBAlillttftMflItfi IttfHiKH, ifijnPTfWeWqwym »\ti\tf\t.-t LA REVUE, mardi 14 juin 1994 PAGE A 25 TOUS LES PAPAS! BOISSONS GAZEUSES CRUSH, HIRES, MOUNTAIN DÉW, CANADA DRY MICROPRIX EAU PE SOURCE GAZEIFIEE PERIMEE 750 mL MICROPRIX MELANGE POUR THÉ GLACÉ LIPTON JUS DE CIAMATO REG.OU EPICE MOTT'S 1 L MICROPRIX URSÜüDY 796 n* micro»*»* MICRO?»»* TOMATES ENTIERES PA1ADC 796 ml MICROPRIX PECHES EN MOITIES OU TRANCHES VILLAGE 796 ml RELISH SUCREE PICNIC 500 mL ARDt P*t***® oK&Ial*' 5M 0___ COHOO* A* MICRO?»»* PAPIER HYGIENIQUE MAJESTE 16 rouleoux MICROPRIX fOUHAliSSN» ires d\u2019ouverture MASCOUCHE 3100, boul.Mascouche ^\tft\u2014\u2014.-1\u20141 rfmrhal !\u2022! rime «N ¦ umsc Kopuiairp de Mascoucrwj POINTE-AUX-TREMBLES 12995, Sherbrooke est ¦7-' CRUSH, HIRES, MOUNTAIN DEW, CANADA DRY 7M PERRIER UPTON MOTT'S Upton rio' Cheerio* PARADE m VILLAGE PICNIC KISKO MAJESTA m PRINTEMPS ALDI VOUS OFFRE: De grandes marques! Des aubaines uniques! Chaque jour! Chaque semaine! Des achats pratiques et rapides! CHAQUE JOUR! L'UNIQUE CHEF DE FILE DES rALOI VALIDES DU DIMANCHE 12 JUIN AU SAMEDI 18 JUIN 1994 'fun SEULEMENT Aux adresses indiquées valdi SE RESERVE le DROIT DE limiter 'TE ET de SUBSTITUER DES PRODUITS DE QUALITE COMPARABLE PHOTOS A TITRES INDICATIFS SEULEMENT PAS DE LENTE AUX MARCHANDS ARDENT COMPTANT ET CHEQUES DE VOYAGES ACCEPTES SEULEMENT uL*»\"*»*** f\taÇ£fi UiÜLüIfliii^ , 750 ml T\t\t \tfffSÿ BQI$S0N$\t\tRAINSHOT^^^1 OU HAMBURGER 1 w\téÊÊÊÊttt REG.OU DIÈTE\t\\\tiaAaI i ^m*%>PîPSÏ ou 7Ml /nQQl j^p «*«««« m\tB\tFAMILLE\tl MICROPRIX \\ Aun \\i PAGE A 26 LA REVUE, mardi 14 juin 1994 de rabais (sur location da filma sauf filma pour anfanta) \u2022\tVafcfe jusqu'au 29 juin 94 \u2022\tCatte offre ne paut\tjumeiée 6 aucune aufre promotion.Un aaul coupon par client î Térrebonne 964-8444 j » »» »\tx.\\n «POISSONNERIE & u&uJEe Bû/i^ue \u2022\tHomards cuits \u2022\thomards vivant OUVERT 7 JOURS VENEZ casser la croûte A notre nouvelle terra** 3213, chtiwln Gascon (coin napoléon) Mascoucho - 477-6889 .a f « tJ Une promotion de voi LA REVUE, mardi 14 juin 1994 PAGE A 27 Règlements du concours Tous Iss citoyens/citoysnnés de Bois-des-Flllon, Lachenaie, La Plaine, Lorraine, Mascouche et Terrebonne, de même que ceux du quartier St-Françoès (Laval) sont éligibles.Les employés de LA REVUE, les marchands participants et leurs employés ainsi que les personnes avec qui Ils sont domiciliés sont exclus du concours.Les participants doivent remplir le coupon-réponse et le déposer chez l'un des annonceurs de ces deux pages ou le transmettre par la poste ou en personne au bureau du Journal LA REVUE, 231, rue Ste-Marie, Terrebonne, JSW 3E4 le ou avant le 27 Juin 1994 é 17h.Un seul coupon dans une enveloppe Identifiée é «Concours gagnez vos vacances» \u2022Des réponses exactes sont une condition essentielle pour gagner.\u2019Seuls les coupons-réponse découpés dans LA REVUE seront considérés.Nous n\u2019acceptons pas les photocopies ou autres soumises par photomécanique.-Le tirage au sort aura lieu le mardi 28 Juin 1994 à 15h aux bureaux de LA REVUE en présence des annonceurs participants, leurs représentants ou toutes autres personnes concernées.-La ou la gagnante sera avisé(e) par LA REVUE.-Dés que le tirage aura été réalisé, le ou la gagnante recevra son prix dans un délai maximum de un mois.-Le ou la gagnante consent à ce que son nom et son adresse soient publiés et qu'une photo de la remise de prix paraisse dans LA REVUE.Un litige quant é la conduite, et l'attribution d'un prix de ce concours publicitaire peut être soumis à la Régie des Loteries et Courses du Québec.COUPON REPONSE Pour participer, vous devez remplir le coupon-réponse en indiquant dans quelles pages se trouvent les annonces de nos commanditaires (autres que celles apparaissant sur ces deux pages).1.\tBlocs de ciment Beaulieu.Page- 2.\tL\u2019Escale au Soleil.Page- 3.\tL\u2019Oasis.:Page- 4.\tMagnum Video.Page- 5.\tPoissonnerie La Vieille Barque .Page- 6.\tPhaneuf & St-Amour .Page- 7.\tSilencieux Speedy.Page- 8.\tSupermarché R & P.Page- 9.\tTrois Diamants Autos.Page- NOM ADRESSE VILLE _ TEL: Date de parution POUR UN BRONZAGI A VOTRE IMA(il £ SPECIAL D\u2019ETE 20 minutes par jour Turbo réa:\tTaxes incluses durant 1 mois\t9 (Non transférable) Turt)0 laser: 4924937 L\u2019ESCALE AU SOLEIL TERREBONNE 957 boul.des Seigneurs Ijaneuf u f-m ntour, (Sue.PLAN DE MISE DE CÔTE Montras Bijoux «n or ou argent Réparations de montres etbi|oux Etc.964-1900 H Jacques St-Amour le bijoutier des grancdes occasions A votre service depuis 18 ans 2172, chemin Gascon, Terrebonne Près du I.G.A (Place l\u2019Esplanade) \u2014 r Fabrication de vin | FAHRENHEIT] dépositaire PUR VIN Fabrication grand cru de bière L\u2019Oasis - «S c\u2019est.Bl-KAU NA TURK \t\t ii&i&iiii&vi.Setjbcft, tfttvteKër fllETRO \u2022\tService personnalisé \u2022\tAccueil chaleureux \u2022\tChoix et qualité 121.rua St-Josaph vieux-Terrabonna 471-2405 / '¦ 1 \u2014- >fre hebdo Ha Bgotd© r CLÉ D\u2019OR 2947m.is -\tMOTEUR V6 -\tAUTOMATIQUE -\tAIR CLIMATISÉ -\tETC.*30 mois, transport, taxes en sus.Rabais inclus, versement initial 2528* # HTROIS\\X7 DM/H4NTS V\t=» jsno#/wwi\\av' ™\tIURWIIR «¦tS AUTOS (IOS7)f4C 2730, CH.GASCON, TERREBONNE 477-6348 [aiRrsuRj JUSTE AU NOM) DE LA MO PAGE A 28 LA REVUE, mardi 14 juin 1994 \u2019i.msmimm* SrJKsWI ¦ WÊÊ m \u201e LA PAIX ET LA SECURITE A BAS PRIX Une option incroyable sur les Jetta et Golf \t\tgja \tGROUPE MOTOPROMULSEUR\t JETTA CL 94\u201d\tGOLF CL 94\u201d ___AUT< a \" AUTOMOBILES A.BELANGER 118, montée Masson -Mascouche 474-2428 Fax : 474-6823 L_ Autoroute 640, sortie 42 sud direction Montée Masson, autoroute 25, 4 portes 5 vit.manuel 2 portes 5 vit, manuel Location bail 48 mois.'Comptant 1,500$, Premier versement.259$+dépôt 300$ remboursable.Valeur futur garantie par le manufacturier 80,000km exc.10e du km.Transport, préparation inclus.Taxes en sus.Sur approbation de crédit.Location bail 48 mois.'Comptant 2000$, Premier versement.199$+dép6t 250$ remboursable.Valeur futur garantie par le manufacturier 80,000km exc.10c du km.Transport, préparation inclus.Taxes en sus.Sur approbation de crédit.PASSAT Abordable comme par une ! ÉQUIPÉE COMME DEUX ! Avec son puissant moteur VR6 de 172 chevaux, la système d'alarme, régulateur de traction asservie Passat GLX vous offre non seulement le grand luxe (EDL).bref, tout ce qui en fait une véritable mais également les hautes performances et la voiture de grand luxe.Faites le compte et vous constaterez que le prix de la Passat technologie des meilleures voitures allemandes.En effet, exception faite des sièges en cuir, du toit ouvrant et 29 000** est moindre que celui d'une Toyota Camry ou d'une Passat GLX VR6 ou de la transmission automatique, absolument tout de la Passat GLS Turbo Diesel dès aujourd'hui chez de l'équipement de Ta Passat est offert de série.Et votre concessionnaire Volkswagen, quel équipement! Climatiseur, freins antiblocage\tt A nouvelle PASSAT* *POSF pov lo Potto* GtK Vlô\t4 port*» o»*c bel*\tè 5 *¦»\u2022*%\u2022* r\td# 2.1 litrp» l* féfwlo**»»' é*\tott«rv>« ((OL) \u2022 »\u2022 d*\tto Gl* Vlô (» gU/U» cbdn6oe UrtlW* ft F u (t»U Cl k P EK-^Se v cn»Porte Au lendemain de la victoire d'Ex-Libris à la finale de l'Empire des l'Empir éléphoi Futures Stars, le 7 juin au studio 42 de Radio-Canada, le téléphone ne dérougissait pas.Entrevues, messages de félicitations et autres ne cessaient d'affluer.Pourtant, Stéphane Aubin, Claude Pineault et Jean-François Demers de Terrebonne restaient d'un calme olympien.\u201cJe crois qu'on a pas encore réalisé ce qui s'est passé\u201d, ont-ils expliqué.Sébastien Arbour Un caractère acoustique La finale, que vous avez peut-être vue à Radio-Canada samedi dernier, mettait en vedette trois formations musicales (Labbaye Band et FMR étant les deux autres).Cependant, Ex-Libris se démarquait par son caractère acoustique, ce qui a finalement pué en sa faveur.\u201cDans l'après-midi, on pensait à quoi faire pour meubler le temps.Puis, lorsque nous avons joué notre première chanson, l'équipe technique nous a arrêtés et a demandé qu'on recommence parce qu\u2019il y avait eu un problème.LA.on était nerveux!', confiait le trio.Les chansons \"Imagine pas\", 'Yvette et Bélu\" ainsi que 'Les enfants d'un siècle mort\" ont touché les corctes sensibles du public et du jury, présidé par Luc de La Rochellière.Des étoiles en plus Comme les bonnes nouvelles ne viennent jamais seules, Ex-Libris a eu droit à deux étoiles: celle de la meilleure chanson et du meilleur musicien.C'est au pianiste Stéphane Aubin qu'est revenu ce dernier honneur, ex-aequo avec le bassiste Martin Cormier de la formation Fougue, qui s'est rendue en demi-finale.En gagnant ce prestigieux concours, qui nous a fait connaître Marie-Denise Pelletier, Les Parfaits Salauds, Luc de La Rochellière et bien d'autres, Ex-Libris a droit à un vidéo-clip et un CD simple, mais aucune date n'a encore été prévue pour la réalisation de ces projets.Tout ce qui est prévu, c'est le spectacle des 7 et 8 juillet à l'Auberge St-Gabriel de Montréal et un autre cet automne, au Théâtre du Vieux-Terrebonne.\"Lorsque le jury a fait connaître sa décision, c'est un véritable tourbillon qui s\u2019est mis en branle tout autour.On a pris un paquet de photos de nous, on voulait nous serrer la main, les gens applaudissaient, on sollicitaitdes entrevues.On ne voyait plus rien, on ne contrôlait plus rien.C'était impressionnant .', expliquaient les membres d'Ex-Libris, qui nous disaient il y a quelques semaines vouloir aller à l'Empire pour se faire connaître un peu.Disons qu'ils ont largement dépassé cet objectif de départ.\\ EXCELLER, C\u2019EST PERMIS ! BRAVO ET FÉLICITATIONS À EX-LIBRIS Siège social : ; SIS, me Masson Terrebonne (Québec) JEW 213 Centre de service» financiers 4725, hnal.de» Seigneurs, Tenth mnt 2353.chemin Gascon.Terrebonne 1385.Grande Allé, Lachenaie Caisse populaire Desjardins Terrebonne 471-3735 André ShatskofT Directeur général 1 LA REVUE, mardi 14 juin 1994 PAGE A 33 peiner*» jWÀ- * r»*îlîî«£?i ,,r^ CJ%t?525£&u*\u2018** (photo tO S«'L /x Terrasse St-Louis et son proriétaire M.Robert Quesnel tiennent à souligner la magnifique performance de Ex-Libris au concour L'Empire des Futures Stars.Bravo les gars.Ne manquez.pas jusqu\u2019au 2 juillet «Sortie 17» composé de 2 membres de Ex-Libris Chansonniers Jeu.- Ven.- Sam.964-5050 115, SAINT-LOUIS, TERREBONNE J6W 1H4 ÉCOLE SECONDAIRE ARMAND-CORBEIL FÉLICITATION A EX-LIBRIS! La direction et le personnel de l\u2019école secondaire Armand-Corbeil félicite le groupe Terrebonnien EX-LIBRIS pour avoir remporté les honneurs de l\u2019Empire des Futures Stars, édition 1994.Des membres de cette formation ont d\u2019ailleurs fait leurs études secondaires dans notre institution d\u2019enseignement et nous pouvons être fiers de leur réussite.EX-LIBRIS à vu le jour en nos murs et c\u2019est grâce à la ténacité et à la persévérance de ses membres alliées à leur talent musical et scriptural que nous voulons aujourd\u2019hui leur rendre hommage.'Nri Bravo! Félicitations Ex-Libris 802.Saint-Pierre Bar-Terrasse ^Te^ne Le Don Quichotte 492-9986 Le Don Quicliooc 469, Saint Pierre Terrebonne TRANSPORT R.G.CHAYER INC.TERRE - PIERRES - SABif DÉNEIGENT TéL: 471-7434 \u2022 CWl: 497-2143 leur PrlX r««*vant «es:ÿ&r souS\tFrançoü (photo\"\"* félicite Ex-Libris, La Revue Itlffc La société de développement culturel de Terrebonne Félicitation à Stéphane, Claude et Jean-François Vive la relève avec Ex-Libris ! de tous les membres de la Société de développement culturel de Terrebonne EX-LIBRIS EN SPECTACLE au TVT le 29 octobre 1994 NOUVEAU » NOUVEAU » NOUVEAU » NOUVEAU » NOUVEAU « NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU PAGE A 34 LA REVUE, mardi 14 juin 1994 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU .cvv'- m viens voir 10.00$ la danse HORAIRE\tN Lundi au samedi 11 A.M.à 3 A.M.Dimanche 15 P.M.à 3 A.M.V r OUVERT 7 JOURS SEMAINE STE-MARIE 2582, Ste-Marie, Mascouche 9735 Administré par les propriétaires Domaine du Relais, ouvert 24 heures par jour, sortie 145, autoroute 20 tél.:(514)793-4480\t.W* ¦ Bar l\u2019Intersextion, sortie 105, autoroute 20 St-Mathieu de Beloeil tél.: 446-5471 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU Les Industries lUormrock lancent l'Amphibex ¦ C'est en présence des maires Irenée Forget et Marcel Therrien, du conseiller Michel Morin, de François Duval ef Use Brouillette président et directrice-générale de la SORDEM, d'André Simon représentant du député Benoit Sauvageau et de Chantal Charron représentante de la députée Jocelyne Caron et Robert Gilardeau du ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie, que M.Norman Grant des Industries Normrodc et son équipe ont présenté l'excavatrice Amphibex, un appareil qui peut oeuvrer en milieu aquatique, (photo: Gilles Bordonado) LA REVUE, mardi 14 juin 1994 PAGE A 35 Ciment Laçasse fête ses 20 ans ! A ** Æfass Ciment Laçasse, une entreprise familiale de premier plan è Ste-Anne-des-Maines fête cette année, son vingtième anniversaire.Fondé officiellement en 1974 par Rémi et Françoise Laçasse, Ciment Laçasse approvisionne contracteurs.excavateurs et particuliers en tuyaux, en béton en formes et en vrac et en installations septiques.L'entreprise qui regroupe une trentaine d'employés est dirigé par les enfants des fondateurs: Mario, Carole, Ghislain et Joël Laçasse, ainsi que Robert Garrett, époux de Carole.Réputé pour la qualité de ses produits.Ciment Laçasse a investi un million de dollars pour développer une division de fabrication et de vente de béton préparé.On peut couler sur mesure chez Ciment Laçasse des fosses septiques de 2 000 à 10 000 gallons et depuis 1993 des perrons préfabriqués en béton.Le 27 mai, aux bureaux de l'entreprise, au 48 montée Laramée, une fête a été organisée soulignant le 20e anniversaire de Ciment Laçasse Itée, une division de Béton Laçasse enr.Cette photo présente des membres de la famille Laçasse ayant fait la réussite de cette entreprise: Ghislain, secrétaire-trésorier, Robert Garrett directeur-adjoint, Françoise fondatrice.Mario président, Jocelyne Caron députée de Terrebonne et Carole vice-présidente.Seul Joël directeur, manquait ici à l'appel sur cette photo, (texte: Gilles Bordonado) Pour profiter à votre tour des produits de béton \u201cLaçasse'', nous vous invitons à vous rendre au 48 de la montée Laramée à Ste-Anne-des-Plaines ou i rejoindre le 478-1069 (fax: 478-3264).Cela faisait un an et demi que les Industries Norm rock de Terrebonne, son propriétaire Norman Grant et son équipe travaillaient à la réalisation d'Amphibex, une excavatrice flottante de conception révolutionnaire.Cet appareil a réalisé avec succès sa première sortie publique le jeudi 9 juin sur la rivière des Mille-Iles devant une pléiade de personnalités, de fournisseurs et d'employés Bien adaptée aux besoins nord-américains Cette excavatrice s'inspire du \"Watermaster, un appareil de fabrication finlandaise dont avait fait l\u2019acquisition les Industries Normrock en 1987 Répondant mieux aux besoins nord-américains, l'excavatrice Amphibex est un appareil de 25 tonnes, long de 11 mètres, large de 3,5 mètres et haut de 3,2 mètres Elle est plus grosse et plus performante que sa consoeur finlandaise Sa grande force est sa mobilité et sa performance pour le bris de glace.L'Amphibex permet d'éviter le dynamitage et protège ainsi les habitats fauniques aquatiques et riverains Elle effectue des travaux d'excavation en zones peu profondes, de même que dans les zones pu la contamination est plus profonde (6 m) Des travaux qui exigeraient des aménagements majeurs avec des excavatrices dites conventionnelles Les sols humides excavés peuvent être amenés sur une barge ou pomper sur les berges Les Industries Normrock travaillent aussi sur un nouvel équipement, l'Amphi-transport, qui pourra éventuellement recevoir ces sols.A l'assaut des marchés américain et mexicain Déjà l'Amphibex a attiré l'attention, puisqu'on a loué ses services pour l\u2019été et l'hiver prochains.Des contrats ont été déjà signés par les Industries Normrock avec les régions de Sherbrooke, Senneterre, Baie-des-Chaleurs et Ottawa.alors que l'appareil n'était même pas complété ! M.Norman Grant a confiance de voir se multiplier les Amphibex un peu partout en Amérique du Nord.Déjà connu au Québec, il espère faire connaître l'appareil ailleurs au Canada, ainsi qu'aux Etats-Unis et au Mexique, où des représentants étudient les règlementations environnementales nationales et s\u2019occupent de la mise en marché du produit.La réalisation du premier prototype de l'Amphibex a coûté 500 000$ Un second appareil sera construit prochainement et coûtera cette fois 356 OOOS II sera complété en 4 mois.Notons que pour mener à terme ce projet, les Industries Normrock ont profité de l'apport financier du Bureau fédéral de développement régional (Québec), via le Programme à l'innovation, du Centre St-Laurent d'Environnement Canada et du ministère de l'Environnement et de la Faune du Québec De son côté, la SORDEM, de la voix de son président M François Duval, s'est dite heureuse de voir se réaliser l'Amphibex, d'autant plus que les Industries Normrock s'inscrivent dans un secteur prioritaire de la SORDEM, la restauration environnementale ¦ Hôtel Mpulins / Restaurant lanza Carelli.Claudette Dion à l'inauguration de la terrasse extérieure L'Hôtel des Moulins et le Restaurant Lanza Corelli inaugureront le jeudi soir 16 juin prochain leur terrasse extérieure qui offre une vue unique et imprenable sur Montréal et ses environs.Pour I'occasion, on offrira des trois tables (fhôte délicieuses La chanteuse Claudette Dion sera l'invitée spéciale de cette Inauguration.Elle interprétera un répertoire composé de chansons de la grande chanteuse française Êdith Piaf.Le souper-spectacle, incluant l'apéritif, est offert à 35$ en pré-vente.Service en sus.Le nombre de place étant limité, les responsables de l'événement invitent les gens intéressés i réserver tôt au 477-7742 ou au 477-9434.(texte: Gilles Bordonado/ photo: archives) La Cale du Pêcheur: les délices de la mer sur votre table Lauréat Deschesnes (propriétaire) et Sharon Sutton (gérante) vous invitent à déguster un savoureux repas de steak ou de fruit de mer i La Cale du Pécheur.(Photo: Sébastien Arbour) ÿjfÿ: m II Originaire de la Gaspésie, ou II possédait le réputé Restaurant Campbell à Chandleur, Lauréat Deschesnes a récemment ouvert La Cale du Pécheur, là où vous pourrez découvrir ou redécouvrir les délices de la mer et les steaks.Sébastien Arbour Un site enchanteur Situé au 271 boulevard des Braves (face à l'Ile-des-Moulins), la Cale du Pécheur compte 70 places assises et 30 places sur la terrasse La Cale du Pécheur est ouverte tous les jours, sauf le lundi Les spécialités du restaurant sont les steaks et les fruits de mer.Homard, poisson frais de l'Atlantique, crustacés et bien d'autres sont au menu Les gens d'affaires apprécieront les spéciaux du midi à partir de 6 50$, alors que les dames ont droit à leur soirée, le mercredi dés 17h Une attention spéciale est accordée et un chansonnier agrémentera leur soirée Le chansonnier est également présent du vendredi au dimanche Les groupes sont les bienvenus et si vous célébrez une fête, on vous offre le gâteau, pieu importe le nombre de personnes Passez donc dés aujourd'hui!¦ Chambre de commerce des Moulins Assemblée générale le 21 juin (GB) C'est le mardi soir 21 juin que se déroulera l'assemblée générale annuelle de la Chambre de commerce des Moulins.Elle se déroulera au Traiteur du Vieux-Terrebonne, 179 rue Chapleau à Terre-bonne à partir de 19h30.feus les membres en régie de la Chambre de commerce des Moulins sont invités à participer à cette assemblée On y effectuera un bilan des activités et y déposera le budget de la dernière année Les membres éliront aussi les administrateurs du conseil d\u2019administration 1994-1995 de la Chambre Pour en savoir plus sur cette assemblée, vous êtes invités à rejoindre le 471-8779a PAGE A 36 LA REVUE, mardi 14 juin 1994 SUPER BRUNCH POUR LA FÊTE DES PÈRES Légère hausse de la construction en mai DIMANCHE LE 19 JUIN 94 A LA CABANE À SUCRE PAQUETTE 419, 5ième AVENUE STE-ANNE-DES-PLAINES, QC* 478-1074 UN CHOIX DE DIX DESSERTS, DONT UNE FONDUE AU CHOCOLAT.Brunch le midi Réserve/ à l\u2019avance * ADULTE: $9.95\t^ ENFANTS DE 3 À 12 ANS, MOITIE PRIX (LD) Le secteur de Laval et de la Rive-Nord a affiché une légère augmentation de son activité résidentielle au dernier mois : 743 logements ont été mis en chantier en mai 1994.ce qui représente une hausse de 2 % sur le même mois l'an dernier.Ce résultat est tiré de l'enquête mensuelle sur la construction résidentielle de la SCHL.Au nord de la rivière des Mille-Iles, la MRC des Moulins s'est particulièrement démarquée avec une hausse de 34 % depuis le début de l'année.M.Ousmane Ba, analyste de marché à la SCHL note que \" le devancement des achats, amené par la-hausse brusque des taux hypothécaires a principalement bénéficié à la Rive-Nord qui offre les logements les plus abordables de la région métropolitaine de Montréal Des permis pour 5 632 631$ .en construction à Terrebonne PERMIS DE LA S.A.Q.(AD) Deux permis importants ont été émis par le service intéressé de la Ville de Terrebonne en mai pour la construction: 'Fibrex Inc., entreprise industrielle, au 3155, boulevard des Entreprises.Valeur de 1 800 000$; \"La congrégation des Témoins, un temple, au 1 Buffet Chinois Mandarin 1358, boulevard Moody, Terrebonne Le Mandarin Buffet Chinois Plus de 60 mets 471-9966 'Au Mandarin, c'est bien4 plus que «du Chinois» RÉSERVATIONS DE 10 PERSONNES ET PLUS 263, rue Gauthier (Ile Saint-Jeran).Valeur de 1 500 000$ Vingt-quatre nouvelles unités d'habitation, pour une valeur estimée à 1 641 000$, ont été inscrites au rapport de mai.En tout, le rapport indique une valeur de 5 632 631$ ¦ La construction à La Plaine en mai: 2100 500$ (AD) Vingt-quatre maisons unifamiliales pour une valeur estimée è 1 578 000$ ont été inscrites au rapport de construction de la municipalité de la Plaine en mai.La valeur pour garages et abris d'autos (32 200$), celle de piscines ( 3 000$) et autres améliorations (487 300$), ont porté la valeur totale à 2 100 500$ ¦ DINER DE 11H A.M.À 3H P.M.7 jours par semaine ISOUPER DE 4HP.M.À10HP.M.Lundi au jeudi \u2022\t3 choix de soupe \u2022\tBgr salade \u2022\tGrille pour pain et brochettes de dinde \u2022\tCôtes levées de flanc de porc à l'ail \u2022\tAiles de poulet \u2022\tCrevettes panées \u2022\tMoules marinières \u2022\tBar dessert, avec 4 choix de crème glacée et fruits frais \u2022\tEtc.\u2022\t3 choix de soupe \u2022 Bar salade \u2022\tGrille pour pain et brochettes de dinde \u2022\tCuisses de grenouilles \u2022\tCôtes levées de flanc de porc à l'ail \u2022\tBrochettes de crevettes et de dinde - Crevettes szechvannaise \u2022\tCrevettes panées \u2022\tBars à salade et à dessert variés \u2022\tPizza ¦\tPoulet sur grille 1 Crevettes et filet migon à faire cuire sur le gril ¦\tEtc.ISOUPER DE4HP.M.À 11H P.M.Vendredi * Samedi * Dimanche \u2022\t3 choix de soupe \u2022 Bar salade \u2022\tGrille pour pain et brochettes de dinde \u2022\tCuisses de grenouilles \u2022 \u2022\tCôtes levées de flanc de porc à l'ail \u2022\tBrochettes de crevettes et de dinde « Crevettes szechvannaise - Crevettes panées \u2022\tBars à salade et à dessert variés \u2022\tPizza \u2022 Rôti de boeuf ¦ Poulet sur grille NOUVEAU homard à la cantonnaise ¦ Crevettes et filet m;gnon à faire cuire sur le gril 1 Etc.tonne Fête à tous les PAPA! .TOUJOURS1 3 CHOIX DE SOUP' SOUPES : Légumes, Won Ton, poulet et nouil m \t\t\tr\tm\tw \u2022 ^ I\t964\tI-4\t4\t4\t4 * SOUPER DA NSA TV T ET SPECTACLE DU MERCREDI AU DIMANCHE He 11e T.isuette de votre invite est .11 le \u2018Menu s|xvi>il tlu tlim.int lie ,hi jeudi tie l'ouverture .1 l.i fermeture Vendredi et samedi jusqua I HI irs S.iut journées teriees MERCREDI SOIREE DES DAMES Une surprise vous attend! 581-7822 632 Notre-Dame Repentigny 681-7822 800 bout.Chomedey Laval LA VIEILLE Houle & Frères HYunDni - Houle & Frères HYUnnm LA REVUE, mardi 14 juin 1994 PAGE A 37 » mm v.CHOMAT ***&*/»¥&** Houle & Frères HYunoni ¦ Houle & Frères HYuriDHi ¦ Garantie de 6 ans, kilométrage illimité ièces électroniques, mécaniques et électriques Houle & Frères HvunDPii Houle & Frères HYUnDni ¦ Houle & Frères HYUnnm ¦ Sw le* module» 1993 : LE PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIERE 24 HEURES HYUNDAI pt rcafrmktde Club Auto affilié CAA \u2022ou™ d\u2019un# duré# limité#.Pris manual basé sur un# duré# d# 60 mois av#c I# prêt - AUTO OPTION.Option d'aciial ou d# r#mi*# da I auto à lé Un du tom# défm un# v#l#ur résidua*# défini# d# 2900* al EXCEL CX 1994 d# bu# 3 port##, é partir d# 139* I moi# pour «0 moi» av#c un# vaipur résiduali# défini# d# 2100*.¦probation d# crédit.Voir votr# concasaionn«i# pwtidpant Basé sur un taux d\u2019intérêt d# 9.9S #n «guaur I# 31 mai 1994 \u201cQaraMia d# 6 ans asponéX# #n sus comm# suit ELANTRA QL 1994 d# bas# à partir d# 199* / mois pour 60 mois av#c limité ê 27 000 km ! snné# Transport, préparation.TPS #1TVQ #n sus.Sur 199$ /mois* HYunoni On évolue à votre avantage Excel CX 1994 139$ /mois* A ::: prix là la compétition est loin derrière Elantra GL 1994 Houle & Frères HYunoni ¦ Houle & Frères HYunoni y- «mag 'V' M km, alarma, pas d'hiver, (sut voir absolument, comma neuve.961-0555, 947-6900.Chevelle Mallbu 1960 à vendra pour pièces, moteur 305 avec \u2018headers\u2019, mécanique A-1, prt» 2506.Tél: 477-7999.Corroie S3, 5/vltesses, 4/portes, 160,000km, bonne condition, faut vendra.6006.478-2617.Dodge Colt DL 1989, 90,000km, blanche, intérieur de luxe, S.F., 8.D., 1 propriétaire, original, extra, propre, 3,650$.961-0555, 947-8900.Dodge Tourismo 82, bon moteur, pas de rouille, 500$.964-9144.Mini Ram Van 88, très propre.Intérieur fini, alr-cllmatisé, controls de vitesse, moteur 3 litres, mécanique a-1, 100,000km, 5,900$.471-0589.Achetons camions, autos et tracteurs.Zel pièces d'auto.439-2150.Motos à vendre 10 Honda 92 2X4, bumpers avant/arrière, marchepied, pouces chauffants, poignées chauffantes, dossier, pare-brise, chaînes pour hiver, très propre.968-0881.Suzuki GSX-R 1100, neuf, 1993, encore avec garantie, acheteur sérieux seulement.897-0473.Trois roues Yamaha 1984, 225cc., 2 pneus neufs arrière, porte-bagages, 800$.834-3880 après 18hres- LA REVUE ^64-4444 et 1e CINÉMA TERREBONNE \u2022\tPlacez une petite annonce en téléphonant au 964-4444 \u2022\tAutomatiquement, vous ôtes éligibles au tirage de 6 paires de billets du CINÉMA DE TERREBONNE \u2022\tLe tirage se fait à tous les lundis à 15h parmi les clients de la parution en cours.\u2022\tLes gagnants sont avisés par téléphone et doivent se rendre en personne à nos bureaux du 231 Ste-Marie, Terrebonne pour réclamer leur prix \u2022\tLes billets sont remis en main propre et portent le nom de la personne gagnante.\u2022\tUn délai d\u2019un mois à compter de la date inscrite sur les billets est alloué pour que le gagnant profite de son prix.\u2022\tLes gagnants acceptent que leurs noms soient publiés (à toutes les semaines, la liste des gagnants est publiée dans LA REVUE) LES PETITES ANNONCES DE LA REVUE 964-4444 474-2930  L'IMAGE DE VOTRE AMOUR.ET PE VOTRE BUDGET I Mariage à la carte : 2 albums à partir de 349.95$+ tx Qui dit mieux?Un jfcum exclusif 4* 30 photos 0X10 et un deudimt xlbum de 110 photo» 4X5 pour seulement 946.95$ + tx (Service photoprephifje complet Muent Tenirée de» mené» à I» »ek.trucepeeet effet» tpécme.»en» freo iuppfémenteim).15% de réduction sur commande de faire-part Un 16X20 GRATUIT h Is sqneUre /im contrat\t(détail» «U Studio) de ptwtofq*»e\t\u2014 POUR UN SERVICE PROFESSIONNEL À DES PRIX EXCEPTIONNELS COMPOSEZ LE 474-2930 Au service des Mouhnois depuis plus de 15 ans La Région Db Moulins Un Nouveau Mon»-.D'Idées Et De Projets D'Entreprises SORDEM Partenak Dans Vos Fumets D'Arabe MARIAGE ET ANNIVERSAIRE Vous avez le goût de fêter l\u2019anniversaire de quelqu'un qui vous est cher et vous ne savez quoi lui offrir! Ou encore pour mariage, fiançailles, anniversaires de mariage, baptême ou autres, soulignez ces occasions en offrant le confort et le prestige d'une automobile ancienne.A louer, 1960 Cadillac Eldorado Biarritz décapotable (ci-haut) ainsi que Desoto 1953.Pour tout renseignement, contactez Claude au 471-0143.Motorisés à louer 17 A vendre, campeur \u201cChevy Van 1978, toit élevé, frigidaire 12 volts électrique et gaz, poêle é gaz, sntrés d'sau st réservoir, bonne condition, 4,900$.471-9977, 683-8074.A donner Divers 35 Chaton 7 mots, noir st blanc, poil ssmi long, affsctususs, attachant, doit m'an aéparar, urgent 968-0117.A vendre Divers 40 \u201cPoêle Lesage inc.\u2019 500 combustions Isnte directement du manufacturier, 18 modèles è partir de 295$, cheminée 2,100 degrés st 1,100 degrés, 35% rabats.Games en acier Inoxydable.Poêles vitrés et gaz, etc.Brochure gratuite.Faut volrl 1-246-2651.(Maternité Second Regard).Vêtements de maternité, collection printemps-été, frais nettoyés, bon état, bon prix.Gisèle: 471-4941, Sonia: 625-0596.A bas prix, Éplnette 1x3x8: .56, 2x4x8: 1.55, 2x6x8: 2.39, 2x6x12: 4.99, 2x8x12: 6.39, 2x10x12: 9.99, aspenlte 7/16: 10.99, 5/8: 13.49.bardeaux d'asphalts: 5.49, traité 2x2x42: .29, 2x4x8: 2.59, 2x6x8: 3.79, 4x4x8: 8.79, plancher chêne rustic: .79, ports d'acier: 44.95.Matériaux Lachute: 1-582-8501.Banc da scia \u201cStation*, 7 H.P., 550 volts, 14po.da lama, avec chariot 8pl.oftre raisonnable accepta#.474-8080.Bassinette lan d'usure, Incluant matelas, douillette et contour, payé 500$ demande 200$.471-8227.Bibliothèque 3/section», mélamlnt granite, an semble petto 6/chalses, pompe è colonne (sump-pompe), 2/pneus 2057814 avec rime 477-4811.A vendre pour pièces, lave-vaisselle Maytag, moteur 2ana d'usure.Informations après 16hree, 966-4775.A.B.Bois da Foyer Enr.Bols da foyer è vendre, 90% érable.10% hêtre ou merisier.Rond 39$, fendu 42$, bols d'allumage 42$.43*681$.Ammeublement complet, tout doit être vendu, cause déménagement, au 2415, Gwndoa, St-Françols 885-7882.Aquarium 25 gallons, tout équipé, Tlltreur, roche, chauffe-eau, nourriture, meuble, etc.100$.492-4458 demandez Marte-Josée ou Eric.Balles de foin è vendre, 1.50$/chaque.688-8795.Bicycle de courte 10 campagnols, 125$.En-sembie da bicycle promenade, homme/femme, 6 vitesses, comma neufs, 225$/l\u2019ens.Après IShres, 968-0775.T.V.couleur 26 po., table è toupie en acier, micro-ondes blanc, table cuisson 4/élémants, lit 39po.superposé, bols naturel, matelas.471-4941.Boggy pour chevaux 2 places, noir.1 chaîna bloc 1/2 tonna, chaufferait» au propane.Jean, Jour: 471-1977, aolr: 474-8830.Bola da foyer 100% érable, 100% sac, spécial.332-4274.Bois franc coupé an septembre, livraison 559 la corda ou venez la chercher au 181, Rang Lapaga, Ste-Anne des Plaines, 50$/cor de 476-7031.CHEZ SAM, ansamble matelas 39po.149$, S4po.189$, 2 causeuses, spécial 499$, set da cuisina Smci, modarna, 299$, talon modulaire 5mcx soft-touch, 499$, choix da couleurs.653, St-Pierre, Terrebonne.471-9877.Canot da rivière 14pl.avec ramas, 275$.Carrossa pour bébé gris St rose, 35$.984-3581.Chaloupe an fibre de verre 14pl., moteur Mercury 20 H.P., plut sonar, battaria marine.Cause maladie.964-8753.Chez Sam: Réfrigérateur 2/portes or 250$, poêle or 30po.185$, congélateur blanc 15pi eu.145$, 1/modulaire 5mcx beige 325$, mlni-sécheuse blanche 95$.653, St-Plerre, Terrebonne.471-9677.Congélateur, canapé-lit et causeuse couleur champagne, ans.2/lits tubulaire blanc, table de ping-pong.Laissez message.492-2088.Douches en fibre de verre avec drain, robinet, porta, 250$, bains acrylique 179$, etc.Liquidation Mascouche.474-0175.Poêle/frlgldalre 250$ négociable, four è céramique, boita de terre liquide de 5 gai., glacura \u2018Fallas une offre\u2019, équipement de goaler 300$, table de cuisine amande 12S$, 958-299$ (laisser message ».v.p.) Poêle \u2018Admirai* amande, porte noire, frigidaire 3/porlet amande avec porte noire, mar-qu# rrtçJdiifi*, comm# neufs, prix l'ensemble 7501 Tel.: 478-2479.Poêle (24po.), réfrigérateur amande 4808, lavauaa/è/tapls électrolux 1501 Moraa/vertl-caux 50X43, 76X84, crème Hgnè pécha 1001 prix è discuter.Après Equlpsment de salon coiffure, chaise hydraulique, lavabo, réception, table avec miroir, etc.peut se vendre séparément.478-3577.Poêla presque neuf, couleur amande, four auto-nettoyant 300$, fixture d'entrée et de passage 125$, soleil mural 35$.471-7581 Fauteuil Niagara Vlbro-massaga, brun pila 600$, comme neuf.Dactylo IBM avec correcteur 125$.477-8174.Frigidaire style tombeau sur roulettes.Idéal pour salle da réception, chalet et associations, prtx 250$.984-2507.Lachenale, directement du fabrtcant, stores verticaux, fenêtres ou portes-patio 75 1/2 X 84, 49.95.Choix de 11 couleurs da PVC uni 3 1/2po.valence gratuite.Tout las nouveaux modèles y sont, y compris les dinosaures.Info: Yves au 554-1454.Poêla, réfrigérateur, 250$/l'ens.blanc.478-7908 demandez Jules.SPECIAUX cèdres (plants) .49 .: ' v * ¦ ¦\ti,î,, ;¦ ¦ ' '\t,\t* îf '¦* * >\t'\t: §lâ X n ^ ?§£* ;.\u201c l?jP '\"'*V M SMmBÉp | X, , , \\ \\ ; &«X y>Xÿ®!^*î«b>>Ss gpl wMw % I liS llW\"' :::: T 111 M \u2022 ¦ ¦« ¦ vam j>y ¦-¦.\u2022 v \u2022\u2022 lv''\\'! ' :¦ *< ï;' ï .> -, \u2022 \u2022 \u2022 ?y K- ii >ÆmMMÉmMædÆmm Thermoforme PORTE FLE 106 \u2022\tPeinture blanc \u2022\tRee.aluminium \u2022\tRte 1 1/2\" \u2022\t2 trous \u2022\tSeuil en aluminium Spécial 560 taxes incluses 384