La revue, 1 novembre 1994, Cahier A

[" Toutes les nouvelles qui valent d'être publiées! Le mardi 1\" novembre 1994 - 36e année, N°.25 patcvoos recycle: ce journal .Cot tniDAS EN DESSOUS, C'EST MIDAS ?\tSILENCIEUX ?SUSPENSION ?\tFREINS\t?ESTIMATION ?DIRECTION ?ALIGNEMENT ESTIMATION GRATUITE ROLAND DAIGLE (PROPRIÉTAIRE) 1450, boul.Moody, Terrebonne 471-7550 lêveillê g T 0 V OTA 501 boul.Terrebonne, Terrebonne 471 -41 1 7 A DEUX PAS DU NOUVEL ECHANGEUR 640 A TERREBONNE Une implantation commerciale prestigieuse PAGE A-6 I Dans le cadre de l'innée Internationale de la Famille I istoires de familles m 7m} m Hühimage à la famille Kovacs PACE B-17 eb o nneivajn«Tttf| vthnff&wujjaasReti mfèËÊSmm) QM hnul ries Seianeurs 930, boul.des.Seigneurs 492-0810 2225, chemin Gascon 471-2515 A UMŒTTE SEMAINE 16 pages de judicieux conseils en décoration intérieure 477-2816 tüM m/ m i> pilota Sh» SS) SSw&s&Ü 3265.chemin Gascon - Terrebonne bout de Sdfnwra /\t\t \tL POUR *V IJ VOUS Y RENDRE.S t mm 1\t \t-=3 V\t\t 3\t\tmnAMANCHf mETRO 121, rue St-Joseph au sud de St-Pierre dans le Vieux-Terrebonne 471-2405 \u2022\tService personnalisé \u2022Accueil chaleureux \u2022\tChoix et qualité PAGE A 2 LA REVUE, mardi 1\" novembre 1994 TT Poulet B.B.Q.Cat «A» frais 89*ib Cuisses de poulet 49*ib frais Nos steaks», Les plus tendres en ville Bifteck faux filet\t699$n Bifteck contre filet\t75V$il Bifteck Boston\t499$m Bifteck Français\t499$n Bifteck Rum\t549$ifc Bifteck T-Bone\t4wsn Bifteck surlonge\t3^* Rôti coupe française Rôti du roi Boeuf haché maigre Porc haché maigre Boeuf haché mi-maigre Boeuf en cubes Porc en cubes Haut-côté palette Rôti côte croisée Cheval haché 22\\ Steak Boston cheval n Fondue bourguignonne cheval 44», Ib Pour votre congélateur Derrière de boeuf cat.«A», 175 Ibs env.249$lb 1/2 derrière de boeuf cat «Al» fesse 80 à 100 lbs 249$lb Devant de boeuf cat «Al» 175 à 225 lbs iwib Boston complet 279$ et 2,9$ib env.20 lbs Surlonge complète 279$ et 2mib env.35 lbs Longe de porc 1er choix [ 269$ib Longe de porc 2e choix 12ml J SALAISON A.Limoges Inc.\u2022 \u2022 ¦ « Les plus grands spécialistes en viandes Escalope de veau Rôti de veau fesse-cuisseau Veau en cube 'ib 5*» 3% ^Côtelettes de porc Papillon de porc Spare ribs de dos Spare ribs rég.j Rôti de porc-filet Rôti de porc-bout [ des côtes I Rôti de porc fesse dés.199$, 1b Un comptoir de viande bien rempli c\u2019est appétissant.Vous entrez et chez nous la senteur de nos cuissons vous rappelle les cuissons de nos grand parents.Plus de 80 produits maison fabriqués sur place 1\t\t\tAutorout» 25 \tf\\I\t//\tSl-Lom» \t\t¦\t1 \t.\t V J\t\t 11 LA REVUE, mardi 1\u201d novembre 1994 PÀGE A 3 Grands Prix Desiardins de la culture de Lanaudière La Revue lauréate du prix dans la catégorie journalisme/communication mm m .m Mme Marie-France Despatis, directrice générale et M.G mes ooraonaao.\t~ ioumaliste^ont accepté de^mains de M.Roger Mongeon.lauréat 1993 de ce pn*.un, tablea ude l'artiste peintre Louise Hachey de Repentigny pour souligner le Grand Prix Desjardins de la Cu/tur< de Lanaudière que s\u2019est mérité ce média dans la categorie journalisme/ communication.L\u2019animateur Félix Bélanger assiste à la scène, (photo: Luc Laurin) La Revue s\u2019est méritée mercredi soir dernier, le 26 octobre, l\u2019un des trois Grands Prix Desjardins de la culture 1994, remis à tous les ans par le Conseil de la Culture de Lanaudière.Luc Laurin L'hebdomadaire de Terrebonne s'est vu remettre ce prix prestigieux dans la catégorie journalisme/ communication lors d'un gala qui se tenait au Moulin Neuf de l'Ile-des-Moulins.Avant tout grâce à la vivacité des artistes d'ici.La Revue s'est méritée ce Grand Prix pour la grande place que le journal donne au fait culturel dans ses pages.Marie-France Despatis, directrice générale et Gilles Bordonado, rédacteur-en-chef et journaliste, ont accepté des mains de M Roger Mongeon, lauréat 1993 de ce prix, un tableau de l'artiste peintre Louise Hachey de Repentigny.Dans ses remerciements, M Bordonado a souligné l'importance du travail d'équipe lié à ce prix en nommant tous les membres de l'équipe de rédaction qui sont partie prenante de cet honneur: Aimé Despatis, Louise Despatie, André Côté, Sébastien Arbour, Joël Goulet, Luc Laurin et Mme Marie-France Despatis.Il en a profité aussi pour remercier la Ville de Terrebonne et la Société de Développement Culturel de Terrebonne qui ont soumis la candidature du journal La Revue Plus important, M Bordonado et Mme Marie-France Despatis ont rappelé que sans l'apport extraordinaire et la vivacité des artistes de la MRC des Moulins et de la région Lanaudière, Le Revue ne se serait pas méritée un tel honneur.C'est grâce à la présence d'artistes de qualité, oeuvrant dans des domaines artistiques variés, que La Revue a pu écrire autant d'articles sur ce sujet privilégié.Mme Renée Charest du poste de radio CJLM-FM 103,5 et M Normand Vergeau du journal L'Expression, tous deux de Joliette, étaient en nomination à ce prix ¦ Une dizaine de Moulinois étaient aussi en nomination.La Bottine Souriante et Jeanne Matte lauréate /r \u2022*, Plusieurs artistes et artisans du milieu culturel moulinois étaient candidats aux Grands prix Desjardins de la culture de Lanaudière 1994.Avec les députés Jocelyne Caron et Benoit Sauvageau .t le maire Irenée Forget, on reconnaît (en premier plan) Gilles Bordonado de La Revue, Claude »ineault Francois Demers et Stéphane Aubin, la chanteuse Genevieve Marin, (en arrière plan.Marie-France Despatis.directrice générale de la Revue, Mariette Ménard de la Télévision Régionale des Moulins.Raymond Mongeon président du CRCL /e pe/nfre Jacgues forgef, yvonne Bcibos,a du festival de peinture à Mascouche, la peintre Noella Allard et Gérard Bouchard de la Galerie dart de l'Ile-des-Moulins.Monique Pauzé avocate Droit de la famille -\tDivorce-Séparation -\tConvention de divorce à l'amiable ¦ Droit civil - Saisie Régie du logement\t.Co||ect|on Incorporation de compagnies de comptes AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉE 915 Montée Masson Bureau 102 Au plaisir de vous servir_________________________ JOUR ET SOIR 964-1114 Le travail inlassable de La Bottine Souriante et de Mme Jeanne Matte de Joliette a été honoré lors de la remise des Grands Prix de la culture de Lanaudière 1994 alors qu\u2019elles ont respectivement remporté le prix \"artiste de l\u2019année\u201d et le prix Robert-Lussier qui honore le bénévole culturel de l\u2019année.Cilles Bordonado La bottine souriante.Diffuseur de la culture traditionnelle québécoise, La Bottine Souriante a su, depuis sa formation en 1976, se renouveler en mariant les origines et le présent.Plusieurs formations de musiciens ont contribué à cette évolution.Depuis 1990, une section de quatre cuivres s\u2019est ajoutée à La Bottine Souriante Actuellement, le groupe est composé de neuf membres: Régent Archambault, Denis Fréchette, Michel Bordeleau, Yves Lambert, Martin Racine, Robert Ellis, Jean Fréchette, Jocelyn Lapointe et André Verreault.Une grande bénévole joliettaine Mme Jeanne Matte de Joliette oeuvre depuis plusieurs années bénévolement dans la région.Généreuse de son temps, on la retrouve à la fois aux Amis du Musée d'art de Joliette et du Festival International de Lanaudière et aux Jeunesses musicales de Joliette Elle prend en charge les tâches a la fois les plus humbles et les plus ardues.La Galerie d'art de l'Ile-des-Moulins finaliste Sur la trentaine de mises en candidature qu'a NOS CHRONIQUES À la Une Saviez-vous que La caricature a Tourangeau Horaire du cinéma Source de lumière Petites annonces La region en activité Heureux événements Horoscope TVRM Semaine de la pharmacie Chambre de commerce des Moulins NOS RUBRIQUES Culturel Scolaire Communautaire Economie Municipal Politique Sports et Loisirs A-3 A-4 A-4 A-S A-18 A-19 â A-26 B-2 et B-3 B-18 B-18 B-18 8-13 B-24 reçu le Conseil de la Culture de Lanaudière, une dizaine provenait de la MRC des Moulins.Outre la Revue (journalisme-communication), soulignons que la Galerie d'art de l'Ile-des-Moulins a été mise en nomination finale dans la catégorie \"bénévolat culturel\".Les candidatures de Mesdames Yvonne Bribosia du Festival de peinture à Mascouche et Mariette Ménard de la Télévision Régionale des Moulins, avaient été soumises.Dans la catégorie artiste, les groupes Zébulon, Ex-Libris et la chanteuse Geneviève Marin, les artistes peintres Noëlla Allard et Jacques Forget et la troupe de théâtre Le Diable â quatre, dont est membre l'animateur de la soirée, le comédien Félix Bélanger, étaient de la course ¦ Institut it beauté Martine Nadeau enr.Esthéticienne ¦ Electrologue Traitements de cellulite - Facial- Electrolyse Soin de l'acné- Cours de maquillage Manucure - Pose d'ongles Epilation Diplômée en drainage lymphatique par le Dr.A.Leduc 1004, Chemin du Coteau.Lachenaie 492-5671 OmJ CLINIQUE MÉDICALE TERREBOURG URGENCE OUVERT 7 JOURS 471-4711 Médecine générale et maternité Dr Luc Aubut - Dr Lyne Beaudry Dr Alain Bergeron - Dr Jean Cataford Dr Julie Cloutier - Dr Johanne Duguay Dr Johanne ThifjaudqaJ - Dr Lucian Villeneuve \u2022 SPÉCIALISTES- 471-0839 Allergiste - Audio prothésiste Chirurgien - Dermatologue Diététiste - Endocnnologue Gynécologue - Hygiéniste du pied Orthésiste - Orthophoniste * ORL Pédiatre - Psychologue - Sexotgue ,, Thérapeute conjugale - Urologue LABORATOIRE D\u2019ANALYSE .883, St-Pierre, Vieux-Terrebonne 11 GUYLAINE FOURNIER PHARMACIENNE Livraison - Ouvert 7 jours - 492-2001 Votre épicier proprietaire 1ER L AJ lm «citation , AlimanMon 1415, Grande Allée 4665, Boulrées Seigneurs 2120, chemin Gascon .y.\t™ Terrebonne, QC J6W5B1 Terrebonne, QC J6X 3A1 Lachenaie, QC J6W 5M9 PAGE A 4 LA REVUE, mardi 1' novembre 1994 Deuxième Classique Invitation A.B.C.D.& E.S.S.S.de Terrebonne Une compétition de basketball de grande envergure! Pour une deuxième année consécutive, l'Association de Basketball du Coin Dynamique (ABCD), en collaboration avec l'Ecole Secondaire St-Sacrement, présentera la Classique Invitation, une compétition de basketball de grande envergure, les 11, 12 et 13 novembre prochains à Terrebonne.Sous la présidence d'honneur de la députée de Terrebonne Jocelyne Caron, ce tournoi regroupera pas moins de 52 équipes provenant des quatre coins de la province, soit le double de la première édition.Joël Goulet Plus de 600 athlètes M François Forget, président du comité organisateur et représentant publicitaire à votre hebdomadaire préféré, tenait une conférence de presse pour l'annonce de cet événement sportif prestigieux en compagnie de toute son équipe, de la députée Jocelyne Caron, de la représentante de la Ville de Terrebonne Jeannine Cossette et du directeur général de la Fédération Québécoise de Basketball Robert Comeau, le samedi 29 octobre dernier â l'Hôtel des Moulins.Pour cette seconde édition, les 52 formations se disputeront la victoire au sein de neuf catégories, soit Mini Basket (6), Benjamin \"AA\" (4), Benjamin \"AAA\" (4), Cadet \"AA\" (4), Cadet \"AAA\" (8), Juvénile \"AA\" (4), Juvénile \"AAA\" (6) et Classe Ouverte \"AA\" (6) au niveau féminin tandis que dix équipes masculines seront présentes dans la catégorie Juvénile \"AAA\".Par des investisseurs privés.,, Les quelque 600 joueurs disputeront leurs joutes sur cinq plateaux différents: les écoles primaires St-Louis et Esther-Blondin, l'Ecole Léopold-Gravel, l'Ecole Secondaire Armand-Corbeil et l'Ecole Secondaire St-Sacrement.Un match d'exhibition entre les Nomades de Montmorency et les Champs de Montréal Question d\u2019améliorer davantage le spectacle au cours de cette fin de semaine, les organisateurs ont eu la brillante idée de présenter un match hors-concours qui mettra aux prises deux des meilleures formations masculines à l'échelle provinciale.En effet, les Nomades de Montmorency de la Ligue Collégiale \"AAA\" et les Champs de Montréal, formation senior alignant plusieurs talentueux joueurs, croiseront le fer, le samedi 12 novembre à 20h, à l'Ecole Secondaire Armand-Corbeil On pourra assister à cette rencontre qui promet plusieurs \"rebondissements\" pour la modique somme de 1$, tous les profits enregistrés seront remis aux Nomades pour un voyage ultérieur en Colombie-Britannique Cette joute d'exhibition de haut niveau sera présentée grâce à l'implication majeure du restaurant La Cage aux Sports de Lachenaie Les autres précieux collaborateurs â la présentation de la Classique Invitation sont la Ville de Terrebonne, la F.Q.B, Métro G.P, l\u2019Hôtel des Moulins, Fourrures Doréal, Photo Des Moulins, Latendresse, Lettrage C.Girard, les Nomades de Montmorency et Trophées G.D Pour des renseignements supplémentaires, on rejoint François Forget au 471-9510 ou Caroline Gascon au 471-6163 ¦ Un complexe sportif de deux glaces à Terrebonne à court terme *L'aréna actuelle sera fermée À quelques reprises, le maire Irenée Forget de Terrebonne avait laissé entendre que des discussions entourant la construction d\u2019une aréna privée étaient en cours.Gilles Bordonado Il a confirmé la chose à La Revue la semaine dernière en précisant qu'une annonce de la construction d'un complexe sportif avec deux glaces pourrait être faite d'ici la fin de l'année 1994, sinon au début de l'année 1995 Réalisé par des intérêts privés.M, Forget a indiqué que cela fait un an et demi que des discussions entourant la construction d'un tel complexe sportif sont en cours.Le projet est piloté entièrement par des entrepreneurs privés de Montréal et de Terrebonne, dont certains ont de l'expérience dans ce type d'installation Ceux-ci développeraient immédiatement deux glaces, puisqu'ils jugent que c'est ainsi qu'ils pourraient assurer la rentabilité du projet qui se chiffrerait approximativement â quatre millions de dollars.M Forget a préféré taire pour l'instant le nom des investisseurs et les localisations possibles du complexe L'aréna municipale actuelle exigerait d'importantes rénovations Les promoteurs seraient fort attirés par Terrebonne, d'autant plus que la municipalité possède une aréna nécessitant à court terme d'importantes rénovations.\"Nous évaluons que c'est plus d'un million de dollars qui devrait être invests pour rénover notre aréna.Le plancher lève et la patinoire n\u2019est pas utilisable l\u2019été De plus, les coûts énergétiques et d'opération sont très importants\", a expliqué M Forget \"Si des intérêts privés développent un complexe à deux glaces, nous fermerons l'aréna actuelle et la transformerons en centre sportif et communautaire et louerons nos heures de glace au nouveau complexe, où nous sommes assurés d'avoir de meilleures heures et des heures de glace en plus grand nombre\", a-t-il ajouté.Ce complexe permettra enfin à Terrebonne de recevoir des équipes de niveau majeur (junior ou senior), ce qui est impossible à l'heure actuelle Cette annonce pourrait jeter une douche froide sur le projet d'aréna avec une glace étudié actuellement à Lachenaie par un organisme â but non lucratif.Ce groupe regarde la possibilité d'emprunter le montant nécessaire (près de 2 millions de dollars) grâce à un cautionnement espéré de la Ville de Lachenaie Se fiant à ce qui se fait déjà à Samte-Anne-des-Plaine, ce groupe assure que la rentabilité de l'aréna est possible avec une glace ¦ *ik.» Plus de 600 athlètes prendront part à la deuxième Classique Invitation A.B.C.D.& E.S.S.S.qui aura lieu à Terrebonne les 11, 12 et 13 novembre prochains.On reconnaît le président du comité organisateur François Forget entourée d'Audrey Lauzon, Caroline Gascon, Josée Perrault, du président de l'A.B.C.D.Maurice Naud, de la députée de Terrebonne Jocelyne Caron et de Robert Comeau de la Fédération Québécoise de Basketball, lors de la conférence de presse annonçant l'événement.(texte et photo: Joël Goulet) forcer e* poste à\tjt/s**/* u fin - \u2018 da 12:00 ida la Mil Pour toutes informations concernant le logiciel, on s\u2019adresse à; Créaxiome Inc.C.P.94026 Terrebonne (Québec) .I6W 5V4 Fax.: 964-1205 10:00 4 21: Soyez assurés que je répondrai personnellement à tout le courrier.Daniel Corriveau Campus collégial dans le sud de Lanaudière Le comité d'établissement est formé et analyse les besoins Le 24 octobre dernier, le Comité d'établissement d'un campus collégial dans le sud de Lanaudière a tenu sa première réunion, un comité relancé par le Cégep Joliette-De Lanaudière.La députée de Terrebonne et déléguée régionale, Jocelyne Caron, inaugurait cette première rencontre.Cilles Bordonado Formation générale et professionnelle Le nouveau Campus devrait offrir la plupart des options de formation générale, mais également des options professionnelles qui répondent aux besoins des économies des MRC des Moulins et de L'Assomption.Bien que le balancier semble maintenant favoriser Repentigny ou la MRC de L'Assomption quant à la localisation du campus, seul le rapport du Comité, devant tenir compte de la provenance des étudiants et des besoins futurs, fixera définitivement la localisation de cette institution Il semble cependant que la localisation de l'hôpital des Moulins (s'il y a fermeture de l'hôpital Le Gardeur) et du campus collégial amène des discussions qui exigeront un arbitrage qui ne sera pas facile pour la déléguée régionale, Jocelyne Caron.Celle-ci a cependant insisté auprès du Comité, présidé par M.Thomas Duzyk, directeur général de la Commission scolaire Le Gardeur, pour que le rapport du Comité soit déposé à la mi-novembre, tout juste au moment où doivent être déposées au gouvernement, les demandes de crédits et de budgets.Où qu'il soit, le campus collégial doit être le plus vite possible dans la machine gouvernementale.Les orientations.Le comité s'est donné deux grandes orientations: l'équilibre régional et le libre-choix des étudiants (tes).Dans le communiqué de presse, le Cégep Joliette-De Lanaudière a fait savoir qu'il entend contribuer à l'amélioration de l'accessibilité aux études collégiales pour la clientèle régionale et locale en évitant de faire des choix qui pourraient influencer sensiblement et négativement l\u2019équilibre existant entre les collèges de la région Toutefois, il entend maintenir l'approche traditionnelle des collèges de la région en laissant à l'étudiant(e), le choix de son collège et de son campus d'enseignement.Quatre représentants de la MRC des Moulins Le comité d'établissement du campus compte douze membres, dont quatre de la MRC des Moulins: Jean-Paul Latulippe, commissaire de la Commission scolaire des Manoirs et administrateur au Cégep Joliette-De Lanaudière, Richard Marcotte, maire de Mascouche et représentant la MRC des Moulins, Lise Brouillette, directrice générale de la SORDEM et Marie-Laure Elliott, directrice du Centre de formation professionnelle des Manoirs et représentante de la Commission scolaire des Manoirs* Blais demeure favorable à un Cégep (GB) On parle de plus en plus de l'installation d'un campus collégial dans le sud de la région Lanaudière qui dépendrait du Cégep Joliette-De Lanaudière.Bien que tout semble se dessiner en faveur d'un tel campus, le député Yves Blais de Masson tient mordicus à ce que l'on privilégie plutôt un Cégep dans le sud de Lanaudière.Selon lui, si l'on installe un campus, le pouvoir décisionnel des options et des programmes offerts demeurera entre les mains du Cégep Joliette-De Lanaudière et donc, d'un conseil d'administration issu principalement du nord de la région.M Blais croit que seul un Cégep, essentiellement contrôlé par des gens des MRC des Moulins et L\u2019Assomption, garantit que cette institution réponde aux aspirations des gens du sud de la région Lanaudière.¦ Passe-Partout au Théâtre du Vieux-Terrebonne Les tout-petits auront la chance de s'amuser avec Passe-Partout et toute sa bande qui seront de passage au Théitre du Vieux-Terrebonne dimanche le 20 novembre.Un spectacle amusant rempli de surprises attend les jeunes et moins jeunes.Deux représentations sont prévues soitàllh et 13h.Le coût des billets est de $ 10.00.Vous pouvex réserver vos places dés maintenant.! **»!.\u2022 va V\\\t\u2022â'.'/JÊn aO in ________\u2022 \u2022 \u2022 SOUPER SPECTACLE EN SPEÇTAÇLEJ VENDREDI ET SAMEDI 4-5 NOVEMBRE I SOUPER I SPECTACLE « JOHNNY ROSS SRS \u2022V, TONY FRANCIS & 11-12 NOVEMBRE SOUPER SPECTACLE SOUPER SPECTACLE SOUPER SPECTACLE 25-26 NOVEMBRE 18-19 NOVEMBRE Jacques Salvail CESAR mrstv '\t* ¦.,,, Cette semaine en vede \u20223 o) SPECIAL DU MIDI À PARTIR DE 2.49$ A !5 £ 4^ à s NOUVEAU RESTO OUVERT DE 11HRESAM À 20HRES PM DEMANDEZ NOTRE MENU SPAGHETTI % @ SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON Valide jusqu\u2019au 31 déc.1994/ 1 couoon par client *Sr Ag*j,i £ SURVEILLEZ NOS * «\u2019 PROCHAINS SOUPERS SPECTACLES 2-3 déc.René Martel TTTTTTTTTTTl 9-10 déc.Jenny Rock TrmTTTrm > O : «V, \u2022 0' \u2022 s s- £ 23-24 déc.Claude Landré (o 210, Côte Terrebonne, Terrebonne Réservation: 965-0216 .-ta-osat»iKfe 4217 PAGE A 16 LA REVUE, mardi 1* novembre 1994 Commission scolaire des Manoirs.Un surplus budgétaire de 1,4 million de dollars Pour l'exercice financier 1993-1994, la Commission scolaire des Manoirs a dégagé un surplus budgétaire de 1,4 RÉGIE RÉGIONALE\t ¦S DE LA SANTÉ ET DES\t SERVICES SOCIAUX LANAUDIÈRE\t EN AVEZ-VOUS PLEIN LE DOS ?Les maux de dos causés par la travail représentent dans Lanaudière environ un accident indemnisé par la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) sur quatre.Environ 80% de ces maux de dos se règlent avant six semaines.Cependant, trois personnes sur quatre arrêtées pour un an ou plus, ne reprendront jamais un travail à temps plein.Afin de s\u2019assurer que ces personnes gardent leurs capacités de fonctionner le plus normalement possible, on leur suggère maintenant de retourner plus tôt à un travail qui ne comporte pas de risque d\u2019aggraver leur mal, même si une douleur persiste.Les maux de dos sont principalement occasionnés par des efforts excessifs soit en levant, en transportant, en tirant ou en poussant des objets.Si vous souffrez d\u2019un malaise au dos à la fin de votre journée de travail, essayez, en collaboration avec vos collègues et votre employeur, d\u2019identifier le problème et de trouver des solutions simples qui amélioreront les conditions de travail de tous.France Lussier, Médecin-conseil Santé au travail million de dollars.Une somme importante que la Commission a l'intention d'investir en partie en diverses améliorations physiques dans les écoles et dans un fonds de réserve.Cilles Bordonado Allocation en avance, croissance de la clientèle et bonne gestion Ce surplus s'explique par différents facteurs, selon M.Jean-Claude Brisson, directeur général de la Commission.Le premier repose sur une allocation faite en avance de 228 000S par le ministère de l'Éducation à la Commission.Une somme a dépenser dans l'année en cours.De plus, la Commission a reçu des sommes importantes liées à une croissance de la clientèle plus grande que prévue.Les allocations supplémentaires liées aux 400 élèves supplémentaires accueilis n'ont pas dû être entièrement déboursées, ce qui a permis là aussi de dégager un surplus.Finalement, la gestion serrée des deniers publics, réalisée par l'administration de la présidente Francine Dyon, son équipe et les employés de la Commission scolaire, a permis de réaliser des économies très appréciables.On craint de nouvelles compressions.\"Je suis fière de présider un organisme qui a su gérer de façon responsable les contraintes budgétaires imposées par l'État tout en donnant à ses écoles et ses centres de formation, les ressources nécessaires pour assumer pleinement sa mission auprès des élèves\", de confier la présidente de la CSM, Francine Dyon, qui a indiqué que \"d\u2019autres vagues de compressions budgétaires s'annoncent encore\".Invitant les parents et les membres des équipes-écoles à supporter cette gestion prudente des fonds publics' Mme Dyon ajoute: \"On ne voudrait pas se retrouver en situation déficitaire qui amène l'insécurité et empêche les gens de se consacrer de toutes leurs forces à l'éducation des élèves.Donc, le surplus budgétaire dégagé cette année sera utile en deux points.En premier lieu, la Commission constituera un fonds de réserve au cas où certains coups durs ou de nouvelles coupures frapperaient l'institution.De plus, la Commission dégagera une partie de ces surplus pour réaliser des améliorations physiques dans ses écoles.À chaque année, ce sont de 600 000$ à 800 000$ de travaux qui sont réalisés sur des besoins qui varient de 4 à 5 millions de dollars.Le surplus permettra de ramener un peu l\u2019écart, a ajouté le directeur général Jean-Claude Brisson.¦ Tournoi de golf des Voyageurs du Manoir SU Les Voyageurs du Manoir, un groupe formé de deux enseignantes et 15 élèves de secondaire 3 de l'école secondaire Le Manoir qui s'envoleront pour la France au printemps prochain, tenaient leur deuxième activité de financement lors d'un tournoi de golf qui avait lieu au Club de golf Terrebonne, le samedi 22 octobre dernier.On a recueilli une somme de 1400$ grâce à la participation de 44 golfeurs, dont le directeur-adjoint de l'école Le Manoir Michel Laporte et André Héroux de la commission scolaire des Manoirs.On tient à remercier les nombreux commanditaires: La Revue, le Club de golf Terrebonne, La Cage aux Sports, Vimat, Acajou concept, Airex, Bonbons Mondoux, E.T.Construction.Bombardier, Métro Richelieu, Jonhston Equipement, Réfrigération Montréal-Nord et Oldham Batteries.On aperçoit les professeurs Gisèle Giguère et Lise Santoine-Germain, le directeur-adjoint Michel Laporte, les organisateurs Céline Marin et Adrien Emond et quelques parents au restaurant la Cage aux Sports lors de la remise de prix, (texte et photo: Joël Goulet) T A OBTENEZ POUR UN TEINT SANTÉ BEAUTÉ À VOTRE IMAGE.CERTIFICATS CADEAUX DISPONIBLES AMBIANCE DE DÉTENTE NOUVELLE DÉCORATION SUPER FACIAL COBRA 5000 000llS SPECIAL Vi Turbo Laser 200 min.à 58.99$+txs obtenez GRATUITEMENT 100 min.supplémentaires v \u2022PROMOTION VALIDE JUSQU'AU 15 MOV.94 Linda, Linda et leur équipe vous attendent et vous recevront avec un accueil des plus chaleureux » Sût ttoUüib'jni'ttvJj fjytrg yoyvÿuis Yvmibmm vomm 0W mmm ma piLmûm sv p*im mmuotmiMm m mi mmnrm mm© UMMn 4 957 boul.des Seigneurs En prévision des élections scolaires du 20 novembre Action Mille-Îles présente ses candidats C'est sous le signe de la transparence et du mieux-être des enfants qu'Action Mille-Iles fera campagne dans les quartiers électoraux de la Commission Scolaire des Mille-Iles.Danny Poulin Démocratisation des pouvoirs Les membres d'Action Mille-Iles ont déclarés publiquement qu'ils se dissociaient de l'administration de l'actuel président, Gérard Dalphond.Aucune ligne de parti ne sera soumise aux candidats de l'Action.La démarche du groupe, menée par M.Pietro Monticone, sera plutôt axée sur le rétablissement d'une démocratie au sein des commissaires.Chacun aura libre choix et sera le plein arbitre de ses décisions.Line Rémillard, une alliée L'équipe de l'Action Mille-Iles précise qu'elle n'a pas l'intention de présenter un candidat dans le quartier Le Carrefour contre la commissaire sortante Mme Line Rémillard Selon les membres, Mme Rémillard, qui siège comme indépendante, possède un esprit de coopération et une idéologie qui vont de pair avec l'Action Mille-Iles.Au cours des prochaines semaines, l'Action Mille-Iles mettra la dernière touche à son programme.L'attention sera portée sur plusieurs aspects, entre autres, le bien-être des enfants, la qualité des services pédagogiques et la gestion financière.L'Action Mille-Iles se dit très confiante de renverser la vapeur et de l'emporter le soir du 20 novembre* Lors d\u2019une conférence de presse, l'Action Mille-Iles présentait son équipe.Mme Lyne Deschamps, Le Rucher, M.Pietro Monticone, Alpha, Mme France Bourassa, Jeunes du Monde et M.Roger Lanctôt, Du Golf, seront candidats aux postes de commissaires lors des élections scolaires du 20 novembre.Parce qu'ils sont fatigués du régime qu'ils qualifient de \"dictatorial\" de l'actuel président M.Gérard Dalphond, le Regroupement des Parents des Mille-Iles (RPMI) veut prendre en main le dossier de l'éducation de leurs enfants lors des élections scolaires du 20 novembre prochain.Danny Poulin Le vrai client c'est l'enfant Le RPMI croit qu\u2019un ou une commissaire scolaire se doit d'être une personne ayant à coeur l'intérêt des enfants et des parents de sa communauté.Selon M Clément Blais, candidat dans le quartier Du Golf; \"On oublie trop souvent qui était le client.Le véritable client, c'est l'enfant.\" Aux dires du RPMI, les autres formations sont plus intéressées à conserver leurs pouvoirs au détriment du bien-être des enfants.Selon le RPMI, il n'y a pas de vraie consultation, tout est planifié d'avance.Changer pour le mieux-être des enfants C\u2019est pourquoi le RPMI veut changer la philosophie de penser de la commission scolaire Elle veut revoir l'ensemble du système administratif et le pouvoir accordé aux commissaires Pour le RPMI, il n'est aucunement question d'imposer une ligne de parti.Chaque commissaire aura droit à son opinion et à ses idées pour le plus grand bien de l'évolution du système d'éducation.On veut plutôt favoriser la communication et les liens entre les différents intervenants.Le RPMI travaillera de pair avec plusieurs commissaires qui se présenteront comme indépendant ou au sein d'autres formations.\"Nous ne présenterons aucun candidat dans certains secteurs et c'est voulu.\" nous disait M Denis Bourgeois candidat dans le quartier Bois-des-Filion Toujours selon le RPMI, certains candidats font de l'excellent travail mais sont menottés par l'administration actuelle.Passe à l'action Le RPMI est un regroupement qui a vu le jour récemment et présentera trois candidats dans les quartiers de la rive-nord.M.Gilles Turcotte, secteur Rosemère, M Clément Blais, secteur Du Golf et M.Denis Bourgeois, secteur Bois-Des-Filion seront les candidats qui brigueront les suffrages aux postes de commissaires aux élections scolaires du 20 novembre ¦ LA REVUE, mardi 1' novembre 1994 PAGE A 17 Candidats aux prochaines élections scolaires Le Regroupement des Parents des Mille-Îles: l'autre option Le Regroupement des Parents des Mille-Iles qui se veut un regroupement de parents désabuses par l'administration en place présentera trois candidats aux postes de commissaires lors des élections scolaires.M.Gilles Turcotte (Rosemère), M.Clément Blais (Du Golf) et M.Denis Bourgeois (Bois-des-Filion).Pneus Président mi Î2*\tÆ SUPER SPÉCIAL! Pneus 4 saisons P155/80R13 à partir de Pose et balancement inclus Couvert par notre politique contre les hasards de route PNEU LAMATER 785, bout.Industriel, Mascouche 474-4163 ILts S(tuwi(£