La revue, 20 décembre 1994, Cahier A

[" ¦ I IRENÉE FORGET: 2^NS M^MMiciPALF Un hommage,mérité * ^ â^É# s .V ^ et emou vantflrTLi ^:,7 Cùü Le mardi ?.0 décembre 1994 - 36e année, N°.32 ?\tFREINS\t?TRACTION AVANT ?\tSUSPENSION\t?VIDANGE D'HUILE 471-7289 695, boul.des Seigneurs Terrebonne Toutes les nouvelles qui valent d'être publiées! /éveille TOYOTA Meilleurs Voeux de toute l'équipe! 501 boul.Terrebonne.Terrebonne 471-4117 ¦ SOUS LA PLUME DE CLAUDE MARTEL Lachenaie nous est contée PAGE A-3 i mi au c\u2014il) ¦f 930, bout des.Seigneurs I 2225, chemin Gascon 492-00101471-2515 Eau de toilette 50ml 2ù\"*i Eau de toilette 50ml Savon parfumé 50gr Lotion crème parfumée 50ml _______ ¦ 99$ M AUX BIBLIOTHÈQUES DE TERREBONNE m un malheur! PAGE A-7 rnsmOBi^L-.«EN PRESENCE ¦ DU MINISTRE ¦d DANIEL PAILLÉ ; PAGE A-11 ¦ * «y (La EGC7GO0 fj PARTICIPANT AU DÉFI CASSE-TÊTE Racine de Vie inc.Librairie Nouvel Âge 548.boul.des Seigneurs, Local 1 Tterrebonne 471-3622 Musique nouvel âge \u2022 Boutique cadeaux OUVERT 7 JOURS SEMAINE, ' \\?m 6estions pour oo& cdestùis des c7ete& Jambon cuit dans la fesse désossé, fumé au bran de scie d\u2019érable et \\p\\WW z glacé aux ananas Fondue chinoise de boeuf, la plus délectable Coq au porc Poulet Cordon Bleu Tourtières et pâtés maison fait sur place OA r II nous fait JgjgÇ plaisir de vous offrir le service le plus personnalisé qui soit.Vous n\u2019avez qu\u2019une place pour avoir de la viande sélectionnée.St-Louts SALAISON A.Limoges Inc.habluiiaSieayl gfrrqj&c&irnïïTa Les plus grands spécialistes EÜSÜ© en viandes LA REVUE, mardi 20 décembre 1994 PAGE A 3 Claude Martel ajoute une corde à son arç.;; Le géographe/ïiistorieit devient écrivain *\"Du fort à la ville\": pour tout savoir sur l'histoire de Lachenaie Voulant faire découvrir la riche histoire de Lachenaie à ses citoyens, le conseil municipal mandait, il y a quelques années, le géographe/historien bien connu Claude Martel afin de produire un document qui retrace la vie dans cette ville, depuis ses débuts jusqu'à nos jours.Cumulant aussi les fonctions de conseiller municipal, animateur touristique et vice-président de la Société d'Histoire de la Région de Terrebonne, M.Martei lançait 'Lachenaie: Du fort à la ville* vendredi dernier.; Sébastien Arbour Le premier d'une série de plaquettes historiques \"Lachenaie: Du fort à la ville\" est le premier-né de la Collection Histoire des municipalités, région de Lanaudière Comme son nom l'indique, cette collection porte sur l'histoire et les particularités des municipalités de notre région Son auteur, Claude Martel, a du même coup, rendu hommage & ses ancêtres, en choisissant Lachenaie: on trouve (fans son arbre généalogique Charles Aubert de La Chesrtaye (le fondateur de Lachenaie) et Pierre Legardeur de Repentigny Le concept véhiculé dans cette collection vise une synthèse historique qui traite de l\u2019évolution, du développement et des événements marquants qui ont façonné le paysage de la collectivité lachenoise.Une approche pédagogique Le volume présente 48 pages, composé aux deux tiers du récit historique, et d'un tiers comportant 32 photos et 14 encarts, dans lesquels on retrouve de courts textes comme \"Le scandale de Pierre Roy\" ou \"La liste des maires de Lachenaie\" Bien que l'apparence ne semble pas volumineuse, nous avons ici une étude historique qui se veut, à ce jour, ce qu\u2019il y a de plus complet sur l'histoire de Lachenaie.On a volontairement exclu les photos de familles et les listes de noms pour se concentrer uniquement sur l'aspect historique du document.L'approche souhaitée dans la rédaction des textes s\u2019est voulue très pédagogique, afin de rendre les textes intéressants pour tous.De plus, l'auteur souhaite que cette plaquette puisse jouer un rôle dans l'ensei- w $ hÿtmlicr c/fcv jyram/w occtvston* ffîlianeut fy \u2022\tMontres \u2022\tBijoux \u2022\tRéparation Plan de mise de côté Fiounne hadm 2172, chemin Gascon Terrebonne 964-1900 _ HORAIRE DE FÊTES du 0dé< au 24 déc.Lan.au \\fmnd.9H à 2l/i Sam IO#» d 17H - Dim IO#» «S 17#» GwT CLINIQUE MÉDICALE TERREBOURG URGENCE OUVERT 7 JOURS 471-4711 Médecine générale et maternité Dr Luc Aubut - Dr Lyne Beaudry Dr Alain Bergeron - Dr Jean Cataford Dr Julie Cloutier - Dr dohapne Duguay Dr Johann# Thj|»audqe4-Dr Lucien ViUeneeve1 SPÉ&AUSTÉS -471-0839 ASorgiste- Audio prothésiste Chirurg*n - Dermatologue Diététiste - Endocrinologue Gynécologue - Hygrinste du pied Orthôwte - Orthophoras* - ORL Péckatre - Psychologue - Sexdgue ¦MP\u2014> conjugue -Urologue LABORATOIRE D'ANALYSE 881 St-Pierre, Vieux-Térrebonne GUYLAINE FOURNIER PHARMACIENNE .492-2001 üvraaon - Ouvert 7 jours - gnement des sciences humaines au niveau des 3e et 4e années du primaire.Le récit historique est présenté en quatre parties, lesquelles illustrent bien les grandes périodes d'évolution de Lachenaie.La première partie, intitulée \"Le temps d'un fort: 1647-1730' nous ramène à l'époque où les premiers colons ont peine à s\u2019installer en ces lieux afin d'y établir une petite colonie.Ils auront toutefois à vivre les dures épreuves laissées par une guerre cruelle et sordide avec les Iroquois.On y voit également la détermination avec laquelle les premiers colons tenteront d'y établir une paroisse et ce, malgré la controverse entourant la localisation de l'église.Connaître son histoire pour planifier son avenir la partie deux, \"Une paroisse agricole s'organise: 1730-1900\", nous plonge à l'époque des seigneurs et des moulins.On y voit, notamment les embûches auxquelles doivent se mesurer le clergé et le monde l\u2019éducation face à la force de caractère des Lachenois! La troisième partie, \"Un siècle de transformation: 1900-1972\" nous fait voir une période de réforme axée sur la diversité des activités économiques, impliquant le développement de nombreux services.L'Eglise, pour sa part, joue un rôle important dans l'éducation et veille \"aux bonnes moeurs\", en s'impliquant même dans la politique municipale! Enfin, la dernière partie traite de \"La ville de Lachenaie: 1972-1994\".On y prend conscience que depuis Conseiller municipal, vke-président de la SHRT.Claude Martel est maintenant écrivain et éditeur, puisqu'il lance une nouvelle collection, dont le premier livre parie de l\u2019histoire de Lachenaie.M.Martei est accompagné du maire Marcel Therrien.de la conseillère Micheline Mathieu, de la députée Jocelyne Caron, de la présidente de la SHRT Margot Lachapelle et de la bibliothécaire Céline Paquette.(Photo: Sébastien Arbour) les vingt dernières années, la petite campagne agricole est en constante mutation.L'industrie, le commerce, les loisirs et la vie communautaire font maintenant partie du discours des historiens.Ce volume, qui sera distribué aux 6500 portes de Lachenaie, a pour seul but de faire connaître Lachenaie aux Lachenois, afin que ceux-ci puissent développer davantage de liens avec leur communauté Bonne lecture à tous.**\u2022 M.Martei a tenu à remercier M.Aimé Despatis.de U Revue, pour avoir fourni plusieurs photographies et renseignements, ainsi que l'imprimerie Litho Mille-Iles de Terrebonne, qui a étroitement collaboré à l'impression de ce document ¦ Une cérémonie pour souligner l'événement Bois-des-Filion aura «sa» police dès janvier 1995 Le ministère de la Sécurité publique ayant donné le feu vert, le directeur de la sécurité publique Alain Dupré ainsi que les maires Irenée Forget (Terrebonne), Jacques Gratton (Ste-Anne-des-Plaines) et Paul Larocque (Bois-des-Filion) ont procédé vendredi au dévoilement de l'identification du service de police, lequel portera dorénavant le nom de: Service de police intermunicipal de Terrebonne/Ste-Anne-des-Plaines/Bois-des-Filion.Sébastien Arbour Une nouvelle image Ainsi, dès janvier 1995, Bois-des-Filion pourra compter sur une organisation policière pouvant lui fournir des services de base complets, incluant le service 9-1-1 à compter de mars 1995 A cette cérémonie, qui se déroulait vendredi à l'Hôtel des Moulins en présence de nombreux représentants des corps de police environnants, huit policiers et policières ont aussi été assermentés afin de compléter les effectifs nécessaires à cette fusion des services policiers.Le service compte dorénavant 61 policiers et six employés au soutien administratif, répartis en cinq unités administratives Le nombre de véhicules passe à 14 voitures identifiées et sept véhicules banalisés, en plus d'une motocyclette et un véhicule à quatre roues motrices.La centrale de police demeurera au 491, boulevard des Seigneurs à Terrebonne Des centres de services \"Noël ensemble ceux qui sont seuls Soucieux d'offrir une fête de Noël comme il se doit à une foule de personnes seules, les Clubs Optimistes de Mascouche et Le Plateau, les paroisses St-Henri, St-Benoit et St-Rosaire, les députés Benoit Sauvageau et Yves Blais, le Pavillon du Partage ainsi que les Chevaliers de Colomb, les Filles d'Isabelle et la ville de Mascouche se donnent la main pour présenter un réveillon, le samedi 24 décembre au Centre René-Lévesque.Les maires Forget, Larocque et Gratton, les nouveaux policiers Christian Girard.Richard Forest, Marco Méti, Rémy Gauthier, Alain Légaré, Annie Delisle, Stéphane Mathurin-Allain et Sylvain Harvey, ainsi que le directeur de la sécurité publique Alain Dupré sont photographiés avec l'une des voitures repeintes aux couleurs du nouveau service de police de Terrebonne/Ste-Anne des-Plaine/Bois-des-Filion.(Photo: S.Arbour) policiers sont ou seront en place au 485 Adolphe-Chapleau (Bois-des-Filion) et au 221, 5e avenue (Ste-Anne-des-Plaines).Le logo, dessiné par le policier Sylvain Labonté.a fait peau neuve et se veut représentatif des trois municipalités et de l'orientation communautaire que se donne le service Les voitures seront tour à tour repeintes en conséquence Pour les maires impliqués, cette entente intermunicipale, fruit de nombreuse études et négociations, vient sceller leur volonté commune d\u2019offrir A leur if population respective, une sécurité publique performante.efficace, tenant compte de la réalité économique actuelle C'est dans un climat de confiance et de collaboration évidente que les maires ont effectué l'inauguration officielle de ce nouveau service Pour sa part M.Dupré a tenu à réaffirmer les valeurs du service de police \"Servir, protéger et prévenir, dans un esprit d'intégrité et de justice\" ¦ pour Les billets sont gratuits Cette initiative, fruit de fa collaboration de tous les organismes cités précédemment, est une première du genre La présidence d'honneur de cette soirée est assurée par le maire Richard Marcotte, qui fut emballé par l'idée Musique et animation seront de la partie et un repas sera servi entre 23h et 2h du matin.Toutes les personnes ou familles seules sont les bienvenues et ce, gratuitement.Cependant, il faut réserver son billet dés maintenant au 964-7688 ou au 474-1061.Aucune boisson ne sera vendue sur place, mais les 330 personnes attendues à cette fête sont invitées à apporter la leur.De plus, une boîte pour les dons en argent, au profit du Pavillon du Partage, sera i votre disposition afin de supporter cet organisme, qm sert des repas en semaine à ceux qui ont faim.¦ NOS CHRONIQUES\t A b Une\tA-3 Saviez-vous que\tA-4 Horare du cinéma\tA-5 Petites annonces\tA-274A-31 La région en activité\t0-2 Source de lunvére\t0-10 Ecole NotreDame 40 ans\t0-15 La Revue de ramée\tC-UC-15 Heureux événements\tC-17 Horoscope\tC-17 La programmation de TVRM\tC-17 NOS RUBRIQUES\t Ciiturei\tA-7 Économe\tA-1! MuraopJ\tA 19 Sartre\tA-26 Communautaire\t0-3 Sports el lows\tC-16 Une Maytag le Nous vendons les meilleurs et -¦.\u2014 -¦ nous réparons les autres._ Pièces de foules marques ! r-i ^ 1 a RABAIS 10% ÉPARGNEZ 19% tU# MtMMTXM LAVE VAISSELLE : CUVE 20 ANS- CANTIN Centre d appareils ménagers r^~~\\ IMAYTAGI TEL.: 477-Ô765* ÔÛ 6685 / 911 CHEMIN DES ANGLAIS MASCOUCHE (PRES DU GOLF PAGE A 4 LA REVUE, mardi 20 décembre 1994 2 440 citoyens réclament des réparations sur le vieux-pont »:***¦< ¦ Mme Rhéa Thuot, une citoyenne de Saint-François à Laval, a remis au conseiller lavallois Jacques Saint-Jean une pétition de 2 440 noms rédamant des réparations sur le vieux-pont de Terrebonne, qui est dangeureux à la conduite automobile.M.Gilles Thuot tient un pièce du tablier du pont en grillage d'acier, qui s'est défait à la suite du passage d'un automobiliste.(photo: Gilles Bordonado) Mme Rhéa Thuot, une citoyenne de Saint-François à Laval, lançait cet automne une pétition réclamant des réparations sur le vieux-pont de Terrebonne, qui est dangereux à la conduite automobile.Le grillage d'acier, qui a été pourtant réparé l'été dernier, se désagrège en morceaux, ce qui a déjà causé de nombreuses crevaisons.Cilles Bordonado 2 440 noms.En quelques semaines, Mme Thuot a obtenu 2 440 signatures ! C'est vous dire l'urgence d'agir.La citoyenne, accompagnée de son mari Gilles, a saisi le conseiller lavallois Jacques Saint-Jean du problème Celui-ci a confirmé en avoir parlé avec Mme Lise Leduc, députée de Mille-Iles.Selon M Saint-Jean, entente de 1992 à l'appui, les travaux majeurs d'entretien du pont sont de la responsabilité du ministère des Transports Le conseiller se questionne sur le programme d'entretien du ministère en ce qui touche le pont Les maires Irenée Forget de Terrebonne et Claude Vaillancourt de Laval ont fait parvenir une missive au ministre des Transports pour lui demander d'agir dans ce dossier Ministère des Transports: l'entretien ne nous appartient plus La direction régionale des Transports, située à Laval, de la voix de son responsable des communications, Michel Labonté, a fait savoir que l'entretien du tablier du pont n'est plus de la responsabilité du ministère.\"Avec la réforme appliquée en avril dernier, la structure demeure de notre responsabilité, mais en ce qui a trait à l'entretien de la surface de roulement, selon l'article 49, légalement parlant, elle demeure responsabilité municipale En faisant des travaux l'été dernier, nous allions au-delà de nos responsabilités La réforme annule toutes les ententes précédentes\", d'expliquer M Labonté.Le fonctionnaire a confirmé que le ministère effectuera des vérifications sur la qualité des travaux faits l'été dernier et si, ceux-ci n'ont pas été réalisés dans les règles de l'art, le ministère agira.Mais il n'a encore aucune confirmation comme quoi les travaux ont été mal faits.On se lance la balle.Si l\u2019on se fie aux villes de Terrebonne et Laval, c'est au ministère de s'occuper de l'entretien, et si on en parle à ce dernier, c'est aux villes de s'en occuper Une chose est certaine, si les gouvernements continuent à se lancer la balle, les automobilistes, qui utilisent le vieux-pont, risquent de rager encore longtemps.A moins que le ministre des Transports Jacques Léonard en décide autrement ¦ L'offre de D.B.S.F.Le conseil municipal de Terrebonne devait régler l'affaire hier soir (AD) Le conseil municipal de Terebonne devait adopter à son assemblée du lundi soir 12 décembre une offre de services du Groupe D.B.S.F.relative à l'élaboration d'une politique de développement communautaire et de loisirs.L\u2019entente dont Lâ Revue n'a pas obtenu copie prévoyait une étude exhaustive des loisirs culturels et sportifs avec consultation auprès des contribuables.Un montant de 75 000$ pris à même le fonds des immobilisations de la ville était le prix de l\u2019entente Celle-ci a fait l'objet d une opposition des deux conseillers qui ne font pas partie de l'équipe majoritaire au conseil, Mme Lorraine Bégin et M André Ouimet Madame Bégin a enregistré un amendement dés que la proposition principale fut entérinée Dans son propos dûment enregistré par le greffier, la conseillère a qualifié la résolution principale d'illégale et d'illégitime.Illégale, selon elle, parce que tout contrat de 50 000$ et plus doit faire l'objet d'un appel d'offres; illégitime, parce qu\u2019un des associés de D B S,F.est membre du PA.C.T.et, selon Mme Bégin, un organisateur politique du conseiller Campagna Le conseiller André Ouimet, pour sa part, a fait état du peu de temps qu\u2019il avait eu à sa disposition pour étudier plus à fond la demande, il a demandé si un comité consultatif sur les loisirs créé en mars dernier avait remis son rapport, que le maire avait déjà fait des consultations dans les quartiers et qu'enfin il n'était pas en faveur d'attribuer un tel contrat sans avoir plus de renseignements.Finalement, le maire a retiré la proposition principale On demandera un avis juridique à ce propos et la proposition devait revenir à la table municipale hier soir, le lundi 19.¦ Martel, avi éTe5-vot»5 WWW/, O HI5T*rt)E:n O géographe G co/vFéi?eNcieR ?C0*$e]uefc A4t*/|ciA4V.P vIce-p/bgitb&vT t* LA S«k|\u20actx= b'HisroKe txr la Région D /»>/-»NirrMTeite À \"Tourism LANAVDI^Re O A&MINISTRATEUft.À M SOCIÉTÉ pe DeveioflPEneNT TOl'PLSTIûUe Des A)ouuns '/ O y)tXi)AllSTRATEL/R.A Ut rrc-v etc.v etc.-.7ÔI/TÉ5 ces PÉPONjeS Un homme qui a raison d'être fier ! j* ¦* La Revue vous a présen- té.Êmilien Ricard, un résidant de Mascouche, qui a reçu la Médaille du Civisme des mains du ministre de la justice, M.Paul Bégin.M.Picard l'a reçue suite à un inddent survenu avec un ami en janvier 1993.En faisant de la motoneige sur un lac la glace a cédé et M.Picard, après avoir réussi à sortir de l'eau glacée, a secouru son ami, qui ne savait pas nager et qui était toujours dans l'eau.Un geste qu'il a posé au risque de sa vie.Void la photo officielle de cette remise méritée! (texte: G.Bordonado.André Côté Saviez-vous que.À la dernière minute.Avez-vous remarqué que les gens ne sont pas prévoyants, en général.Ils attendent toujours à la dernière minute pour réaliser leurs projets.L'occasion des Fêtes en est l'exemple des plus frappant.Certains auront même l'audace de faire leurs achats samedi, le 24 décembre.Toutefois, il n'y a pas que le temps de Noël qui fournisse aux retardataires le motif de \u201cla dernière minute*.Certaines personnes ont un \u201cbillet de saison\" si je puis dire, dans ce domaine particulier de l'activité humaine b retardement.On prépare une fête au tout dernier moment, on appelle cela 'une fête improvisée'., on décide d'offrir un cadeau spécial et on voudrait l'avoir tout de suite alors qu'il y a des délais normaux pouvant atteindre une semaine afin de satisfaire adéquatement à la demande.On dit alors que le service est pourri On décide de partir en voyage 'à la dernière minute' et on s'insurge contre les agences de voyages qui ne réussissent pas i trouver un endroit convenable et des billets d\u2019avion.c'est complet, hélas! Et l'on pourrait continuer ainsi durant les pages et des pages.Soyez donc prévoyants! Tiens, ce serait une excellente résolution pour l\u2019an nouveau, n'est-ce pas?Qu'en pensez-vous?Joyeux Noé\u201e LA R\u20acVUE.tourne hebdomadavé.M publiée per Le Revue de Terrebonne me., Ï31.rue Sle-Mene t Terrebonne.Province de Quebec (Code postal J6W 3E«) et mpnme per rmpnmene Courier PuHcebon Nos bureaus lont ouverte du lundi au vendredi de 8h30 è 1 Jh.Dépôt légal a la BMoeieque Nationale du Oudbec Distribué gratuitement dans les mumcatalites de Terrebonne l écherra» Mascouche la Plane Samt-França* (Laval).Bors-dee-F*on et dane les dépôts de |Oumaui de la regmn CoOl de l'abonnement Insetutsmnel 4M.Parteuéer 4M f venger 90S Tous droits réservés La reprodueaon des testes (fmlormaSon et n Huer rAr/Me e/ mff-Jffm/f-i O.'îS/rtf* /ter,Km ne f'iy7îra es.\tns V Ouvert depuis près de deux ans, le restaurant Chez Marly, du 1668, chemin Gascon à Terrebonne, s'est taillé une place enviable dans la région.Ces déjeuners connaissent un succès fulgurant comme les délicieux \u2018Kick Can*, des hamburgers épicés au goût délectable.Cilles Bordonado | Qualité, fraîcheur et variété.La recette gagnante du restaurant Chez I Marly est assurément la qualité, la fraîcheur et la ¦\tvariété des mets qu'on y propose et ce, à des prix ¦\ttrès compétitifs I Les déjeuners de Chez Marly jouissent d'une -\tréputation extraordinaire Le restaurant se classe I bon premier dans le domaine dans la région Les \"Kick Can\" burgers sont faits de boeuf I haché maigre de premier choix La sauce secrète, I qui lui confère sa renommée, est préparée avec -\tminutie, selon la demande | On sert aussi de délicieuses crêpes minces d'inspiration belge au déjeuner, des généreux I clubs sandwiches, des fajitas et d'exquis I \"smoked meat\" (le 2e offert à 1 cent le jour et le -\tsoir) En tout temps, la boucamère sert des vian-I des fumées â l'érable d'un goût unique et bien ¦\tquébécois i Une ambiance rock and roll qui fait courir I les foules I ¦\tLes consommateurs sont attirés par le décor I et l'ambiance rétro unique dans la région du restaurant Chez Marly | Ses murs sont tapissés d'affiches anciennes et I le juke box joue les plus grands succès des .années 1950 et 1960 qui relaxent les amateurs 8 de bonne bouffe et de belle musique C'est sans 1 hésitation que les familles, les couples, les gens d\u2019affaires et les amis s\u2019y donnent randez-vous Wong et Claire Ouellet.Ouvert depuis prés de deux ans, ce restaurant s'est taillé une place enviable dans la région.Ces déjeuners connaissent un succès fulgurant comme ses délicieux \"Kick Can\", des hamburgers épicés au goût délectable.Des mets qui vous sont servis dans une ambiance rétro unique dans la région, (photo: Gilles Bordonado) LA REVUE, mardi 20 décembre 1994 PAGE A 13 A la boutique Aux Fines Attentions Une vitrine sur le Vieux-Terrebonne.en miniature ! Vf- \u2022* fcv r4 V C'est toute une surprise qui vous attend dans la vitrine et à l'intérieur de la boutique Aux Fines Attentions: des bâtiments connus du '.'ieux-Terrebonne y sont, faits à l'échelle en porcelaine et peints à la main.Le personnel de cette boutique cadeau originale a d'abord photographié de nombreuses maisons et bâtiments, pour ensuite tenter d'en trouver une réplique chez un fournisseur de petites maisons en céramique.Une fois les répliques trouvées, elles furent peintes à la main, tout en respectant les couleurs du bâtiment original.Un cadeau idéal pour Noël! En plus de ces répliques miniatures, la boutique offre de l'encens, des chandeliers à la paraffine liquide, des chandelles, des produits de bain \"L'Art au Quotidien\", de la papeterie, des cassettes, des cartes de souhaits et des arrangements de fleurs séchées.Aux Fines Attentions se trouve au 203 Ste-Marie (angle St-François-Xavier) au coeur du Vieux-Terrebonne (492-9229).Passez jeter un coup d'oeil et Micheline Barabé (sur la photo) se fera un plaisir de vous accueillir.(Texte et photo: Sébastien Arbour) Le chômage baisse légèrement dans Lanaudière (G B) Selon le service de recherche de la Société Québécoise de Développement de la Main d'oeuvre, le taux de chômage a vécu une légère baisse en novembre.En effet, le taux s'établissait à 10,6% de la population active par rapport à 11 % en octobre.Le taux est légèrement inférieur à la québécoise qui est de 11,1 % moyenne En novembre 1993, le chômage était de 9,7% et de 12,4 % en 1992.Il y a 2 00Ô Lanaudois de plus à la recherche d'un emploi cette année par rapport à l'an dernier ce qui explique la différence du taux de chômage entre novembre 1993 et 1994 Pour la région métropolitaine de Montréal, le taux est de 11,4% pour novembre 1994, par rapport à 13,4% l'an dernier à la même période.¦ RESTAURANT i >WIC%' SYLVAIN C 471-4537 Spécialité SANDWICHES Jeannine et Line, > souhaitent à ses 1 clients et amis un ' Çotfcux Ttdël \\ et une SdHMt /4ru bw1 hp jjn crate.j»MK neulS- Toujours 2 choix de soppesj Frites maison HotDog Hamburger Club sandwich^ Hot chicken etc.etc.Déjeuner offert toute la journée dès 5h30| Horaire Lundi au vendredi 5h30 à 19h| Sam et dim.7hà I6h 610, montée Masson, Terrebonne LOUEZ-VOUS UN CADEAU' y ski i GRATUIT, AVEC CHAQUE LOCATION f k\\A\tent J GRATUIT WEEK-END DE 3 JOURS Tarif de semaine l\tJ en sus Sa S ¦\u201c \u2022 \u2022 \u2022 V,, W§) ©ZàHi ^ lu SOUPER S EN SPECTACLE J VENDREDI ET SAMEDI 23-24 DECEMBRE I SOUPER SPECTACLE Claude Landré £ 31 DECEMBRE SOUPER SPECTACLE SPECTACLE (°X André Lejeune 15 JANVIER SOUPER THEATRE X ginés Girara La uomeaie ueun », W,-, \" Les Partys du temps des Fêtes, 4* c\u2019est au (2LÈ3HW que ça se passe\t^ (soupers spectacles) jï Noël 24 déc./Jour de l\u2019An 31 déc.V* /j.\t/\t.Cocktail\trQV 00$ j 43 ^ - Coupe de Champagne yiA § 1 P | __________ X- Vv.mêmmwetM' SPÉCIAL DU MIDI À PARTIR DE 2.49$ § *3 S NOUVEAU MENU '\"JISINE D\u2019ORIGINE FRANÇAISE I o\" I si J^WEÏÏÏ; Aj99$ \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 SURVEILLEZ NOS PROCHAINS SOUPERS SPECTACLES 20-21 janvier souper spectacle Claude Valade TTTTrrrrrm 19 février souper meurtre et mystère avec \u2022 Jacques Salvail \u2022 Jenny Rock \u2022 Yvan Ducharme \u2022 Martin Stevens Jeudi \u2022 Vendredi Samedi \u2022 Dimanche Musique avec Maxime Marshall § & &.s £ 'S £ & x â .) nnn nm SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON Valide jusqu\u2019au 31 déc.1994/1 coupon par client »X L_.\u2014j Organisez un groupe de b\t10 personnes et plus, nous vous % donnerons votre souper gratuitement.@ L'JijLjm rn m -I-J ¦ I üaM v 210, Côte Terrebonne, Terrebonne Réservation: 965-0216 0 1 PAGE A 14 LA REVUE, mardi 20 décembre 1994 Gregory Charles, porte-parole de Caméra Expert La chaîne de magasins Caméra Expert s\u2019est donnée un porte-paroie populaire et dynamique en la personne de Gregory Charles.Cet animateur, comédien, musicien ef artiste aux multiples talents est présent dans plusieurs outils promotionnels de la campagne publicitaire de Caméra Expert, dont trois messages télé.Avec son slogan 'les vraies couleurs'.Caméra Expert vise à être reconnue comme le leader dans la photo finition de haute qualité.Chaque film développé chez Caméra Expert fait l'objet d\u2019un examen minutieux professionnel, dans toutes les régies de l'art et ce.même avec le service rapide une heure.\u2022 Caméra Expert est le plus important groupement d\u2019achat et de marketing de produits photographiques au Canada.Présente depuis 15 ans.la bannière regroupe une centaine de marchands indépendants, dans sept provinces canadiennes.Au Québec, elle compte 50 magasins, dont deux dans la MRC des Moulins: Caméra Experts Gilles Raymond i Mascouche (2763.chemin Sainte-Marie/ 966-1818) et Caméra Expert Terrebonne (Galeries de Terrebonne( 964-59+7).La photo de M.Gregory Charles est signée par îe photographe professionnel Gilles Raymond, (texte: Gilles Bordonado) Centre de l'Auto Midas agrandira \u2022 (AO) Centre de l'Auto Midas du 1450.boulevard Moody à Terrebonne projette un agrandissement d'environ 18 pieds sur 37 pieds 4 son établissement dés le début de mars L'investissement de 60 000$ permettrait l'ajout d'une porte supplémentaire pour l'entrée des véhicules.M.Roland Daigle, le propriétaire, nous informe qu'un service de vente de pneus est en projet.L'entreprise établie dans cette ville en mars 1986 crééra deux nouveaux emplois.GRIFFES CHEZ BOUTIQUE CARABOSSE (MD) Boutique CaraBosse du 1727, chemin Gascon.Terrebonne, offre maintenant des vêtements grriffés de designers Québécois pour enfants de 0 à 6 ans et junior de 7 à 16 ans Renseignements 964-6330 NOUVEAU CONCEPT A LA BOUTIQUE BEAUSOLEIL (MD) Nicole Beausoleil de la boutique du même nom au 2184, chemin Gascon, Terrebonne (961-2427) vous offre des vêtements recydés en si bonne condition que vous êtes la seule à le savoir* On peut apporter des vêtements neufs, en vogue, légèrement usagés en consignation Les assurances à Terrebonne (AD) Le conseil municipal de Terrebonne a accepté au cours de son assemblée du lundi sou 12 décembre les offres qui lui avaient été faites par des courtiers d'assurances, sort Pratte-Momssette ne pour assurances de biens, bris des machines et délits, pour une prime de 37 453$, et B F Lorerwetti et associés, i 162 577$ pour renouvellement des assurances responsabilité civile générale et automobile ¦ Houle & Frères LE CHOIX TERREBONNE\t$ÉCURlMRE Houle & Frères \u2022 Houle & Frères # Houle & Frères DECEMBRE C\u2019EST LE MOIS DES CADEAUX à partir de * / mois 36 mois £ / mois 8,995$ 36 mois /SLANTf^ GL à partir de Démarreur à distance 11 695$ ** à Tâchât ou location d\u2019un véhicule neuf * Basé sur P.D.S.F.* 1,000$ comptant ou échange équivalent.Transport préparation et taxes en sus.Valeur résiduelle (Accent) 3,530$ et (Élantra) 5,814$.75,000 km inclus 06 \"'\u201c\u2018\u2018T* nicipales- On \u201ei*ment souligne l itos rappelant :i avec Annette tnd dévouement r«s£ ,é\u201eéral Charles Di < de la ville- et leur petit J» Unto\t; et Jacques Gelyen plusieurs dig dépu(ée j0cel présence.\tAnne.jes.P , Gratt0\" t Richard Marc0\u201c\u2018 Daniel Saint ¦«»«« ^rr,l L Ll, de l\u2019organisme descendre upe.Pour nt-Denis a De Groupe Denis n\u2019or la Côte-P; i l\u2019inciter à \\ remis un < d\u2019irenée Saint-U\"1?souligné LA REVUE, mardi 20 décembre 1994 PAGE A 17 i SU électeur général duGP^- \"\t® TTantc de P