La revue, 27 décembre 1994, Cahier B. La revue en action...

[" VOOSOW0*' ?***££¦ CAHIER B ¦\tfftçrcuz « journal ¦ au 2053, Chemin Gascon à Lachenaie ! (Entre le ch.des Anglais et 640) ''Penex mmyo n/re/K ^ù^u/cz et Pti//e& /M-jouterie au jade, fincc 492-5315 Son cheval sierra Nova termine 3* au monde Dernière activité de l'année de Centraide-Laurentides Lise Leroux se passionne pour les chevaux Jean-Claude et Lise Leroux ont une passion; les chevaux.Au départ, cette passion se traduisait par l'acquisition de chevaux de randonnée.En 1987, le couple prend un virage et se lance par plaisir dans l'élevage du Quarter Horse.Le Quarter Horse est un cheval très facile à dresser et il est reconnu pour son élégance et sa beauté.Danny Poulin Une passion grandissante Cette passion grandissante, la famille Leroux décide de s'inscrire à des concours ce qui les amènera aux quatre coins du Québec ainsi qu'au fameux Championnat du Monde disputé aux Etats-Unis.Cette prestigieuse compétition se déroule chaque année en Oklahoma et est dotée d'une bourse totale de 1.3 million de dollars.On y retrouve près de 4000 chevaux en provenance du Canada, des États-Unis, de l'Angleterre, l'Allemagne, l'Italie, la Hongrie et le Mexique.Lors de ces derniers championnats qui se sont déroulés il y a quelques semaines, Mme Lise Leroux de Mascouche a vu son cheval Sierra Nova terminé 3e au monde.Un autre cheval, Misterena propriété du couple Leroux, a terminé parmi les 10 finalistes dans la catégorie futurité (1 an et moins).Un palmarès éloquent Pour Lise Leroux, c'est un honneur de plus à une feuille de route déjà bien remplie.En 1993, le cheval Classical Conclusion remporte le championnat du monde.En 1991, Cluse in Command remporte le Ail American Congress, une compétition disputée à Columbus en Ohio tandis qu'l990 Ima Cool Sonny Bois Clo-Val Inc, de Terrebonne Une des mieux gérées (A0) Bois Clo-Val Inc, entreprise sise dans le parc industriel de Terrebonne, au 3650, rue Pascal-Gagnon, a été choisie parmi les cinquante sociétés privées les mieux gérées au Canada, selon une évaluation conjointe du Financial Post de Canadien et des cabinets comptables Mallette Maheu et Arthur Andersen.Bois Clo-Val se classe dans ce palmarès qui regroupe douze entreprises québécoises U Jf AQUA WORLD aSr C\"«SH,P Mme Lise Leroux de Mascouche participe à de nombreuses compétitions de Quarter Horse, un cheval reconnu pour sa beauté.On la voit ici en compagnie de son cheval Sierra Nova qui a terminé 3e lors des championnats du monde qui se déroulait en Oklahoma.gagnait le championnat du monde des Quarter Horse Au Québec, Mme Leroux n'a pas perdu une seule compétition depuis deux ans.Si vous désirez voir ces magnifiques bêtes, Jean-Claude et Lise Leroux vous invitent à leur ranch situé 1672, St-Jean à Mascouche ¦ au Canada L'entreprise fondée en 1980 s'établissait dans Terrebonne en 1985.Elle est dirigée par M.Richard Gauthier qui emploie actuellement une douzaine de personnes.Spécialiste de la vente de bois d'oeuvre (pin blanc, pin rouge) pour les manufactueirs de meubles, portes, fenêtres, elle occupe 242 000 pieds en superficie dans le parc industriel Des démarches sont en cours pour l'exportation en Angleterre et au Japon ¦ Un barrage routier qui rapporte 2 000$ mm?: ¦ V.w m W Y * C'est en pleine tempête de neige que le Cabinet des Moulins de Centraide-Laurentides procédait à sa dernière activité de levée de fonds pour 1994.Pour l'occasion, les membres du Cabinet, aidés par des bénévoles du Carrefour familial, des Techniciens Ambulanciers et des membres de leur famille ainsi que des amis, ont effectué un barrage routier à l'angle du boulevard des Seigneurs et de la Montée Masson à Terrebonne, ceci, dans la neige et la poudrerie ! Le mauvais temps qui sévissait sur la région n'a pas eu d'effet négatif sur les automobilistes qui ont participé très cordialement à l'événement.Grâce à leur généreuse contribution, on a amassé 2,096.96$.\"Je n'en reviens pas à chaque fois de la générosité des gens.\" nous a confié Mme Lorraine Talbot, présidente du Cabinet des Moulins.Les membres du Cabinet remercient très chaleureusement les automobilistes pour leur précieuse collaboration et veulent souhaiter Joyeux Noel et Heureuse Année à tous et toutes, particulièrement les personnes démunies.409 plants de cannabis saisis: une valeur de 43 965$! (SA) Suite à un appel pour un incendie dans une résidence de la rue Gagnon à Terrebonne, les policiers se sont rendus sur place, le mardi 20 décembre vers 2h50 du matin.Quelle ne fut pas la surprise des policiers, alors qu'ils se sont retrouvés face à 409 plants de cannabis, entreposés dans le sous-sol.Les policiers ont alors arrêté un homme de 26 ans et saisi les plants de cannabis, ainsi que l'équipement servant à la culture.Le suspect a comparu à la Cour des Sessions de la Paix à St-Jérôme, pour répondre à des accusations de culture de cannabis, possession dans le but de trafiquer, posession de marijuana et possession de haschish.139.8 grammes de marijuana et 3 18 grammes de haschish ont été remis à la SQ en même temps que le suspect.En effet c'est l'Escouade du Crime Organisé qui a pris en charge ce dossier La valeur totale des biens saisis est de 43 965S ¦ ST-FRANC0IS ItTtTîT '* truth ,-S.«î1«y l/VMM0» 471*47* «74Z447 40eonnee Réservez dès maintenant votre PUBLICITÉ dans le.PLUS DE 41 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS A 1 OQ% PANS ?\tTERREBONNE ?MASCOUCHE ?LACHENAIE ?\tLA PLAINE ?BOIS-DES-FIUON ?POUR UN RENDEZ-VOUS SANS OBLIGATION NICOLE BOISVERT 964-4444 L'OUTIL PAR EXCELLENCE POUR VOUS AIDER EN AFFAIRES! PAGE B 2 LA REVUE, mardi 27 décembre 1994 Louise Despatie La région en activité PcHdêe à teUHûi k Oublie que le temps passe et tu n'oublieras pas de vivre.» ASSOCIATION DE SCLÉROSE EN PLAQUE le lundi 9 Janvier, à la salle Judith-Jasmin du CISC l'Association de Sclérose en Plaque, section des Moulins, vous convie, de l3h à 16h30 pour des jeux et de l\u2019animation ainsi qu'une toute nouvelle activité mise de ravant par l'Association.Un petit goûter et le café vous seront servis gratuitement.Pour renseignements supplémentaires, veuillez rejoindre France Pronovost au 964-9426.SORTIE A MONTRÉAL Une sortie à Montréal vous est proposée, le 11 février 1995 prochain.Le billet est vendu 20$ (3$ de plus pour les non-membres du Club d'Age d'or de Mascouche) incluant l'autobus, le souper au restaurant et le spectacle au Théâtre des Variété à 21h.Le départ aura lieu au 840 chemin Pincourt à 17h45.Réservez dès maintenant en appelant au 968-0396 SERVICE DES SÉPARÉS ET DIVORCÉS DE MASCOUCHE La sarvica des Séparés at Divorcés da Mascouche annonça sa prochaine rencontra d'échange avec sujet libre, la mardi 10 janvier à l'école Soleil-Levant.3400 Champlain, Mascouche.La rencontre commence à 2Oh.Gratuit pour les membres et 3$ pour non-membres.Pour informations, communiquez avec Gilles au 474-2381, Francine au 961-2529 ou Alain (après 18h) au 966-9687.FAIRE DE LA TÉLÉ 7 La Télévision Régionale des Moulins vous donne l'opportunité de faire de la télévision.Si vous êtes âgés de plus de 18 ans et êtes libre le samedi matin, aiors téléphonez-nous au 492-8876 Nous avons une place pour vous.INSCRIPTIONS AUX ACTIVITÉS DE TERREBONNE Il y aura prolongation des inscriptions du 3 au 5 janvier, au Service des Loisirs, 790 St-Pierre, Vieux-Terrebonne, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30, du lundi au vendredi.Il reste quelques places aux activités aquatiques, culturelles et sportives Pour connaître les places disponibles, communiquez au 471-4192, poste 330 YOGA HARMONIE DU CORPS ET DE L\u2019ESPRIT Terrebon ne 961-2745 LES TRUCS DE SANTÉ DE LISE Par Lis* Hamer, naturopath* (471-2452) LA VITAMINE \"A\" La vitamin* 'A' est un* vitamine liposoluble.Eli* résista assez bi*n è la chaleur et à l'entreposage SOURCES: Lorsqu'elle est du régne animal, elle est complète *n elle-même.Si la vitamine \"A\" est d'origine végétale, «Ile est alors sous form* de carotène ou provitamin* \u201cA\u201d.FONCTIONS PRINCIPALES: Nourrir la p*au et autres tissus du corps humain.Permet à l'oeil de s'adapter à l'obscurité et à la grande lumière.Prévention des infections muqueuse» Participe à la croissance des os et des dents.SOURCES: La foie, les rognons, les huiles de poissons, les betteraves.I* Jaune d'oeuf, produits laitiers, brocoli.________ VEUILLEZ PRENDRE NOTE Il y aura relâche pour la période des Fêtes pour les membres de l'Association \" Les Amis de Simon (groupe d\u2019entraide pour parents en deuil d'enfant de 0 à 10 ans), donc pas de rencontre le 4 janvier au CISC La prochaine rencontre aura lieu le 1er février au CLSC, de 19h30 à 21h30.Pour informations: Carole Paradis, du lundi au vendredi, de 10h30 à 15h, au 492-2099.LE YOGA À TERREBONNE Le Yoga, discipline millénaire, est une véritable source de jouvence.Venez y goûter et vous régénérer.Votre corps purifié, harmonisé, grâce aux différents exercices (décontraction- respiration-concentration- postures- méditation), vous livrera des secrets insoupçonnés au fur et à mesure qu'il deviendra conscient.Eh fait, nous avons privilégié l'intellect: il est équilibrant de redécouvrir l'intelligence du corps.Pour informations: 961-2745.LA SANTÉ MENTALE AU QUOTIDIEN Etre proche d'une personne qui vit des problèmes de santé mentale, ce n'est pas toujours facile.Si telle est votre situation, la Lueur du Phare de Lanaudiére est là pour vous aider en offrant des rencontres d'échange une fois/mois et le Service de Répit (allocations financières pour ceux qui voudraient un temps de repos).La prochaine rencontre aura lieu le mardi 3 janvier à 19h, au CLSC Lamater, 4625 boul des Seigneurs, Terrebonne.Informations: 1-800-465-4544 LA RECHERCHE D'EMPLOI DÉMYSTIFIÉE Le Club de Placement Lanaudiére Invite LES CHOMEURS de la région des Moulins à venir assister à la session d'information du 5 janvier traitant de la méthode dynamique de recherche d'emploi.Présentant un taux d'efficacité de plus de 75%, cette méthode permet aux chercheurs d'emploi de maîtriser les différents aspects de la quête d'un nouvel emploL Offertes gratuitement aux presta taires de l'assurance chômage, les formations de trois semaines ont lieu tous les mois.On s'informe au 492-4104.Faites vite, les places sont limitées.Les bureaux seront fermés inclusivement jusqu'au 2 janvier OUVERTURE DU COMPTOIR D'ENTRAIDE TERREBONNE La population est priée de noter que le Comptoir d'Entraide de Terrebonne réouvrira ses portes le 4 Janvier è 9h30.Nous demandons è tous d'attendre après ce congé pour apporter vêtements, articles ménagers et Jouets.Le Comptoir est situé au 124 rue St-Joseph dans le Vieux-Terrebonne.Au téléphone: 471-1067._______ Le Club Optimiste St-François remet des cadeaux ggx enfontS-déniunis Le Père Noël est arrivé plus tôt à St-François INSCRIPTIONS AUX ACTIVITÉS DE BOIS-DES-FIUON Plus de 30 activités sportives, culturelles et communautaires seront offertes aux résidants de Bois-de-Filion par le service des Loisirs.Les inscriptions auront lieu les 10, 11 et 12 janvier entre 18h30 et 21 h au Centre des Loisirs.Pour ceux et celles qui désirent de plus amples renseignements, contactez le Service des Loisirs au 621-1460.¦Pour un monde meilleur, c'est le slogan du Club Of^teSt^^set^da^te^ que s'est déroulé le dépouillement de l\u2019arbre de Noel, samedi 17 décembre dernier à I eco/e Hebert de St-François.Le Club Optimiste St-François a mis sur pied depuis quelques années une^l^i ^rnve?^tn aide aux familles défavorisés.Au cours des dernières semaines, les responsabkts du Ç'u*°Pt'm!*te ont acheté des jouets et des jeux qu'ils ont remis à une cinquantaine d enfants de la région dans le cadre d\u2019une petite fête.\t.Le Club Optimiste St-François tient à remercier tous les marchands participants pour leur précieuse contribution.\t.\t.Le Père Noël était sur place pour remettre les cadeaux aux enfants.Parmi les grands enfants, on reconnaît MM.François Lapone.Ola Thibodeau et Richard Millier, président du Club Optimiste et Mme Use Leduc, députée du comté de St-François.(texte et photo Danny Poulin) LES PRATIQUES DE MUSIQUE FOLKLORIQUE L'Association Québécoise des Loisirs Folkloriques annonce que ses pratiques de musique reprendront le vendredi 13 janvier a Ste Margeret's Anglican Church, 383 chemin des Anglais à Mascouche.Pour informations supplémentaires, rejoindre le président M.Rénald Fortin au 474-0060.UNIATOX DES MOULINS PEUT VOUS AIDER L'Unité d'information *t d'Actlon *n Toxicomanl* (UNIATOX) vous propos* un groupe de soutien, tous les jeudis de 19n à 22h, pour partager av*c des gens qui vivent ou ont vécu des difficultés avec dépendance relié* è la consommation.Tu veux t'en sortir enfin 7 Appell* Uniatox au 968-0363.Avec I* soutien da compagnons compréhensifs, la route est plus facile.On a envie d* te connaître, viens nous voir.On est situé au 383 chemin des Anglais è Mascouche.PEINDRE AVEC GEORGES GERVAIS Offrez-vous un cadeau pour cette nouvelle année soit le plaisir de peindre avec Georges Gervais, artiste-peintre de Terrebonne.Le début des cours aura lieu le 16 janvier.Cours de dessin et de peinture par petits groupes et pour divers niveaux.Communiquez avec M Gervais au 471-8771 SERVICE D'AIDE Sedai T5S est un service d'aide à la personne qui a ouvert un nouveau local au 4240 montée Gagnon à Terrebonne ouvert du mercredi au vendredi de 9h30 à 15h Vous y trouverez des vêtements et des meubles à prix minimes Une soupe populaire est servie les mardis à partir de 11 h (commençant le 17 janvier).On accepte tous les dons.Renseignements 433-0888 AUX FAMILLES CHARRON ET DUCHARME Il existe une association des familles Charron et Ducharme U cotisation est de 15$ par année donnant droit à trois bulletins annuels de 20 pages généalogiques dans chaque numéro Pour tous autres renseignements, consultez le président J.G Charron au 435-7500.\t_________ INSCRIPTION-COURS DE DANSE k BOIS-DES-FIUON D*s cour» d* darwé *n ligna vou» sont offerts par N S*rvic» des Loisir» de Bois-des-FiHon.C'est au Centre des Lotahs situé au 394 E.Lafortune è Bois-des-FiHon que s* tiendront tes 10,11 et 12 Janvier, tes inscriptions pour ces cours commençant te mercredi 25 Janvier è l'école Le Rucher (pour te niveau débutant) et le Jeudi 26 Janvier au Chalet des citoyens (pour te niveau intermédiaire).Vous désirez de plus amples informations 7 Veuillez rejoindre Mme Réjan* Forest, membre d* I*Association professionnelle des professeurs de danse au 965-0678 ou te Service des Loisirs au 965-9228.GROUPE D'ENTRAIDE DES SÉPARÉS ET DIVORCÉS A Terrebonne, au CLSC Lamater, un group* d'entraide se réunit tous les jeudis dès 20h.Vous qui vivez ou avez vécu une séparation ou un divorce, vous y trouverez réconfort et soutien.Bienvenu* à tous et toutes.Pour Informations: 471-2881.LES MARRAINES DU CARREFOUR Les marraines ce sont de» femmes bénévoles qui donnent d* leur temps pour aider des nouvelles mamans d* la région.Leurs visites hebdomadaires permettent à ces mamans d* parler ensemble, d* s* reposer et d* s* sentir plus è l'ata* dans leur nouveau rôle.Si ce bénévolat vous intéresse, n'hésitez pas è contacter I* Carrefour Familial des Moulins au 492-1257.COURS AUX ADULTES Le Carrefour Socioculturel procédera bientôt à l'inscription de ses cours aux adultes (formation personnelle) à compter du 9 janvier au 29 boul.Brien à Repentigny Vous pourrez vous inscrire à l'une des 142 activités proposées Informations et inscriptions.581-9671.FORMATION PRÉPARATOIRE A L'EMPLOI La C.L.E.F.invite les femmes de Lanaudiére à sa prochaine séance d'information tenue le mardi 17 janvier.La formation dispensée, â temps plein et d'une durée de 17 semaines avec salaire, s'adresse aux femmes sans emploi, âgées de 25 à 55 ans, éprouvant des difficultés à préciser leur projet de retour ou d'accès au travail II vous est possible de vous inscrire en composant le 755-3244 et demandez Monique Desrochers.Les appels à frais virés sont acceptés.LA PASSION DES MOTS - Encor* des vents MOUSSON, vent saisonnier qui souffle surtout dans l'Asie méridional*: NORDET, vent soufflant d* la direction du nord-est; NOROIT, vent soufflant du nord-ou*st PAMPERO, vent froid, violent et momentané; SIMOUN, vent chaud et violent du désert SUROIT, vent soufflant du sud-ouest TRAMONTANE, vent du sud-ouest soufflant sur te bas Languedoc TYPHON, en Extrême-Orient cyclone tropical très violent ZÉPHYR, vent doux et agréable.(A suivre).Richard Rtou 20 0008 ,o»\t'«,* Z* < ampajtnc de financement 1994 À l\u2019œuvre pour des gens d\u2019ici! Centraide Laurentides Envoyer vos dons è l\u2019adresse ECT1F im» l : 1NMHNIO S M** Suzanne Camden Trttorên du Cabrnm Ott Uouhni , Campagne Centra** Laurent**» 1212.da» Seigneur» Terrebonne (Québec) JSX 1P7 Centrait!* U * ta s* .\\\\1*V I /fl'/fl IT /Ptétii tics jgens t! is If Une parade de 1km.38 unités dont 12 chars allégoriques Spectaculaire défilé de Noël à Lachenaie C'est tout un défilé de Noël auquel ont eu droit les résidants du secteur Lachenaie est.L'événement organisé par le Club Optimiste Arc-en-ciel a remporté un succès foudroyant et bien entendu le Père Noël était de la partie.Les résidants de Lachenaie ont eu droit à tout un défilé de Noël le samedi 17 décembre dernier.Cette parade était présentée dans le cadre de la première édition du Festival de Noël d'Antan qui se déroulait dans le secteur est de Lachenaie.Danny Poulin Un succès monstre On peut d'ores et déjà vous annoncer qu'il y aura une deuxième édition du Festival de Noél d\u2019Antan en 1995.C'est ce que nous a confirmé M.Claude Fisette, un des responsables de l\u2019événement:\"Ça ne dérougit pas.On reçoit des téléphones de félicitations et d'encouragement.C'est au-delà de toutes espérances.\" Le programme du Festival comptait plusieurs activités dont le clou fut sans contredit cette gigantesque parade du père noél.Une parade de 1km Le parade qui est parti de l'école Arc-en-ciel mesurait un kilomètre de long.38 unités dont une douzaine de chars allégoriques composaient cette parade qui prenait une bonne heure à défiler devant vous.Malgré la pluie, plusieurs centaines de personnes se sont massés le long du parcours et le tout s'est déroulé dans une véritable ambiance de fête.Comme au bon vieux temps La ballade animée est une autre activité qui a connu un énorme succès De nombreuses personnes sont montées à bord d'un vieux tramway.Elles ont circulé à travers les rues de Lachenaie afin d\u2019admirer les plus belles décorations de Noél.D'ailleurs dans le cadre du concours de décbration de Noël, c'est Mme Diane Bélanger qui a remporté le 1er prix soit un magnétoscope M.Gilles Râtelle s'est mérité un chien de race et Mme Jocelyne Petit un bon IGA.En terminant, le club optimiste Arc-en-ciel remercie tous ses commanditaires ainsi que M Claude Fisette, directeur du comité, Nicole Therrien, André Poirier, Bertrand Latendresse, Pierre Lacelle, Alain Surget, Jean-Guy Sénécal, conseiller municipale, Gérald Biron, Marc Bolduc et Pierre Bergeron, président du club » LA REVUE, mardi 27 décambra 1994 PAGE B 3 Noël arrive le 17 décembre à Mascouche Le Club Optimiste Mascouche remet des jouets à 900 enfants Wv- Le défilé du Père Noël est un événement attendu à chaque année.Encore une fois la population n'a pas été déçue avec un spectaculaire défilé comptant 28 unités.La parade était organisée par le Club Optimiste Mascouche.Le Club Optimiste Mascouche a célébré Noël de belle façon le samedi 17 décembre dernier en donnant des jouets à plus de 900 enfants de la région Des Moulins.Danny Poulin Défilé dans la tempête La journée a débuté avec le défilé du Père Noël dans les rues de Mascouche.Une parade qui s'est déroulée en pleine tempête de neige Un défilé haut en couleurs auquel on comptait 28 unités dont plusieurs chars allégoriques Le maire de Mascouche M.Richard Marcotte était également du défilé.En après-midi, le Club Optimiste Mascouche a procédé à son traditionnel dépouillement d'arbre de Noël au Centre René-Lévesque.Beaucoup de gens se sont présentés Plus de 900 enfants ont reçu un cadeau du Père Noël Tous les jouets ont été achetés par le Club Optimiste Mascouche.Il y en avait pour une valeur totale de 10 000$.1000 cadeaux à emballer L'équipe de Mme Margot Pelletier a fait un travail colossal Mme Pelletier, assisté d'une cinquantaine de bénévoles ont acheté au-delà de 1000 jouets et ils les ont tous emballés! Toutefois leurs efforts étaient récompensés en voyant la flamme briller dans les yeux des petits au moment de recevoir leurs présents Le Club Optimiste Mascouche tient à remercier tous ses commanditaires sans qui cette journée n'aurait pas eu lieu.Un gros merci aussi au Club Octogone, le Club Jeunesse, Fière Actif, les Ambulanciers St-Jean et souhaite une Bonne et Heureuse année à tous ¦ a$se .Louis j fl-j-rr 115, St-Louis Terrebonne ipS 964-5050 * La direction des terrasse SMouis est heureuse d'annoncer le retour du groupe.«SORTIE 17» Claude Pineault et Jean*François Demers - f R - ; ! De retour les jeudi et vendredi de 16h à 19h SPÉCIAL TRAVAILLEURS BIÈRE EN FÛT RÉVEILLON DU JOUR DE Fesse de boeuf à volonté Dessert \u2022 Café \u2022 1/4 litre de vin Bouteille de champagne individuelle À MINUIT ^ V ^étemel tôt: pUut limité\"! AU MENU Ballons Orchestre Danse En spectacle tous les jeudis, vendredis et samedis jusqufau 28 janvier \u201895 TABLE D'HÔTE les jeudi vendredi-samedi À compter de 17h 95$ et plus A VENIR EN JANVIER \u2022Surveillez le retour des NOUVEAUX TALENTS les dimanches 19h \u2022 TOURNOI de BILLARD samedi 14 janvier, y Classe B-2 vies Les jeudis et samedis «SOIRÉE des DAMES» Les dames sont reçues EN DOUBLE jusqu\u2019à 23h TIRAGE Bouteilles de champagne (pour les dames) PAGE B 4 LA REVUE, mardi 27 décembre 1994 Mot du président Un trimestre se termine, une année commence ! Un membre me disait l'autre jour que le premier trimestre à la Chambre de Commerce des Moulins lui a été très profitable.En plus d\u2019avoir bénéficié de nombreux contacts d\u2019affaires qui lui ont rapporté en argent sonnant, il a pu s\u2019amuser et tisser des liens a amitié.Je me disais en l\u2019écoutant qu \u2019il devrait y avoir autant de témoignages en ce sens qu\u2019il y a de membres.C\u2019est le but de notre Chambre de Commerce et c\u2019est l\u2019objectif que chacun des 350 membres devrait se donner pour l\u2019année 1995.Evidemment, cela implique une participation accrue car, me confiait notre interlocuteur, il s\u2019agit d\u2019être présent, actif et intéressé.\u201cJe ne comprends pas que quelqu \u2019un se plaigne que son lu membership ne lui rapporte rien.Comme on dit, il ne faut pas se demander ce que notre Chambre peut nous apporter mais vien ce que nous pouvons apporter à notre Chambre.C\u2019est ce que j\u2019ai fait et j\u2019en récolte les bénéfices' affirmait-il.Au cours des prochains mois, plusieurs opportunités s'offriront aux membres et futurs 'P'iOKçaid \u2018Dccvat ^ NOTAIRE - CONSEILLER JURIDIQUE au-delà du service., la qualité.vous y avez droit! 227, boul.des Braves, Terrebonne (Face à elle des Moulins) 471-9900 TALBOn \u2022SBURT Lorraine Talbot\t227, boul des Braves Réjean Kingsbury\tBureau 101 Marc Gauthier\tTerrebonne Aline Albert\tJ6W3H6 964-0414 Télécopieur : 964-5739 CONCEPTION GRAPHIQUE BRISEBOIS I N C O \u2022\t» O \u2022 I I Ronald Brisebois concepteur de projets publicitaires Imprimés 966-1616 LITHO\t_ MILLE-ILES liée CRÉATION \u2022\tINFOGRAPHIE \u2022\tSEPARATION DE COULEURS PHOTOLITHOGRAPHIE QUADRICHROMIE PRESSE ROTATIVE \u2022 PAPETERIE: ¦REVUES IMPRESSIONS TOUS GENRES ¦RIES \u2022DEPUANTS \u2022BROCHURES PRESENTOIRS/BOITIERS \u2022 POSTERS 355, Georges VI Terrebonne J6W 5C8 621-4856 Fax : >21-4620 membres de la Chambre de Commerce des Moulins.Un événement d\u2019envergure risque, entre-autre, de servir de tremplin exceptionnel pour nos entreprises.Il s\u2019agit du Gala Primas.S\u2019y inscrire, ce sera profiter d\u2019une couverture médiatique importante et, si l\u2019on gagne, d\u2019une visibilité encore plus importante.Suivra, en \u2022tbihte encore plus important avril, l'Exposition régionale où cette année, une affluence GARANTIE contribuera à la rentabilité de chacun des exposants.Comme toute bonne entreprise, la Chambre de Commerce des Moulins se donne le défi de l'expansion; les prochains mois seront donc consacrés à un effort de recrutement pour lequel je compte sur chacun des membres actuels.En terminant, j\u2019exprime le souhait que l'année 1995 soit incroyablement bonne pour notre Chambre de Commerce et, incidemment, pour chacun de nous, fiers membres de la CCDM.Robert Généreux Président h< * Gala Méritas Tous les commerçants, commerçantes, gens d\u2019affaires de la région des Moulins, prêtez grande attention.Le 11 mars se tiendra la soirée du Gala PRIMAS au cours de laquelle seront connus les récipiendaires des différents trophées dans plusieurs catégories pour nos finalistes de même que l'entreprise de l\u2019année.Surveillez bien les journaux en janvier puisque seront annonçés les modalites d inscription et le déroulement de la soirée.Nous vous donnons rendez-vous au Gala Primas !\tViviane Morin Présidente du Comité SANTE, AMOUR, PROSPERITE Au nom du Club des Gouverneur», je souhaite »ux gem d\u2019affaire» de notre belle région de» Moulin», à no» décideur» et à toute» no» famille», de trè» JOYEUSES FETES et une année 1995 particulièrement marquée par la unté, l\u2019amour, la projpérité et la «érénité.\t.Le Club det Gouverneurs, formé de tous les présidents et présidentes des Chambres de Commerce des Moulin» et de Matcouche, »uppor-te le» deux Chambre» en favorisant le sentiment d\u2019appartenance à toute La région, en facilitant la communication, en multipliant le» occasion» d\u2019affaires, en motivant et en reconnaissant le» talent» et le potentiel de» gen» de la région.Attention ! le dynamisme, l\u2019implication et l\u2019entraide, c\u2019e»t contagieux chez nou» et ça roque de vou» propulser ver» un succès indéniable, comme c\u2019e»t le ca» pour tant d\u2019entre nou» ! Ensemble, nous vison» la qualité totale dan» notre offre de produit» et nou* profitons large-ment de tou» no» contact» pour nou» réaluer davantage.\t.-, Se joindre à no» *6 à **, le Je mercredi de chaque moi», c\u2019e»t mettre la chance de ton bord ! C e«t une opportunité 1 ne pa» manquer- BONNE ANNEE TOUT LE MONDE ! Claude Hamer Président Club de» Gouverneurs des Moulins LA CROISIERE VOUS DIT MERCI ! Nous tenons ;» remercier tous les membres et non-membres qui ont participé a notre souper-croisière tenu le IC décembre.Espérant que sous ave/ nasse une très bonne soiree, nous sous disons.A I A PROCHAINE ! ( Lure I aforluiH\tHclciie Paradis Pretidi nu- du comité Coordonnatru v I Icui\u2019isic Terrebonne C ( PM Conseil d\u2019administration 1994-1995 Robert Généreux Gillen Latour Yvea St Dénia Daniel Beauregard Jean Tremblay Marc Gauthier Serge Ritchcr Claire Lafortune Viviane Morin Robert Lévesque Luc Laurin Préaidcnt Vice-président Vice-président Trésorier Secrétaire Directeur Directeur Directrice Directrice Directeur Directeur PROCHAINES ACTIVITES -Le 6 à 8 du Club de» Gouverneur* le 18 janvier à la Brasserie 4 Etoiles.-Le petit déjeuner mensuel le mercredi 1er février à l\u2019hôtel des Moulins.D\u2019ICI LA, LE CONSEIL D ADMINISTRATION VOUS SOUHAITE UNE ANNEE REMPLIE DE VENTES EPOUSTOUFLANTES, DE PROSPERITE ET SURTOUT D'IMPLICATION DANS LA CAUSE A LAQUELLE VOUS CROYEZ ! ÔBTROIS W Dwmm V cmosdw» 1(1 (wimMgt UIKYUhK 2730, chemin Gascon, Terrebonne, (Au nord de la 640) Tél.: (514) 477-6348 /^Chrhtirn Pimfrré, C.O.fl.A ORQUPé- DPGB Group* D* Crruhl, Pimprr*, Gmmun, Brstkn Tél.: (514) 477-0504 Fox : (514) 477-4023 3300, boul.des Entreprises.Terrebonne (Québec) J6X 4J8 NOUVEAUX LOCAUX POUR MIEUX VOUS SERVIR 1282, Montée Masson, Lachenaie (COPIE AM) ISM) 492-0943 \u2022 Photocopies LASER ¦ Photocopies COULEURS Laser \u2022 Reproduction de plans \u2022\tImprimerie \u2022\tEstampes ¦ Cartes de remerciement, Faire-parts \u2022 Etc.PHOTOCOPIES A PARTIR DE 3C LES ASSURANCES BERTRAND, LACHAPELLE, BÉLANGER 471-9489 \u2022\tAUTOMOBILE \u2022\tINCENDIE \u2022\tCOMMERCE \u2022VIE 823, rue St-Pierre, Terrebonne 964-4444 Partenaire au développement économique régional est fière de commanditer le bulletin de la Chambre de Commerce des Moulins en collaboration avec les gens d'affaires qui publient dans cette page. LA REVUE, mardi 27 décambra 1994 PAGE B 5 PACE B 6 LA REVUE, mardi 27 décembre 1994 Les élus(es), membres du conseil de la Municipalité régionale de comté (MRC) des Moulins et du Conseil intermunicipal de transport (CIT) des Moulins rendent hommage à M.Irenée Forget pour ses 20 ans de vie politique.0?éUc£fa£to«t&! l^ouaJ\t-\u201e Marcel Therrien, préfet suppléant, maire de Lachenaie ire de Mascouche Daniel Bélec, maire de La Plaine Richard^lanchaid, conseiller, Terrebonne Réad Lantf&ntagne, conseiller, Terrebonne Jean Lavergne, conseiller, Terrebonne Jean-Luc Lahœcque, conseiller, Terrebonne Gé ra/QS arraamT conseillei^vlascouche Serge Hamelin, conseiller, Mascouche $ hyiu.MjL Micheline Mathieu/éonseillère, Lachenaie rfy Emile Roy, conseiller, La Maine Le CONSEIL INTERMUNICIPAL DE TRANSPORT DES MOULINS Jean-Luc Labrecque président - Terrebonne Michel Lefebvre vice-président - Lachenaie Roland Bérard conseiller - Mascouche Robert Tranchemontagne conseiller - Mascouche Jean- Guy Sénécal conseiller - Lachenaie lJkL«V ûludJ-Q f ' Monique-Andrée Beaudin conseillère - LaPlaine Marc Campagna conseiller - Terrebonne Diane Trudel conseillère - La Plaine LA REVUE, mardi 27 décembre 1994 PAGE B 7 La carrière municipale de M.Forget a débuté le 5 août 1974 LE 5 AOÛT 1974, Irenée Forget est nommé par le conseil municipal de Saint-Loula-de-Terrebonne au siège numéro 3, poste qu\u2019il occupera pour la première fols le 20 du même mois lors d\u2019une réunion de ce conseil.Il avait été choisi A la suite de la démission du conseiller Rémi Gadbois.Sa famille a constamment oeuvré dans les affaires publiques.À titre d\u2019exepiple concret, Damase Forget, son arrière-grand-père, a été élu marguillier de la paroisse religieuse Saint-Louis-de-France de Terrebonne en 1884.Aquila Forget, son grand-père, est présent lors de la première assemblée publique du conseil municipal de Saint-Louis-de-Terre-bonne le 7 avril 1913.Il siégera de 1913 à 1917.À noter ici qu\u2019il s\u2019agit de la première Un souvenir de l\u2019école Saint-Louis de Terrebonne.en 1946 \u2022 Le maire de Terrebonne, Irenée Forget, avec ses condisciples de 6e année, il y a 48 ans! LES JEUNES GARÇONS SUR CETTE PHOTO ont maintenant 48 ans de plus.En 1946, retail la classe de 6e année de l\u2019école Saint-Louis, à Terrebonne, alors rue Saint-Pierre.C est a l'excellente mémoire d\u2019un de ces élèves du passe, Louis Limoges, de la rue Chartrand, que nous devons la nomenclature des noms, sauf deux non encore identifies.\t, En première rangée, de gauche à droite, Fernand Renaud, François Johcoeur, Gerard St-Yves Louis Limoges, Guy Pagé, Çinconnu), Robert Corriveau; deuxieme rangée, meme ord™.Jeanloùis Dufour, Zen iï Lamarre, Gabriel Duguay Gilles^ Lachapelle, Çinconnu); en première rangée: Leon Lachapelle, Guy Allard, Maurice Leroux, Irenée Fontet, Richard Paré, de Saint-François.\t.(Si vous pouvez compléter les noms, n \u2019hésitez pas à téléphoner a Aime Despatis: 964-4444).I Y j Marcel THERRIEN maire réunion inscrite dans un registre qui fait partie des archives municipales maintenant à la Ville de Terrebonne.Aucun registre avant cette date n\u2019a pu être retrouvé jusqu'à ce jour.Le 12 janvier 1914, il y a élection à la mairie et pour deux conseillers.Aquila Forget est réélu avec le plus grand nombre de voix.La carrière d\u2019Irenée Forget Le 5 août 1974, Irenée Forget est nommé par le conseil de Saint-Louis-de-Terrebonne, comme relaté plus haut.Le 16 mai 1977, il est nommé maire par le conseil municipal en remplacement de Louis-Gilles Ouimet dans la première semaine de mai.Il terminera ce mandat jusqu\u2019à la prochaine élection.Le 6 septembre 1977, ce conseil municipal adopte le règlement 556 qui crée un parc industriel et un fonds de 500 000$.Le 23 septembre 1977, le maire Forget et deux conseillers sont délégués pour la construction d'un édifice à bureaux qui abritera le CLSC et les services de la municipalité.Un emprunt de 1 450 000$ prévoit l\u2019achat de terrains (112 192$) des Entreprises Someca.Le 14 novembre, un projet de bail avec le CLSC prévoit une location de 10 ans.Sauvé Construction de Sainte-Thérèse obtient le contrat de 1 141 000$ pour la construction.Le 5 novembre 1979, le maire Forget est élu sans opposition.Le 6 avril 1981, le conseil municipal accepte l'implantation dans le parc industriel d\u2019une première entreprise: De LaFontaine et Associés inc.au prix de 5 cents le pied carré (une vente de 4 514$).Le propriétaire Benoît Roy, verse le montant au comptant.À noter que cette entreprise, la première du parc industriel actuel de Terrebonne, est toujours sur place.Le 8 septembre 1981, le maire Forget rencontre à Ottawa le ministre Gilles Lamontagne en vue du projet d\u2019une route Irenée Forget maire de Terrebonne Carole RUEL conseillère quartier I Monsieur le maire de Terrebonne, la Ville de Lachenaie vous félicite pour vos 20 ans de loyaux et fidèles services à la communauté dans la fierté et la dignité.Merci, Irenée ! André LANDREVILLE conseiller quartier 7 Michel LEFEBVRE conseiller quartier 3 Le Conseil municipal Ville de Lachenaie JearvGuy SÉNÉCAL conseiler quartier 6 reliant le chemin Saint-Koch au parc industriel, en passant sur des terrains de la Défense nationale.En novembre 1983, le maire Forget est réélu.À la fusion des territoires de Saint-Louis-de-Terrebonne et Terrebonne, en juin 1985, Irenée Forget est nommé maire adjoint.En novembre 1989, Irenée Forget est élu maire de la Ville de terrebonne sans opposition.En novembre 1993, il est réélu à la mairie.* Le maire de Terrebonne en compagnie de sa mère, Mme Alexandre Forget (née Rose Taillefer).Au moment de mettre sous presse, nous apprenons que Mme Forget qui aurait eu 96 ans le 31 décembre, est décédée ce vendredi 22.Les funérailles ont lieu ce mardi des Salons Guay.Cette photo a été prise en 1990.Claude MARTEL conseiller quarter 4 Micheline MATHIEU consemère quartier 5 ?H 3£44\tH ibiem ,31V3R PAGE B 8 LA REVUE, mardi Z7 décembre 1994 \" Octobre 1975 Septembre 1978 À l\u2019élection d\u2019octobre 1975, de g.à dr.Roland Proulx, le maire réélu Louis-Gilles Ouimet, Irenée Forget et Édouard Orr.t Novembre 1980 Décembre 1981 Inauguration des travaux au parc industriel de Saint-Louis-de-Terrebonne: les conseillers Jacques Forget, René Lamothe, Claude Decelles, Raymond Bélanger, Robert Arcand, le maire Irenée Forget, le député Élie Fallu, le président de la SORDEM, Robert Gibelleau.Le maire Forget récompense les équipes de baseball participant aux olympiades organisées par l\u2019Association du baseball mineur de La Sei-gneurie.Sur notre photo, les joueurs de l'équipe Moustique de Raymond Dubé et Jean-Jacques Rocheteau (à droite).Le maire de Saint-Louisde-Terrebonne tient le trophée du championnat et le conseiller Robert Arcand celui de la finale.Réunion à la mairie des dirigeants municipaux et scolaires pour rendre hommage au Dr François Paquin, ancien maire, à l\u2019occasion des fêtes de fin d\u2019année.Dans l\u2019ordre habituel, Claude Paquette, président du Conseil scolaire des Manoirs, Claude Desjardins, maire de Terrebonne, Roland Dupré, maire de Lachenaie, Gilles Forest, maire de Mascouche, Irenée Forget, maire de Saint-Louisde-Terrebonne.Mes sincères félicitations à M.le maire Forget pour ces 20 années de vie municipale.Benoît Sauvageau Député fédéral - Circonscription de Terrebonne Centre régional des Moulins 1025, montée Masson (205) Lachenaie - Tél.: 961-0300 r\tLa ligne droite a toujours été celle suivie\t\\ A\tpar M.le maire Forget que nous\t \tfélicitons chaleureusement.\t \tMeunier et Fournier Arpenteurs-géomètres\t 1020, montée Masson, Lachenaie\t.«ooo 5103, boul.Laurier, La Plaine\t1 ei* \u2022 **\u2022 V\t\t\t\t\t\tJ r Pour cette disponibilité exceptionnelle de 20 ans de vie politique dans le monde municipal, félicitations.Jocelyne Caron Députée de Terrebonne Déléguée régionale de Lanaudière Adjointe parlementaire du premier ministre HMH du Parte ment Bureau ,U9 Québec (québec) GIA IM Téléphone: (4IS) 644-5920 * .4P\t4P .9f 4P 4» V 9P\t9P .ér ?\tV 9 #\t«P ylSSOIBlEEÜÂTWflALt 195, rue Sainte-Marie Terrebonne (Québec) J6W 3E2 Téléphone: (514)492-7207 Télécopieur: (514) 492-77*7 Mille mercis et toutes nos félicitations, à Monsieur le Maire Irenée Forget, pour tant de dévouement! Donner de son temps, se mettre au service des autres, s\u2019impliquer socialement, voilà ce qui a tissé ces 20 années consacrées à la vie municipale de Terrebonne! /\t/V\t\t\\ \tr, dans une clinique ou à domicile, i parents devront faire rapport à La Revue, 4444) le plus tôt possible après le 1 er jam La naissance devra être attestée au moye ou clinique donnant la date, l\u2019heure (heure bébés sont nés à la même heure, même r La Revue.N.B.Les remises de cadeaux s 471-9731 Trophées G.D.Plaques \u2014 Trophées \u2014 Gravure Laminage Confection artistique GEORGES ET GINETTE LA PIERRE 598 Abbé-Pierre, Terrebonne, Québec J6W 2B7 TROPHÉE DE NAISSANCE 739,\tA &t Wnu 492-8211 Spécialiste et conseiller en vin et fromage Plus de 190 sottes œiïotnsçescawoi&is iMAliflA AfM »J«aa i wins sur place Dimanche-lund terme ManS - mercredi : 11h à lWi JeuS - vendred : 11hi20h Samedi: Hh* 17h Bon d\u2019achat de 25$ de produits pour bébé Prnj A &linneuf &\tmom, Q)ne.BIJOUTERIE 964-1900 2172, chemin Gascon (Place L\u2019Esplanade) Terrebonne UN JONC DE BÉBÉ 0R-10KT \u201c llfi Ul c (D r CD < CD en jO XJyJ ANDRÉ CÔTÉ S Mascouche, Québec J7K 1A4 \u2022 474-2930 Certificat cadeau induanl une séance de pose einei qu\u2019une photo couleur 8x10 du bébé.itfiaee LA REVUE, mardi 27 décembre 1994 PACE B 15 ¦uk l\u2019ee, àt/ ».\t, \u201e\t> vv> >REMIER ÉE1995 ?date limite DES *\"* § 1000$ Janvier 1995 M CADEAUX Terrebonne 905 boul.des Seigneurs Téi.: 964-9323 Ville des Laurentides 745 St-Isidore Téi.: 439-2761 _________ \u2022 Charcuterie & fromage ¦Vin\tOuvert 7 jours .Panier de fruits pour \u2022 Pâtisserie\ttoutes occasions BON D\u2019ACHAT DE 40$ Caisse populaire Desjardins de Mascouche 3100, boul.Mascouche, Mascouche Téléphone : (514) 474-2474 Une part sociale de 5$, un certificat d'épargne à terme de 100$ à intérêt composé pour 5 ans ie 1995 doivent avoir domicile dans le achenaie, La Plaine, Mascouche, Terrebonne, pois de Laval.La naissance doit avoir lieu à î, sous la surveillance d\u2019un médecin.Les % au 231 rue Ste-Marie à Terrebonne (964-iRvier 1995 mais avant le 10 janvier à midi, yen d\u2019un certificat du médecin ou de l\u2019hôpital ire, minute) et le lieu de naissance.Si les » minute, il y aura tirage au sort au bureau de ( sont limitées à deux mois.¦Tba./panier de f Service de livraison ouvert 7 jours \u2022\tFleurs et plantes artificielles \u2022\tPanier de fruits \u2022\tPlantes vertes \u2022\tArrangements funéraires \u2022\tMariage \u2022 Cadeaux Danielle S Sylvie propriétaires Décoration florale pour chambre du bébé d\u2019une valeur de 50$ Fema Coiffure Elle ef Lui 508, rue Saint-Louis 471-1950 \u2022 2129, Ch.Gascon 471-8516 UNE COUPE ET UNE MISE EN PLIS POUR LA MÈRE ET POUR LE PÈRE Bijoutier - Horloger Diamantaire Atelier de réparation H1.&Y.Hlunlioiti 731, Boul Des Seigneurs\t471-2967 Terrebonne.P Q *6W 1T5\t471-3617 | BON D\u2019ACHAT DE 40$ Couches jetables Excellente qualité Aucune compétition | Prix imbattable 2891 boul Ste-Marie, Mascouche 966-6406 Bon d'achat de 25$ \u2022\tlivraison de bouquets de ballons \u2022\tanimation pour têtes d éniants \u2022\tpaniers cadeeui personnalisés ¦ décoration da salies - senne* fi ww i R1ETROÆ7 1 Cire heureux, être poêle Qu\u2019on sorte dans la rue, qu\u2019on aille au centre d\u2019achats ou qu\u2019on circule en métro, on ne croise que des visages ternes et sans sourire.Pourquoi les gens ne se montrent-ils pas plus chaleureux, plus souriants, plus vivants?Même si on n'a aucune raison d\u2019être triste ou maussade, rien qu\u2019en les rencontrant on est influencé, et alors on arrive au travail ou on rentre chez soi de mauvaise humeur, déprimé, et on communique cet état à ses collègues, à sa famille.Vous croyez que ce n 'est pas important de présenter à tous ceux et celles que vous croisez un visage ouvert et amical?Pour le maître O.MAïvanhov, un visage souriant, c\u2019est de la vraie poésie.Pour être un véritable poète dit-il, il ne suffit pas d\u2019écrire des vers.Le vrai poète est celui qui crée la poésie dans sa propre vie, en s\u2019efforçant d\u2019y introduire la pureté, la lumière, l\u2019amour et la gaieté.Quand vous sortez le matin de chez vous, poursuit Aïvanhov, pensez à saluer toutes les créatures des mondes visible et invisible.Les humains n\u2019ont encore rien compris dit-il! Ils parlent d\u2019amour, ils veulent être aimés, mais ils restent fermés et ternes.Habituez-vous à sourire, à regarder avec amour, à arracher de votre coeur quelques particules vivantes pour les envoyer aux autres et c\u2019est vous qui vous sentirez le plus heureux.Le monde entier souhaite la paix poursuit-il, la liberté et le bonheur.Mais, très peu de gens savent où les trouver et comment les réaliser; il s\u2019ensuit que, malgré tous ces magnifiques désirs, la plupart sont malheureux et rendent aussi les autres malheureux.U n\u2019existe qu\u2019une seule façon de trouver le bonheur, c\u2019est de donner la priorité à la vie intérieure.El comme le dit si bien J.W.VonGoethe, chaque homme possède en lui-même un continent inexploré; heureux celui qui se révélera le Christophe Colomb de son esprit.A l\u2019aube de cette \u201cnouvelle année\u201d, permettez-moi de vous souhaiter tout le bonheur possible pour que vous puissiez le répandre autour de vous.Et, recevez ce beau poème de Vernon Howard que vous retrouverez dans le beau livre de Guy Finley: Ce que tu veux te veut aussi.Si tu cherches ce qui est céleste, ce qui est céleste te cherche aussi.Aucune requête présentée à l\u2019univers ne reste sans réponse.Si nous n'aimons pas ce que nous recevons, nous pouvons apprendre à demander autre chose.Alors nous trouverons ce que nous cherchons.a touA et à touteA ! COURS ET ATELIERS HALTE-BEAITTÉ-SANTÉ vont offre in série de conn individuel ou eu poupe: \u2022court eu Thérapie autonome (massage d'oreille pour combattre le stress et les émotions I \u2022conta Connaissance de Soi pour identifier la cause des problèmes et des maux physiques, alla de nous guider pour vivre en forme, \u2022cours de maquillage et de soins du visage, \u2022formation en Reiki 1 et Z.\u2022atelier en tarot du quotidien (13 tem.Pour information et inscription on demande Marie-Denise au 968-0800 LE CENTRE DE L\u2019ÉVEIL DU SANCTUAIRE HUMAIN vous offre: \u2022méditation dirigée à tous les mardis soirs k 19.30b avec conférence \u2022méditation mondiale le 31 déc.k 7b, du matin \u2022pratique de redd le 9 janv.\u2022lia de semaine pour l'atelier \u201cRetrouver l'enfant ea soi\" les 14-15 janv.\u2022porte ouverte pour le reiki (gratuit) le 16 Cv.iatioo an reiki 3e degré le 26 janv.Pour information et inscription: 961-9585 LE CENTRE UNION vous offre une série de cours débutants dans la semaine du 9 janvier \u2022Yoga: les lundi et mardi soirs, on le mercredi matin, on le jeudi soie \u2022méditation le hindi soir \u2022cours de pensée créatrice le mardi soir \u2022cours d'astrologie les vendredi soir et Pour hdonuatioa et Inscription 582-1964 Collaboration de RACINE DEVIE 548, boul.des Seigneurs Terrebonne 471-3622 , LES VOIES DE L'EMERVEILLEMENT Découvrez l'ampleur de votre force Inferieure.Auteur: Guy Flnley Guy Ftnley est l\u2019auteur du best-seller Lâcher prise.En 1979, à la suite d\u2019un voyage qu\u2019üfit en Extrême-Orient, d renonça à sa carrière artistique pour participer à l\u2019élaboration du programme de développement personnel \u2018Succès Without Stress\u2019.Aujourd\u2019hui, d voyage partout a travers le monde pour donner des conférences sur les prmctpes de la vie spirituelle.Les voies de l'émerveillement, est une livre traitant du besoin de tout individu de la méditation.Ce Itvre nous mvite à vivre une expérience personnelle intense et a nous poser des questions que nous n'aunons peut-être jamais osé posé et ce afm de nous libérer de nos souffrances psychologiques.Une soixantaine de méditations différentes y sont suggérés.Si nous comprenions vraiment le sens de notre vie, pourquoi avons-nous autant de problèmes! La méditation est une force secrète qui travaille V émerveillement tilpiSË O*.\t: -\t~ éyw.?g*», a* ¦ pour nous.C\u2019est un temps d\u2019arrêt ou l\u2019on se permet tout simplement d\u2019ouvnr une fenêtre sur un univers nouveau, plus élevé, à l\u2019intérieur de nous-même.Dans ce royaume noble et invisible, les révélations et les mtuitions spontanés sont les voies de communication qui mène aux réponses à toutes les questions de notre coeur.Méditer est le premier pas vers la plénitude mentale et spirituelle.Servez-vous de la méditation pour vous révéler à vous-mêmes.Racine de Vie inc.^ .Librairie Nouvel Age 548, boul.des Seigneurs.Local I Terrebonne 471-3622 OUVERT 7 JOURS SEMAINE par /fa/Hjaerrfe Pac/upe/t'e Dori* Tremblay Cours de Reiki \u2022\tP- V 3- degrés \u2022Formation des maîtres % \u2022\tFin de semaine d'émotion \u2022TAFCHI 961-9585 ?Respiration consciente 1 REBIRTH -C'Asridin**» * m Ueu-vau-* 471-4779 Oalcéfc \u2022£/ Consul un ic s\u2014N \u2022\tEsthétique \u2022\tMassage corporel \u2022\tFormation en Reiki \u2022\tReflexologie de l\u2019oreille (Thérapie autonome) 204, chemin des Anglais nen noAA Mascouchn (Québec) J 71 3N9 WB-WSWy ^rançoide (nourfoid PRATICIENNE Massage suédois Californien \u2022 Polarité Sur rendez-vous ^666-4694 Un temps à soi.pour soi.avec soi \\ UM6 r'y \u2022 Massothérapie Soins esthétiques complets VN PLAISIR POVR TOUTE U FAMIUE 1425, rue Hall.Terrebonne 471-1757 V LISA GHIROTTO.968-0990 Troubles de santé Lifting acupunctural ' Traitement cellulite '\tk \u2022 Drainage lymphatique avec huile essentielles + ventouses (mobiles) Antlgymnastlque\\ Mouvements et détente \u2022\tPour une rencontre intime ivec toi \u2022\tRedonne mobilité et aiiance au corps \u2022\tAide à libérer les tensions \u2022\tAmène un bien-être Seukm de groupe ou individuelle Reiki et toucher thérapeutique (en individuel) _\t471-2820\t, ¦HBH \\1ofmni Trancine Descfiïnts \\ /Z 4 W Maître REIKI .I Énergie universelle 964-5341 1 Phyfotbérapeute sur place \u2022 Information et documentation \u2022 Médication naturelle 1208 boul des Seigneurs (7 | Cf, 1C Terrebonne\t\u20184/1 Johanna Landry .Langlois e 'ÂCw Que va-t-il m'arriver Qui suis-je ?Comment faire pour m'améliorer ?964-5961 A YOGA MÉDITATION PENSÉE CRÉATRICE ASTROLOGIE Nouvelle session en janvier 95 CENTRE UNION 912 rue Notre-D«wne.Repenti?ny g q j 9 Q Q A et inKfiptom D04'l / O \u201c LES MODELES 199 1994 Ford Escort LX 3 portes 4 cyl.5 vitesses inventaire #4-251 1994 Aspire 3 portes 4 cyl.5 vitesses 1994 Ford Probe 4 cyl.Automatique inventaire #4-121 1994 Tempo GL 4 portes 4 cyl.Automatique inventaire #4-007 1994 Ford Taurus GL Familiale inventaire #4-124 1994 Ford Ranger 4 cyl.5 vitesses inventaire #4-288 1994 Ford Acrostar XL -j 6 cyl.Automatique _________inventaire #4-235______¦\u20ac^9 de nos représentants pour plus am loti Ford crédit - Maximum 48 mois 471-6601 artel bout du bout, de» Seigneur* lïffiï |£ DES SEIQNEUR5 \\ mSm\t\t \t\t PAGE 8 1* LA REVUE, mardi 27 décambra 1994 Une belle initiative du Club Optimiste Lachenaie 56 familles de Lachenaie auront de quoi manger à Noël «y * :>IT - eîn\t'\u2022 \u2022\u2022\u2022 ' , -4L .¦ >¦ A> yfc.-» ?«Là Ht H r\ti Le Club Optimiste Lachenaie a remis 56 paniers de Noël à autant de familles dans le besoin.On voit ici les responsables de l'activité et leurs récoltes juste avant d'effectuer la livraison.\u2019ta-Revue (de l'événement) ex: 20e anniversaire NOM.VILLE de la personne tétée NOTES Anecdote, occupation, etc) ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE ?\tMARIAGE^ NOM________________________________________ TÉL:.NOUVEAU-NÉ EU Ballons * Décorations Ddliun» avec baUons Pour bouquet Ce service est offert s gratuitement par i En retard.Bonne fête à HELENE CHARTRAND de Mascouche (56 ans le 20 décembre) de ta soeur Cécile, ton beau-frère André, Chantal et Mario Guilbault; MARIE-THERESE GODIN de Mascouche (10 ans le 23 décembre) de grand-maman Ida; NOELLA MALOUIN de Terrebonne (55 ans le 25 décembre) de ta nièce Nicole et les autres; et Joyeux Noël et Bonne Année à toutes les familles Quévillon et Thériault de Sylvain, Josée, David et Sarah.HEUREUX EVENEMENTS \u2022Heureux anniversaire à WILFRID BEUSLE, le 27 décembre Je te souhaite la meilleure santé, de ton épouse Gilberte, les enfants et les petits-enfants, sans oublier la belle-soeur Thérèse Quévillon.\u2022Bonne fête à FREDERIC BASTIE N de Mascouche, qui aura 14 ans le 28 décembre, de grand-maman Bastien.\u2022Bonne fête â ANNE-MARIE BRUNET de Terrebonne, dont ce sera l'anniversaire le 29 décembre.Bonne fête maman d'amour de tes deux filles et ton mari \u2022Bonne fête à CLAUDINE CHARTRAND de La Plaine, qui aura 55 ans le 29 décembre De la part de ton frère Jean-Paul Chartrand, ta soeur Hélène et de Raoul Laplante, ton frère Normand, ta belle-soeur Guylaine, Aimée Chartrand, Mme André Guilbault et Mario Chadal, ta nièce Manon et Martin Guay ainsi que Cécile.\u2022Au tour de SYLVIE GRAVEL de Mascouche, de célébrer son 35e anniversaire le 30 décembre.De ton fils Robert et ton mari Richard.On t'aime beaucoup.\u2022Bonne fête à NATHALIE ETESONNE de Lachenaie, qui aura 27 ans le 1er janvier.On boira un p'tit Roncoco à ta santéIDe la vieille de Danielle, ton ex-future voisine.\u2022Bonne fête à MADELEINE BOHEMIER-MARTINEAU de Mascouche, dont ce sera l'anniversaire le 31 décembre.De Stéphane, Annie et toute la famille Bohémien \u2022Bonne fête â MONIQUE ALLARD de Lachenaie, qui aura 40 ans le 8 janvier.Bienvenue dans le monde des adultes chère soeur et belle-soeur.Espérant que la quarantaine t'apportera sagesse, chance et bonheur, de ta soeur Esthelle et ton beau-frère JP, Nan et Kat.\u2022Bonne fête à ESTELLE ROUX, le 9 janvier prochain.Beaucoup de bonheur, de santé, de chance à la loterie.On t'aime, de la part de JP, Nancy et Karine de Lachenaie.\u2022Bonne fête à JEAN-CLAUDE ALLARD de Terrebonne, qui aura 60 ans le 10 janvier Bonne fête cher oncle, on vous souhaite de la santé pour les années à venir, de votre nièce Estelle \u2022Heureux anniversaire également à deux membres de La Revue, dont ce sera l'anniversaire prochainement: le représentant Paul Laverdière (5 janvier) \"à quel âge t'es rendu là?.le troisième?\", la secrétaire MANON CAOUETTE (10 janvier) \"on espère que ta charmante voix nous émerveillera encore longtemps\", de toute l\u2019équipe du journal Merci d\u2019être là.__\t\u2014\t_ \u2014\t\u2014 \u201c\u2014¦ra DÉCOUPEZ CE COUPON ET FAIRE PARVENIR À : LES ANNIVERSAIRES LA REVUE 231, rue Ste-Marie, Terrebonne J6W 3E4 (S.V.P.écrire lisiblement en lettres moulées) nATF\tSI DÉSIRÉ______________ièmeanniversaire 1er un des Moulins - Bouquets de ballons - Emballage cadeau dans ballon géant 964-2416 Livraison 7 jours gagne * de ballons (valeur 25$) Tons les participants à Heureux Événements (à l\u2019exclusion des fêtes \u2018en retard*) peuvent gagner un bouquet de ballons destiné à la personne dont l'anniversaire est annonçé, ceci par vole de tirage au sort Le ou U gagnant*e) sera avisé par téléphone et devra donner les coordonnées do (de la) fêtéte) afin que BALLONS DES MOULINS Hvre le bouquet.Un bouquet de ballons d'une râleur de 25$ connût* le prix Grâce au Club Optimiste Lachenaie, c'est 56 familles de la région qui auront quelques choses à manger à l'occasion de Noël.Depuis deux mois, le comité présidé par M.Viateur Bégin s'affaire à ramasser denrées non-périssables et jouets afin de venir en aide aux familles plus défavorisées.Danny Poulin Pour les moins fortunés En ce samedi matin, 17 décembre, toute l'équipe était sur place et se préparait à distribuer 56 paniers de Noèl à autant de familles démunies de Lachenaie.Pour ces familles, c'est un geste grandement apprécié surtout en cette période de l'année.En tout, c'est 152 personnes incluant de nombreux enfants qui verront leur garde-manger se remplir grâce à cette initiative du Club Optimiste Lachenaie.Une collaboration de tous Réussir à mettre sur pied une telle activité, ne se fait pas tout seul.Le Club Optimiste Lachenaie a travaillé étroitement en collaboration avec la Société St-Vincent-de-Paul.La majeure partie des denrées non-périssables a été recueillie lors de la Guignolée organisée conjointement par la Société St-Vincent-de-Paul et les écoles de la région Les autres denrées comme la dinde et les oeufs ont été achetés à la dernière minute afin de s'assurer de leur qualité.Des jouets, des jeux et des dons en argent ont également été recueillis.Le Club Optimiste Lachenaie tient à remercier le Service de Police de Lachenaie, le Club Octogone, Dépanneur Duvernay, Remorquage Pierre Lacelle, la Caisse Populaire Charlemagne-Terrebonne ainsi que les responsables de l'activité, MM.Réjean Lachapelle, René Legault, Jean-Pierre Boucher, Yvon et Hélène Cadieux, Noèl Lamarre, Pietro Sciutto, Eddie Fournier, Henri et Juliette Coulombe, Denis et Claudette Paradis, Marie-Claude et Solange Bégin.¦ Un financement presque assuré! (G B) Le financement du groupe environnemental Contrôl'Air de Lachenaie est presque assuré pour 1995.Il a reçu 5 000$ du Fonds de l'Environnement de la pétrolière Shell du Canada.Le ministère de l'Environnement du Canada a offert 26 930$.De plus, Hunter prête de l'espace, des équipements et des logiciels pour une valeur de prés de 10 000$.Control'Air attend incessamment des nouvelles de Ressources Naturelles Canada et des Amis de l'Environnement, une fondation du Canada Trust.Leur soutien assurerait le financement final de l'année d'activité de l'organisme.¦ Tl?l f§ L'horoscope est réalisé par Robert Gareau astrologue 521-9687 Ceffe semaine, la Lune transitera les signes de la Balance, du Scorpion et du Sagittaire.L\u2019hiver est commencé, mais, dès le 21, les journées ont commencé à allonger.C'est donc le moment de réver sur quelques projets qui prendront forme et force avec ce nouveau Soleil.Joyeux Noël et Bonne Année.964-4444 «JL, Balance 24 sept .23 oct Vous serez bouillants d'imagination, de sensibilité.Et vous serez a l'écoute de tut ce qui se passe autour de vous.Les gens apprécieront l'ouverture que vous avez envers eux.Ceci ne vous empêchera pas de penser à vous et de penser à quelques projets que vous pourriez mettre en branle en douceur, à votre manière.Vous découvrirez enfin des éléments de solution à un problème qui vous Bélier 21 mars- 20avnl Vos associations avec les gens retiennent toute votre attention.Vous sentez qu'il faut revoir certaines ententes.Et ceci sera particulièrement vrai dans votre vie de couple II y a du nouveau dans l'air, vous grandissez.Quelqu'un veut vous parler d'un projet sérieux.Vous devrez y penser à deux fois avant de vous engager.C'est le temps des Fêtes et des excès de tout ce qui est bon pour le plaisir.Mais qui est moins bon pour l\u2019équilibre de notre santé.Comme ça n'arrive pas souvent, déculpabilisez en prenant de belles résolutions Comme arrêter de fumer, faire une cure de raisin.Ou, tout simplement arrêter de vous en faire avec des riens.Taureau 21 art - 20 m* Vous aurez l'esprit à la fête, ça ne pouvait mieux tomber Vous sentirez de l'affection autour de vous.Vous ferez une grosse provision d'embrassades.Et, si vous êtes célibataires, vous remar-peut-être que de beaux yeux timides et « Gémeaux 21 «n* \u2022 21 n*n querez suppliants vous regardent Allez explorer de ce côté Vous m'en donnerez des nouvelles.Comme vous serez bien chez-vous Et surtout dans votre chez-vous le plus intime, c'est-à-dire à l\u2019intérieur de vous-Cancer même.Vous vous surprendrez à mieux 12jmb .mm>w vouj a,me, vous accepter Et vous aurez des débordements de tendresse et d'amour pour la personne que vous êtes en train de devenir Et maintenant, allez voir les autres, tout doucement.Vous en aurez de la jasette.Et, de plus, ^¦2 vous aurez un milliard d\u2019occasions pour parler et rencontrer des gens Vous en Lion apprendrez beaucoup à cette occasion zi wu vous aurez (je petites démarches à Scorpion temps est à la libération.Tout ceci se 24 «1-22 no» passe au-dedans de vous, loin des regards indiscrets.Mais, on verra bientôt comment vous pouvez réorienter votre vie, même si c'est total.Reposez-vous du mieux que vous pouvez.Vous serez très sociables.D'ailleurs, c'est M9 incroyable le nombre d'amis qui CanHtlir» Penseront â vous Les vieux, les récents, sagittaire ceux â ven,ri tout approcheront de vous \u201c'Hll - _ pour prendre de vos nouvelles.Ceci vous fera entrevoir un avenir plein de réalisations futures.Ainsi, vous commencez à croire à votre bonne étoile et votre évolution.Cher travailleur acharné, le temps de l'accomplissement est venu.On Wr reconnaîtra enfin votre mérite.Et tous Capricorne les efforts accomplis dans la plus 32m -20)111» grande abnégation commenceront à porter fruit II vous faudra cependant payer si vous avez commis quelques petites erreurs.Seulement, si vous demandez pardon, on oubliera vite.Comme vous évoluez, comme vous dSÉ.comprenez Vous vivrez probablement une petite révélation qui vous fera Verseau comprendre des choses importantes Et 2iK>»-ni* tou( ceja dans un sentiment de joie.d\u2019allégement H sera question de voyage, d'excursion Et vous pourriez faire de belles rencontres à cette occasion.La vie est clémente envers vous.faire et vous devrez prendre la route Soyez à cette occasion très prudents sur la route Les statistiques routières sont sinistres dans le temps des Fêtes MARISOL n.d.m.d.astrologue Diplômée et membre de o.n.q.et a&a.f.Compte 29 ans d'expérience pour votre réussite et succès en amour, en santé, en affaire.Cours et consultations professionnelles à prix compétitif.Information : 492-0011 % On ne vous oublie pas et la Providence pourrait vous faire de beaux petits cadeaux Pour vous faire réaliser, somme Vlêrge toute, que vous êtes quelqu'un de m we fim génial, fabuleux et qu'il est bien temps de commencer à vous aimer tel que vous êtes C\u2019est à dire avec votre foule de petits défauts qui ne vous rendent que plus humains, plus aimables Vous ne les espériez plus, vous l'aviez oublié, mais ils arrivent Eh oui, tous ces chantements que vous avez souhaité commencent à se manifester Et pas toujours dans le sens prévu, mais la vie commence à vous faire bouger sérieusement et vous devrez faire preuve d\u2019une grande souplesse pour aller avec ce mouvement.Poissons 1*14» -24 ran LA REVU*, mardi 27 décembre 1994 PAGE B 19 P**5?Peinture des Seigneurs M.F.-SICO Équipement professionnel 600 BOUL.DES SEIGNEURS TERREBONNE 42$ 4*83® tDestination Coiffure MASCOUCHE QC 477-1028 VENTE -RÉPARATION -LOCATION CHALOUPE \u2022 MOTEUR HORS-BORD BATEAUX TONDEUSE \u2022 SOUFFLEUSE TRACTEUR NEUF & USAGE YAMAHA - EVINRUDE 2681 Chemin Gascon Mascouche J7L 3X8 Alain Bussières FOURRURES OOREAL Denise Duval & Dany Gareau 719 St-Louis Terrebonne 964-2040 .Propriétaires 4772 Boul.Des Seigneurs, Terrebonne ©(514)471-8469 Librairie L\u2019Odyssée Pour les meilleurs prix LESASSURANCES BERTRAND, LACHAPELLE, BÉLANGER 471-9489 492-0607 \u2022AUTOMOBILE \u2022\tINCENDIE \u2022\tCOMMERCE \u2022VIE 823, RUE ST-PIERRE, TERREBONNE LES PIÈCES D'AUTO CLERMONT IterreSonne Prop.: H.et R.Camden Inc.90, Chapleau Terrebonne 471-4101 TERREBONNE Lingerie warn GALERIES TERREBONNE 471-9458 4705 Angora (coin Gascon) V Terrebonne 492-8818 dwwm OREA ¦ I I ^ Y W \u2022 * ¦Kl PAGE B 20 LA REVUE, mardi 27 décembre 1994 line belle performance des Ducks à Saint-Laurent \u2018fût' Les Ducks des Moulins, une équipe de ringuette novice récréatif a offert une solide performance lors du Tournoi de Saint-Laurent qui se tenait du 15 au 20 novembre dernier.En effet, la formation a été finaliste de ce tournoi.On reconnaît id les Ducks: i l'arriére, Marityne Simoneau.Mélisse Pelletier, Rébecca Bruneau, Maude Poitras.Alexandra Leblanc, Pénélope Clermont.Janie Gallant Audrey-Maude Ginchereau; et 4 l'avant Cynthia Bouthillier.Jessie Vincent Judy Vincent Cynthia Beauchemin et Josianne Simard.Les entraîneurs sont Aidé Pelletier.Serge Clermont Jean Vincent Jean-Luc Simard et Danielle Smith.Nos félicitations aux Ducks I (texte: Gilles Bordonado) Grâce au Centre Chiropratique Des Seigneurs Plusieurs familles auront de quoi manger à Noël m * f'** **