La revue, 15 août 1995, Cahier spécial. La rentrée

[" :\t* * t, 4* t.« p Mmemau i k*C*4UiU loUJim* &*MmA t ware AUTO-ÉCOLE tûn-mtr ELquzoQ âjlr ftf'S/Mw' ¦V\\ 1 giPPr \u2022.*&¦ J%*£.ïfcj- i»# OHHH f-_¦-¦'>\u2022¦¦¦¦ !v-.TV \u2022sufr;»»*5' LalRevue Le 9 septembre, SAMEDI d\u2019ouvrir.le MERCREDI jusqu\u2019à 20 h à compter du 6 septembre pour mieux vous servir! OÙ: 513, rue Masson \u2022 4725, bout Des Seigneurs \u2022 2250, Chemin Gascon *\tServices de prêts et de placements :\tHORAIRE PROLONGÉ *\tServices de dépôts et de retraits :\t12 GUICHETS AUTOMATIQUES Caisse populaire Desjardins Terrebonne 471-3735 André Shatskoff Directeur général y Siège social 513, rue Masson Terrebonne J6W2Z2 Centres de services financiers 4725, bout, des Seigneurs, Terrebonne 2250, Chemin Gascon, Terrebonne 1365, Grande Allée, Lachenaie I Page 2 CAHIER «La Rentrée», mardi 15 août 1995 Partons du bon pied pour la rentrée 1995 La Commission scolaire des Manoirs, pour qui la rentrée scolaire est un moment de l\u2019année fort occupé, publie dans les pages de ce cahier spécial, tout ce qui est indispensable aux parents et aux enfants de connaître pour une année de succès sur toute la ligne.Que vous désiriez développer vos talents, que vous vouliez changer de look, que vous répondiez à votre désir d\u2019apprendre en vous inscrivant à des cours, que vous aimiez vous retrouver entre amis autour d\u2019une belle table de billard, que vous cherchiez un endroit sécuritaire et agréable pour faire garder vos tout-petits, ce cahier spécial de La Revue répond à toutes vos aspirations.Les commerçants, intervenants, professionnels et responsables d\u2019associations y sont présents et vous fournissent toute la documentation dont vous avez besoin pour un choix éclairé lors de cette rentrée 1995.Partez du bon pied cette année et consultez d\u2019abord le cahier spécial de La Revue \u201c LA RENTRÉE 1995 \u201c.¦ (LD) Le féminin des mots tels qu'apiculteur-apicultrice (comme le montre le tableau noir), notions de mathématiques et d\u2019informatique, lecture et recherche à la bibliothèque, sports et exercices en gymnase, travaux d\u2019anglais, de géographie ou d\u2019histoire, voilà ce qui fera partie du quotidien des milliers d\u2019élives qui prendront le chemin des écoles au cours de la semaine du 28 août prochain.Cette scène fut croquée en juin dernier à l\u2019école aux 4-Vents du directeur M.Pierre Frigon que nous désirons remercier de sa précieuse collaboration.(Photo: Joël Goulet) La région bourdonne d\u2019activités.C\u2019est la rentrée qui s\u2019annonce pour toutes les associations communautaires, culturelles et sportives, chez les commerçants, pour les Écoles de danse, de karaté, de judo et de musique, dans les collèges et académies, dans les écoles primaires et secondaires.Louise Despatie Les librairies sont en effervescence et disposent déjà de tout le matériel scolaire dont les étudiants de tous niveaux ont besoin, les vêtements, chaussures et accessoires à la mode ornent les vitrines des magasins qui regorgent de ces articles indispensables.11 y en a pour tous les goûts ! Les commerces spécialisés en informatique sont prêts à vous fournir toutes les informations nécessaires au bon fonctionnement de l\u2019ordinateur qui vous sera si utile pour les travaux à venir.Pré-maternelles et garderies vous ouvrent grandes leurs portes et disposent de places pour vos tout-petits.La garderie Le Cercle Magique ouvre ses portes le 28 août \tGarderie temps plein/partiel Pouponnière f fCs 04 \\\tMichèle Martin ( -Hw î\tDirectrice/Orthopédagogue v /\t1753 Orléans (angle boul.des Seigneurs) Terrebonne, Québec Tel.: (514) 964-2379\tJ6X4K8 Programme éducatif complet pour les 0-6 ans Programme d'études dirigées (enfants d'âge scolaire) Réservez dès maintenant\u2014 Places limitées M Cours de Taï Chi Taï Chi Chuan Style Yang forme simplifiée \u2022 Professeure au primaire, six années d'expérience en enseignement du Taï Chi.Suit également un perfectionnement dans ce domaine.Session d'automne : Le jour : mardi et jeudi Le soir : mardi et mercredi Possibilité de 7\" et/ou 2e session.Dates : du 24 septembre au 30 novembre 7 995 Hélène joyal, 666-1368 à St-Jérôme, MéLinda Syrois : 565-0547 Vous pouvez écrire au : 4020, Belmont Laval, (Québec) H7B 1C6 en indiquant vos coordonnés ONT COLLABORÉ A CE CAHIER Ventes : Aimé Despatis, Jocelyne Fontaine, François Forget, Marguerite Lachapelle, Guy Laliberté, Paul Laverdière, Jocelyne Sauvageau.Directeur des ventes: Pierre Catien Rédaction des textes : Louise Despatie, Aimé Despatis.Quadrichromie : Litho Mille-Iles Coordination : Marie-France Despatis Infographie : Marcelle Hayes, Chantal Demers, Nathalie Léveillé, Stéphanie Martin, Serge Jacques.\u201cLA RENTRÉE \u201c est édité par La Revue.Publié à Terrebonne le mardi 15 août 1995.üi (ANSE ORDINATEUR, fljn iJK 4 UNE DE NOS CLASSES ECOLE PRIVEE Centre Académique de Lanaudière 930 Bout.L\u2019Assomption, Repentigny INSCRIPTIONS TOUS LES JOURS DE 8H30 À 18H Externat \u2022 Pensionnat Établissement d\u2019enseignement privé à volet artistique Pré-maternelle (immersion anglaise) ___________________ Maternelle (immersion anglaise)\tPermis du ministère Primaire de l\u2019éducation 369-520 Nous favorisons le succès par l\u2019application des règles de la Pédagogie de la réussite.Notre école de par sa dimension humaine, l\u2019encadrement, les périodes d\u2019enrichissement, les activités parascolaires, la supervision des devoirs et des leçons par les professeurs sont autant d\u2019éléments stimulants et motivants, garantissant la réussite scolaire.En plus, d\u2019un programme enrichi avec des périodes supplémentaires, pour le français, maths et anglais PÉRIODES ARTISTIQUES: \u2022\tArts plastiques, peinture\t\u2022 Danse \u2022\tArt dramatique\t\u2022 Musique, chorale ACTIVITÉS SPORTIVES ET CULTURELLES: \u2022\tBibliothèque\t* Initiation à l\u2019informatique \u2022\tAudio-visuel\t\u2022 Piscine (cours et bain libre) \u2022\tSorties culturelles\t\u2022 Tae kwon do et autres AUTRES SERVICES: \u2022Cafétéria, dîners et collations\t\u2022 Transport privé \u2022\tService d\u2019encadrement de 16h30 à 18h00\t\u2022 Pensionnat \u2022\tSurveillance et activités couvrant les journées pédagogiques COURS DE TAE KWON DO COURS DE QUITARE.DE VIOLON 100$/semaine RÉGION DES MOULINS Transport 950 $ / année N COURS D SUR COURS DE MUSIQUE À Terrebonne il est temps de s HVf \u2022* T * r » < t iVf i\u2019 t * * t\" **/vV,»%* y >* CAHIER «La Rentrée», mardi 15 août 1995 Page 3 inscrire ! La rentrée pour les activités offertes par la ville de Terrebonne est annoncée.la programmation automnale est riche en activités régulières et remplie de nouveautés pour les jeunes, les adultes et la famille.Louise Despatie Les nouveautés proposées aux jeunes comptent des cours de baladi, de danse africaine, d\u2019improvisation, de sculpture et granite, de danse aérobique et de volley-ball.Les adultes s\u2019initieront au plongeon à la piscine Armand-Corbeil, à l\u2019aquarelle, à la création journalistique et littéraire, à la danse africaine, à l\u2019impro, à la sculpture sur pierre à savon et d\u2019oiseaux décoratifs sur bois et autres.En piscine à Armand-Corbeil, jeunes et adultes pourront s\u2019inscrire aux divers programmes de la Croix-Rouge soit pré-scolaire (2 à 6 ans), des couleurs (6 à 17 ans), cours spécialisés (plongeon, sauvetage, assistant-moniteur); pour les adultes : programme des couleurs, club des maîtres, conditionnement physique en piscine.Les gens qui ne savent pas dans quel niveau s\u2019inscrire sont priés de se présenter à la piscine, le 30 août de 19h à 20h30 ou le 2 septembre de 15h30 à 17h.On procédera à l\u2019évaluation.La régie des activités culturelles offre, aux jeunes, des cours de poterie, d\u2019arts plastiques, d\u2019expression théâtrale et activités pour les 3 à 5 ans.Les adultes pourront suivre des cours d\u2019auto-massage et relaxation, de tai chi, de yoga et de peinture.La régie sportive propose aux jeunes des cours de badminton, de karaté et de mini-gym; les adultes pourront s\u2019inscrire aux cours de conditionnement physique, karaté et badminton (avec les enfants), è l\u2019activité volley-ball ou à la danse exercice.Du côté du badminton libre, il vous sera possible de pratiquer ce sport en famille.Les jeunes de 8 à 15 ans auront un horaire bien à eux.LES INSCRIPTIONS Activités aquatiques : au centre communautaire Angora, le mardi 5 septembre de 19h à 20h30 (citoyens de Terrebonne seulement); le jeudi 7 septembre de 19h â 20h (citoyens de Terrebonne et Lachenaie), de 20h à 20h30 (pour tous).Activités culturelles et sportives : au centre Angora, le jeudi 7 septembre de 19h à 20h (citoyens de Terrebonne et Lachenaie), de 20h à 20h30 (pour tous).Activités A André-Guérard et Marie-Victorin : le jeudi 7 septembre de 19h à 20h.Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec le service des loisirs au 471-4192 poste 330.¦ EN PAGE COUVERTURE LA REVUE désire vous aider pour \u201c LA RENTRÉE 1995 \u201c.Ont été regroupés pour vous dans ce cahier spécial les commerces, professionnels, associations et clubs qui vous offrent leurs services et produits divers.En page couverture, \u201c LA RENTRÉE \u201c vous propose la GARDERIE DU CASTELET, 4226 rue Durocher, Terrebonne, 471-1118; CHATEAU BILLARD, 1689 chemin Gascon, Terrebonne, 964-7964; M.S.INFORMATIQUE, 194 boulevard Ste-Anne, Ste-Anne-des-Plaines, 478-3281; ÉCOLE DE CONDUITE LAUZON, 466 boulevard des Seigneurs, Terrebonne et 5103 boulevard Laurier, 1m Plaine, 471-0846 et la CAISSE POPULAIRE DESJARDINS TERREBONNE, 513 rue Masson, Terrebonne, 471-3735.OFFREZ-VOUS LE PLAISIR DE PEINDRE AVEC GEORGES GERVAIS DESSINS, PEINTURE Début des cours le 18 SEPTEMBRE Inscription 471-8771 Stages en gestion Le Service de l'éducation des adultes du Cégep Joliette-De Lanaudière, Centre Repentigny, apprécierait obtenir la collaboration d'employeurs de la région pour l'accueil de stagiaires en Gestion financière informatisée, du 7 septembre 1995 au 3 octobre 1995.Les stagiaires, tous des adultes, auront reçu au moment du stage, une formation intensive d'une durée de 56 semaines en gestion, comptabilité, finance et informatique, formation leur assurant autonomie et polyvalence.Il n'y a pas de rémunération à verser au stagiaire.Pour obtenir des informations supplémentaires veuillez, s'il vous plaît, communiquer avec madame Francine Paquette au numéro suivant : 581-2286.La Boule Chromée (LD) Il y aura pétanque sur gravier, â l\u2019intérieur, cet automne et cet hiver.Venez vous joindre aux amateurs de La BOULE CHROMÉE DE LA.MA.TER.qui jouent les lundi, mercredi, vendredi et dimanche, de I9h â 22h.La saison commence le 1er septembre.Vous et votre groupe pouvez réserver le nombre d\u2019allées que vous désirez les mardi et jeudi en soirée (sept allées sont à votre disposition).Vous êtes invités à arriver sur place vers 18h et jouer aux cartes ou au jeu de poches, ainsi que participer au casse-tête.L\u2019inscription est de 5$ et l\u2019entrée de 1,50$.Pour toutes autres informations: Rose Limoges au 471-6845.¦ A Terrebonne, des cours d\u2019arts plastiques sont proposés aux jeunes de 4 à 12 ans.Pour s\u2019y inscrire, on doit se présenter au Centre Angora, le jeudi 7 septembre à 20h, pour les citoyens de Terrebonne et de Lachenaie et de 20h à 20h30 pour tous.Garderie du Castelet «ÉDUCATIVE ET BILINGUE» ouverture 6h30 à 18h \u2022\t18 mois à ô ans\t\u2022 Éducatrices diplômées \u2022\tAide financière disponible \u2022 Repas chaud et 2 collations aux parents\tpar jour \u2022\tGrande cour extérieure \u2022 Un milieu d'amour pour l'enfant PRc-SCQLAîfsE (3 AN?) \u2022\tThèmes \u2022\tMotricité \u2022\tBricolages \u2022 Évaluation bi-annuelle EEJLMAEEENEJLLf \u2022\tThèmes \u2022Pré-écriture\t\u2018Sciences \u2022\tPré-mathématique * Ç ours musique \u2022\tLogique Régie par l'Office de Garde à l'enfance \u2022Évaluation tri-mensuelle ! 4226, Durocher, Terrebonne (entre ch.Gascon et boul.des Seigneurs) 471-1118 /\tn r r* 11 486 DX4-100 Mhz 256k Caché 8 megs de mémoire Boîtier Tour Moyenne Disque Dur 540 megs Lecteur 1.44 megs Controleur IDE Vesa Local Bus Carte Video SVGA 1 meg Vesa Local Bus Ecran SVGA 0.28mm Non-Entrelacé 14\" Clavier 102 touches bilingue Souris Microsoft II + tapis de souris^ 60 megs de logiciels MS Dos 6.22 Français Original Kit Multimédia: CD Rom 2X \u2022 Carte de son Sound Blaster 16 \u2022 Hauts parleurs Plusieurs logiciels sur CD Obtenez 25s de rabais sur une imprimante, à l\u2019achat de ce système Tirr nui: Garantie 5 ans sur la main d\u2019oeuvre, 2 ans sur les pièces.Tannée de garantie à domicile.Livraison et installation à domicile.Formation privée de 2 heures à domicile.fCCffffCCCCLCCCCtCCECCCl LLtt LOTIT \u2014 tAUU.LLttULU.LLLt___ CW4 kWUU' LJ l\u2014- \u2014\t., >\u2014 L kbWk.A.W1.W Micro +taxes * Pour un temps limité Jt Disquettes 1.44 Boîte de 25 pour 9.95S sur présentation de ce coupon VENTE \".'SERVICE .FORMATION I 194 A, boul St-Anne, Ste-Anne des Plaines Fax: 478-8877 BBS: 478-8558 478-3281 1 Paài 4 CAHIER «La Rèntrèe», ourdi 1$ août itôâ A la Commission scolaire des Manoirs \u2022:\tA»\t# >* L\u2019élève) le coeur de notre mission * L\u2019école au coeur de l\u2019action ! La « Rentrée scolaire 1995-1996 » s\u2019annonce à grands pas.Si cela n\u2019est pas déjà fait, les parents de chaque élève recevront cette semaine, directement de l\u2019école de leur enfant, toute l\u2019information nécessaire à cette rentrée scolaire.Louise Despatie Cette année, le projet éducatif général \u201c UNE ÉCOLE EXIGEANTE ET VALORISANTE \u201c se poursuit de plus belle.Une attention particulière est apportée à un thème bien précis que tous les élèves devront appliquer dans leur école respective soit \u201c JE RESPECTE LES BIENS PUBLICS \u201c.Ce respect des biens publics revêt donc une grande importance pour tous ! Académie de ballet classique Studio Christy enr.968-1460 226, chemin des Anglais, Mascouche Directrice : Christy Turgeon Cours offert : Intro \u2014 3 ans Préparatoire \u2014 4,5 et 6 ans Élémentaire \u2014 7 ans et plus Inter-avancé \u2014 14 ans et plus Pointes - Techniques - Variations Force Élasticité Relaxation Maintien Ateliers chorégraphiques Flamingo.La Commission scolaire des Manoirs est parmi les dix plus grosses commissions scolaires de la province de Québec.En septembre 1995,31 écoles et centres formeront notre commission scolaire.On prévoit recevoir II 267élèves au primaire et 6167 élèves au secondaire pour un total de 17 434 étudiants.Cette photo nous montre des élèves fréquentant l\u2019école Aux 4 Vents de Mascouche dont le directeur est M.Pierre Frigon.(Photo: Joël Goulet) soirée\t\taprès-midi 17-18 août\t\t19-20 août Inscription aux Galeries de Terrebonne Début des cours le 1\" septembre 1995 AUDITION pour le spectacle de Casse-noisette, le 9 septembre entre 15 h et 19 h au Studio.Ouvert à tous les jeunes danseurs et danseuses âgées de 6 ans et plus de toutes les écoles.Le ballet de Casse-noisette sera présenté au collège Marie-Victorin le 15 décembre 1995.En matinée pour le public écolier et en soirée pour le grand public.LES ÉCOLES ET CENTRES DE FORMATION LACHENAIE compte quatre écoles primaires soit Bernard-Corbin (471-5063), Du Vieux-Chêne (492-7156), L\u2019Arc-en-Ciel (582-3685) et St-Charles (471-6052) et deux écoles secondaires : Jean-De La Fontaine (471-3060) et L\u2019Envolée (964-9262).A LA PLAINE, les élèves fréquentent les écoles primaires suivantes : Du Boisé (477-0104), Du Geai Bleu (838-6818) et St-Joachim (478-1533) et l\u2019école secondaire De L\u2019Odyssée (968-1220).MASCOUCHE compte sept écoles primaires : Aux 4-Vents (474-2278), Des Hauts-Bois (477-1619), De La Source (474-3500), Du Soleil-Levant (966-1390), La Mennais (474-2551), Le Rucher (477-0865) et Holy Rosary, école anglophone, (477-5353).Les écoles secondaires sont : Du Soleil-Levant (966-1390), Le Manoir (474-2453) et Le Prélude (474-4193).A TERREBONNE, six écoles primaires accueillent les élèves.Ce sont les écoles De L\u2019Étincelle (471-8485), De La Sablière (471-3434), Esther-Blondin (471-2592), Le Castelet (471-4556), Notre-Dame (471-3361) et St-Louis (471-3561).Les écoles secondaires fréquentées sont : Armand-Corbeil (492-3407), Léopold-Gravel (471-6636), École internationale des Manoirs (à venir) et Des Trois-Saisons (à venir).Pour les jeunes et/ou les adultes, la Commission scolaire des Manoirs offre les Centres de formation suivants : Le Centre de formation professionnelle des Manoirs (471-3121), le Centre de formation générale pour jeunes et adultes (471-6653), le Centre l\u2019Avenir pour adultes (471-6653), L\u2019IMPACT-Centre de formation et d\u2019intégration au travail (474-2467) et La Relève (492-3432).TRANSPORT SCOLAIRE Veuillez noter que chaque résidant concerné de Lachenaie, La Plaine, Mascouche et Terrebonne recevra par la poste et cela, à compter du 18 août, pour chaque élève inscrit à la Commission scolaire des Manoirs, au pré-scolaire, au primaire et au secondaire (incluant les écoles extérieures ou spécialisées), le numéro d\u2019autobus, l\u2019arrêt et l\u2019heure.Pour obtenir divers renseignements sur le transport scolaire, composez le 492-3570.CAHIER SPÉCIAL LE 12 SEPTEMBRE Vous trouverez dans l\u2019édition du 12 septembre de La Revue, un cahier spécial regroupant les actions des écoles et des centres de formation, les valeurs éducatives prônées par la Commission scolaire, les orientations prisées pour les quatre prochaines années ainsi que les priorités 1995-1996.AUTRES RENSEIGNEMENTS.Vous vous posez des questions sur divers services de la Commission scolaire des Manoirs ?Veuillez composer le 492-3535.¦ ChaiMim LE PLUS GRAND DE LA REGION 564, des Seigneurs, Terrebonne Tél.: 471-1977 OUVERT LE DIMANCHE A PARTIR DU 20 AOUT Soulier Fille ou Garçon a\tTWûfoSL U\u201c nxus* marche 1 à 6 enfants 5 à 10 adultes Photo peut différer BON CHOIX DE % Plusieurs Modèles à Bons Prix Photo semblable Femmes Hommes et Enfants ON MESURE LES PIEDS DE VOS ENFANTS Nouveau Modèle Garçon Lassé Prix à partir de LE PLUS GRAND CEST NOUS.Aussi vendons: Nike * L.A.Gear * Buster Brown Daoust * Sugi * Sneeker Street Savage* Prospector* Saturn etc.29m 8 À 10 31 m 11 À 4 Aussi en bottine Le 31 juillet 1848 Formation d\u2019une Commission scolaire à Lachenaie LA PREMIÈRE MENTION D\u2019UNE ÉCOLE dans Lachenaie date du 4 septembre 1831, selon les «Livres de comptes» de la fabrique du lieu, alors que les marguilliers «demandait permission à l\u2019évêque de prendre sur les deniers la somme nécessaire à couvrir le déficit dans une bâtisse pour maison d\u2019école à faire sur le terrain de la dite fabrique, d\u2019après la disposition du bill de 1824 (loi des écoles de Fabrique).Le 31 juillet 1848, on assiste à la naissance de la Commission scolaire, la première en fait, alors que l\u2019abbé Michel Morin est curé.L\u2019assemblée désigna alors Joseph Bourgouignon comme seul instituteur pour les enfants des arrondissements 1 et 2 réunis ensemble, celui-ci s\u2019engageant à enseigner aux filles et garçons durant dix mois et demi.Les commissaires engagent aussi Joséphine Caron pour l\u2019arrondissement 3 appelé «Petite Mascouche» (chemin Charles-Aubert).Engagement d\u2019un instituteur le 14 juin 1851 Un ancien secrétaire-trésorier de la Commission scolaire de Lachenaie, Mathieu Wilhelmy, avait copié à l\u2019intention de La Revue, il y a plusieurs années, le texte du procès-verbal d\u2019une assemblée, le 14 juin 1851, à propos de l\u2019engagement d\u2019un instituteur.Nous croyons que cet extrait des délibérations de l\u2019ancienne Commission scolaire intéressera nos lecteurs à l\u2019occasion de la rentrée d\u2019automne dans nos écoles.\u201cA une assemblée des commissaires pour la municipalité de Lachenaie, comté de Leinster, tenue aujourd'hui, le 14e jour de juin 1851, en la chambre ordinaire des délibérations où étaient présents monsieur le Président et MM.Alfred Venne, jean Vaillancourt et René-Charles Caron, tous commissaires d\u2019écoles comme susdit.(Félix Laurier, autre commissaire d\u2019écoles, était absent) lesquels ainsi assemblés, se sont occupés de l\u2019engagement de Joseph Bourgouignon qui est comme suit: \"Nous soussignés, commissaires d\u2019école de la municpalité de Lachenaie, d\u2019une part, et Joseph Bourgouignon instituteur, d\u2019autre part, reconnaissons par les présentes avoir consenti mutuellement à l\u2019engagement qui suit savoir: de la part de Joseph Bourgouignon, de tenir l\u2019arrondissement no I et no 2 de la dite municipalité réunis ensemble comme est résolu ce jour par les dits commissaires, une école où les filles et les garçons assisteront et seront enseignés par le seul d:t Bourgouignon, en conformité aux lois d'éducation actuelles et les réglements établis par les commissaires de cette municipalité pendant dix mois et demi à compter du premier juillet 1851; et de la part des commissaires à lui payer la somme de 52 livres payable par trimestre, le chauffage et une laiterie à construire qui restera à la municipalité sont compris dans les dits 52 livres.\u201cIl est bien entendu par le dit engagement que pendant l\u2019école aucune personne étrangère à l\u2019école n\u2019y entrera ou y communiquera.Il est aussi bien entendu que ledit Joseph Bourgouignon par ce salaire de 52 livres, qu\u2019il reste posseur de toute la maison.Signé par Alfred Venne, Joseph Bourgouignon, instituteur, René-Charles Caron, Jean Vaillancowt, Dieudonné Laurier, président, Louis Bolduc, secrétaire\u201d.Les Archers de Terrebonne Les Archers de Terrebonne tiendront les inscriptions le 6 septembre, de 19h à 21h, au Centre Angora, salle d\u2019accueil local 100,4125 D\u2019Argenson, Terrebonne.Le coût est de 65$ ( 16 ans et moins), 90$ ( 16 ans et plus), 120$ (famille/ deux membres), 25$ (membre additionnel) incluant la carte de la Fédération Québécoise (F.T.A.Q.).Pour toutes autres informations, contactez Claire Chalifouxau 471-1393.Activités spéciales: * Ouverture du Club de Tir à l\u2019Arc, le 10 septembre au Centre Angora (gymnase), de !8h à 22h; 16 décembre, Fita Provincial sanctionné par la F.T.A.Q., au Centre Angora, de 9h à 16h, coût à déterminer; 6 janvier, Fita Provincial sanctionné par la F.T.A.Q., Centre Angora, 9h à 16h, coût à déterminer.Pour renseignements supplémentaires: Claire et Gilles Chalifoux au 471-1393 ou le président des Archers de Terrebonne Bernard Ferguson au 964-5393.¦ 3.ittZ y *t OO 00 \t\t\\\\wmm Tournoi\tLigue\tj Tournoi en\tde 9\tj amateur (novice) après-midi j\ten soirée\ten soirée 5 à 7 2 pour 1 Bière en fût\tCASINO Vidéo loto-Québec\t \t\t L\u2019AMBIANCE ET LE PERSONNEL SONT DES PLUS AGRÉABLES\t\t \t\tHEURES D'OUVERTURE DIM, LUN, MAIL, ET MER, llham.À lham.JEU, VEND, ET SAM, llham.À3ham.Membre de la Fédération de Billard du Québec 1369, Grande-Allée, Lachenaie\t\t 4X9X2V8y8Y8X8' (¦MP ¦) yc.Le Conseil municipal vous invite à la prudence Bonne rentrée scolaire à tous ! Ville de Terrebonne -Bonne rentrée scolaire à tous ! Soyez prudents, respectez la signalisation routière, circulez lentement aux abords des écoles et en aucun temps ne dépassez un véhicule scolaire aux arrêts.Respectez les gestes et signaux du brigadier, il a autorité sur l\u2019automobiliste.La SÉCURITÉ DE NOS JEUNES, D'ABORD UNE QUESTION DE PRÉVENTION, LE SERVICE DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE Y VOIT : L\u2019application de la réglementation routière ainsi que la vérification des transporteurs scolaires feront l\u2019objet d\u2019une surveillance policière accrue pour les premières semaines de la rentrée.Aussi, tout au long de l\u2019année, des visites de prévention seront organisées dans les écoles primaires et secondaires par le Service de la sécurité publique de la Ville de Terrebonne. Page 6 CÂHlÉR «La'Rentrée», mardf 1S août 19Û5 AFEAS Mascouche\tLa Rose Bleue L\u2019ASSOCIATION FÉMININE D\u2019ÉDUCATION ET D\u2019ACTION SOCIALE «AFEAS» qui reprendra ses activités en septembre prochain vous présente son programme pour 1995-1996.Le thème de l'année: ÉLARGISSONS NOTRE POUVOIR Les sujets d\u2019étude seront les suivants: Monoparentalité, Être une femme, Réforme du Code civil, Cancer du sein.Au domaine de l\u2019art et de la culture les thèmes abordés seront: Habiller une fenêtre, Bricolage, Nature et beauté, Le tour des musées du Québec.Les rencontres ont lieu au 2932 de la rue Dupras à Mascouche, le 3e mercredi de chaque mois à compter de 19h30.Tous les mardis les personnes intéressées par le tissage et les travaux de bricolage se réunissent, de 9h30 à 16h pour mettre à profit leurs connaissances et leur savoir-faire afin de réaliser de véritables chefs d\u2019oeuvre.Quatre métiers à tisser de 27\" - 45* - 60\u201d - 90\u201d sont à disposition des membres.Une invitation est donc lancée à toutes les dames qui ont le goût de se joindre au groupe pour partager d\u2019agréables moments tout en réalisant de magnifiques pièces d\u2019artisanat.Pour renseignements supplémentaires on communique avec: Madame Huguette Lévesque-Lamoureux, présidente au 474-3262, Madame Pierrette Bourdon-Deslauriers, vice-présidente au 474-3015.¦ Veuillez prendre note que LA ROSE BLEUE, association des personnes handicapées des Moulins, reprendra ses activités régulières à partir du 31 août 1995.Les heures d\u2019ouverture du local sont du lundi au jeudi, de 9h à 16h.Parmi les activités spéciales prévues pour l\u2019automne, mentionnons la reprise des ateliers \u201cLes Pétales de la Rose Bleue\u201d (3 jours/semaine), cours gymnastique-rythmique donnés par VIAGYM (3 sessions/10 semaines), reprise des rencontres Parentraide, dépouillement d\u2019arbre de Noèl, etc.Pour informations' supplémentaires, veuillez communiquer avec Francine Lafond ou Yolande Desmarais au 471-9983.¦ L\u2019Ordre Fraternel des Aigles L\u2019O.F.A.et ses Dames Auxiliaires ont un nouveau président, M.Norbert Charbonneau et une toute nouvelle présidente Mme Rosa D.Trépanier (voir photo).Les activités commencent par une épluchette de blé d\u2019inde gratuite pour les membres, le 26 août à I3h et un rallye auto pour membres et non-membres, coût de 15S avec souper indu (on s\u2019y inscrit avant le départ prévu pour 9h30).Tous les samedis soir, il y a soirée de danse avec orchestre en plus de prix de présence et roulette chanceuse.Parmi les autres activités proposées, un bercethon de 24 heures aura lieu les 6 et 7 octobre prochains (au profit des personnes handicapées).Un rituel pour les nouveaux membres est prévu pour le 23 septembre.Ceux et celles qui aimeraient devenir membres de l'Ordre sont priés de composer le 471-3957.Comité de dépannage L\u2019Éclaircie (LD) Le mandat principal du comité de dépannage L\u2019Éclaircie est d\u2019offrir un dépannage alimentaire sous forme de bons d\u2019achat aux familles démunies de Terrebonne et de Lachenaie.Le comité est à la recherche de bénévoles pour satisfaire la nombreuse clientèle.De plus, il serait bon de noter le nouveau numéro de téléphone qui est le 961-4825 (Carole).¦ r e \u201e,ne«e Vèe du *&?$*$* Petite école attentionnée à l\u2019enfant Services éducatifs dynamiques Encadrement exceptionnel Vie familiale chaleureuse \u2022 Activités variées Pour mieux connaître nos services : Visites Familiales du lundi au samedi Prendre rendez-vous avec : Mme Carole Lalancette, Directrice (514) 834-4668 COURS D\u2019ANGLAIS L\u2019apprentissage de l\u2019anglais \u201cFACILE ET AGRÉABLE\" Méthodes efficaces, complètes, simples et accessibles à tous GROUPE MAXIMUM 6 INSCRIPTION DES MAINTENANT; A ADULTES\t COURS DU SOIR\tCOURS À TEMPS PLEIN 45 h (15 sem.) pour 299* Début: 5-6-7-8-et 11 septembre\tJour 4 semaines 25 heures/sem.[Grammaire accélérée 19h à 22h, mardi ou jeudi\t Istage d\u2019immersion 1 ou II 19h à 22h Lundi - mercredi - vendredi\tTotal 100 heures Début 11 septembre iStage d\u2019immersion III intensif \u201cweekend\" 9 et 10 ou 16 et 17 septembre\t ENFANTS 12 COURS 1 h par semaine 10* (taxes incluses) Samedi de jour Début : 30 septembre 6-8 ANS\tAM\t9h\tA\t10h \tPM\t13h15\tA\t14h15 9-11 ANS\tAM\t10h15\tA\t11h15 \tPM\t14h30\tA\t15h30 12-14 ANS\tAM\t11h30\tA\t12h30 \tPM\t15h45\tA\t16h45 Centre Technique Linguistique 654-2502 CAHIER «La Rentré®-, mardi 15 août 1995 Page 7 La rentrée des brigadières Bientôt verrons-nous revenir aux coins des rues ainsi qu\u2019aux abords des écoles de la région, les BRIGADIERES, tenant fièrement leur outil de travail bien droit, tout en invitant les automobilistes à s\u2019arrêter pour permettre aux jeunes de traverser les rues achalandées en toute quiétude.Louise Despotic Les brigadières sont là pour protéger les enfants, les aider, les aimer.Margot est brigadière, rue St-Sacrement entre les écoles Notre-Dame et St-Louis à Terrebonne.Elle entreprend en septembre une cinquième année à cet endroit.\" J\u2019aime tellement mon travail.Les enfants sont spontanés, qu\u2019ils t\u2019aiment ou non, ils te le diront franchement.Ce que j\u2019exige de tous, c\u2019est le respect.En général, les automobilistes sont compréhensifs.Certains considèrent que l\u2019on dérange, sont impatients.Mais on est là pour les enfants, pour leur protection et c\u2019est ce qui est important.Comme employée de la sécurité publique de la ville de Terrebonne ou de toutes autres villes, on se doit de faire respecter les règlements et c\u2019est une priorité pour tout automobiliste que de s\u2019arrêter lorsqu\u2019une brigadière affiche bien haut son ARRET.\u201d explique Margot.Pour rendre hommage à toutes ses consoeurs de travail, Margot offre ce poème qu\u2019elle a composé, résumant ainsi le travail qu\u2019elle adore.dto ifk MM'Hlia»] ¦ «in Lorsque les automobilistes empruntent la rue St-Sacrement à Terrebonne, entre les écoles Notre-Dame et St-Louis, ils y rencontrent indéniablement la brigadière Margot qui y effectue son travail depuis quatre ans.cnvcwvcle de& awtùleâ me.École et agence artistiques Q/tfÙeAe/ine présidente ettun r/ COURS \u2022\tArt dramatique \u2022\tDiction \u2022\tExpression orale \u2022\tImprovisation \u2022\tJeu et interprétation \u2022\tLecture expressive \u2022\tMise en scène \u2022\tPhonétique \u2022\tPoésie \u2022\tChant et pose de voix \u2022\tChorégraphies \u2022\tTechnique de scène Niveaux: Tout-petits - Débutants - Intermédiaires - avancés DÉBUT: 16 SEPTEMBRE, INSCRIPTION DÈS MAINTENANT Pour renseignements (514) 845-6495 AUDITIONS: Télé \u2014 Cinéma \u2014 Messages publicitaires Nous autres les brigadières N\u2019avons pas peur du froid De la pluie, de la neige et même Du grésil, ma foi.Pourtant nous devons avouer Que nous sommes mieux en bas d'Iaine Bien sûr qu\u2019en bas de zéro.Il n\u2019y a pas de sot métier La bridage.J\u2019a prouvé.Protéger les enfants comme c\u2019est valorisant, Savoir se faire respecter Par les plus turbulents Et donner sa tendresse à ceux qui sont charmants Voilà des qualités que l\u2019on doit arborer.Moi, j\u2019aime mon travail Et tout ce qui l\u2019entoure je le fais avec coeur aussi avec fierté.Quand je le quitterai, je serai enrichie Non pas d\u2019argent sonnant mais de belles amitiés Nées juste au coin de la rue D\u2019une école de quartier.Les enfants d\u2019aujourd\u2019hui seront les hommes de demau, Et moi qui les regarde, je les sens déjà si loin Car ils grandissent si vite, rien ne peut les arrêter.Lorsqu\u2019ils seront adultes, moi je serai passée.Carderont-ils de moi un petit souvenir Moi qui sais les aimer comme s\u2019ils étaient miens.Magy * Ce poème a été mis en musique par Mme Fernande Clément et chanté par Denise Articot.LES ASSURANCES BERTRAND, LACHAPELLE, BÉLANGER TÉL: 471-9489 DANIEL BERTRAND 823, RUE ST-PIERRE, TERREBONNE, QUÉBEC J6W1E6 POUR RAMONAGE UNE FOIS PAR ANNÉE INSCRIT IMMÉDIATEMENT ORDINATEUR à ATTENTION /Abk À CONSERVER 1 J.-P.CHARETTE 40 ANS À MONTRÉAL ET LES ENVIRONS Service à meilleur prix pour nettoyage complet de foyer, poêle.Nos prix: Première cheminée.10\u2019 Cheminée additionnelle.5 \u2018 Nettoyage complet de foyer : 40 \u2019 + 10 * = 50 \u2018 Tél, : 728-1266 \u2022 729-1932 vV\try VA V\tdp J INSCRIPTIONS\tMSI Du I\u201d an 10 sept.\u201895\tEaE! DÉBUT DES COURS DIMANCHE 10 septambra\u201895 HORAIRE POUR DEBUTANTS 1re SESSION Dimanche Dimanche soir Mardi Mercredi I5hl5 20hl5 20hl5 20hl5 AUTRES COURS : 2\\ 3i, 4\\ 5* sessions.PRÉ-ARGENT-ARGENT AVANCÉ OR-INTERNATIONAL BIENVENUE A TOUS VOUS N'ÊTES PAS LIMITÉ A SUIVRE VOTRE COURS TOUJOURS LE MÊME JOUR.SI UN EMPÊCHEMENT SURVIENT, VENEZ UN AUTRE JOUR.AUCUN COURS PAYE A L'AVANCE.VOUS PAYEZ À LA LEÇON, SEULEMENT 6.00$ PAR PERS.POUR 1H15 DE COURS TEL: 477-0850 fa 99\tCompas ^ Steadier v HI-LITER FLUORESCENT 492-0607 .49 :Ch. CAHIER «La Rentrée»: mardi 15 août 1995 Page 21 T %,,; :?GALERIES DE TERREBONNE ^-492-7949 &î 'M VOTRE OPTOMÉTRISTE PEUT DIAGNOSTIQUER LES PROBLÈMES DE RENDEMENT VISUEL ET OFFRIR UN TRAITEMENT CORRECTIF.S\u2019il ne peut voir comment peut-il lire?Les deux yeux font normalement équipe ! Les images perçues de l\u2019un ou l\u2019autre de nos yeux se fondent en une seule image au cerveau.Sans une bonne coordination visuelle, on peut avoir des problèmes à lire.Les optométristes rappellent aux parents d\u2019enfants d\u2019âge préscolaire et primaire que ceux-ci ne savent pas toujours s\u2019ils voient bien ou mal.Ces enfants ne pourront apprendre à lire s\u2019ils ne peuvent bien fixer le tableau ni les mots d\u2019un livre.Les enfants n\u2019ont pas de point de comparaison pour juger de leur vue et considéreront une vision restreinte comme normale jusqu\u2019à ce que quelqu\u2019un constate qu\u2019un problème se pose.CERTAINS SIGNES OU SYMPTÔMES PEUVENT GRANDEMENT AIDER À DÉTERMINER COMMENT IL VOIT.IL FAUT SAVOIR LES RECONNAÎTRE.EN VOICI QUELQUES-UNS : -\tdes yeux rouges, déviés, qui piquent, pleurent ou chauffent; -\tun enfant qui ne peut se concentrer sur des tâches visuelles, ne peut rester en place, lit ou regarde la télévision de très près; -\tun enfant qui saute des mots ou inverse des lettres en lisant; -\tun enfant qui souffre de maux de tête -\tl\u2019enfant qui se sert de son doigt pour suivre un texte; -\tou encore évite les travaux de proximité oculaire.LES ENNUIS DE LA VUE Les ennuis qui peuvent survenir appartiennent à deux catégories soit des problèmes évidents que l\u2019on peut constater par un examen normal de la vue sur tableau alphanumérique ou des problèmes moins évidents (coordination visuelle, de perception, de focalisation - point le plus proche -, etc.) qui souvent empêcheront quelqu\u2019un de lire et d\u2019apprendre.LA PRÉVENTION Comme plus de 80% de l\u2019apprentissage se fait par les yeux, et comme plus d'un enfant sur six présentent des problèmes visuels, souvent insoupçonnés, l'association des Optométristes du Québec prône ia prévention : \u2022\tLes parents devraient faire subir un examen optométrique à tout enfant dès l\u2019âge de trois ans ou avant s\u2019il présente des symptômes; \u2022En prenant des précautions lors de l\u2019écoute de la télévision ou lors de l\u2019exercice des jeux vidéos, tels que: garder une distance d'au moins 5 fois égale à la largeur de l'écran, dans une pièce éclairée, une heure (maximum) à la fois, en position assise et droit devant: \u2022\tEn ayant une distance de lecture qui correspond à une largeur d\u2019avant-bras.GREICHE & SCAFF OPTOMÉTRISTES RABAIS EXTRAORDINAIRES sur le prix régulier de toute une collection de monture.* Ne peut-être jumelé.Peut prendre lin sans préavis Mod.Danubio\tMod.Ursula rég.159$\trég.: 169$ Spécial : 79$\tSpécial : 89$ SPÉCIAL DE LA RENTRÉE POLYCLINIQUE TERREBONNE SUITE 103 901 BOUL.DES SEIGNEURS TERREBONNE.Qc 471*1680 XÆ QUAÙli.MMA éOMtfl élus cAcx / Sur présentation de ce coupon, un rabais ds 30* vous sers accordé é l'achat d\u2019un# pairs ds lunettes complète (verras et monture) 21 ens et moins Vallet* jusqu'au 30 septembre 95 Nf PEUT ÊTRE JUMELÉ A AUCUN AUTRE RABAIS-ESCOMPTE OU PROAOTON llca.inn.PW-A EXAMcN K LA VU£ Lise-Anne Chasse verres de contact Docteur en optométrie\tLUNCTTES Centre Vision Santé 3749, Notre-Dame Ouest Montreal, H4C 1P8 Tel.: 933 3035 Visiot)*i>cirué ft V achat ietei2Pa'(eS \\unettes, ,esetn'onW'e nepaV«