La revue, 10 octobre 1995, Cahier B. La revue en action...

[" CAHIER B Revue f?ECra£ZCf JOURNAL' LES PETITES ANNONCES DE N MU VOUS OtPU\" \\9S iifcsaio 964-4444 24 HEURES SUR 24 Ligue intercité métropolitaine de baseball AA.Stéphane Bélanger élu entraîneur de Tannée Grand concours \"Pécore?vos maisons pour I'Halloween\" Terrebonne se déguise pour l'Halloween Lors d'une conférence de presse, le service des loisirs de la ville de Terrebonne dévo-ilait sa programmation à l'occasion de l'Halloween.Le tout s'est déroulé en présence des conseillers Pierre Richard et Richard Blanchard, de la régisseure culturelle Denyse Ouellette Villeneuve, du Sergent Yvon Brisson de la police de Terrebonne, Patrick Gascon du service des pompiers, Louis Simard responsable des travaux puoliques, Robert Généreux de la chambre de commerce des Moulins, Francine Doyon de la CSM et des comédiens Mikaél Dufresne, Marc Allard Dufour et Jean-François Ethier.Le Terrebonnien Stéphane Bélanger et ses Riverains de Lanaudière-ouest ont connu une saison de rêve.Cette équipe bantam AA, qui couvre la MRC des Moulins et des villes de la MRC de L'Assomption a tout raflé.Pour consacrer cette grande saison, Stéphane Bélanger s'est mérité le titre d'entraîneur de l'année 1995 de la Ligue intercité métropolitaine de baseball.Gilles Bordonado Une fiche incroyable ! La sélection de Stéphane Bélanger est logique.Ses Riverains ont connu une saison colossale, la formation a remporté le championnat de saison avec une fiche de 29 victoires et 2 défaites.En séries, l\u2019histoire s'est répétée, alors qu'elle fut sacrée championne avec six victoires et une défaite.La formation a remporté un tournoi et fut finaliste à un autre, où elle se mérita le titre d'équipe la plus disciplinée.Les Riverains remportèrent plusieurs joutes hors concours contre de solides sélections torontoise et des Maritimes.De plus, 10 des 11 joueurs étaient membres de l'équipe Lanaudière qui a enlevé le bronze aux Jeux du Québec.Quelle fabuleuse saison ! Un travail d'équipe ! L'entraîneur de 24 ans et natif de Terrebonne était très fier de cette reconnaissance: \"Je ne m'attendais pas à ça II est rare que la région Lanaudière enlève des honneurs individuels à la Ligue métropolitaine AA.Ce titre, je le dois surtout à mes joueurs et à mes adjoints, Guy Mailhot, Marcel Trottier et Marc-André Plante, qui ont offert toute une saison\", dira M.Bélanger.L'heureux papa d'un poupon de quelques semaines a donc vécu beaucoup d'émotions récemment.La venue d'un petit garçon l'amènera probablement à prendre une année sabbatique, et ce, malgré les offres qui fusent vers lui, entre autres pour entraîner les Marquis de Montréal.Plusieurs de ses joueurs se destineront l'été prochain à cette formation midget AAA.Une chose est certaine.Le talent d'entraîneur de baseball de Stéphane Bélanger ne fait plus de doute.En cinq ans de carrière, il s\u2019est mérité dans la région (GB) Les services des sports de la ville de Lechenaie désire informer le public que plusieurs activités sportives libres se dérouleront cet automne.Il sera possible de jouer au: basketball (13 à 17 ans) à l'école Arc-en-ciel les vendredis de 20h15 à 22h15; badminton (18 ans et plus) à l'école Arc-en-ciel les Le Terrebonnien Stéphane Bélanger et ses Riverains de Lanaudière-ouest ont connu une saison de rêve.Cette équipe bantam AA a remporté le championnat de saison, les séries, un tournoi et 10 de ses 11 joueurs remportèrent le bronze aux du Québec.Ici, on reconnaît Stéph ane avec quelques trophées remportés cette année, (photo: Gilles Bordonado) Lanaudière, le titre d'entraîneur par excellence à trois reprises et une de ses équipes a été choisie formation de l'année également une fois.Rares sont les entraîneurs de 24 ans qui ont un tel palmarès ! dimanches de 10h à midi et à l'école Bernard-Corbin les vendredis de 19h45 à 21 h30 et badminton (13 à 17 ans) à l\u2019école du Vieux-Chêne les vendredis de 19h à 21 h.Par période, il en coûte 2$ pour les adultes et 1$ pour les jeunes de 13 à 17 ans.» La ville de Terrebonne célébrera l'Halloween en grand cette année.En effet, du 6 octobre au 3 novembre, une foule d'activités sont au programme.Ateliers de décoration de citrouilles et de confection de masques, expositions, conférences et une nouveauté, un grand concours de maisons décorées.Danny Poulin Des prix dans chaque quartier Chaque année, en sillonnant les rues à l'occasion de l'Halloween, nous pouvons apercevoir de magnifiques décorations.Certains mettent des semaines à préparer toute une mise en scène à l'occasion de cet événement.Cette année, la ville de Terrebonne a décidé de lancer un nouveau concours.Décorez la façade de votre résidence et courrez la chance de gagner un prix.Le concours s'adresse exclusivement aux résidants de Terrebonne.Par contre, tous les résidants peuvent participer.Il y aura des prix accordés aux plus belles décorations de maisons, de façades dans le cas des industries et places d'affaires et pour les plus beaux balcons.Un jury sillonnera les rues et attribuera des prix dans chaque quartier.Pour avoir la chance de vous mériter un prix, vous devez avoir terminé votre décor avant le 28 octobre.Aucune inscription n'est requise.Ateliers, expositions et conférences Du 26 au 31 octobre, une exposition accompagnée d'un concours de décoration de citrouilles et d'épouvantails se dérouleront à l\u2019He-des-Moulins.L'exposition avait connu beaucoup de succès Tan dernier attirant plus de 3000 visiteurs.Un programme thématique a spécialement été mis sur pied pour les groupes scolaires.De plus, les coûts d'entrée, une denrée non-périssable ou un don en argent seront remis à des organismes humanitaires locaux.A noter que vous pouvez participer aux concours de décoration de citrouilles et d\u2019épouvantails individuellement ou en famille.Pour ce faire, vous devez vous procurer un formulaire de participation que vous trouverez à la bibliothèque de Tlle-des-Moulins, la bibliothèque André-Guérard 3425 Camus ainsi qu'au bureau des loisirs de la ville de Terrebonne situé au 790 St-Pierre.D'ailleurs, la bibliothèque de Tlle-des-Moulins offre dès le 6 octobre une série de conférences portant sur l'Halloween.La première de ces conférences s'adresse aux jeunes de 9 à 12 ans et a comme thème \"L'Halloween, chauve-souris et cie\u201d.Pour plus d'informations sur les différents concours et sur toute la gamme d'activitéd vous pouvez toujours communiquer au service des loisirs au 471-4192, poste 400.¦ Assemblée générale Le Centre le Diapason invite les gens de la communauté à son assemblée générale annuelle, laquelle se tiendra au Centre communautaire St-Benoît, le 17 octobre 1995 à compter de 8h30.¦ Activités sportives à Lachenaie DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Achetez vos fenêtres vaste salle de montre spécialement aménagée pour vous servir SUITE SUR COMMANDE SUR MESURE POSSIBILITE DE FINANCEMENT SUR PLACE 1 an - 2,9% 2 ans - 4,9% OUVERT Lundi au vendredi: 9h à 17h Samedi: 9h à 12h Soir sur rendez-vous \u2018 .'3840, Geortjes-Corbeil, Terrebonne (Parc industriel, près e-ioi et cou voir un \u2022SSL PAGE B 2 LA REVUE, mardi 10 octobre 1995 Louise Despatie La région en activité \u201cPensée a %ete*tùi « Fais un acte d'amour de chaque seconde qu'il t'est permis de vivre » AGE O'OR LACHE N AIE/ SOUPER B.B.Q.U Club de l'Age d'or Lachenaie annonce un souper B.B.Q.qui se tiendra à l'école Jean de La Fontaine, le vendredi 13 octobre à compter de 18h.Ce souper sera suivi d'un bingo ou de Jeux de cartes.Apportez votre vin i Le coût est de 8S/membres et de 10S/non-membres.Pour plus d'informations, composez le 964-1551 ou le 471-4893.SCOUTS ET GUIDES U PLAINE Le 32e groupe des scouts et guides de La Plaine est à la recherche d'animateurs, animatrices et gestionnaires.Il est important d'aimer les jeunes, d'être disponible, d'être âgé de 18 ans et plus, de croire en l'idéal scout.Pour en savoir plus, communiquez avec Madeleine Mannella au 478-1996.ASS.SCLÉROSE EN PLAQUES RÉGION DES MOULINS Les membres et amis de l'Association de Sclérose en plaques, région des Moulins sont conviés au prochain café-rencontre soit le lundi 16 octobre à 13h au CLSC Lamater, salle Joseph Masson, 4625 des Seigneurs, Terre-bonne; Vous y êtes tous les bienvenus.Pour avoir d'autres informations, contactez Raymonde Desjardins au 492-6963.ECKANKAR® Religion de la Lumière et du Son de Dieu CONFÉRENCE « Les exercices spirituels pour voyager dans les mondes du rêve » Mercredi le 18 octobre 19h30 Hôtel Charlemagne, 115 Chopin, Charlemagne Information: 654-2851 Don suggéré: 5$ J 15,200 $ en prix en argent à gagner Le Club Optimiste de Terrebonne met en vente son nouveau CALENDRIER-TIRAGE 1996 Un prix de 25$ à gagner tous les jours, un prix de 50$ tous les vendredis, un prix de 100$ le dernier jour du mois, un prix de 1,000$ au changement de saison, 366 tirages durant un an POUR INFORMATIONS Robert Perron, 471-8965 EN VENTE AU Traiteur du Vieux Terrebonne 179, Chapleau, Terrebonne, 471-4148 BANQUE NATIONALE DU CANADA 2075, Bout Des Seigneurs, (coin Plaisance) Voir: Mme Vivianne Morin, 964-4859 LES TRUCS DE SANTÉ DE USE Par Lise Hamer, naturopathe (471-2452) ULCÈRES D'ESTOMAC Perte locale du revêtement de la muqueuse stomacale ayant peu de tendance à la cicatrisation (sensation de brûlure).-\tÉviter les boissons gazeuses, le thé, café, alcool, gros desserts, fritures, \u201cfast food', produits laitiers.-\tConsommer les crudités en très petites quantités au milieu du repas.-\tCharbon activé pour 7 jours; pour les 15 jours qui suivent, alterner: 1/2 verre de jus de carottes crues; 1/2 verre de jus de patates crues; 1/2 verre de jus de diMrsru.\t».INSCRIPTION DES GENS POUR LES PANIERS DE NOËL L'Auberge de Galilée rappelle que les gens démunis des paroisses Esther-Blondin, St-Louis-de-France et St-Jean-Baptiste de Terrebonne qui désirent recevoir un panier de Noél sont priés de téléphoner le jeudi 12 et le vendredi 13 octobre, entre 9h et 16h, au 492-8404.Il en sera ainsi pour les jeudis et vendredis jusqu'au 3 novembre inclusivement.Si des bénévoles veulent offrir de leur temps pour ce comité (triage, appels, recherche de commanditaires, lettres à envoyer, confection des paniers, etc), le numéro à composer est le 492-9442, demandez Francine.ASS.ANNUELLE BASEBALL MINEUR TERREBONNE Mme Carole Gauthier, présidente de l'Association de baseball mineur de Terrebonne rappelle aux parents que l'assemblée générale annuelle se tiendra au Centre Angora, le mardi 17 octobre à 19h30.Il y aura rapport des activités de l'année et financier et élection des administrateurs.Pour informations supplémentaires: 964-2928.ÉTUDE BIBLIQUE L Église Évangélique de Terrebonne offre une étude biblique le mercredi 11 octobre à 19h.Elle portera sur \" La Parole a été faite chair \", Cette rencontre aura lieu au 704 St-Pierre, Terrebonne, suite 101.Renseignements: Claude Supple, pasteur au 961-1505.CONFÉRENCE * COMMENT ÉUMINER VIOLENCE, COLÈRE, AGRESSIVITÉ * Mme Aline Lanoix du CLSC Lamater donnera une conférence le 11 octobre de 19h à 22h au Pavillon communautaire, 1258 Rodngue à La Plaine Si vous désirez y assister, laissez votre nom à Lucie Duval au 478-3439.CERCLE DE FERMIERES DE LA PLAINE La prochaine rencontre des membres aura lieu le mercredi 11 octobre à 20h au Pavillon communautaire, 1258 Rodrigue à La Plaine.Veuillez noter qu'à cette occasion, on fêtera l'Halloween et qu'il y aura collecte des conserves et marinades pour la Fondation O.LO.Toutes les dames et demoiselles qui désirent se joindre à nous sont les bienvenues.Pour autres informations, communiquez avec Rita au 478-1631.S.S.D.MASCOUCHE Une rencontre d'échange est organisée par le service des séparés et divorcés de Mascouche, le mardi 17 octobre à 20h à l'école Soleil Levant.Gratuit pour les membres et 3S pour non-membres.Informations: Diane au 474-0839.AU CENTRE F.A.M.Le mercredi 11 octobre à 13h15, le thème choisi \" S'accepter dans nos différences \" : dans le cadre de l'Année de la tolérance, nous échangeons sur nos différences tant au niveau de l'orientation sexuelle, la couleur de la peau, les croyances religieusesé .On en parle au Centre situé au 731 St-Pierre, Terrebonne.SOIRÉE RÉTRO ET TOURNOI DE CRIBBLE Une soirée * Rétro ' vous est proposée le samedi 14 octobre dès 19h avec spectacles à 22h30 et 00h45, 5$/billet, prix de présence et prix spéciaux pour meilleurs costumes; le dimanche 15 octobre, tournoi de cribble à compter de midi, 25$/équipe, 48 équipes demandées, 1200$ en bourse.Ces deux activités auront lieu au Resto-bar Napoléon.Informations et inscription (tournoi), Jean-Guy Steben au 477-6251.LA LUEUR DU PHARE DE LANAUDIERE Le mercredi 4 octobre à 19h, il y a une rencontre spécifique aux proches d'enfants et d'adolescents des MRC des Moulins et L'Assomption, au CLSC Lamater; le mardi 10 octobre à 19h, au CLSC Lamater, conférence sur la santé mentale avec Mesdames Louise Latendresse et Mireille Paradis, travailleuses sociales, entrée libre.Informations: 1 800-465-4544.INSCRIPTION DÉS MAINTENANT SCOUTS-GUIDES LA PLAINE Il n'est pas trop tard pour vous inscrire au mouvement Scouts et Guides de La Plaine (Castor-Étincelle-Louveteau-Jeannette).Pour plus d'informations, contactez Micheline Dagenais au 477-854S ou Madeleine Mannella au 478-1996.LA VIE MONTANTE Le mouvement \" La vie montante \" invite les retraités et pré-retraités à venir partager et prier, le mardi 17 octobre, à 14h à la sacristie de l'église St-Louis-de-France Informations: Jeannine Lévesque au 964-5408 BRONZAGE L'ESCALE AU SOLEIL 492-4937 MON AMI WILLY 2 L\u2019excellente comédie pour petits et grands, MON AMI WILLY 2 sera présentée le samedi 14 octobre à 14h, au Centre Marie-Victorin.Cette représentation dure deux heures et la capacité de la salle est de 300 personnes.Les parents devraient s'assurer qu'il reste de la place avant d'y laisser les enfants.Coût d'entrée : 2S.Friandises et breuvages: 50 cents.REGAIN DE VIE CARREFOUR FAMILIAL DES MOUUNS Tu te sens seul, déprimé et fatigué ?Tu aimerais discuter de tes problèmes ?Tu veux donner un sens nouveau à ta vie ?Tu recherches aide, support et conseils ?Le Carrefour Familial des Moulins, (en collaboration avec Regain de vie de Ste-Thérèse), t'offre une possibilité de rencontrer une personne-ressource, Mme Suzanne Rhéault (intervenante) au Carrefour, 416 St-Louis, Terrebonne, le mercredi de 9h à 15h.L'inscription est obligatoire en appelant au 492-1257 (service accueil et références).T.V.R.M.DIFFUSE.La Télévision communautaire, canal 9, diffusera les 10, 11 et 12 octobre prochains à 19h, une entrevue avec Carole-Ann (Carole Jacques) réalisée lors du lancement de son album * Une place pour mol \" tenu le 27 septembre dernier à l'Hôtel des Moulins de Terrebonne.TVRM diffuse du lundi au jeudi son ' Clin d'oeil régional * contenant les nouvelles et faits divers de toute la région.ART ET CULTURE LA PLAINE INSCRIPTIONS Un cours de décorations artisanales est offert par l'Association d'Art et Culture de La Plaine.Les inscriptions à ce cours d'une durée de huit semaines (trois heures/cours), auront lieu les 12 et 18 octobre, de 19h à 21 h, au Pavillon communautaire, 1258 Rodrigue.Le coût demandé est de 75$.Pour plus d\u2019informations, contactez Odette Dumont au 478-2596 ou Francine Bouchard au 478-5287.COURS AU CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE DES MOUUNS 1) VIVRE SES DEUILS ET SES PERTES: favoriser un cheminement des participants qui vivent un deuil ou une perte, permettre une prise en charge et apprendre aux bénévoles comment accompagner une personne qui le vit, 45 heures, 30$, gratuit aux bénévoles du Centre, commençant le jeudi 12 octobre, de 19h à 22h; L'ENNÉAGRAMME: permettre aux participants d'acquérir une meilleure connaissance de soi, 45 heures, 30$, commençant le samedi 14 octobre, de 9h à 16h (aux deux semaines); RELATION D'AIDE: donner des outils pratiques aux bénévoles pour qu\u2019ils puissent intervenir efficacement auprès des différentes clientèles desservies, 45 heures, 30$, débutant le mercredi 11 octobre, de 19h à 22h.Inscription: 492-0748 ENCAN DU PARTAGE A ST-CHARLES DE LACHENAIE Pour une troisième année consécutive, la paroisse St-Charies de Lachenaie organise l'encan du partage.Cette journée se veut une occasion de rencontre entre les paroissiens, de partage et de Support à la communauté.Le 15 octobre est donc une date à retenir.Si vous possédez des dons de cuisiniers (ires), voilà l'occasion d'aider la paroisse en apportant gâteaux, tartes, marinades, compotes et autres.La vente des produits aura lieu après la messe de 11h.Venez emmagasiner vos provisions pour les Fêtes.CAMPAGNE FINANCEMENT CONTACT JARDIN SOLEIL Des jouets éducatifs JOCUS sont offerts par Contact Jardin Soleil qui est en pleine campagne de financement.Tous les profits servent à financer les activités des petits Soleils.Pour obtenir un catalogue, contactez Suzy Lampron au 477-3843.Si vous désirez faire un don à l'organisme, téléphonez à Mme Lampron.COURS DE GARDIENS AVERTIS La section des Moulins de la Croix-Rouge organise, les dimanches 15, 22 et 26 octobre prochains, des cours de GARDIENS AVERTIS pour les jeunes de 11 à 15 ans.Deux cours sont prévus de 9h30 à 12h30 ou de 13h à 16h pour trois dimanches et le coût de formation est de 25$/candidat.Pour vous y inscrire, communiquez avec Thérèse Hoyas au 474-2694.G.E.S.D./CONFÉRENCE Le Groupement Entraide Séparés et Divorcés de Terrebonne annonce une conférence qui se tiendra au CISC Lamater, le jeudi 12 octobre à 20h.Le conférencière, Mme Denise Éthier, traitera de * Développer le confiance en soi \", Tous les gens ayant vécu ou vivent présentement une spéaration ou un divorce y sont cordialement invités.ASSOCIATION DIABETE LAVAL-LAURENTIDES-MRC DES MOUUNS L'Association s'adresse aux diabétiques et à leurs proches des régions illustrées par le nom même.Elle organise des rencontres mensuelles ou les diabétiques et les proches participent activement aux conférences et échangent entre eux.La prochaine rencontre aura lieu le mardi 17 octobre à 19h30 au Pavillon du Boisé Papineau à Duvernay.Mme Christiane Barbeau, diététiste à la Cité de la Santé parlera des principes de l'alimentation chez le diabétique.L'entrée est libre.Pour de plus amples renseignements, appelez M.Jacques Champagne au 661-3865.^BeXUtX/9lL2/UL/IjqAÀ^ Michel Beauchemin psychologue présente et anime des ateliers de développement personnel pour de belles rencontres avec soi et avec d'autres.Des jeux, des mises en situation et des activités pleines de fantaisies pour apprendre à mieux profiter de sa vie.Du partage et de la connivence dans un climat de confiance pour se laisser être.C'est un rendez-vous doux selon vos choix de thèmes (réservation nécessaire) :\t\t\t 11 octobre\t\t« Réussir sa vie ou réussir dans la vie ?»\t \t18 octobre\t« La confiance en soi; l'art de prendre sa place»\t 25 octobre\t\t« Le plaisir; l'art d'être à sa place au temps présent\tM \t1\" novembre\t«Stress sans détresse»\t 8 novembre\t\t« La solitude : lieu de rencontre avec soi »\t \t15 novembre\t« Retrouver l'enfant en soi»\t 22 novembre\t\t« La déprime : une occasion pour grandir 1»\t \t29 novembre\t« L'humour : pour alléger le voyage.»\t 6 décembre\t\t« Les rêves : nos messages de Vau-dedans »\t \t13 décembre\t« La relation d'aide : une relation bien bien spéciale.»\t \t\t\t INSCRIPTION :\t\t(514) 471-4779 (nombre limité)\t COÛT:\t\t20S par rencontre (de 19 h 45 @ 21 h 45)\t ENDROIT:\t\t821, St-François-Xavier dans le Vieux Terrebonne\t \t\t\t LA REVUE, mardi 10 octobre 1995 PAGE B 3 AGE D'OR ST-JEAN-BAPTISTE Lors des élections en assemblée générale annuelle, Mme Berthe Gagnon a été réélue comme présidente pour une neuvième année consécutive (elle fait partie du CA depuis 16 ans); les autres membres du CA.furent tous réélus.L'Age d'or invite ses membres au prochain souper * Fèves au lard ' entre amis, (déguisés si possible pour l'Halloween) qui aura lieu le 25 octobre i 17h30 au Centre Angora.Mme Gagnon rappelle aux membres que les billets au coût de 4$ seront mis en vente dès la rencontre du mercredi 11 octobre ainsi que le 18 octobre au Centre Angora.Pour renseignements supplémenaires, communiquez avec Mme Gagnon au 477-5490 ou Lise Quevillon au 492-2446.REMERCIEMENTS CHALEUREUX Mme Gisèle Ouellette, qui a été présidente du Club de l'Age d'or de Mascouche-centre durant 20 ans adresse ses remerciements les plus chaleureux à tous.\" Je tiens à remercier tous les membres du Club de l'Age d\u2019or de Mascouche-centre qui m'ont appuyé et aidé au cours des vingt dernières années.Soyez assurés que je continuerai d'être des vôtres.Ma pensée vous suivra.Je félicite les nouveaux directeurs qui ont été élus et leur souhaite beaucoup de succès.' Gisèle Ouellette M.Donat Laroche est le nouveau président du Club.Il rappelle que les rencontres des membres ont lieu au 2932 rue Dupras à Mascouche tous les mercredis, de 13h à 16h.Pour renseignements: 474-3322.UN BON FILM POUR TOUS \u2018 MON AMI WILLY 2 * Le Comité de loisirs du Sommet préseote \" Mon ami Willy 2 \", le dimanche 15 octobre à 10h à l'école Le Castelet, 4 200 rue Robert à Terrebonne.Le prix d\u2019entrée est de 15, incluant une collation et des prix de présence.On vous attend en grand nombre L'A.B.C DES MANOIRS LANCE UNE INVITATION ! L'A.B.C.des Manoirs, qui fête cette année son 10e anniversaire de fondation, lance une invitations à tous les anciens participants, bénévoles et membres du Conseil d'administration à une grande fête des retrouvailles.On vous invite le samedi 28 octobre, de 11 h à 16h, à l'école Jeunes du Monde, 452 rue Neuilly, Terre-bonne.Un buffet vous sera servi, suivi d'animation, de prix de présence, de musique.S.V.P.confirmez votre présence avant le 19 octobre au 471-6928.RENCONTRE- COURS PRÉNATAUX Vous attendez un enfant et aimeriez vous joindre aux autres couples pour suivre des cours prénataux ?Ces cours vous apporteront des connaissances supplémentaires sur la grossesse, l'accouchement, le vécu de la mère et du père, sur l'aimentation, etc.Une infirmière vous accompagnera dans un climat de respect et du souci d'une meilleure qualité de vie de la famille en devenir ou déjà installée Pour vous inscrire et vous informer, contactez le Carrefour Familial des Moulins au 492-1257, de 9h à 17h, du lundi au vendredi.Les cours auront lieu au CISC.INTRODUCTION AUX PHÉNOMÈNES ÉNERGÉTIQUES Ce cours de base, composé de six rencontres, est de nouveau offert avec M.Francis Lepage, en collaboration avec Émilie Ringue'te et ce, à compter du 13 octobre.Les sujets traités sont : les chakras, cristaux, rituels, lois cosmiques, l'ère du Verseau, régressions dans les vies antérieures et les guides spirituels.Chaque rencontre est précédée d'une relaxation/méditation et comprend des exercices pratiques sur les notions apprises durant la soirée.Pour inscription et information, communiquez avec Émilie au 471-5484.BINGO AU PROFIT DE L'A.B.CD.A tous les mardis soir, à 19h, un bingo vous est proposé au profit des joueuses de basketball de la région.Ce bingo se tient à la Salle du Boulevard, rue Grande Allée à lachenaie.Les prix au total s'élèvent à 3 500$.Veuillez noter que tous les profits vont au basketball féminin, le seul dans la région.Merci de votre encouragement.SPÉCIALEMENT POUR VOUS, MESSIEURS.Afin de maintenir l'équilibre du choeur, dont le nombre de femmes est en perpétuel crescendo, il faudrait, messieurs, passer du langage parlé à voix basse, au langage chanté à voix de basses, de ténors des mots, en ténors des sons.Venez vivre les différents rythmes de la musique en venant chanter aux VOIX DES MOULINS pour vibrer ensemble aux chants du choeur.Débutants admis, cassette de travail pour chaque pupitre, pratiques tous les lundis soir à Mascouche.Pour autres informations, composez le 964-9286 ou le 964-9699.S.S.D.MASCOUCHE CONFÉRENCE CE MARDI SOIR Une erreur de date a été publiée dans l'édition du 3 octobre dernier concernant une conférence avec M.Hervé Bossé.La conférence a bel et bien lieu ce soir mardi 10 octobre à 20h à l'école Soleil Levant de Mascouche.Nos excuses aux gens qui se sont déplacés.Cette conférence portera sur * Des sources importantes d'énergie ; agressivité, colère et violence *.Le coût est de 3$ pour les membres et de 5S pour les non-membres du Service des Séparés et Divorcés de Mascouche.Le mardi 17 octobre, il y aura rencontre d'échange (sujet libre) au même endroit.Renseignements: Diane au 474-0839, Use au 581-9642 ou Alain au 966-9687 (après 18h).COURS/ CARREFOUR SOCIOCULTUREL Trois cours sont offerts par le Carrefour Socioculturel soit INITIATION A L'INFORMATIQUE WINDOWS 3.1, 15 heures en trois rencontres débutant le 3 novembre à Repentigny; SAVOIR COMMUNIQUER EFFICACEMENT, cours commençant le 17 octobre, SECOURISME URGENCE A LA MAISON, à La Plaine commençant le 7 novembre.Inscription et information: 581-9671.Fourrures Doréal enr.aîjoM ai RA Rem Si vous désirez changer la coupe de votre manteau de fourrure, vous n\u2019avez qu\u2019à vous présenter chez nous et un expert vous conseillera sur les modifications à effectuer et cela sans aucune obligation 'de votre part.\u2022Financement surplace \u2022Mise de côte 2040 964 TERREBONNE 719 St-Louis Une plume pour écrire un mot.**®ÉL WBSmm Les clients des Jean Coutu de Mascouche et de Lachenaie et les dirigeants de ces magasins ont généreusement contribué à la première campagne \u2019Pierrot n'a pas de plumes pour écrire un mot\u2019.Son objectif était de remettre des effets scolaires à des jeunes qui n'ont pas les moyens de s'en offrir du tout ou en quantité suffisante.L'Auberge de Galilée distribuera ces effets scolaires, en collaboration avec Normand Vigneault du Carrefour familial des Moulins et Aline Lanoix du CLSC Lamater responsable du dossier des paniers scolaires.On reconnaît ici avec les boites d'effets scolaires, Francine Dallaire de l'Auberge de Galilée avec Benoit Hervieux gérant du Jean Coutu de Mascouche (à gauche) et Mireille Lefrançois gérante du Jean Coutu de Lachenaie.Cette année plusieurs petits \"Pierrot\u2019 auront donc une plume pour écrire un mot.(texte et photos.-Gilles Bordonado) coricouRS r 9'»hiici\u201e; ¦V - ** *eSK\u2018, 50* en bon d'achat chez le marchand de votre choix À GAGNER CHAQUE MOIS! COMMENT PARTICIPER: À chaque premier mardi de chaque mois, consultez votre hebdomadaire La Revue vous y trouverez f numéro chanceux tires au hasard, publiés sous le titre «Concours du Guide».Comparez ce numéro avec celui qui se trouve sur la couverture de votre Guide des adresses.Si votre numéro est proche de ce dernier, soit dans une marge de plus ou moins cent (100), téléphonez à La Revue (964-4444) avant le mardi 17 octobre à 12hÔ0.Parmi les personnes qui seront près du numéro chanceux et qui téléphoneront dans la période prescrite, un gagnant sera ^tiré au nasard (si plus d'une réponse).- Vérifiez si votre numéro se situe entre : 7020 et 7220 le numéro chanceux étant le 7120 - RÈGLEMENTS - Toutes les conditions dictées plus haut ne sont en aucun cas modifiables.Tous les résidants majeurs (I8 ans et plus) de Terrebonne, Mascouche, Lachenaie.La Plaine et Bois-des-Filion ayant reçu le Guide des Adresses.95-96 à leur domicile sont élégibles au concours.Douze (I2) prix de 50$ (tel que mentionné plus haut) seront tirés, soit un par mois pendant douze mois.Tel qu'expliqué plus haut, les participants doivent surveiller hebdomadairement La Revue pour connaître les numéros sélectionnés et les dates de tirage Toutes personnes désireuses d'assister au tirage peuvent le faire en communiquant précédemment avec la Revue pour connaître l'heure et la date exacte.La responsabilité de La Revue et du Guide des Adresses se limite à la tenue du tirage et à la remise du chèque.Le personnel de La Revue et du Guide des Adresses ainsi que les personnes résidant avec eux ne peuvent participer au concours r La Revue et le Guide des Adresses encouragent l'achat local PAGE B 4 LA REVUE, mardi 10 octobre 1995 Golf-O-Max des Moulins ^m mk'&wst ¦Le simulateur \"Full Swing\" fait vivre les sensations du golf à l'année longue.Il reproduit les conditions d'un vrai parcours de golf avec beaucoup de précision et de réalisme.familiariser au golf, sans se faire pousser dans le dos, et aux professionnels de conserver la touche pendant la saison hivernale.Le lieu idéal pour se recréer.Comme autre service, Golf-O-Max des Moulins compte un bar et un restaurant où l'on peut déguster pizza, sous-marins et smoked meat.C'est le lieu idéal pour se recréer en groupe On offre aussi des cours de golf et organise une ligue masculine de golf, qui permettra aux amateurs de pratiquer leur sport favori dans une ambiance agréable, et ce, à coûts réduits.La ligue débute ses activités le 17 octobre.On invite aussi les dames intéressées à s'inscrire à la ligue féminine.Golf-O-Max des Moulins est ouvert au public de 7h30 à 2h le matin.Pour des réservations ou vous inscrire à une ligue, on vous invite à rejoindre le 961-9375.¦ M.François Alarie a tant aimé le concept \u201cGolf-O-Max\".qu'il a acheté une franchise I Avec son associé Jean-Pierre Séguin, M.Alarie permet ainsi à des milliers de golfeurs de la MRC des Moulins et des environs de pratiquer leur sport favori douze mois par année, été comme hiver I Ce système, doté de lecteurs laser, fonctionne à l'aide d'un support informatique puissant.Il simule des séances de pratique et offre la possibilité de jouer sur six terrains de golf, dont le Banff Spring dans les Rocheuses et le Mauna Kea d'Hawaii.Il est un moyen idéal pour le débutant de se Cilles Bordonado Un simulateur de golf uttra-perfectionné Golf-O-Max des Moulins, 1615, chemin Gascon à Terrebonne, propose cinq aires de jeu, toutes dotées du simulateur de golf ultra-perfectionné \"Full Swing\".\"Lorsque j'ai joué à Boucherville (où se trouve le siège social de Golf-O-Max), j\u2019ai été impressionné par la qualité de reproduction du jeu par le simulateur.Celui-ci est d'une nouvelle génération.Il a été développé il y a à peine trois ans.De plus, il est mis à jour constamment par le manufacturier américain\u201d, de dire M.Alarie, un amateur de golf de longue date \"Full Swing\" fait vivre les sensations du golf à l'année longue.Il reproduit les conditions d'un vrai parcours avec tellement de précision et réalisme que vos balles rebondissent sur les arbres, éclaboussent dans l'eau, s'enterrent dans le sable, reculent sur les verts et répondent aux autres obstacles qu'un vrai golfeur doit affronter.Il est le seul permettant de jouer avec précision vos coups roulés sur l\u2019écran, reproduisant la réalité d'un vert avec la distance entre la balle et la coupe, la pente du vert, etc.L'histoire ne dit pas si le golfeur professionnel, Torn Lehman, pratique son sport sur des simulateurs de golf intérieur comme le \"Full Swing\" proposé par \u201cGolf-O-Max\" des Moulins.Il reste cependant que ce fut une belle rencontre pour le golfeur François Alarie, co propriétaire de cette entreprise de Terrebonne.Partenaire au développement économique régional Ce reportage est offert en collaboration avec la Chambre de commerce des Moulins Qualité\tQuébec Déménagé au 1280, Moody, face aux «Galeries de Terrebonne» 471 -9634 Obtenez % de rabais Additionnel sur présentation de ce coupon sur toutes notre marchandises en Magasin 1280 Bld Moody Terrebonne 471-9634 sur la marchandise en magasin sur votre prochain achat Valide jusqu au 30 nov.1995 lueur du Phare de Lanaudière\tla revue, mardi 10 octobre 1995 page b 5 Campagne de visibilité aux Galeries le 14 octobre La lueur du phare de Lanaudière en collaboration avec la Fédération des Familles et Amis de la Personne Atteinte de Maladie Mentale (F.F.A.P.A.M.M.) tiendra bientôt sa deuxième campagne de sensibilisation provinciale.C'est sous le thème de 'LA F.F.A.P.A.M.M., UNE FAMILLE 40 FOIS PLUS PRÈS DE VOUS' que les 40 associations du Québec s'associent dans un mouvement de solidarité.Cette campagne, sous la présidence d'honneur du comédien M.Rémy Girard, se tiendra du 11 au 21 octobre 1995.Elle s'inscrit dans le cadre de la Semaine de sensibilisation aux maladies mentales et dans le cadre de l'Année internationale de la Tolérance.Afin de promouvoir cette semaine et ainsi amener les familles à rompre le silence, La lueur du phare de Lanaudière a mis sur pied une activité de sensibilisation et d'information publique le samedi 14 octobre prochain.En effet, un kiosque sera à la disposition du public aux Galeries Terrebonne au Zeller's de 9 à 17h.La population aura l'opportunité de recevoir de la documentation sur les problèmes de santé mentale et d'échanger sur les services offerts par l'association.Pour soutenir la campagne 1995, un bouton de revers sera distribué gratuitement.Le port de celui-ci sera interprété comme un geste de solidarité à l'égard des familles touchées par le problème de santé mentale d'un proche.Enfin, une campagne d'une telle envergure n\u2019aurait pu être réalisée sans la précieuse collaboration d'entreprises auxquelles la F.F.A.P.A.M.M.adresse ses plus sincères remerciements: Gouvernement du Québec, Ciném'art, Purolator, Génidé communication, Inter-Canadien (transporteur officiel), Janssen-Ortho inc., Eli Lilly et Bell Canada.¦ Les élections municipales à Mascouche et La Plaine (AD) Les électeurs des villes de Mascouche et La Plaine iront déposer leur bulletin de vote le dimanche 5 novembre, entre 9h et 19h, pour élire le maire et les huit conseillers de Mascouche, le maire et les six conseillers de La Plaine.Les mises en candidature ont été fixées au vendredi I3 octobre et les candidats qui veulent s'inscrire doivent déposer leur bulletin de présentation avant 16h30 au bureau des présidentes d'élection.A MASCOUCHE: Huit districts électoraux.En date du mercredi 4 octobre, la présidente d'élection, Me Danielle Lord, avait reçu les candidatures suivantes: * Equipe du Ralliement Mascouche: à la mairie, Richard Marcotte; dans les quartiers de 1 à 8: Diane Beaudet, Serge Hamelin, Dominique Roy, Gérald Sarrazin, Robert Tranchemontagne, Jean Parent, René Archer et Yvon Lanthier.* Les candidats indépendants: Claudette Salois (1), Denise Cloutier-Gauvreau (6), Sylvie Simard (7), Adrien Demers (8).Le vote par anticipation sera tenu le dimanche 29 octobre, de midi à 20h, au Centre René-Lévesque.La liste électorale sera disponible le I3.A LA PLAINE: Six districts électoraux.En date du mercredi 4 octobre, la présidente d'élection, Mme Louise Langlois, avait reçu une seule candidature, celle d\u2019Alain Sauriol pour le quartier 1.Le vote par anticipation a lieu le dimanche 29 octobre à l'école secondaire l'Odyssée, 7000, rue Guérin.La liste électorale préliminaire comprendrait 8 500 noms.¦ Lanaudière ; Des moines et moniales (LD) Le diocèse de Joliette accueille et soutient depuis deux ans les moniales et moines de la famille monastique de Bethléem et de l'Assomption de la Vierge établit à Saint-Théodore de Chertsey.Les six moines et les 24 moniales y vivent dans une bâtisse et dans des roulottes.Pour gagner leur pain quotidien, ils travaillent de leurs mains et s'adonnent à diverses formes d'artisanat.La famille monastique des moniales fut fondée en 1950 et celle des moines en 1976.Un comité de soutien réuni par Monseigneur Gilles Lussier, évêque de Joliette, lançait un fonds de construction des monastères en 1994 Le premier projet consiste à construire un monastère comprenant 30 ermitages pour les moniales et 12 ermitages pour les hôtes dans le domaine marial de Sainte-Marie, Reine des Coeurs à Chertsey.M.le curé de St-Henri de Mascouche, André Chevalier, fait partie du comité de soutien comptant 12 personnes dont Mgr René Ferland, responsable des finances du diocèse de Joliette, Mme Jacqueline Desrochers présidente du comité et M.Jean Campeau, président d'honneur.Si vous désirez de plus amples informations communiquez avec M.Chevalier au 474-2413 ou pour faire un don, envoyez le tout à Fonds de construction des monastères, Evêché de Joliette, 2 Nord rue St-Charles Borromée, C.P.470, Joliette, J6E 6H6 ¦ Venez fêtez WHITE avec nous ! Vous trouverez des spéciaux pré-saison à l\u2019achat de cette souffleuse * ***10 h.p./28 po économique Modèle 316E662G590 seulement La souffleuse qui sur cette annonce ne correspond pas au modèle offert.C\u2019est la cabine que nous vous démontrons ftmincanatt GURAKTK dmtérôt 12 mois LES EQUIPEMENTS 145, rue Chapleau, Terrebonne 471-6661 A votre service depuis 1971 Depuis longtemps et pour longtemps rr SPBBBigSSai n*Santé V CENTRE O j\\Vachat d\u2019une es verres sont de 8^5 *N\\oiv tures à pa*»' Valable pour toute monture en magasin Verres minérals, simple vision ou double foyer visible, peu importe la prescription; les traitements spéciaux font l'objet d'un léger supplément.mo _ i Dans tous les Centres Vision Santé Luc Doyie Une trousse par personne, sur présentation de ce coupon, jusqu'à épuisement des stocks.Nouvelles trousses de luxe Montréal (St Henri) Verdun\tMascouche Centre Vision Santé Centre Vision Santé Centre professionnel Mascouche 3749, Notre Dame O.4643, rue Wellington 3100, boul.Mascouche 933-3035\t766-0123\t474-2463 Terrebonne\tLaval (St François)\tCowansville Centre Vision Santé\tPromenades St-François\tDomaine du Parc 1263, boul.des Seigneurs 600, Montée du Moulin\t175, rue Principale 492-2212\t665-8555\t263-1162 ALLERGAN PAGE B 6 LA REVUE, mardi 10 octobre 1995 Soleil, expériences et amusement Le camp Scout des Aventurières de la 14e Compagnie Quatre Saisons de St-Henri de Mascouche s'est tenu du 23 au 29 juillet derniers à Pointe Au Chêne dans l'Outaouais.sous le thème \u201cLes Pierrafeu partent en vacances\".18 filles et six animateurs y ont vécu d'inoubliables moments.Une nouvelle saison Scout prend forme et comme à chaque année, cela s'annonce avec l'arrivée du nouveau calendrier Scout.Différentes unités parcoureront les rues dans le but d'amasser des fonds pour leurs activités.Votre contribution apportera des réalisations.Nous en profitons pour vous informer qu'il y a toujours place à de nouvelles inscriptions au niveau des Aventurières, 12, 13 et 14 ans filles, et des Pionniers, 14.15 et 16 ans garçons.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec Manon Beaupré au 474-1353.OHusqvarna FORET& JARDIN LA QUALITE DE L\u2019INGENIERIE SUEDOISE vV t A^ iHuiMnta À UN PRIX PLUS ABORDABLE! Jusqu\u2019à Profilez de cetle offre sensationnelle et essayez la qualité de l'ingénierie suédoise, qui fait partie intégrante des produits HUSQVARNA depuis plus de 300 ans: ¦ O Smart start - Le décompresseur équipant certaines versions rend ces tronçonneuses extrêmement facile à démarrer.\u2022 B Air ln|ectlon \u2022 Le moteur utilise un air plus pur ce qui assure un travail plus efficace .LOVTtB Système anti-vibration pour plus de confort et sécurité pour l'opérateur Pour tous les détails et une démonstration GRATUITE, visitez un professionnel: votre détaillant de service complet HUSQVARNA participant le plus près! Vous trouverez le nom et numéro de téléphone de votre détaillant HUSQVARNA local dans les Pages Jaunes, gg ©Husqvarna Numéro 1 au Canada « LES ÉQUIPEMENTS TERREBONNE 145, rue Chapleau, Terrebonne\tf 471-6661\tfreinai\tV Vf y\u2019V 'v\"\u2018V pEaËïSa 4 r OU p e V t\tSrc H V / */ Houle & Frères Liée - Service ouvert du lundi au jeudi de 7h30 à minuit Houle & frères Houle & frères Houle & frères Houle & frères n inspection seulement 17»\u201c\u2019 pour vidange d\u2019huile filtre à l\u2019huile neuf \\ r- enaction en 21 poiQÎL\u2014 ^SUPER SPECIAL silencieux à partir de 99*** M Freins avant à partir de 79954 pour la plus des modèles NISSAN * Surplus Filtre à l\u2019huile NX 2000 4$ MAXIMA SE 8$ MAXIMA 95 8$ L-7r Chez nous^2L les freins et silencieux sont garantie i à vie SERVICE PLUS Pièces et services ouvert du lundi au jeudi 7h30 à minuit pour mieux vous servir vendredi 7h30 à 15h00 Utilisez le meilleur!- PIÈCES D\u2019ORIGINE NISSAN Houle & Frères NISSAN Houle & frères Houle & frères Houle & frères Houle & frères Houle & Frères Houle & Frères Houle & Frères Houle P Geneviève Roy de Terrebonne Une ambassadrice de la prudence s Une jeune fille de Terrebonne.Geneviève Roy.participait, avec six autres enfants amputés membres du groupe de Vainqueurs de l\u2019Association des Amputés de guerre, au défilé des Fêtes de Lachine, à bord du char allégorique JOUEZ PRUDEMMENT/ PRUDENCE AU VOLANT, en août dernier.Geneviève, jeune fille enthousiaste de 11 ans est privée d'une partie de son bras droit depuis sa naissance.Tout au long de ce défilé, Geneviève a joué son rôle \u2022 D'AMBASSADRICE DE LA PRUDENCE \u2022 .son objectif étant de sensibiliser le public aux dangers et de transmettre un message de prudence aux enfants soit de JOUER PRUDEMMENT et aux adultes, d'exercer la PRUDENCE AU VOLANT.L'existence des divers programmes de 1'Assodation des Amputés de guerre notamment LES VAINQUEURS, JOUEZ PRUDEMMENT et PRUDENCE AU VOLANT est rendue possible grâce aux dons : plaques porte-clés et étiquettes-adresse.Si vous désirez faire un don, composez le 398-0759.(Texte: Louise Despatie) Vol à main aimée éclaira Un individu recherché par les policiers de Terrebonne a été arrêté par les policiers de la C.U.M.suite à une série de vols à main armée commis sur leur territoire.Suite à l'arrestation de l'individu, les poliders de la C.U.M.avaient fait paraître sa photo dans le journal et c'est ainsi que la victime de Terrebonne crut reconnaître son voleur.L'enquêteur au dossier, de la police de Terre-bonne, fit le nécessaire et l'individu avoua être l'auteur du vol.Même s'il est déjà incarcéré, l'individu qui possède un lourd dossier judiciaire comparaîtra aux Sessions de St-Jérôme pour répondre à des accusations de vol à main armée.L'individu fut identifié comme étant Alain Ducharme, âgé de 36 ans, de Blainville.Vols dans logements Vendredi, le 22 septembre 1995, vers 11h30, un individu âgé entre 20 et 30 ans, se présente à la porte du logement d'une dame de Bois-des-Filion où après avoir sonné, se dit un plombier envoyé par le propriétaire pour vérifier la tuyauterie.Il demande à la dame de vérifier la tuyauterie sous l'évier de la cuisine pendant que lui va vérifier la tuyauterie de la toilette.Pendant que la dame vérifie sous l'évier, l'individu en profite pour aller dans la chambre à coucher qui se trouve face à la salle de bain et vole le contenu en argent du sac à main de la dame.Il retourne ensuite à la cuisine en disant à la dame que tout est beau dans la salle de bain et quitte ensuite.Plusieurs vols similaires ont été signalés à Laval ces dernières semaines.Le Service de police intermunicipal Terrebonne/ Ste-Anne-des-Plaines/Bois-des-Filion demande aux citoyens d'être très vigilants face à ce genre d'individu qui se présente à domicile en disant vegir vérifier quoi que ce soit de la part de quelqu'un d'autre.Ne faites pas entrer ces individus et dites leur que vous allez vérifier auprès du propriétaire ou des autorités.En cas de doute, prévenez les poliders LA REVUE, mardi 10 octobre 1995 PAGE B 7 O V 0 11 P e e C 1,0 '¦x S e-, Q- / Houle & Frères Liée ; Service ouvert du lundi au jeudi de 7h30 à minuit I Houle & Frères Houle & frères Houle & Frères I Il faut tout balayer pour nos 96 émonstrateur à de prix DÉRISOIRES A»» À PARTIR DE 995 * ri CHEZ HOULE & FRÈRES SEULEMENT VOTRE MINOUNE VAUT 1000$ Ou on paye la ri *ÏÏP en sus, avec votre minoune ou 1,000$, sujet au rabais Hyundai HYUnOFM V^X/Oitnki m my LE mOGIIAMME IWWTANCf NULTltKE 24 MEimM HYUNDAI.Service ouvert du lundi au jeudi de 7 h 30 à minuit 401, boul.Des Seigneurs, Terrebonne 471-4647 Fl iri Liquidation monstre ! NISSAN /H e manufacturier nous défend Photo peut différer de publier nos ?Chez Houle I Frères Seulement autres.prV \"\tVOTRE -BB\u2018*\u201c** \u2022TTPen sus avec votre minoune ou 1 000 $ Service ouvert du lundi au jeudi de 7 h 30 à minuit OÜCHE NISSAN NISSAN Houle & Frères Houle & Frères Houle St Frères ?PAGE B « IA REVUE, mardi 10 octobre 1995 NOUVELLE ADRESSE 2034, chemin Gascon ërrebonne, 964-541 Faites de bonnes affaires La nullité à bas prix \\ %>SAL0N ÜFss* «*¦?\u201c**M> WÊP ÉTOGERE U4%$* TABLE DÉCORATIVES^ IWm yP ^MATELAS 39^L gWTSMUR4JX0IPOSIMâïi Papier peint Stores t 1 1 I 1 1________ 10 % D\u2019ESCOMPTE ^ t sur présentation de ce coupon sur les articles de décoration tels que tapisserie, bordures, pochoirs, papier encollé, stores et tissus.Cette offre se termine le 28 octobre 1995.Peinture et décoration Yvon Auclair inc.2763, boul.Sainte-Marie, Mascouche 966-0405 i f U V V PAGE B 12 LA REVUE, mardi 10 octobre 1995 ooo mm mour, dine.FINANCEMENT DISPONIBLE \u2022 Montres 964-1900 Coffre à bijoux Jacques et Frédéric \u2022 Réparation\tJhoua uùuter c\u2019est redécouvrir\tSt-ftmOUr Perçons\tnvtre service personnalise oreilles Figurine lladro À votre service depuis 20 ans 2172, chemin Gascon, Terrebonne Près du I.G.A (Place l\u2019Esplanade) Cmttm offre tm termine le 1- novembre.!*** (CAPITAL -INTÉRÊT - TAXES COMPRISES) Si éligible \u201cProgramme Premier Toit TERREBONNE 1778, Orléans 471-5505 CO-»\"\"*\u201d0\" Itinéraire: Autoroute 25, sortie 22 Ouest Sur le boul.des Seigneurs jusqu au i n,i7l1llTr' bout (voir nos ^\tenseignes Nord-I SufeeutuvicAê JÇ.S mETRO \u2022\tService personnalisé \u2022\tAccueil chaleureux \u2022\tChoix et qualité 121, rue St-Joseph\t471e94D^Î Vieux-Terrebonne\t\u201cTl I fc\"vv \\l1 Voyages d\\ovtuol inc.O Ù *** Paulette Beaudry ^ i Conseillère en voyages.AGENT AIR CANADA Canadian AGENT ORDINATEUR ET IMPRIMAN ARTICLES DE VOYAGES COMPTES COMMERCIAUX ÉMETTONS LES BILLETS IMMÉDIATEMENT IL Club Med expert Membre de la .UU , 2287, chemir Ouvert 7 jours Livraison gratuite h* GUY BEAUDOIN, votre conseiller santé 880, Montée Masson, Mascouche 966-0200 UM çuwm 5103, boul.Laurier, La Plaine 477-8444 touche Elle et lui Spéciaux valides toute la semaine \u2022\tPermanente.20°°s \u2022\tBalayage.3950s \u2022\tÉtudiants (es).10oos Guylaine Gaëtan (Extra pour cheveux lonqs) Spécial Lun - mar - mere Coupe ou mise en plis pour ell« \"J\t^ 2208, chemin Gascon (Centre l\u2019Esplanade) 471-2624 Une promotion LA REVUE, mardi 10 octobre 1995 PAGE B 13 0.$,,, soit K soit 1000$ en crédit voyage et 500$ en argent de poche NTE 471-1266 Fax : 471-0995 a chambre de commerce in Gascon, Terrebonne (Lachenaie) Règlements du concours Tous les citoyens et citoyennes de Terrebonne, Mascouche, Lachenaie, La Plaine, Bois-des-Filion, Lorraine et du quartier St-François (Laval) sont éligibles à ce concours.Les employés de La Revue, les marchands participants ainsi que leurs employés et les personnes avec qui ils sont domiciliés sont exclus du concours.Les participants doivent remplir le coupon-réponse et le déposer chez l\u2019un des annonceurs de ces deux pages ou le transmettre en personne ou par la poste au bureau du journal La Revue, au 231 rue Ste-Marie, Terrebonne (Qc), J6W 3E4 le ou avant le mardi 17 octobre 1995 à 17:00 heures.\u2022 Des réponses exactes sont une condition essentielle pour gagner.Seuls les coupons-réponse découpés dans La Revue et insérés dans une enveloppe (un seul coupon par enveloppe) seront considérés.Nous n\u2019acceptons pas les photocopies ou tout autre type de copie.Un seul coupon par adresse par semaine sera accepté.Les participants pris en défaut seront éliminés du concours.Suite aux six parutions consécutives de ces deux pages, le tirage aura lieu le mercredi 18 octobre 1995 à 15:00 heures au bureau de La Revue en présence des annonceurs participants, de leurs représentants ou de toute autre personne désireuse d\u2019assister au tirage.Le gagnant ou la gagnante sera avisé(e) par La Revue.Il (elle) recevra son prix dans un délai maximum d\u2019un mois.La personne gagnante consent à ce que son nom, sa photo (lors de la remise du prix) et son adresse soient publiés dans La Revue.Un litige quant à la conduite du tirage et à l\u2019attribution du prix de ce concours peut être soumis à la Régie des Loteries et Courses du Québec.COUPON-REPONSE Pour participer vous devez remplir le coupon-réponse en indiquant dans quelles pages se trouvent les petites annonces-concours de nos commanditaires (autres que celles apparaissant sur ces deux pages).PAGE 1-\tBronzage L\u2019Escale au Soleil - 2-\tSupermarché R.& P.\t- 3-\tPhaneuf & St-Amour\t- 4-\tNord-Est\t- 5-\tTrois-Diamants\t- 6-\tUniprix (Guy Beaudoin) Uniclinique- 7-\tO Frites Dorées\t- 8-\tCaisse populaire Mascouche- 9-\tRistorante Italianne Duo - 10-\tSalon La Retouche\t- Nom: Adresse:.Ville: Tél.: Date de parution:.SPECIAL e\\ eVe .^ Caisse populaire A) Desjardins * J de Mascouche PRÊT HYPOTHÉCAIRE - AUTO - PERSONNEL ÉPARGNE : À TERME - SYSTEMATIQUE R E.E.R.- FOND DE PLACEMENT Heures d' 474-2474 3100, boul.Mascouche, Mascouche ¦ RABAIS INCLUS ' Transport, préparation et taxes en sus Vlymoutfi & BTROIS\\X7 DM/VWNTS v2 (ornons Ooilqe AUTOS09871NC.\u2022VENTE \u2022 LOCATION \u2022 SERVICE 2730, CH.GASCON, TERREBONNE (Juste au nord de la 640) CHRYSLER PLYMOUTH CHRYSLER 477-6348 ^Marante ^ùUcukkc ÙDUO Pasta - Pizzeria VEND.ET SAM.SOIR MUSIQUE T AMBIANCE O FRITES DOREES pour vous.*\tl-pltrio du lundî1(hot dog rôti, frites + petite\tvtX.A ff/A.boisson gazeuse) à 2.99# *\t1-p[trio du mardi! (hamburger, frites et petite boisson gazeuse) à 3.25 $ *\tLejduo du mercredi] (poutine + petite boisson gazeuse) à 2.99$ *\tEt à tous les jours le hot dog vapeur à .65 £ Déjeuner dè* 6h00 521, rue Masson, Terrebonne i \u2022 J- **\u2019 ¦ Bon a f croquer- é §pÊm&m mj mmdii Accumulez 5 dîners et obtenez-en un gratuit! TABLED HOTE: ven., sam.et dimanche 1755, chemin Gascon, Terrebonne, pour rés.: 964-7676 de votre hebdo BRONZAGE UESCALE AU SOLEIL de rabais ur tous les abonnements TURBO LASER exemple : 200 min.à 48 $ + tx 957, boul.des Seigneurs, Terrebonne 492-4937 PAGE B 14 LA REVUE, mardi 10 octobre 1995 ^ .CTa Un endroit idéaî\\ Pour nourr^r son vJ ffK\tcorps et relaxer O l\tson esprit CUS WE CALIFORNIENNE 765, St-Fronçois-Xovior Vloux-Torrsbonne «/.: 961-1580 Surveille; //w.v soupers conférences, annoncés dans cette page.ify/we fAfijeur \u2022\tPose d\u2019ongles \u2022\tSoins des mains Sur rendez-vous: 961-1306 145, 34e Avenue, Terrebonne , Electrolyse \u2022\tElectrolyse par ordinateur \u2022\tElectrocoagulation (couperose - points - rubis - etc.) \u2022\tÉpilations (cire tiède et chaude jetable) \u2022\tMembre de l\u2019ADEQ Sur rendez-vous 968-3216 §£> &êr