La revue, 12 décembre 1995, Cahier A

[" ^26 üôi'N Le mardi 12 décembre 1995 - 37* année, N°.30 /w/tcvjoos RECYCLEZ CE JOURNAL ! Toutes les nouvelles qui valent d'être publiées! \tNE PAYEZ RIEN AVANT VOIR PAGE A-9 ; \tqqq pour Suzanne Luis PAGE A-3 au coeur et sur le chandail ! PAGE B-1 TERREfiO%.N*' ALUMINIUM CC INC.\tC 110 RUE ST-LOUIS, TERREBONNE RÉPARATION VITRES & MOUSTIQUAIRES Tél.: 471-4975 ^\\&uriste t/*j £>ei(Jfl@UrS 1 fftmr, Soëfjrund choir de centre* de tuf de*, de tâwvtettia* ou de befit* cadeaur e.iv/u*i/*., Simtteau : Gjrfrets de /h*h décoratiffxmr recouoeir te* mnicrx.1190, Bout, des Seigneurs (corn des Seigneurs ef Moody) tt* Mario* Gaétan Vo&mcourt 471-0193 mETRO PARC INDUSTRIEL DE LA PLAINE On est prêt à faire des affaires.manufacturières PAGE A-6 121, rue St-Joseph au sud de St*Pierre dans le Vieux-Terrebonne 471-2405 ïSS .POUR 'VOUS Y RENDRE.?.SuefUMeer-Me ¦i R.P.\u2022\tService personnalisé \u2022\tAccueil chaleureux \u2022\tChoix et qualité < PAGE A 2 LA REVUE, mardi 12 décembre 1995 UNE ENSEIGNE OU ON PEUT AVOIR CONFIANCE Dinde fraîche marinée au beurre, à l'huile de sariette et aux fines herbes f RECEVEZ VOS INVITÉS AVEcA DU TOUT PRETACUIRE COQ AU PORC A la moutarde de meaux *COQ DIMITRIO COQ ITALIEN ?POULET CORDON BLEU ?DINDE FARCIE AUX AGRUMES ?RÔTI DE POITRINE DE DINDE ?BALATINE DE POULET ?PAUPIETTES DE VEAU Le plus grand spécialiste des viandes /-\\ FILET MIGNON ESCALOPES DE VEAU PORC, HACHE FONDUE CHINOISE DE PORC FRAIS 90% maigre très frais, dans l'épaule 4.40 kg \\ Boeuf de Cat «Al» de sélection, fraîche 11.03 kg .Noix de veau 19.87 kg 17.57 kg VlASPt CHEVALIN ïlt\\ \\CHII SELON VOTRE goût VEAU, HACHE BOEUF HACHE CREVETTES Black Tiger, gr.21/25 sac 2 lbs \u2022\tProduits maison \u2022\tViandes fraîches \u2022\tSaucisses maison \u2022\tCharcuterie unique Service personnalis 90% maigre très frais, dans l'épaule 5.28 kg x mi-maigre frais 4.40 kg ' CUBES DE PORC Dans la fesse 8.82 kg CUBES DE VEAU CUBES DE BOEUF dans la fesse 8.82 kg Dans la fesse 11.03 kg Préparés Prepares devant devant devant vous vous * * * NOUVEAU * * * Viande haché à la grosse plaque pour vos pâtés et petits cubes pour les tourtières du Lac St-Jean SALAISON A.Limoges Inc.hkbiunapiëaul TOaïïiftnrftïïnïïR Les plus grands spécialistes en viandes \t\t\t \t1\t\tAutoroute 25 \tI\t\t1 ® A,\tSt-Louis \t\t1\tCnapteau \t11\t\t k ««\u2022*\tViatii Pont\t\t\t LA REVUE, mardi 12 décembre 1995 PAGE A 3 200 personnes participent au déjeuner de la Chambre de commerce des Moulins.Yves Saint-Denis a posé un grand geste ! M.Yves Saint-Denis n'est pas un homme d\u2019affaires ordinaire.L'initative menée par le président de la Chambre de commerce des Moulins et de Cell Express/ Centres de communication Cantel lors du déjeuner mensuel a permis de soutenir deux grandes causes dans la MRC des Moulins.Cilles Bordonado Des boites bien pleines et des centaines de dollars.M.Saint-Denis a payé les déjeuners de tous les membres de la Chambre de commerce des Moulins qui apportaient deux denrées non périssables qui ont été remis à l'Auberge de Galilée en vue de la préparation des paniers de Noël.L'Auberge a ramené à ses locaux une bonne douzaine de boîtes bien remplies.À la campagne de financement de Centraide Laurentides, M Saint-Denis a confirmé la remise d'un montant minimum de 300$ et croit qu'un montant additionnel de 200$ s'y ajoutera.Des montants qui s'ajouteront aux sommes recueillies par Centraide Laurentides ces dernières semaines Un président très satisfait.\"J'étais très content de la participat.on des membres de la chambre de commerce.J'ai contribué à ma façon à soutenir deux causes que je trouvais importantes.Ce fut aussi un bon moyen pour faire connaître mes produits et services.Plusieurs personnes sont venus me voir ou ont pris rendez-vous avec moi, pour les promotions faites sur les cellulaires et beaucoup pour le service de télévision par satellite ExpressVu.ce fut un succès sur toute la ligne\", a confié M.Saint-Denis.De plus, les 200 convives présents lors de ce déjeuner a permis d'abattre le record de participation lors de ces rencontres matinales.L'ancien record, établi alors que M Gilles Latour animait les déjeuners, était de 168 convives.M, Saint-Denis a donc eu la main heureuse avec cette initiative.Il a dû en mettre plein la vue aux gens de Cantel qui avaient gentiment répondu à son invitation !¦ L'initiative d'Yves Saint-Denis, président de la Chambre de commerce des Moulins et de Cell Express/ Centres de communication Cantel, lors du déjeuner de la Chambre a permis de remettre des centaines de denrées non-périssables à l'Auberge de Galilée.Ce groupe était représenté par Marcel Ouellette, Michelle Lapalme, Louise Despatie, vice-présidente de l'Auberge et responsable de la campagne des paniers de Noël et Ginette Bessette, présidente de l'Auberge.Ils posent ici avec une petite partie du \"butin\".Elle quitte le Québec pour l'Asie et la troupe Disney on ice.La grande aventure pour Suzanne Luis ! \"C'est une expérience extraordinaire.On s'est entraîné de de 11 à 12 heures par jour, six jours par semaine pendant un mois.J'ai adoré ça\".En ces mots, la patineuse Suzanne Luis de Terre-bonne a résumé l'entraînement qu'elle a vécu à Atlanta en Géorgie en préparation de la tournée qui l'amènera avec \"Disney on ice\" en Asie et en Australie et ce, jusqu\u2019en août prochain.Cilles Bordonado \"Je suis persuadée d'avoir pris la bonne décision.\" Pendant l'exigeante période d'entraînement de quatre semaines, Suzanne Luis a appris qu'elle tiendra différents rôles lors du spectacle sur glace \"Mickey's Double Feature\" Suzanne patine en solo et en groupe lors de cette présentation très artistique de deux heures, qui propose des extraits de plusieurs films de bandes dessinées immortalisées par Disney.\"Avant de partir, j'avais des doutes.Mais maintenant, je suis persuadée d\u2019avoir pris la bonne décision.Le groupe est formidable Je me sens très à l'aise avec le groupe.Quand je patinais au niveau amateur, je rêvais de voyager.C\u2019est par la compétition que j'espérais y arriver.Maintenant, je peux pratiquer Monique Pauzé avocate 915, Montée Masson Bureau 102 Jour et soir Lors du spectacle sur glace \"Mickey's Double Feature\" qui part ces jours-ci pour l'Asie et l'Océanie, Suzanne Luis de Terrebonne jouera une foule de personnages, dont une danseuse de can-can, dans un extrait western d'une des bandes dessinées immortalisées par Walt Disney.Droit de la famille Divorce - Séparation \u2022\tConvention à l'amiable \u2022\tCollection de comptes 964-1114 Aidejuridique acceptée OmT CLINIQUE MÉDICALE TERREBOURG mon sport favori, gagner ma vie dans un contexte moins stressant et, en plus, voyager à travers le monde C'est formidable.\", confiera Suzanne La tournée débute à Hong Kong.Celle-ci quitte le Québec jeudi vers Los Angeles où sera annoncée officiellement la tournée.Ensuite, elle s'envolera pour Hong Kong, où elle séjournera trois semaines, Manille au Philippines (six semaines), Taïwan, Singapour et la Malaisie (trois semaines chacune).Après un mois d'arrêt en avril, Suzanne repartira pour l'Autralie où la troupe patinera de la mi-mai au 8 août.Il est déjà quasi assurée qu'ensuite, elle fera partie de la distribution du même spectacle qui partira pour l'Europe à l'hiver 1997.\"La période d'entraînement en Géorgie m'a donné beaucoup de confiance en moi.J'ai vieilli là-bas.Je suis plus positive.Je crois que je vais beaucoup me plaire dans cette carrière Je me vois faire ça quelques Les Automobiles Denis Brassard Inc.années\", complétera la patineuse.Celle-ci est comblée par la vie trépidante qui l'attend au cours des prochains mois et, espérons pour elle, des prochaines années.Bon voyage et bonne chance Suzanne ! ¦ Michel Desrochers réélu à la présidence de CHLG (AD) M.Michel Desrochers de Terre-bonne a été réélu sans opposition à la présidence du Centre hospitalier Le Gar-deur de Repentigny, au cours d'une assemblée générale récente.M.Desrochers avait été nommé à ce poste en 1994, succédant à Ginette Boudriau, au terme d'une élection qualifiée de houleuse et passionnée, car on le considérait dans ce milieu comme un résidant de la MRC des Moulins.Il avait alors rencontré une farouche opposition venant de quelques administrateurs qui tenaient à voir le fauteuil présidé par un candidat «local».Le président Desrochers sera appuyé dans sa démarche au cours de Tannée 1996, par la vice-présidente Madeleine Léger et la secrétaire Gisèle Boyer qui est aussi directrice générale de l'hôpital.Budget 1996 de 3 124 731 $ pour le transport en commun .} 9hà 14h URGENCE OUVERT 7 JOURS 471-4711 dimar.cfie J Médecine générale et maternité Dr.Luc Aubut - Dr.Lyne Beaudry Dr.Alain Bergeron - Dr.Sophie Blais -Dr.Nicole Brunet - Dr.Jean Cataford Dr.Julie Cloutier - Dr.Johanne Pouliot Dr.Johanne Thibaudeau - Dr.Lucien Villeneuve SPÉCIALISTES - 471-0839 Allergiste - Audio prothésiste Chirurgien - Dermatologue Endocrinologue - Gastro-Entérologue Gynécologue - Hygiéniste du pied Orthésiste - ORL - Pédiatre Psychologue - Sexologue - Urologue LABORATOIRE D\u2019ANALYSE 883, St-Pierre, Vieux-Terrebonne GUYLAINE FOURNIER PHARMACIENNE Livraison Lun.auven.8hà21h., I GRATUITE Sam-Dim.9h à 16h.\u2019«Af mieux mus servir- \\ ÜJ.J?I Débosseuage - Peinture Commercial - Particulier - Assurances \u2022 Voiture de courtoisie \u2022 2980, ch.Gascon Terrebonne 477-5181 (AD) Le Conseil intermunicipal de Transport des Moulins a rendu public ces jours derniers son budget pour l'année 1996.Pour le transport en commun, les prévisions de revenus et dépenses totalisent 3 124 731$.Les municipalités participantes auront comme quote-part les montants suivants: Lachenaie, 58 869$, La Plaine, 56 299$, Mascouche, 171 920$, Terrebonne, 245 229$ A ces déboursés des villes, Il faut ajouter des quote-parts extraordinaires pour Lachenaie, 70 619$ et Terre-bonne.80 532$ Les revenus prévus pour les usagers seront de 1 314 405$.Des subventions de fonctionnement (787 580$) et pour laissez-passer (149 225$), ajoutent aux revenus prévus.On a affecté aux revenus pour boucler le budget un montant de 156 000$ provenant du surplus de 1995.TRANSPORT ADAPTE On prévoit des revenus de 309 427$, dont 212 328$ en subvention du gouvernement provincial pour le transport adapté ¦ 492-2001 /^STUDIO DE BEAUTÉ 'ffoune/ (Guilé\u20acutM ' Esthéticienne, Électrologue.Dermopigmenfologue diplômée Pj^iS\t' fidcùtu.x/ cioa/it.\\?>è/ «Facial 30$\trég.45$ \u2022 Teinture de cils 15$ rég.20$ \u2022 Electrolyse par ordinateur 3hres/100$ rég.120$ tfj^»1280, bout Moody, Terrebonne 964-K42#/ (Buffet Louis (Philippe Pour Noël et le Nouvel An Réservez avant le 20 décembre 471-7659 Votre épicier propriétaire.de fa ^«^Alimentation vjiSeigneurie w 4665, boul.des Seigneurs Terrebonne, Qc J6W 5B1 mrnmmmmmmmmmmmm du OS Alimentation ommet t»r.2120, chemin Gascon Terrebonne, Qc J6X 3A1 os Alimentation fe y^xyteurenr 1415, Grande Allée Lachenaie, Qc J6W 5M9 PAGE A 4 LA REVUE, mardi 12 décembre 1995 André.dehors passes-tu des affaires! - Par Mam'Allaire et ses co-mères En vedette: Manon Rodrigue! » Ça a l'air que.ÇA A L'AIR que Manon Rodrigue du Salon Unique Haute Coiffure trouvait que l\u2019on ne la voyait pas tellement sur la photo de groupe présentée récemment dans une publicité dans La Revue.\t.A La Revue, nous n\u2019avons d\u2019autres objectifs et soins que de satisfaire les gens les plus exigeants.Donc chère Manon, te voilà donc seule ici en vedette, ta photo est bien grande, et on te voit très bien.Profite au maximum de ce moment de gloire ! ÇA A L'AIR que ANDRÉ CARON de Conception Sélect a parfois des idées bizarres.En effet, après avoir pris un bon bain de vapeur bien chaude dans son sauna, il est sorti dehors pour prendre un autre bain, mais de neige cette fois ! Y'a des gens comme ça qui sont extrémistes.\u2022 \u2022 \u2022 ÇA A L'AIR que Raymond Chicoine de Mascouche (Restaurant Aux Petits Déjeuners) a vécu la semaine dernière des problèmes avec sa motoneige, une méchante machine.Il semble qu'il ait manqué une courbe et se soit retrouvé dans un ruisseau près de la piste.En voulant sortir sa motoneige du cours d'eau, M.Chicoine s\u2019est déchiré un muscle à la cuisse.A 60 ans, il y a peut-être des choses qu'il faut savoir Raymond, soit de ne pas avoir une motoneige trop puissante ou de lever le pied un peu ! ÇA A L'AIR que Mme Armande Messier de Terrebonne a bien du mal avec la mauvaise température de ce temps-là.En effet, elle ne tient plus sur ses pieds et fait des chutes dignes des plus grands plongeurs.Donc, avis est donné à toutes personnes qui voient «patiner» la petite Armande de lui prêter son bras.Bien que la soixantaine soit toute proche, elle est encore loin de la marchette ! Denis Fortin et France D'Amour chez Polysons Denis Fortin, animateur-vedette de la station radiophonique verdunoise CKOI 96,9 FM, et la populaire chanteuse rock France D\u2019Amour, ont fait un passage remarqué au disquaire Polysons des Galeries de Terrebonne, le vendredi 8 décembre dernier.L\u2019animateur de radio le plus écouté au Canada selon les derniers sondages a en effet poliement accepté l\u2019invitation de la gérante du Polysons, Kathleen Pronovost, de présenter sur place l\u2019émission qu\u2019il anime avec brio entre 18h et 21h, dans le cadre de la promotion de l\u2019excellent album compilation \u201c16 grands succès au Top 6 à 6 de CKOI FM\".France D\u2019Amour, dont une de ses chansons, \u201cVivante\", se retrouve sur l\u2019album, agissait à titre de co animatrice, au grand plaisir d'une foule de plus de 1000 personnes massées devant le magasin.Sur la photo, on reconnaît la chanteuse à la chevelure rouge en compagnie de celui qui possède de l'avis de plusieurs la plus belle voix radiophonique au Québec, durant le \"Top 6 à 6\u201d.(Texte et photo: Joël Goulet) Aimé Despatîs Faits et gestes J'ACHETE SUR LA FOI DU TITRE le dernier bouquin de Jean Provencher, «Un citadin à la campagne», qui me rappelle «Une année en Provence» de Peter Mayle, un livre délicieux qui a fait le tour du monde et qu'on relit toujours avec un plaisir renouvelé pour ses descriptions sur les habitants de cette Provence française ensoleillée.Erreur grossière, déception amère.L'auteur raconte ses quatre saisons à Sainte-Anastasie.En lieu et place de belles anecdotes et croquis sur les paysages et personnages du lieu, on lit jusqu'à la nausée une liste interminable d'oiseaux qui enjolivent l'univers de l'auteur, depuis l'alouette cornue jusqu'au viréo aux yeux rouges (I), Provencher nous fait rencontrer au cours de son périple 10 445 observations d'oiseaux divers durant les douze mois de son récit.Au bout de quelques pages, profondément déçu, j'abandonne ! \u2022 \u2022 \u2022 ALAIN MADELIN, EX-MINISTRE de l'Economie et des Finances en France, vient de publier «Quand les autruches relèveront la tête», un livre qui fait grincer des dents les administrations gaspilleuses.Durant son stage, il a reçu des milliers de lettres de Français «de la France qui travaille dur, de la France des fins de mois difficiles, de la France fatiguée d'avoir toujours à remplir le panier perçé des finances publiques».Il a mis le doigt sur les hausses pharamineuses de la Sécurité sociale, ce bateau ivre, l'inflation incontrôlée du nombre d'étudiants engagés dans des filières faciles ne conduisant qu'à des débouchés bouchés, la moitié de la formation ne répondant plus aux besoins des employeurs.\u2022 \u2022 \u2022 N\u2019EST-CE PAS QUE SOUS TOUS LES CLIMATS et dans tous les pays dits évolués, cette froide analyse est tout à fait exacte ?\u2022 \u2022 \u2022 LE DEPUTE BENOIT SAUVAGEAU de Terrebonne aux Communes d'Ottawa, n'a pas manqué de signaler au ministre Michel Dupuy, responsable du Patrimoine canadien, que certaines publications étaient encore publiées seulement en anglais.Il a fait écho à cette parution récente du «Guide du sport canadien».(Compte rendu officiel du lundi 27 novembre 1995) \u2022 \u2022 \u2022 LE MAIRE IRENEE FORGET, préfet de la Municipalité régionale de comté des Moulins, a participé en fin de semaine dernière, à Québec, à une réunion des préfets du Québec au cours de laquelle on devait leur annoncer certaines mesures nouvelles dans l'administration des municipalités.Des surprises ?\u2022 \u2022 \u2022 QUAND LES GENS ACHETENT un livre, ils veulent escalader une montagne, pas se balader dans un centre commercial: Ils en ont assez de la télé et de la facilité ! Il n\u2019y a pas d\u2019autre explication possible.(Umberto Eco, auteur «Le nom de la rose» et autres bouquins qui font réfléchir.André Côté Saviez-vous que.\"Y neige, y neige dehors!\" -\tComme s'il pouvait neiger en dedans.Décidément ! -\tAimez-vous l'hiver?(sans commentaire) -\tVous rappelez-vous, à l'école, lors de la première tempête de neige, la belle composition que la \"maîtresse\" nous faisait faire?Ça commençait à peu près comme ceci: \"Dame Nature a revêtu son grand manteau blanc et des milliers de petits flocons.\" Fallait t'y être téteux! -\tMême Nelligan a \"capoté\" sur la neige: \"Ah, comme la neige a neigé, ma vitre est un jardin de givre\" écrivait-il, un soir d'hiver.-\tMais vous, aimez-vous l'hiver?(sans commentaire) -\tAh, je vous comprends! Vous n'y voyez aucune poésie si ce n'est le concert des souffleuses à cinq heures du matin avant d'aller travailler; ou peut-être est-ce vous, la souffleuse, après avoir pelleté.pendant une heure (surtout quand vous avez terminé et que le chasse-neige, communément appelé \"la charrue ou la gratte\" ramène le tout dans votre entrée.) -\tLa gratte a passé.-\tCou' donc, aimez-vous l'hiver?(sans commentaire) -\tAh, bon! C\u2019est pour ça que vous faites vos bagages.vous partez pour le Sud.Tiens, c'est une bonne idée! Mais saviez-vous que les personnes qui s'en vont dans le Sud sont des Québécois dénaturés, des traîtres à leur culture et à leurs origines.\"Ils sont incapables d'assumer l'hiver!\" disait cette personne, l'autre jour, elle qui n'oserait jamais quitter le Québec en cette période de l'année.Faut t'y être téteux.-\tEn tout cas, moi, l'hiver, j'haïs ça ! Et si j'ai une chance d'aller en Floride, je ne la manquerai pas! De toute façon, on y parle français, n'est-ce pas?Le prix de l'essence y est beaucoup plus bas qu'ici, la \"commande d'épicerie\" coûte moins cher et puis, là au moins il fait chaud.-\tAu fait, aimez-vous l'hiver?P S.L\u2019hiver n'est pas encore officiellement commencé.et déjà nous avons une accumulation au sol aussi, sinon plus abondante que ce que nous avons reçu durant tout l'hiver dernier.ça promet! Nos heures d'ouverture durant la période des Fêtes Veuillez noter que les bureaux de La Revue seront fermés pour la période des Fêtes, soit à partir du samedi 23 décembre 95 et ce jusqu'au 2 janvier 96 à midi.Par contre, La Revue sera tout de même publiée les mardi 26 décembre et 2 janvier.Vous avez jusqu'au 20 décembre pour réserver votre petite annonce pour l'édition du 26 décembre et jusqu'au 21 décembre pour l'édition du 2 janvier.LA REVUE, journal hebdomadaire, est publiée par La Revue deTerrebonne inc .231, rue Ste-Marie à Terrebonne, Province de Québec (Code postal J6W 3E4) et imprimé par l'imprimerie Courier Publication Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h Dépôt légal à la Bibliothèque Nationale du Québec Distribué gratuitement dans les muniopalités de Terrebonne, Lachenaie, Mascouche, La Plaine, Saint-François (UvaD Bois-devFilon et dans les dépôts de journaux de la région Coût de I abonnement .Institutionnel 45 J, Paticulier 45 $, Étranger 90 J Tous droits réservés La reproduction des textes d'information et d'annonces publicitaires est interdite a moins d une autorisation écrite du directeur Envoi de publication canadienne #0556971 TIRAGE 40650 Téléphone : 964-4444 Télécopieur : 471-1023 DIRECTRICE GÉNÉRALE : Marie-France Despatis DIR.ADJ.ET RELATIONS PUBLIQUES Guy Laliberté PUBLICITÉ Compte-maison Aimé Despatis, dir.Directeur : Pierre Gatien, dir.Représentants : Jocelyne Fontaine, François Forget, Pierre Gatien, Guy Laliberté, Luc Laurin, Paul Laverdière, Jocelyne Sauvageau, Joanne Pineault \u2022 MARKETING Luc Laurin CAHIERS ET PRODUITS SPÉCIAUX : Nicole Boisvert, Margot Lachapelle JOURNALISTES : Gilles Bordonado (rédacteur en chef) Aimé Despatis, Louise Despatie Joël Goulet, André Côté Luc Laurin, Danny Poulin, Éric Ladouceur CAHIERS SPÉCIAUX ET ARCHIVES : Louise Despatie CHRONIQUEURS: Benoit Sauvageau, Robert Gareau Jocelyne Caron, Dyson Moore COMPTABILITÉ : Suzanne Massey \u2014 \u2022* - ¦\t* - RÉCEPTION/PETITES ANNONCES : Manon Caouette, Chantal Racette, Lise Bourdages INFOGRAPHIE - TYPOGRAPHIE - MONTAGE LA REVUE : Luc Laurin, Marcelle Hayes, Chantal Demers, Serge Jacques, Stéphanie Martin SÉPARATION DE COULEURS : Litho Mille-Iles DISTRIBUTION : Publi-Nord 437-8779 PHOTO Gilles Raymond OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIÉE HEB I LA REVUE, mardi 12 décembre 1995 PAGE A 5 Tension (v.f.Heat) \\ En 1974, Le Parrain - 2e partie créait l\u2019événement en confirmant la popularité croissante d\u2019un acteur extraordinaire et en révélant le talent d\u2019un interprète prodigieux; le premier - qui récolta à l\u2019époque la troisième de ses huit nominations aux Oscars - s\u2019appelait Al Pacino; et le second - qui gagna alors la première de ses deux statuettes - était Robert De Niro.Entrés ensemble dans la légende, les deux hommes qui n\u2019avaient pas partagé le moindre plan du film car ils louaient les rôles de père et fils dans des scènes se déroulant à deux époques différentes, restèrent unis dans l\u2019esprit du public.Vingt et un ans plus tard, un film les réunit enfin.Un film où leurs personnages et leurs talents se rencontrent et se mesurent pour se livrer la confrontation cinématographique la plus attendue de l\u2019année.Ce film, c\u2019est le très justement intitulé Tension (version française de Heat).Et il fera certainement très, très chaud dans les salles où ce film prendra l\u2019affiche la semaine prochaine.Tension nous offre presque trois heures d\u2019un suspense survolté qui oppose deux monstres sacrés au sommet de leur forme: Al Pacino campe un policier obsédé, trouble et complexe, prêt à tout pour mettre la main au collet d\u2019un voleur brillant, impitoyable et violent (Robert De Niro), qui s\u2019apprête à réaliser le plus gros coup de sa carrière, avec la collaboration d\u2019un des psychopathes les plus dangereux de Los Angeles (Val Kilmer).Avec sa distribution prestigieuse, sa pléiade d\u2019excellents acteurs de soutien (dont le trop rare Jon voight), ses scènes d\u2019actions anthologiques et son souci maniaque du détail mis au service d\u2019un engrenage diabolique, Heat est un film-choc, superbement mis en scène par Michael Mann (qui a créé la série Miami Vice avant de réaliser Le dernier des Mohicans).Ce suspense qui comblera les attentes des amateurs du genre et des admirateurs de deux des plus grandes stars du cinéma laisse présager de la \u2018Tension\u2019\u2019 qu\u2019il y aura dans l\u2019air à la prochaine soirée des Oscars.avec paires de billets du CINEMA DE TERREBONNE à gagner toutes les semaines \u2022 Il suffit de placer une petite annonce TOUS LES DÉTAILS DANS LA SECTION DES PETITES ANNONCES DE LA REVUE \u2022 Les gagnants de l'édition du 5 décembre sont: Ginette Beauchamps, Daniel Cloutier, Denis Fortin, Daniel Malouin, Lucien Thivierge, Stéphane Langevin.\t, Le journals gagn^£i A/ -fÊÊf LOhlLbttLU.Pierce Brosnan dans le role de 007 ven.lun.mar.mer.et jeu.: 6:45 - 9:20 samedi et dimanche: 1:15 - 3:45 - 6:45 - 9:20 couche-tard vendredi & samedi: 11:45 SACHEZ PRÉVOIR L\u2019IMPRÉVU.STEVE\tDIANE\tMARTIN MARTIN KEATON SHORT CINEMA TERREBONNE 1071 Chemin du Coteau (514) «Vc to a V CHEZ GAÉTANE L.C.***************** À des prix incroyable! ***************** 492, Des Tilleuls.Lachenaie, 961-9705 Marques reconnues A vendre Divers \u2022\u2022\u2022\u2022AUBAINE MANTEAU CUIR pour homme, propre, grandeur/large, longueur 3/4 \u201cmi-cuisse\", couleur kaki.Très peu porté, valeur 225$ demande seulement 100$.Après 18H30 621-1056.**** \u2022\u2022\u2022EXCELLENTS CADEAUX A TOUT GARDIEN DE BUT: Pad (LEFEBVRE), mitaine (VAUGHN), bloc (KOHO REVOLUTION), plastron (FERLAND), culotte (DR-46po ), patin (DAOUST 301), casque et grille, 4/batons neufs et chandail (VAUGHN).A de très bon prix.Appelez Jean-Martin 471-0143.*** Etabli a Mascouche depuis plus de 15 ans «Je vous ai vu dans Hfi) BQWQQQ» Il est important pour nos annonceurs de connaître l'impact de leurs messages publicitaires.Vous avez vu un de nos annonceurs dans La Revue Alors dites-Ie lui! C\u2019est ça qu\u2019il veut savoir.BOIS DE FOYER, érable sec et hêtre sec, 16po.Livraison 1/corde et plus.966-1826 ou 478-8643 et pagette 930-0314.BOITE AUX LETTRES rurale artisanale en bardeaux de cèdre, juchée sur une jante de roue d'autobus.Pour mettre sur le bord de la route.Ginette 964-5095.DRAP SANTE sur mesure, selon décoration, régulier/de luxe, housse pour couette.Nouveau concept: Gigotière sécuritaire durant sommeil de bébé.C.Rivard, 477-5007.ENSEMBLE DE SKIS ALPIN, botte \"Raichles\" 9, batons Head, fixation Tyrolia, servi 2fois, ski Rossignol 165cm.492-7624 après 18hres.A BAS PRIX, comptoir pré-moulé: 1.99pi, porte d\u2019armoire: 4.99, plancher merisier: .99, chêne: 1.09, parqueterie préverni 1ère Qualité: 1.09, sélect: 1.19, aspenite 7/16: 8.99, 5/8: 10.49, plywood 3/8: 11.99, 5/8: 18.99, 1x3x8: .29, 2x3x8: .55, 2x4x7: .65, 2x4x8: .89,\t2x10x12:\t4.99, 2x10x16: 6.49.On paie la T.P.S.sur un achat de 500$ et +, sur un achat de 1,000$ et + on paie la T.P.S.et la T.V.Q.Matériaux A BAS PRIX Lachute 514-562-8501.A VENDRE AUBAINE] 2/ensembles de ski alpin 1/homme, 1/femme, 1/ensemble ski fond, réfrigérateur 17p.c., set cuisine, 1/plain industrielle.433-3469.BOIS DE FOYER ____ Bois de foyer à vendre, 90% érable, 10% hêtre ou njprisier.Rond 41$, fendu 45$.439-6916.ABRIS D\u2019AUTO de 1er qualité, de toutes les grandeurs.Contactez Herbu 964-5000 ou 355-3303.ARBRE DE NOEL, sapin, baumier, cultiver de 6\u201d à 7\".Livrer à domicile, 25$.492-7326 ou 361-1437.BOIS DE FOYER sec 1an, depuis I5ans à votre service, transport G.Martineau, membre chambre de commerce des Moulins.471-8276.BOIS DE FOYER, plus bois d\u2019allumage à vendre, prix compétitif directement de la compagnie.966-1478.B.A Enr PAGE A 26 LA REVUE, mardi 12 décembre 1995 A vendre Divers 40 GROS FOUR A CERAMIQUE 26po.avec collet et accessoires, propre, 450$.477-6950.J'ACHETERAIS souffleuse en bonne ou mauvaise état pour pièces.477-9482.LAVEUSE/SECHEUSE GOLD, \"Roy\", 200$, cuisinière 30po.amande, 200$, lit superposé simple et double, tube blanc avec 1/matelas inclus, 200S.Daniel 961-9508.LAVEUSES, SECHEUSES blanches ou amandes, \"Inglis\u201d ou \u201cG.E.\" ainsi que poêles/frigidaires, à bon prix, avec garantie.471-1219 .LAVEUSES SECHEUSE S, poêles réfrigérateurs, fours encastrés, lave-vaisselle, micro-ondes.Réparation à domicile.Pièces au comptoir.Electro 2400, 2400, Ste-Marie, Mascouche.474-0312.LIT DE BEBE blanc, très propre, moniteur \"Fisher Price\", jouets, 0 à 3ans.961-1350.LOTS DE JOUETS, presque neufs, \"Fisher Price, Little Tikes, Barbie\", casse-tète éducatifs.961-0056.MACHINE A COUDRE \"SINGER\u201d: 35$, trailer 4x8:\t300$, roulotte \"Apalache\u201d 25pi.: 4,500$.AUBAINE! 471-8386.MANTEAU DE VISON NOIR, I4ans, acheté chez Labelle 3.500S.Porté deux hivers, comme neuf, demande 2,000$.Contactez: 964-2007.MATELAS.Matelas neuf, aussi matelas Simmons avec légère imperfection moitié prix.Plate-forme, lit-capitaine.1150, Bégih Ville St-Laurent.(514) 956-1090.MEUBLES et lits d'hôpitaux, équipements de restaurant et garage.3829 rue Maurice à La Plaine.478-5505.NOEL ARRIVE (MATERNITE SECONDE CHANCE) COLLECTION AUTOMNE/HIVER, bon choix, frais nettoyer, bon état, bon prix, FAITE VITE! Gisèle 471-4941 ou Manon 471-8029.POELES LESAGE INC.500 COMBUSTIONS LENTES DU MANUFACTURIER $295.00 ET PLUS.24 MODELES.CHEMINEES 2100 DEGRES.GAINES D'ACIER ETC.REMORQUES DE TOUTES SORTES.POELES A L'ANTRACITE (CHARBON) REVOLUTIONNAIRE, ECONOMIQUE ET FOURNAISE 100 A 500milles\tBTU.ANTRACITE AU 50lbs OU VRAC.FAUT VOIR! (514) 246-2851.PORTES DE GARAGE en bois usagées à partir de 125$.Et aussi portes de garage avec légère imperfection, aluminium et acier.A job ou sous-contrat.471-5510.POUSSETTE \"Perego\" de luxe, porte-bébé au dos 3mois et plus, jouets, balance pour bébé, linges, siège pour bain etc.492-5589.SET DE SALLE A DINER en verre teinté bisoté avec 6/chaises, valeur 1,600$ demande 450S.TRES JOLI, COMME NEUF.621-6655.SOUFFLEUSE BRANT-WOOD, 1990, automatique, 8/forces, 28po., en très bonne condition, 400$.654-5825.SOUFFLEUSE Master-craft, 8 forces, 11ans, mécanique A-1, 300$.477-6092.SOUFFLEUSE TORO 826, en bonne état, 475$, traîneau en bois avec housse, 30$.666-7302.SOUFFLEUSE CRAFT-MAN 1994.10/forces, garantie 2ans contrat d'entretien transférable, lumière d'éclairage, 6/vitesses 4/avants et 2/reculons, démarreur électrique, demande 1,300S.671-2438 OU 376-8887.A vendre Divers 40 Production Mich-Nick 126065 Canada Inc.À VENDRE \u2022\tConvoyeur à «Hemming» Overtook, -Bord de T-Shirt» \u2022\tOvertook à «Hemming» Bord de T-Shirt» Mauser spécial \u2022\tAttachements à lastic de pantalons 3/4* et 1/2 tout recouvert «Zipper Round» 1» Compersseur 5 forces 80 gallons «heavy duly» 2» Overlock 3 fils Marque Juki 3» Paniers sur roulettes Nicole: 477-5003 477-0062_________________ SYSTEME DE SON \u201cLloys\u201d avec plusieurs disques, cage d'oiseau, valise pour accordéon jamais servi, le tout très propre.474-0837.TELEPHONE CELLULAIRE neuf, jamais servi, valeur de 400$, laisserais pour 125$.964-7565.VELO DE ROUTE \"Bertrand\", 56cm, équipé Campagnolo, cadre Colombus.Valeur 1,400$ demande 590S nég.Après 18h00, Chantal 964-8287.VENTE DE FERMETURE.Nous serons fermés du 24 décembre '95 au 3 janvier '96.On paie la T.P.S.sur un achat de 500$ et + sur un achat de « 1,000$ on paie la T.P.S.et la T.V.Q.Nous avons les plus bas prix.Economisez jusqu'à 50%.Matériaux A BAS PRIX Lachute 514-562-8501.Encan 45 TOUS LES MERCREDIS ET SAMEDIS 19hres, beaucoup de prix de présence.Encan de L'Est.377, Marien, Montréal-est.645-4085.Animaux à vendre 55 10/PETITS LAPINS, Miniature, angoura de toutes les couleurs pour tous les goûts.FAUT VOIR! Nathalie 968-3280.ACHETEZ DIRECTEMENT de la ferme d'élevage.53 races de chiots enregistrés ou non, garanti 2ans, vendons aussi croisés à 100$.478-7636.CHATONS PERSANS, 2/femelles rousse, 2/femelles crème, née le 17 octobre, enregistré CCA et CFA, vaccinées et en parfaite santé, excellente qualité, faut voir.471-8903.CHIENS DE RACE Achat et vente, adultes et chiots.Shih-Tzu, mini Schnauzer blanc enregistré pour accouplement, etc.bon prix.492-8477.CHIOT, Montagne Des Pirénées, pure race, 6/semaines, mâle, demande 450S.437-8404 OU 477-2575.CHIOTS DE MAISON, 3 petits, très beaux, 85S.666-1228.Perdu-trouvé 60 CHAT PERDU A MACOUCHE, gris à poil long, castre, opéré oreille gauche, secteur Cantin, Toulouse, Charny, Mathieu.RECOMPENSE.966-0373.RECOMPENSE 100S, à qui rapportera Berger Allemand blanc, perdu le 2décembre, Chemin Pincourt.Téléphonez Richard 474-4899.On demande 65 SSSBESOIN D'ARGENTSSS Achetons, télévision, vidéo, système de son, ordinateur, instrument de musique, outil ou tout autre article de valeur etc.435-0339, 432-3624.ADOPTERAIS PETITS CHIOTS.Irais chercher gratuitement.666-1228.\\ £ À ÉLECTRONIQUE AUTOMOBILE Alignement Terrebonne Inc.¦¦V à MÉCANIQUE GÉNÉRALE OUTOPRQ ALIGNEMENT BALANCEMENT mmr am freins pneus Charles Gauthier 844 Léon Martel Terrebonne, Qué J6W 2K3 471-9511 471-9577 y RECONDITIONNEMENT DE TÉLÉVISION 20 ans d\u2019expérience en électronique, ouvrage garantie ou argent remis.Prix raisonnable.À l\u2019atelier seulement.12h00 à 21h00 M.Aumont 1177, rue Mathieu, Mascouche 474-3760 CONCEPT GRAPHIQUE C\tpour plancher de bo.s franc -\t\t\t\t \t\t C Ammm* CircûUirr ÀMche Paprteri» 748 «Ut ST-«IC«Xt.Tt*«l»ONNt 16W112 TÉL: (514) 961*1877 FAX.: (J14) 741-0905 ÉBENISTERIE PLANCHER DE BOIS FRANC BOURQUE POSE & SABLAGE DE PLANCHERS TEINTURE & FINITION CRISTAL 474-1141 liii»iÜË £tUiaterUe Ç.2K- AetfaU ixc.Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Industriel Fabrication sur mesure Armoires de cuisine Vanités de salle de bains Meubles commerciaux Bibliothèques Chêne - Mélomine - Laqué - Stratifié Thermoplastiques Jean-Marc Leblond Estimation Gratuite (514) 477-6405/ \\jil.C POSAGE SABLAGE 471-3287 CLARK FRÈRES Denis Clark .Vieux planchers remis à neuf \u2022 Posage \u2022 Sablage 243 ST-ANDRÉ.TERREBONNE ACHAT, payons plus.Allons chercher immédiatement, réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses, bonne ou mauvaise condition.657-0685 ou 278-7147.ACHETERAIS POELE SI REFRIGERATEURS, laveuses/sécheuses, lave-vaisselles.Paierais bon prix.654-9321.ACHETONS de tout de la cave au grenier, sauf linges.474-3587.Avis légal 80 (fisc t/e côtéftoitr « S ôé/J OVERLOOK ELECTRONIC 2 aiguilles, 3 ou 4 fils GARANTIE: 15 ans Rég.589T 399$ avec OMEGA AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE AVIS est par les présentes donné que, à la suite du décès de SOLANGE DESHAIES-CAUNE, en son vivant domiciliée au 1410 me Labelle, Tene-bonne, survenu le 6 juillet 1995, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur, Diane Deshaies, le 7 décembre 1995, devant Me Fernand M.Poirier, notaire, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Fernand M.Poirier, notaire, au 977 me Cherrier, Montréal, H2L 1J2.Donné ce 7 décembre 1995 DIANE DESHAIES, liquidateur.________ Vous économisez BRAS LIBRE 10 points boutonnière \u2014* GARANTIE: 20 ans Rég.349$T 199$ Machine à coudre - Service Vente - Réparation de toutes marques sur place Machine usaçjee a partir de 35$ C.Plante, prop.24 ans à votre service PLAN DE MISE DE CÔTÉ Centre de couture Terrebonne 2209, chemin Gascon (face à Maxi) 471-8386 Avis légal 80 DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la Compagnie ÉTIQUETTE & BILLET MILLER (1984) LTÉE demandera à l'Inspecteur général des Institutions financières la permission de se dissoudre.Terrebonne, ce 28 novembre 1995 Sylvie Lafond, notaire Procureur de la compagnie >-AAAAAAAAAAAAAAAAAAA/VVVVVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Cours COURS D'ESPAGNOL, privé, petit groupe, adulte, enfant, début 15janvier 1996, professeur diplômé, Amérique Latine.Cristina Gori 492-0572.COURS DE GUITARE populaire donné par professeur d'expérience, à votre domicile.Pour info: 642-6753.COURS DE MUSIQUE PRIVES: les claviers, guitare, base, batterie, chant, saxe, flûte à bec.Information: 478-5580.Pour insertion d'une carte d'affaire dans cette page, demandez nos tarifs en composant le 964-4444 COURS EN FLEU-RISTERIE, inscription au 1062 rue Belcourt Terre-bonne.Pour information: 477-0030 ou 471-2457.DESSIN, PEINTURE: Enfant, adulte, professeur spécialisé, 25ans d'expérience, petit groupe.Vendredi soir et samedi matin.477-3846.Cours 85 ¦ Cours l FORMATION PROFESSIONNELLE Cours sur la santé et sécurité sur les chantiers de construction Carte A.S.P.Centre de Formation Professionnelle des Manoirs 471-3121 (poste 221) Inscription : Lundi au jeudi 9h30 à 11h30 18h à 20h30 J n J RÉGIE D'AQUEDUC INTERMUNICIPALE DES MOULINS AVIS PUBLIC À TOUS LES CONTRIBUABLES OES VILLES DE LACHENAIE.MASCOUCHE ET TERREBONNE AVIS est donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la Régie d'Aque-duc Intermunicipale des Moulins, que dû à la période des Fêtes, la prochaine assemblée régulière de la RAIM aura lieu le MARD119 décembre 1995 à 17h30 à l'hôtel de ville de Terrebonne, 775, rue Saint-Jean-Baptiste, Terrebonne.Donné à Terrebonne, ce 12e jour de décembre 1995.BRUNO RETTINO, T.Sc.A.secrétai re-trésorier 430 PAGES SUR L'HISTOIRE MUNICIPALE DE TERREBONNE PHOTOS HISTORIQUES DANS CE VOLUME Un volume de 430 pages, illustré de plusieurs photos historiques, racontant l\u2019histoire des conseils municipaux de Terrebonne (1964-1985).En supplément: biographies des maires, membres des conseils, noms des rues, dates historiques et fairs divers.Procurez-vous ce volume aux endroits suivants: LIBRAIRIE LI N COU RT, 191, St-André , LIBRAIRIE L'ODYSSEE, Galerie de Terrebonne LIBRAIRIE LU-LU, 1681, chemin Gascon LA REVUE DE TERREBONNE, 231, rue Ste-Marie Prix de vente 25$ ^\t(Taxes incluses)\tA Musique 87 Chambres et pensions 95 Astrologie BASS VANTAGE 325 BITS, noir comme neuf avec méthodes, ampli Marshass, bass 12w, 260$.621-4637.BATTERIE A VENDRE \"Westburry\u201d pour débutant, 7/morceaux, 575$.966-9141 OU 581-6956.Villa St-Benoit CHAMBRE ET PENSION Personne du 3*m âge 628-7458.PAGET: 859-6923, NOUVEAU CINEMA MAISON, réparation vidéo-tv, audio.¦ Détecteur de chaleur et de fumée dans chaque chambre MARIE-T CLAIRVOYANTE, cartes et tarot.Peut vous aider à voir clair dans tout les domaines de votre vie.Si désirez à votre domicile.Tél: 968-1997.ORGUE \u201cTechnics\" 2 claviers, excellente condition, plusieurs sons et rythmes, 450$.964-0764.\u2022\tBouton d'abbei dans chaque chambre \u2022\tService de médecin et de pharmacie ¦\tTéléphone \u2022\tLavabo dans chaque chambre ¦\tCours sé|Our accepté ¦\tCouple accepté Remerciements 110 BONJOUR ESTHETIQUE A VOTRE DOMICILE, PLUS BESOIN DE VOUS DEPLACER, MAQUILLAGE, NETTOYAGE DE PEAU, ANALYSE AVEC SCANNER.BAS PRIX! MELANIE 968-3172.PLOMBERIE: travaux de tout genre, travail garanti.François: 471-2625.TRAVAUX INFORMATIQUES de tous genres.Plastification, impression laser.Équipement de pointe.Service efficace et personnalisé.Hauts standards de qualité.492-9102.REMERCIEMENT au Sacré Coeur de Jésus pour faveur obtenue.ML.Services divers Chambres à louer ¦ Transport occasionnel au centre d'achat LAVAL, ST-FRANCOIS, près du vieux-pont de Terrebonne, laveuse/sé-cheuse, télé, salon, cuisine, pour personne entre 18 et 35ans.666-0930.Pagette: 957-8628.\u2022\t¦Transport pour bmgo et église \u2022\tAtmosphère familiale ¦ Grand terrain ombragé \u2022\tÀ proximité de âge d\u2019or et salie paroissial \u2022\tService de déménagement REMERCIEMENT à notre Sainte-Vierge Marie, Notre-Dame du Perpétuelle Secours, pour faveur obtenue.E.L.Services divers 120 LA PLAINE, 2357 Aubier, toute commodité, pour personne responsable, autonome, tranquille, grande chambre.968-0889.MASCOUCHE, centre-ville, grande chambre avec salle de bains et entrée privée 70$/semai-ne.Vaisselle, microondes, frigidaire, salle de lavage, stationnement et câble compris 474-7471.Info: Tél: (514) 968-2135 Service 24 heures \"PERFECT STYLE\" vous offre coiffure à domicile, 10% d'escompte sur permanente et teinture, 15% d\u2019escompte coupe mise en pli.Danielle: 492-7169.Buffet ^gids-VfiiUipe inc.471-7659 Cuisine maison Tourtière Cocktail 2\" -1 doz.9\"* Tourtière régulière eoo gr.5\u201d\u2018 Tourtière Lac St-Jean eoo gr.5\u2019\u201c Six pâte (4 portions) - ifcg.-.9\u201c\u2018 Ragoût boulettes (4 portions) -1 kg.9\"' Boeuf bourguignon (4 portions) -1 kg .O'** Commande minimum 25\u201c\u20191 Livraison gratuite Agence de rencontre Chambres et pensions 95 AGENCE RENCONTRE personnalités; amical, sérieux, occasionnel.Inscription gratuite aux dames par téléphone.Femmes sorties occasionnelles 800 photos en couleur.381-0085.M.T.PLANCHER, remise de plancher, vernis, teinture.Estimation gratuite.Comparez nos prix.838-9014 pagette 762-8597.MENUISIER à la retraite, petits travaux, patio et balcon, gyproc et joint, bons prix 474-2848 soir, M.Turcotte.A LORRAINE, Nouvelle administration, résidence pour personnes retraitées autonomes, situé au coeur d'un quartier boisé et très paisible.Ambiance familiale, chambres spacieuses et ensoleillées avec tous les services inclus, autobus à proximité.VISITE LIBRE EN TOUT TEMPS! 965-4272.Services divers Rigolade Service de Père Noël à la maison Location de costume de Père Noël Terrebonne 1 (514) 492-S413 JOIS DES FILION, OYER DU BONHEUR tésidence d'acceuil irfvée pour aînés, imbiance familiale et ihaleureuse, piscine irausée.Bonne cuisine, lervice, confort, sécu-ité, à partir de i50$/mois tout compris.>21-7631.ERSONNE 3E AGE utonome, très belle hambre bien éclairée, c«ès à tout.Surtout ne maison remplit 'amour.492-0341.ERREBONNE, idéal our adulte calme et ssponsable; grande iaison moderne, toutes ommodités fournies, 9$/semaine.477-7135 ;rancis), :¦ Tupperwaré Pendant la période des Fêles pourquoi ne pas offrir un produit de qualité supérieure et garantie ?\u2022\tMagasiner dans le confort de votre foyer ou bureau \u2022\tPatron trop occupé pour magasiner ?\u2022\tÉchange de cadeau au bureau etc.\u2022\tVous désirez recevoir le catalogue des Fêtes 1995 ainsi que les nouveautés de décembre 1995 N'hésitez pas, téléphonez-moi, il me fera plaisir d'aller vous en porter un 1 Livraison rapide à votre domicile peut importe le montant commandé 1 Échanges acceptés 1 Au plaisir de vous conseiller et servir France Jacques, gérante 964-5796 wte,s &ete& à foa&J 9644444 LA REVUE, mardi 12 décembre 1995 PAGE A 27 POUR VOTRE TRANSACTION IMMOBILIÈRE Michelle Vézina Re/Max des Milles-Îles inc.471-5503 Courtier immobilier agréé VEDETTE DE LA SEMAINE LA PLAINE : Toute neuve, tout brique.Superbe cuisine, encastrés inclus.Planchers céramique ou bois.Atelier termé.84 500 S Services divers SECRETAIRE PIGISTE, traitement texte, WP 6.1, rédaction, traduction, C.V., mise en page, rapidité, confidentialité, fax modem.Spéciaux pour étudiants.621-1136.RENOVATION tout genre; sous-sol, cuisine, salle de bain, estimation gratuite.C BERGERON 477-8298.SPECIALISTE, plus de 25 ans de métier.Pose MASCOUCHE, rue Private, près des écoles Luis King & Holly Rosary, maman garderait entants, repas équilibrés, attention particulière.Nathalie, 477-8655.de gyproc, joints, stuc co décora ' ____lécoratif, réparation de plâtre.Estimation gratuite.471-8513.SERVICE DE TRAITEMENT DE TEXTE, C.V., saisies données, travaux étudiants.Contactez Claire ou Stéphane au 968-3414.Garderie 145 TERREBONNE SERVICE DE GARDE, pour vos enfants 2ans et plus, maman non-fumeuse, affectueuse, dynamique, expérience et référence avec reçu.492-1198.Entreposage 125 \u201cNOUVEAU** Garderie familiale, bac.psy.repas équilibrés, jeux dirigés, grande salle de Jeu, secteur Mascouche, places limitées.477-7911.TERREBONNE, maman garderait enfants en milieu familial, bons repas, bons soins, expérience et référence.Claudette 471-2979.ESPACE D'ENTREPOT à louer, ,60c le pied carré par mois, minimum t mois, non-chauffé.(514) 471-2330.Rénovation 135 BESOIN DE REPOS, je suis une maman non-fumeuse avec expérience qui garderais vos petits trésors, pour une soirée, une nuit, fin de semaine ou vacance.964-7565.Occasions d'affaires 155 ¦CONSTRUCTION TABOR INC \", 30ans de métier, cuisine, salle de bain, sous-sol, balcon, toiture, rallonge, ETC.492-4172.GARDERAIS ENFANTS de tous les âges, très bons soins, milieu accueillant, non-fumeuse, secteur Mascouche.Danielle, 474-1905.CANADA ET QUEBEC: Subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou\texistantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises.(514) 861-6180.Ext: 2.BETON, FISSURE DE SOLAGE à époxy, réparation de béton, plas-trage etc.Estimation gratuite, travail garanti.Pro Solage inc.962-0823.GARDERAIS ENFANTS, de tous les âges, très bons soins, milieu accueillant, prix fort raisonnable, Mimi 471-6397.Offre d'emplois 160 CONSTRUCTION et rénovation générale, couverture, plafond suspendu, gyproc, etc.Estimation gratuite.964-7207.GARDERIE FAMILIAL, 2/repas par jour, Jeux, bricolage, activité, beaucoup d'attention, rue Vaillant près école Esther Blondin.Contactez Sylvie 964-1498.LOUIS GIRARD MENUISIER, entretiens, rénovations, réparations, constructions.Résidentiel, commercial, cartes + licences ?subventions disponible.Tarifs imbattables.Tél.: 964-9567, pagette: 330-2324.GARDERIE FAMILIALE TERREBONNE, reconnu par L'OSGE, repas équilibré, grande salle jeux, programme activité, cour clôturée, proximité parc, possibilité subvention, cours secourisme, reçu.961-0254.$$$ATTENTION CHOCOLATSSS SUPER PROMOTION: Vends 142g de chocolat pour le prix de 100g et fais-toi 1.00$ par produit vendu.Coupon rabais sur les produits.Tu n'as rien à payer à l'avance.Nous livrons chez toi.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: (514) 277-0083.Partout au Québec: 1-800-561-2395.OUVRAGE GENERAL, menuiserie, pose de gyproc, tirage de joint, peinture, etc.471-0667.RENOVATION DE TOUT GENRE: Pose de gyproc, céramique, brique, peinture, finition, travail garanti.Communiquez au 964-1881 demandez Michel.MAMAN NON-FUMEUSE garderais enfants de 18mois à 5ans, temps plein ou partiel, près école Bernard Corbin LACHENAIE.Tél: 492-4976.SSREVENU SUPPLE-MENTAIRE$$ Dégustation à domicile.Représentantes, hôtesses et téléphonistes demandées (spécialité fruit de mer).Bienvenue aux distributeurs indépendants.Communiquez avec Suzie au 961-2904.TERREBONNE, près de l'école Le Castelet, prendrais enfants pour dîner et après l'école.Marjolaine, 471-5958.COIFFEUSE POUR HOMME et coiffeuse pour femme, temps plein.Demandez Marjolaine au 471-2624.vues it et le CINÉMA TERREBONNE \u2022\tPlacez une petite annonce en téléphonant au 964-4444 \u2022\tAutomatiquement, vous êtes admissible au tirage de 6 paires de billets du CINÉMA DE TERREBONNE \u2022\tLe tirage se fait à tous les lundis à 15h parmi les clients de la parution en cours.\u2022\tLes gagnants sont avisés par téléphone et doivent se rendre en personne à nos bureaux du 231 Ste-Marie, Terrebonne pour réclamer leur prix \u2022\tLes billets sont remis en main propre et portent le nom de la personne gagnante.\u2022\tUn délai de 3 semaines à compter de la date inscrite sur les billets est alloué pour que le gagnant profite de son prix.\tk \u2022\tLes gagnants acceptent que leurs noms soient publiés (à toutes les semaines, a liste des gagnants est publiée dans LA REVUE) LES PETITES ANNONCES DE LA REVUE Téléphonez-nous vos petites annonces pour nos éditions : 19 et 26 décembre / Nous avons les meilleurs prix en ville ! Nous, de l'équipe des petites annonces, souhaitons à tous nos lecteurs et annonceurs une BONNE ET «PAYANTE» ANNÉE 1996! APPELEZ-NOUS ! 4449 Chanta annonces PAÇE A, REVUÇ.mardi u.dàterobrg 1995 Denis Fontaine Claude Hébert Marie André Macoul Daniel Gauthier Michel Lachapelle Benoît Rivest 471-3181 Sf 582-6020 1024, boul.Des Seigneurs 281, Montée Des pionn Terrebonne\tLachenaie Seul un agent de La Capitale vous en offre autant \u2022\tGarantie APEC* Gratuite \u2022\tGarantie de versements hypothécaires* gratuite en cas de perte d\u2019emploi \u2022\tRéduction jusqu\u2019à 1/2% sur votre hypothèque* \u2022\tPublicité : photos dans journaux, magazine et TV \u2022\tPlusieurs reprises de finance exclusives \u2022\tTrousse de service après-vente « CAPITALE + » avec des réductions avantageuses \u2022\tUn agent performant se concentrant uniquement dans votre quartier \u2022\tRemise jusqu\u2019à 2500$* en argent \u2019Sujet à certaines conditions et restrictions Ce quî nous démarque : La satisfaction de nos clients Nos vedettes de la semaine ?***** Micheline Gauthier Simone Carrier Yvan Renaud Lise Alllaire Maurice Ethier Robert Gauthier Conrad Cyr Jean-Paul SennevMe Réal Beaudoin Michel Fortaich Martin Girard Josée Brouillette Louise Lacombe Ginette Fortin André Robert Nathalie Théorêt Francine Lafrance ?******* cIhorT37 1994 I>**J ?* La Capitale Lachapelle a une approche bien particulière, elle est fiable et très efficace en plus de nous faire sentir en famille, et surtout de nous avoir trouvé le client idéal.Mes compliments Diane Nardo & Gino Sorgente ?Je recommande La Capitale Lachapelle parce quelle met l'accent sur : le service, la relation de confiance entre le client et l'agent, la publicité dans les journaux hebdomadaires, les comptes rendu après chaque visite, enfin tout pour choisir La Capitale Lachapelle Jocelyne Cornveau b Jean Boulianne 1995 drrttU Votre satisfaction est notre gage de succès Franchise autonome et indépendante de La Capitale, courtier immobilier agréé ( Franchiseur) LA REVUE, mardi 12 décembre 1995 PAGE A 29 * TERREBONNE RIVE-NORD RIVE-NORD | RIVE NORD LACHENAIE 4P AUBAINE : Votre projet.une réalité.81900$ Benoît Rivest 592-7891 COMMERCIAL : Situé rte passante.Ce complex rassemble un duplex jumelé, très beau stationnement.Com rue Yvan Renaud 471-3181 COMMERCIAL : Centre de débosselage et peinture, très fort potentiel, aucune competition.Vente cause maladie.Y.Renaud 4.19 ARP.: Cottage 3 càc.La campagne.pas loin!!! 4.19 arpents, garage.A prix très aisonnattfe.Yvan Renaud 471-3181 BOISÉ D\u2019EN HAUT Magnifique propriété, un vrai bijou.Garage double, pavé uni, système d'arrosage, clôture p.v.c., paysager, aspirateur central, etc.Infras payées.159000$ Micheline et Robert Gauthier 471-3181 LACHENAIE I * LACHENAIE | LACHENAIE «* LAISSEZ VOUS TENTER : Modèle spécial 994.Foyer à 2 laces, plancher de bois, grand terrain 10216 pieds.Denis Fontaine 2314315 VALEUR SURE : Superbe terrain 17000 pieds grandes pièces, tares basses, i deux minutes des autoroutes.Dents Fontaine 231-4315 «i ÂW DE LA LUMIÈRE : Consti.92.Aires ouvertes 4 chambres, douche indépendante et terrain clôturé Denis Fontaine 231-4315 pjj:i=Hri.];j;r^pjj=i=i=irM;i';T^ R4755 : en bas de l\u2019évaluation.3 chambres au môme niveau.99000$.Faut vendre! And* 471-8181 REVENUS! : Canadienne, impeccable Unique dans le secteur, 4 càc, bachelor, rapporte 400 $/mois.M.Girard 895-6751 ST-ANNE DES PLAINES LA PLAINE I MASCOUCHE I MASCOUCHE | MASCOUCHE | MASCOUCHE \u2022x.\u2018¦&>/ 68000$ DISCUTABLE : Bung jumelé, idéal 1* maison, 3 càc.salon avec loyer.A moins cher qu\u2019un loyer.Vendeur motivé.Venez vister.Maurice Ethier 471-3181 MODÈLE BRETON : Cottage de classe.4 càc, plancher bois tranc partout, garage, piscine, terrain gazonné.Beau secteur, Maurice Ethier 471-3181 5 CHAMBRES : Foyer, planchers en parqueterie, prix demandé 79 500$.Conrad Cyr 474-726» Foyer, piscine, 4 chambres, prix demandé 83000$ Conrad Cyr 474-7268 3 CHAMBRES : Foyer, piscine, prix demandé 89000$.Conrad Cyr 474-7268 AU PRIX D'UN LOYER : Jumelé 4 chambres, s-sol Uni, taxes basses, foyer, piscine très propre 74900$, C.Hébert, TERREBONNE RIVE NORD MASCOUCHE MULTI-PALIERS : Foyer au salon, parquet-terie, aires ouvertes, s-sol fini, 4 càc, garde-robe de cèdre.Faut vendre, G.Fortin R968 : Spacieuse.Sous-sol fini, terrain de 16000 p.c.La paix! André 471-3181 Confiez la vente de votre maison à un agent de La Capitale, car il suscitera 'intérêt des acheteurs, puisque lui seul offre : deux garanties ri h i GARAGE DOUBLE Ce bungalow vous offre 4 chambres, 2 salles de bains dont une avec tourbillon 6 jets, s-sol fini.Bon prix.Claude Hébert MASCOUCHE WOW! 68 900 S Cottage rénové, garage détaché, terrain de 18 700 p.c., taxes 830$/an.Campagne tout près de la ville.G.Fortin STE-ANNE DES PLAINES STE-ANNE : Bung 91, moderne, arm.mélamine, bain podium, douche en coin, infras payées 100% Daniel Gauthier 471-3181 bd vj ci r m A Cjpy La Garantie APEC* qui couvre pendant un an : A:\tappareils inclus dans la vente P:\tplomberie E:\télectricité C:\tchauffage La Garantie de versement hypothécaires* en cas de perte de revenu d'emploi ou de décès, nous rembourserons capital et intérêts de votre prêt hypothécaire jusqu'à concurrence d'un an et de 15000$.et si l'acheteur obtient son prêt via le service de courtage hypothécaire de La Capitale avant le 28 février 1996, il recevra jusqu'à : MASCOUCHE UrtCb TRIPLEX Près de tous les services et d\u2019un centre d\u2019achats, garage, 2 logements sont munis de bain tourbillon.C'est à voir! Micheline et Robert Gauthier 471-3181 TERREBONNE I TERREBONNE TERREBONNE | TERREBONNE WBMÎ PAS DE VOISIN ARRIÈRE : Cottage avec garage, très spacieux avec sous-sol fini.Il oltre 3 * 1 càc, 2 sdb.J.Broulllette 471-3191 UN RÊVE, UNE RÉALITÉ : Magnifique cottage offrant 3 foyers, 5 càc.2 sdb, il oltre un confort moderne avec un air d'antant.JOgée Broulllette 471-3181 Situé dans un croissant, près de tout, 2 garages.4 chambres, c\u2019est è voir1 Daniel Gauthier 471-3181 R1945 : Grand bungalow avec bachelor Terrain de 22000 p.c.Face à la rivière.André 471-1181 de remise en argent ?Cette promotion et ces garanties comportent certaines restrictions Appelez votre agent de La Capitale, immobilier agréé.RIVE-NORD Lachapelle, courtier A A MAGNIFIQUE CANADIENNE : Avec garage, terrain de 6914 p.c.3*1 càc, et beaucoup plus.Josée Brouiltette 471-3181 69900$ : Garage, sous-sol avec poète â bots, 3 chambres à l\u2019étage et **?Louise Lacombe 471-3161 \t TRÈS BELLE DÉCORATION : Bungalow entièrement rénové.4 chambres, s-sol fini.Thermopompe ?piscine ?garage.Marie A.Macoul 471-3181\tjflËfflfcwjPPV ** * ^ **** \t59900$ : Bungalow impeccable, le toit refait a neul.grand terrain, taxes très basses, pisane et cabanon.Marte A.Macoul 471-3181 TERREBONNE .7'- VOS ENFANTS LAIMERONT1 3 càc ?2 sdb, 98900$ J.-P.Sennevllle 471-3181 a» te INTÉRIEUR REMARQUABLEI 3 càc ?foyer, 119900$ J.p.Sennevllle 471-3181 POUR L\u2019HYPOTHEQUE Pas cher.Très petit comptant.André 471-3181 Terrain 10 OCX) p.c., garage, 5 chambres à coucher, thermopompe, et +++ Louise Lacombe 471-3181 LA PLAINE | TERREBONNE REPRISE DE FINANCE : Très moderne propre et aires ouvertes, 3 chambres et s-s fini, cour clôturée.Francine Lifrance 30-2718 TRÈS BELLE DÉCORATION : Bungalow luxueux à aires ouvertes, s-sol fini avec foyer, piscine creusée, garage 14 X 31.Très beau paysagement.Secteur recherché M.A.Macoul TERREBONNE - C.-VILLE Évalué à 104400$.On demande 79900$.3 càc, super propre, fraîchement rénové, bungalow détaché avec garage.Faut vendre vite! M.Girard 895-6751 LA PLAINE MASCOUCHE >.>»»»»>» ?f fj\u2022 # r f \u2022 > \u2014#> > ¦¦¦¦\u2022 - « * » \u2014«» LA PLAINE Maison modèle const.94 À vendre ou à loi îr avec option d\u2019acl it 984-7117 586-1621 Maisons à louer A TERREBON CHALET hiver/ét louer, refait à neuf, son bon pour persogie seule ou couple, éc lent d\u2019un 3 1/2, isoia A-1.Y compris coml tion lente à l\u2019intérii beau terrain, 425/m AUSSI MAISON LOUER tout meul é, équivalent d\u2019un 3 4008/mois.477-5 11 demandez Danielle.2, Chalets à louer ST-DONAT, style cor] grand 3 1/2, tout équ foyer, lave-vaisse 5minutes Mont-Garcl 2minutes piste m(f neige.Saison I5dé bre au I5mai ou| mois, semaine.3588, 1-819-424-75911 Commerces à vendre 210 VENTE RAPIDE, CAtl MALADIE, dépannj dans Terrebonne, r prix, bon chil d\u2019affaire.Faite vc1'0N £sr Itinéraire: Autoroute 25, sortie 22 Ouest Sur le boul.des Seigneurs jusqu\u2019au bout (voir nos enseignes Nord-Est).TERREBONNE 1778, Orléans 471-5505 I Itinéraire autoroute 640 Prendre sortie 35 Bl.Des Seigneurs jusqu'à Orléans Tournez à gauche MO ÜWfWNNl f\\j 1 Suggostio sMUrnt ivr MINI-CHAÎNE STÉRÉO\tIJ W IJ 50 watts total, magnétocassette double à auto-inversion, haut-parleurs à 3 voies Dessus fini granite.Surface de travail^ HOIPOMT Lave-vaisselle adaptable.5 programmes, 3 niveaux de lavage, séchage avec ou sans chaleur.Service et livraison gratuits 299\u2019 Mécouleur 19 po.Télécouleur 25 po stéréo Filtre peigne, sortie audio variable, i appel du canal précédent, rappe| du canal ogrammation automatique précédent te nonaiiv > canaux.Mm ¦ mm LT 149' MICRO-ONDES 0,6.pi.eu., 650 watts.Plateau tournant 10 niveaux de puissance, 3 commandes de décongélation selon le poids.Service gratuit Heures d\u2019ouverture de la période des fêtes gwr.\u2019iwr 599! \t\t\t\t\t\t \t\t12 r*\t13\t14 -,