La revue, 26 décembre 1995, mardi 26 décembre 1995

[" 7 Le mardi 26 décembre 1995 - 37* année, N°.32 >joosotvv)\\s RECYCLEZ CE JOURNAL! Toutes les nouvelles qui valent d'être publiées! U * w \tSanté I Prospérités en 96 \t ¦fx.* « * SAWT-yiNCENT\u2022 DE \u2022 PAUL - - cinq milles $ 5000,30 « SERVICE ét POUCE LidBItf ÏÇI enen Trois couples de patineurs aiix canadiens pagea-16 Terrebonne' etfüaîirenaie n^^r'e TERREeo/v/v, M'* ALUMINIUM CC INC.110 RUE ST-LOUIS, TERREBONNE RÉPARATION VITRES & MOUSTIQUAIRES Tél.: 471-4975 Qui sera le PREMIER BÉBÉ DE l'année 96?À LIRE EN PAGES CENTRALES __________________4 m 5.Ai w Pierre, Dany et Stéfan vous souhaitent un très Joyeux Noël 4k.et une Bonne Année \u201896 ! V 471-7890 BANDES DÉCORATIVES \u20acT LETTRAGE PRR ORDINATEUR J fllETRO 121, rue St-Joseph au sud de St-Pierre dans le Vieux-Terrebonne 471-2405 bout, des Seigneurs /\t\t \t^1 St lowie\tA POUR A/VOUS Y / RENDRE.[Si r> \u2022\tService personnalisé \u2022\tAccueil chaleureux \u2022\tChoix et qualité PAGE a 2 LA REVUE, mardi 26 opter.bre l'HS 1*4 '\tVÊTEMENTS Prix réguuer\t\tPrix de vente Tous les ensembles de vêtements ski junior\t129\u201d- 299\u201d\tde 25 à 40% Ensemble Sunrige de ski homme\t199\u201d\t139\u201d Ensemble RDX de ski homme\t199\u201d\t139\u201d I Blouson Alpen 3 dans 1\t189\u201d\t129\u201d 1 Blouson Alpen 3 dans 13/4\t.229\u201d\t159\u201d I Ensemble Joff 2 pièces\t534\u201d\t199\u201d 1 Manteau Brooks 3 dans 1\t189\u201d\t109\u201d ! Gants de snowboard Nordica NXT\t89.\u201d\t44\u201d 1 Gants de snowbords Nordica TXI\t99\u201d\t69\u201d 1 Sélection de gant de ski\t34\u201d\t14\u201d I Bas de ski Nordica\t16\u201d\tÇW ENSEMBLE PE VÊTEMENT PE SKI COMPLET ENSEMBLE ADULTE Ensemble Etirel 2 pièces Tuque Etirel Col roulé Etirel Gant Gordini Drymax Lunette de ski Speed 500 Faux col Bas Nord ica Prix régulier 41 4M ENSEMBLE JUNIOR Ensemble Étirel 2 pièces Tuque Etirel Col roulé Etirel Gant Kombi Jr.Lunette de ski Uvex Jr.Faux col Bas Nordica Jr.Prix régulier 26493 TOUS INCLUS POUR SEULEMENT 269 99$ 199 99$ ENSEMBLE PE SKI ALPIN COMPLET ENSEMBLE ADULTE Ski Dynamic Synthèse Bottes Nordica NFX Fixation Tyrol ia 650 Bâtons Tecno noir ENSEMBLE JUNIOR Ski Kastle XT Bottes Nordica 135 Fixation Tyrolia 630 Montage TOUS INCLUS POUR |99 $ 'fs GOLF ET ENTRAINEMENT WEIDER\t\t I MC Gregor CG 1800 homme droitier\tPrix réguuer 599\u201d\tPrix de vente 299\u201d I Fairway Pro Classic 11 bâtons graphite\t599\u201d\t349\u201d 1 Fairway Pro Classic 11 mcx homme/femme\t429\u201d\t249\u201d 1 Circuit professionnel 7 mcx femme\t179\u201d\t89\u201d 1 Step Weider SP 290\t229\u201d\t89\u201d [ Vélo Weider TG 700\t329\u201d\t279\u201d\tJ ENSEMBLE DE SKI DE FOND\t\t I Skis de fond Tecno Century 1 Bottes ski de fond Tecno\t« 1 Fixation 75 mm\t1 1 Bâtons de ski de fond Exel\t*\tAdulte 129\tJunior 99$ ÇÇ99$ SKI ALPIN Lots de bottes Lange femme gr.de 5 à 7 i Ski Dynamic VR27 années antérieures Ski Dynamic Synthèse 185 cm et plus Fixations Tyrolia 580 Lots bâtons alpins modèles antérieurs Lots de lunettes de ski alpins Prix régulier 249\" - 349\" 349\" 249\u201d 159\u201d 29\" - 49\" 29\u201d.4999 Prix de vente 49\u201d 12999 99\u201d 79\u201d 14\u201d 19\u201d Lots de ski de fond SKI PE FOND 79\u201d-Il 9\" 59' HOCKEY\t\t \tPrix réguuer\tPrix de vente Casque de gardien Mylec et Patrick Roy\t59\u201d\t19\u201d Gants de cuir Rawlings\t139\u201d\t69\u201d Lots de bâtons de hockey\t19\u201d - 39\u201d\t50' Épaulettes de hockey\t39\u201d.159\u201d\tde 25-50% Jambières de hockey\tÇ99 _ ÇÇ99\tde 25-50' Sur tous les patins homme et femme\t69\u201d- 299\u201d\tde 5 à 80s Sur les chandails de hockey\t29\u201d.5999\t20'de rabais | Sur tous l'équipement de hockey\t\tde 20' à 50' 1 CHAUSSURES ET BOTTES PE MONTAGNE Tous les Converses Brooks Smash Head Radial SugiAce Adidas Creater Rucanor Jr.gr.11 à '3 Prix réguuer 79\u201d - 129\u201d 59\u201d 89\u201d 59\u201d 89\u201d 39\u201d Prix de vente 50' 19\u201d 39\u201d 29\u201d 4499 19\u201d PATINS ALIGNÉS Oxygène KR 01 Oxygène KR 03 Oxygène XE 03 Prix réguuer 429\u201d 389\u201d 199\u201d Prix de vente 299\u201d 269\u201d 139\u201d SPORTS PE RAQUETTE Tennis Wilson Hammer 2.9 Tennis raquette Wilson Sting Tennis raquette Rucanor Badminton Rucanor graphite Sur toutes les raquettes de tennis Prix réguuer 289\u201d I4999 39\u201d 79\u201d de 20 à 300' Prix de vente 149\u201d 79\u201d 19\u201d 39\u201d de 20 à 5û% Obtenez des accessoires vêtement d'une valeur de $ avec tout achat d'un blouson ou d'un ensemble de ski à prix courant de 200$ et plus Obtenez des accessoires vêtement d'une valeur de 1 oo* avec tout achat d'un blouson ou d'un ensemble de ski à prix courant de 300$ et plus Valide jusqu'au 7 janvier 1996 TERREBONNE OUVERT LE DIMANCHE DE 12H À 17H 1185, boul.Moody, Terrebonne 471-3688 ;¦*** ' m * %«** le Père Noë/ a visité notre région le 17 décembre dernier.Il a été très occupé à Mascouche puisqu'il a rencontré près de 1500 enfants lors de la fête de Noël organisée par le Club Optimiste Mascouche.Pour une dixième année, le Club Optimiste Mascouche organisait une fête destinée ipécialement pour les enfants.Près de 1500 tout-jetits se sont présentés au Centre René-lévesque ifin de rencontrer le Père Noël.Un succès inégalé fans la région.Panny Poulin tes yeux scintillaient * le Centre René-Lévesque débordait d\u2019activité.Il y avait des clowns, des magiciens dont le grand Zirko, des lutins et bien entendu le Père Noël accompagné de a Fée des Etoiles.Le bon vieux monsieur a remis près Je 1500 cadeaux à tous les enfants qui étaient présents ;t qui ont été sages cette année.L'Harmonie Musicale de Mascouche oarticipait aussi à l\u2019événement en interprétant les plus beaux airs de noël L\u2019Harmonie Musicale de Mascouche est composée d\u2019une quinzaine de jeunes musiciens en provenance de l\u2019école Le Manoir de Mascouche.Défilé dans les rues de Mascouche Plus tôt en matinée, la traditionnelle parade du Père Noël s\u2019est déroulée dans les rues de Mascouche 18 chars allégoriques et fanfares composaient le défilé parti de l\u2019école Aux 4-vents.Le Père Noël avait sans aucun doute le plus beau char.Un magnifique char tiré par quatre chevaux qui venait couronner ce défilé.Le Club Optimiste Mascouche tient à remercier tous les bénévoles ainsi que le Club Junior et la ville de Mascouche pour leur participation à cette grande fête et souhaite par la même occasion de très joyeuse fêtes à toute la population.» :4l-\t* */ '' J* &¦ ¦\tV.- «\t*,< \u2022 ¦* v V , \u2022» m OmJ CLINIQUE MÉDICALE TERREBOURG URGENCE OUVERT 7 JOURS 471-4711 dimanche } 14h Médecine générale et maternité Dr.Luc Aubut - Dr.Lyne Beaudry Dr.Alain Bergeron - Dr.Sophie Blais -Dr.Nicole Brunet - Dr.Jean Cataford Dr.Julie Cloutier - Dr.Johanne Pouliot Dr Johanne Thibaudeau - Dr.Lucien Villeneuve SPÉCIALISTES - 471-0839 Allergiste - Audio prothésiste Chirurgien - Dermatologue Endocrinologue - Gastro-Entérologue Gynécologue - Hygiéniste du pied Orthésiste - ORL - Pédiatre Psychologue - Sexologue - Urologue LABORATOIRE D\u2019ANALYSE 883, St-Pierre, Vieux-Terrebonne GUYLAINE FOURNIER PHARMACIENNE Livraison un.auven.8hâ21h\t0HA1 iRATUITE Sam -Dim.9hà t6h.\u2018ÎVfc fcWV I Dépouillement d'arbre de Noël à la Rose Bleue Comme à chaque année, l'organisme La Rose Bleue organisait son traditionnel dépouillement d'arbre de Noël pour des handicapés intellectuels de la région, à la salle de réception La Québécoise, le dimanche 3 décembre.Pas moins de 125 personnes ont pris part à différents jeux, dansé sur une musique rythmée et dégusté un succulent buffet.De plus, les 55 personnes handicapées intellectuelles ont tous reçu deux cadeaux des mains du Père Noël, qui a semé l'euphorie à son arrivée.Sur la photo, le Père Noël remet un cadeau au jeune Maxime Hamon, en présence de la responsable de l'activité Francine Lafond et de Sonia Beaulieu.(Texte et photo: Joël Goulet) Institut de beauté Martine Nadeau enr.Esthéticienne - Électrologue Traitements de cellulite \u2014 Facial - Electrolyse Soin de l'acné - Cours de maquillage Manucure - Pose d'ongles Epilation Diplômée en drainage lymphatique par le Dr.A.Leduc 1004, Chemin du Coteau, Lachenaie 492-5671 f\u2014CoW Les Automobiles Denis Brassard lnc.^| Pour toycurs mieux, trous sertrir- Débosselage - Peinture Commercial - Particulier - Assurances - Voiture de courtoisie - Il y avait beaucoup d'animation en ce dimanche 17 décembre à l'école Bernard-Corbin.La raison était simple.Plus de 600 enfants attendaient avec impatience l'arrivée du Père Noël et de ses lutins.Les tout-petits n'ont d'ailleurs pas été déçus puisque le Père Noël avait amené avec lui la Mère Noël, ses lutins et bien entendu un cadeau pour tout le monde.C'est le Club Optimiste Lachenaie, en collaboration avec le club Arc-en-ciel, qui organisait l'activité.Plus de 619 enfants ont reçu des mains du père Noël un cadeau éducatif Jocus.Le comité organisateur a travaillé très fort afin de faire de cette journée une réussite auprès des enfants.Un gros merci à Normand Rioux, Viateur, Solange et Marie-Claude Bégin, Daniel Legault, Pietro Sciutto, Maurice Auger ainsi que Josée, Jacques et Pauline Hamel.(Texte et photo Danny Poulin)________________ _______________ Sur appel du Club Optimiste Terrebonne Le Père Noël est arrivé sa traditionnelle poche rempli de cadeaux.Les tout-petits qui de leurs avis ont tous été sages cette année, ont tous reçu un cadeau gracieuseté du Club Optimiste Terrebonne.Il y avait beaucoup d'animation:\u201cLe but est de leur faire vivre un après-midi de rêve\" nous confiait Jeanine Cossette, présidente du Club Optimiste.Celle-ci tient à remercier tous les optimistes qui se sont impliques et plus spécialement Jean Olivier, Marie-France Despatis, Nicole et Pierre Nantel, Francine Genereux Paré, Jeanine Gagnon, Monique Chagnon ainsi que Lise Coulombe et Gaétan Langlois.(Texte et photo Danny Poulin)\t____________________________________________ Le Carrefour des Fleurs a célébré un Noël d'antan 2890, ch.Gascon Terrebonne 477-5181 Pour une deuxième année consécutive, le Club Optimiste Arc-en-Ciel présentait le Festival Noël d'antan, dans le vaste stationnement du centre commercial les Galeries des Chenaye, au Carrefour des Fleurs à Lachenaie-Est, les 8 et 9 décembre.Animation, musique et plusieurs activités divertissantes étaient au rendez vous lors de I ouverture du festival, le vendredi 8 décembre.Le lendemain, en plus d'effectuer des balades dans une carriole tirée par des chevaux, les résidants du secteur ont assisté à l'arrivée spectaculaire du Père Noël.Par la suite, on a fait place à une longue parade de 1 km dans les rues du Carrefour des Fleurs, avec chars allégoriques et corps de clairons.On aperçoit ici quelques-uns des nombreux participants à cet événement à succès au cours d'une promenade en carriole.(Texte et photo: Joël Goulet) Votre épicier proprietaire Plus de 600 enfants participent à l'événement Dépouillement de l'arbre de Noël à Bernard-Corbin LA REVUE, mardi 26 décembre 1995 PAGE A 3 1ER .Alimentation de (a Alimentation\t/'f.^ \\Su tiflnmriz du \\^}cyommet ».4665, boul.des Seigneurs 2120, chemin Gascon Terrebonne, Qc J6W 5B1 Terrebonne, Qc J6X 3A1 .Alimentation U K^Xjmir rnr 1415, Grande Allée Lachenaie, Qc J6W 5M9 Gigantesque fête organisée par les Optimistes de Mascouche Près de 1 500 enfants rencontrent le Père Noël à Mascouche PAGE A 4 LA REVUE, mardi 26 déce nbre 1995 Le budget 1996 Terrebonne maintient son taux de taxe (AD) Le conseil municipal de la Ville de Terrebonne a décidé de maintenir à 1,01$ son taux de taxe foncière générale plutôt que de l'augmenter à 1,03$ pour combler le manque à gagner prévu en revenu de taxation.Dans son exposé sur cette importante pièce de législation, le maire Irenée Forget a expliqué qu'une diminution du rôle d'évaluation aurait justifié une telle hausse.En effet, le rôle triennal déposé récemment établissait que pour le secteur résidentiel il y aurait un manque à gagner de 3 p.cent.Le budget de 1996 totalise 41915 000$,à comparer à 39 517 500$ pour celui de 1995 Le taux de la taxe foncière est le même que celui de 1995, soit 1,01 $/IOOS d'évaluation.La taxe foncière pour les contribuables de l'ex-Terrebonne à 0,0134$ demeure le même qu'en 1995.Cette taxe découle de la fusion des territoires en juin 1995 et elle ne se terminera qu'en 2002.La taxe environnementale qui comprend les cueillettes d'ordures, de la collective, des déchets dangereux, plantation d'arbres, etc, demeure aussi la même qu'en 1995, soit 130$.Il y a majoration de la taxe d'eau en raison des travaux effectués à l\u2019usine de filtration: elle passe de 210$ à 230$ pour le secteur résidentiel.Pour le commercial, elle sera de 265$ au lieu de 240$.La taxe générale pour le programme d'assainissement des eaux a été fixée à 115$.L'année dernière on avait établi un chiffre de 60$ temporairement.L'année 1996 sera la première complète pour cet assainissement déjà en marche.La surtaxe pour l'immobilier du secteur commercial et industriel a été fixée à 0,62/100$; elle était de 0,53/100$ en 1995.Le conseil a dit que la facture serait F Québec impose à Terrebonne un cent/100$ pour le transport (AD) «Le budget pour le Conseil intermunicipal de Transport des Moulins était pratiquement terminé quand ses responsables ont reçu de Québec l'obligation d'ajouter un apport nouveau des villes de la région», a déclaré le maire Irenée Forget lors du dépôt (du budget de Terrebonne, lundi soir de la semaine dernière.Les conseillers de l'opposition manifestent leur désaccord (AD) Les trois conseillers de l'opposition au conseil municipal de Terrebonne ont manifesté à tour de rôle leur désaccord sur les données du budget 1996 présenté au conseil le lundi soir 18 décembre.Dans un communiqué reçu au journal mardi de la semaine dernière, le conseiller André Ouimet estime que «l'augmentation de deux taxes fixes crée une André Côté Saviez-vous que.À la nouvelle année.C'est la dernière édition de LA REVUE pour l'année 95.À la nouvelle année 96! En espérant qu'elle soit bonne et heureuse, comme on se la souhaite depuis des décennies.Void une conversation typique du 31 décembre: -\tPis, comment c'était en 95?-\tBof! Comme ci, comme ça! -\tT'as rien d'autre à dire?-\tBof! Tsé veux dire! -\tComme, genre.-\tJustement, comme tu dis! -\tMais j'ai rien dit! -\tJustement, y a rien à dire! .si ce n\u2019est que.les taxes ont augmenté (pour faire changement.), les jobs ont diminué, l'économie s\u2019est effondrée, le Québec est dans le rouge (c'était ça \u201cl'autre façon de gouverner\").le déficit s'est accru, le chômage est resté au beau fixe (environ 20% de la population), et le référendum a failli faire passer le Québec à l'histoire.mais ce n'est qu'une question de temps nous promet-on.des hôpitaux vont fermer leurs portes.la violence criminelle augmente à vue d'oeil.et j'en passe et j'en oublie.En somme, une année \"ben ordinaire\"! Que nous réserve donc 1996?4 la nouvelle année! Dépôt du budget municipal 1996 Réaménagement légèrement à la hausse du taux de la taxe foncière à Lachenaie Le maire Irenée Forget a déposé le budget municipal 1996.en général la même que celle de l'année dernière particulièrement pour le secteur commercial qui a subi une forte baisse au rôle d\u2019évaluation.Le gouvernement du Québec par l'entremise du ministre Campeau a obligé cette ville, comme toutes celles de la grande agglomération de Montréal, à imposer un cent sur 100$ d'évaluation à ses citoyens contribuables, en vertu de la loi 102 adoptée le 14 décembre, en fin de session ¦ inégalité entre propriétaires de résidences.» M.Ouimet parle de taxation régressive.Il fait aussi état dans son analyse de la hausse marquée des frais professionnels et de la communication, «ce qui coupe les services directs à la population».Mesdames Jeannine Cossette et Lorraine Bégin ont aussi manifesté leur désapprobation.¦ Le maire de Lachenaie Marcel Therrien a imagé à sa façon le difficile contexte économique actuel en se présentant avec des bottes en caoutchouc pour dévoiler le budget 1996 de la municipalité.On le reconnaît ici entouré des conseillers municipaux Jean-Guy Sénécal, Micheline Mathieu, Claude Martel et Jean-Guy Sénécal.(Photo: Joël Goulet) Le maire de Lachenaie Marcel Therrien procédait au dépôt du budget municipal 1996 le mercredi 20 décembre, en compagnie des membres du conseil.Pour l'exercice financier 1996, le budget fait un bond de 1 342 753$ et malgré une baisse de 0,02$ du 100$ d'évaluation de la taxe foncière générale, le réaménagement global équivaut à une légère hausse du compte de taxes des Lachenois.Joël Goulet 61$ de plus pour une maison de 100 000$ En raison de la demande de services engendrée par la croissance et l'évolution de Lachenaie, le budget passe de 15 583 000$ à 16 925 753$ pour l'exercice financier 1996, soit une hausse de 8,6%.En ce qui a trait au secteur résidentiel, on a annoncé un réaménagement du taux de la taxe foncière.Tout d'abord, il y a une baisse de du taux de la taxe foncière générale qui passe de 0,69$ à 0,67$.Il y aura par contre un déplacement fiscal pour combler le manque à gagner créé par la décision du gouvernement provincial de mettre un terme aux subventions reliées à la revitalisation du réseau routier.Mais ne voulant pas avoir l'odieux d\u2019absorber ces nouvelles charges à même son propre taux de taxation, la municipalité a décidé d'ajouter 0,02$ du 100$ d'évaluation sous la rubrique \"transferts gouvernementaux sans compensation\".Par ailleurs, la taxe sur les ordures est gelée au même tarif que l'an dernier, soit 48$ par unité de logement, tandis que la taxe d\u2019eau pour les immeubles résidentiels s'élève à 287$ La taxe pour le service de police est, quant à elle, majorée de 0,012$, ce qui la situe à 0,296$ du 100$ d\u2019évaluation Au niveau de la taxe de la taxe sur le transport public, elle conserve son niveau actuel de 0,026$ du 100$ d'évaluation mais le taux de la taxe sur l'assainissement des eaux est fixée à 0,05$, toujours selon le même critère comparatif.Enfin, dans le secteur non-résidentiel, la surtaxe grimpe de 0,50$ à 0,53$ du 100$ Ce réaménagement fiscal équivaut à une augmentation de 61$ au compte de taxes des propriétaires d'une résidence de 100 000$ Un budget prudent et réaliste Le maire Marcel Therrien était visiblement fier du budget qu'il a présenté \"Encore une fois cette année, on a dû tenir compte du grand débat sur les déficits des gouvernements supérieurs, qui n'hésitent pas à faire appel aux municipalités pour diminuer leur déficit, de confier le premier magistrat.On a donc continué de faire preuve de prudence et de réalisme dans l\u2019évolution de nos dépenses en optant pour la façon la plus responsable de répondre aux besoins de la population\u201d.\u201cTout au long de l'exercice budgétaire, nous avons été animés par la préoccupation du fardeau fiscal des contribuables, a-t-il poursuivi.Notre ville est bien en selle pour poursuivre une expansion économique de premier ordre et relever les défis des prochaines années\" devait-il conclure, après avoir annoncé l\u2019implantation d\u2019un programme d'accession à la propriété résidentielle offrant un crédit de taxes de 500$ aux nouveaux propriétaires.Aimé Despatis Faits et gestes LE SEUL FAIT pour le gouvernement du Québec d'imposer la carte-soleil avec photographie du titulaire a permis d'éliminer des listes, croyez-le ou non, 375 000 resquilleurs qui n'y avaient pas droit.Inconcevable de constater le peu de civisme de centaines de milliers de contribuables qui se contrefichent souverainement du bien commun .C'était courant dans nos hôpitaux de recevoir avec l'ancienne carte ma tante du Nouveau-Brunswick ou même mon oncle des Etats qui bénéficiaient, à nos frais, d'une hospitalisation coûteuse.\u2022 \u2022 \u2022 J'AI VU DE MES YEUX VU à l'Institut de cardiologie de Montréal il y a quelques années, une madame dans une chambre qui venait subir une intervention au coeur.Elle ne se gênait pas pour dire qu'elle habitait le Nouveau-Brunswick, qu'elle avait la carte de sa fille habitant Montréal ! \u2022 \u2022 \u2022 ON PARLE COURAMMENT à Québec d'imposer aussi une carte d'identification avec photo pour le permis de conduire.Voilà une autre mesure qui interdira à tout venant de passer son permis à un ami ou parent qui a perdu son droit de conduire un véhicule à cause d'une infraction grave au code de la route.On en vient tranquillement, pas vite, comme dirait notre Séraphin Poudrier national, à la carte d'identité universelle qui réglerait en cinq sec tous les problèmes d'identification des per sonnes, surtout celui des électeurs en temps d'élections.\u2022 \u2022 \u2022 NOTRE CONFRERE DE SAINT-JEAN, sous la signature de Maryse Racicot-Gagnon, suggère que le gouvernement provincial fasse payer aux fumeurs un supplément pour hospitalisation lorsque ces messieurs/dames adeptes de la cigarette entrent à l'hôpital pour toute intervention concurrente au tabac.Si on poursuit cette logique, pourquoi ne pas facturer le grand buveur hospitalisé pour une cirrhose du foie, l'individu victime du diabète qui se bourre de chocolat, le conducteur ivre qui envoie des victimes de son geste à l\u2019hôpital.\u2022 \u2022 \u2022 BONNE ET HEUREUSE ANNEE À TOUS LA REVUE iournal hebdomadaire, est publiée par La Revue de Terrebonne inc, 231, rue Ste-Marie à'ferretonne.Province de Québec (Code postal J6W 3E4) et imprimé par l'imprimerie Courier Publication.Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h Dépôt l^al à la Bibliothèque Nationale du Québec Distribué gratuitement dans les municipalités de Terrebonne Lachenaie, Mascouche, La Plaine, Saint-François (Laval) Bois-des-filion et dans les dépôts de journaux de la région Coût de l'abonnement Paticulier 45$ Étranger 90$ Tous droits réservés La reproduction des textes d'information et d'annonces publicitaires est interdite à moins d'une autorisation écrite du directeur Envoi de publication canadienne #0556971 TIRAGE 40650 Téléphone : 964-4444 Télécopieur : 471-1023 DIRECTRICE GÉNÉRALE : Marie-France Despatis DIR.ADJ.ET RELATIONS PUBLIQUES Guy Laliberté PUBLICITÉ Compte-maison Aimé Despatis, dir.Directeur Pierre Gatien, dir.Représentants : Jocelyne Fontaine, François Forget, Pierre Gatien, Guy Laliberté, Luc Laurin, Paul Laverdière, Jocelyne Sauvageau, Joanne Pineault MARKETING Luc Laurin CAHIERS ET PRODUITS SPÉCIAUX : Nicole Boisvert, Margot Lachapelle JOURNALISTES : Gilles Bordonado (rédacteur en chef) Aimé Despatis, Louise Despatie Joèl Goulet, André Côté Luc Laurin, Danny Poulin, Éric Ladouceur CAHIERS SPÉCIAUX ET ARCHIVES : Louise Despatie CHRONIQUEURS: Benoit Sauvageau, Robert Gareau Jocelyne Caron, Dyson Moore COMPTABILITÉ : Suzanne Massey RÉCEPTION/PETITES ANNONCES : Manon Caouette, Chantal Racette, Lise Bourdages INFOGRAPHIE - TYPOGRAPHIE - MONTAGE LA REVUE : Luc Laurin, Marcelle Hayes, Chantal Demers, Serge Jacques, Stéphanie Martin SÉPARATION DE COULEURS : Litho Mille-Iles DISTRIBUTION : Publi-Nord 437-8779 PHOTO Gilles Raymond OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIÉE if K B BEC LA REVUE, ifidF^i