La revue, 16 janvier 1996, Cahier A

[" C'OU Toutes les nouvelles qui valent d'être publiées! Le mardi 16 janvier 1996 - 37aannée, N°.35 pcs/tcvoüSOtPütt RECYCLEZ CE JOURNAL! RADIATEUR RÉSEIIVOH D'ESSENCE MNCALWIE «GARANTIE À VIE» 3185, chemin Gascon, Mascouche 477-2040 lêveillê TOYOTA ÇA VA CHAUFFER EN JANVIER 501 boul.Terrebonne, Terrebonne 471-4117 ¦L.aiJ.ij'ci üjju Kjiij'ii üjj y/: PAGES B-4 ET B-5 SJ//.JliJjJJ, aiü ïüï \u2018Jü üjj PAGES B-12ET B-13 inau H PRESCOTT et GARNEAU Me Myriam Prescott Divorce, pension alimentaire Convention à l'amiable Commercial, collection 2942, Dupras, Mascouche AVOCATS O A À deux pas de l'église URGENCE24 HEURES Me Pascal Gameau Droit criminel Cour municipale Mandat d'inaptitude Droit civil général 966-0877 Le Gala du Griffon d'or renaît AUTOMOBILES INC Achetons autos pour pièces Pièces d'autos usagées Yves Quesnel inc.Sortie 30 de l\u2019autoroute 25 1476, St-Henri, Mascouche 474-6186 Des Seigneurs St-Louis 930, boul.des Seigneurs Terrebonne 492-0810 iiimi CMTÎ On trouve de tout./'Taûaaû.g chaaue gemme j 2225,\t7^\tAut 640 Z~/\t\\ chemin Gascon/ I\tU ch.des Anglais T Lachenaie\t1 3\t 471-2515 's|\tDes Seigneurs Æ OUVERT 7 JOURS, 7 SOIRS, TOUS LES WEEK-ENDS PAGE A 2 LA REVUE, mardi 16 janvier 1996 Notre première Tous NOS SKIS \u2022\tSalomon \u2022\tDynastar \u2022 Kastle de Tannée Tous nos skis K2 i Ex.: K2TRC Triaxial regJÇf pour W) de rabais TREMBLAT* Uont Trvmbltnt.Quibtc ' 0* -JAYIP6AK Autobus, remontée mécanique & taxes incluses.Billets en vente ici Toutes nos bottes Raichle ftf'Âi > v> C% fVÊTEMENTS de ski alpin ^\t K-Way\t\t.60 ^ de rabais Joff, Skila\t\t50 de rabais Jupa, Hiverna, Kitzbuhel .\t40 #de rabais Hors-La-Loi, Schneider\t\t.30 ^dérobais Spyder, Couloir, Audvick.\t.30 ^dérobais y VÊTEMENTS DE PLANCHE À NEIGE % de rabais Planche à neige à partir de incluant les fixations y 0 de rabais Ex.: Raichle lexon coup reg.: 4?f1 poor 1W' Toutes nos bottes Salomon 4 de rabais Fixations Tyrolia 690 DD ou Marker M51 \\ FULL SPECTRUM fi 474-616 Chez nous le sport c\u2019est 3320, chemin SQinte'Morie, Moscouche (Sortie 28 autoroute 25)^ LA REVUE, mardi 16 janvier 1996 PAGE A 3 Le Conseil des ministres a tranché favorablement pour le Cégep et confirmera le projet d'hôpital des Moulins demain, confirme la députée Jocelyne Caron Si l'on se fie à la députée Jocelyne Caron, le conseil des ministres du gouvernement du Québec a déjà tranché favorablement pour l'implantation d'un Cégep dans le sud de Lanaudière et confirmera, demain mercredi 17 janvier, à moins de surprises de dernière minute, le projet d'hôpital dans la MRC des Moulins.Gilles Bordonado \"On a jamais été aussi près d'un aboutissement de ces deux projets\", a déclaré la députée du comté de Terrebonne lorsque La Revue l'a contactée vendredi dernier.Voici un tour d'horizon de ces deux projets.Cégep: on n'attend plus que l'opinion du Conseil supérieur de l'Éducation Dans le dossier de l'implantation d'un Cégep dans le sud de la région Lanaudière, le Conseil des ministres a approuvé le projet qui vise à transformer les activités privées collégiales du Collège L'Assomption en formation publique et construire un campus technique à Terrebonne.Le Conseil du Trésor n'attend maintenant plus que l\u2019opinion à titre consultatif du Conseil supérieur de l'Éducation pour dégeler les sommes qui permettront de lancer le projet.\"Le seul problème que l'on vit dans ce dossier, c'est que le Conseil supérieur de l'Éducation n'a pas de président actuellement.Une fois que celui-ci sera nommé et donnera son opinion à titre consultatif, le projet sera lancé et les fonds débloqués.Quelque soit sa position, bien que l\u2019on s'attende à ce qu'elle soit favorable au projet, le gouvernement devrait aller de i'avant, puisqu'il s'agit d'un engagement personnel du premier ministre Jacques Parizeau\", a indiqué Mme Caron.Un centre bien intégré.La députée a ajouté que les plans de construction, en préparation actuellement, du futur centre de formation professionnelle, sis à Terrebonne, tiendront compte de la construction future et annexée d'un centre d'étude collégiale technique.\"Les professionnels travaillent en sorte que le campus collégial technique puisse s'harmoniser convenablement au Centre de formation professionnelle et qu'ils forment ensemble ensuite un centre de formation technique bien intégré\", ajoutera la députée ¦ OmJ CLINIQUE MÉDICALE TERREBOURG 9h à 14h URGENCE OUVERT 7 JOURS 471-4711 dtmancne } Médecine générale et maternité Dr.Luc Aubut - Dr.Lyne Beaudry Dr.Alain Bergeron - Dr.Sophie Blais -Dr.Nicole Brunet - Dr.Jean Cataford Dr.Julie Cloutier - Dr.Johanne Pouliot Dr.Johanne Thibaudeau - Dr.Lucien Villeneuve SPÉCIALISTES - 471-0839 Allergiste - Audio prothésiste Chirurgien - Dermatologue Endocrinologue - Gastro-Entérologue Gynécologue - Hygiéniste du pied Orthésiste - ORL - Pédiatre Psychologue - Sexologue - Urologue LABORATOIRE D\u2019ANALYSE 883, St-Pierre, Vieux-Terrebonne GUYLAINE FOURNIER PHARMACIENNE Livraison |_un au ven.8n à 21h., I GRATUITE Sam-Dim.9h à 16h.492-2001 Si l'on se fit à la députée Jocelyne Caron, le conseil des ministres du gouvernement du Québec a déjà tranché favorablement pour l\u2019implantation d\u2019un Cégep dans le sud de Lanaudière et confirmera, demain mercredi 17 janvier, à moins de surprises de dernière minute, le projet d'hôpital dans la MRC des Moulins.COUTURIERE \u201cDoigté Magique \u201cEngr.ALTÉRATIONS DE TOUS GENRES CONFECTION SUR MESURES 961-1184\tBord de jeans 470, boul.des Seigneurs spécial 3$ Terrebonne\tAvec une 2e altération Spécial avec coupon seulement (Valide jusqu'au 31 jan.1996) Institut de beauté\t/JT\\ Martine Nadeau enr.vîî/ Esthéticienne - Électrologue Traitements de cellulite - Facial - Electrolyse Soin de l'acné - Cours de maquillage Manucure - Pose d'ongles Epilation Diplômée en drainage lymphatique par le Dr.A.Leduc 1004, Chemin du Coteau, Lachenaic 492-5671 /e (woutiei* des^ y rondes occasioned \u2022\tMontres \u2022\tBijoux \u2022\tRéparation \u2022\tPerçons oreilles \u2022\tFigurine liadro Nous visiter c'est redécouvrir notre service personnalisé Plan de mise de côté Hli \u2022 etc.fPRIX TRÈS \\ ^COMPÉTITIFS/ 2172, chemin Gascon, Terrebonne (Place de l'Esplanade) (près du IGA) 964-1900 (Frédéric et foeftet & (mur À moins \"d'imprévus\", l'hôpital des Moulins serait approuvé demain ! Le dossier de l'Hôpital des Moulins sera étudié au Conseil des ministres régulier du mercredi, soit demain le 17 janvier.On approuverait un hôpital moderne de 390 lits qui s'inscrira pleinement dans le virage ambulatoire.Le ministre Rochon et le Conseil du Trésor sur la même longueur d'ondes Selon les informations obtenues par Mme Caron, Il semble que le ministre Jean Rochon de la Santé et le Conseil du Trésor soit sur la même longueur d'ondes, soit favorable à la réalisation du projet.\"A moins d'imprévus de dernières minutes ou de demandes majeures d'information qui ne seraient pas disponibles, le projet d'hôpital devraient être accepté le 17 janvier (demain) lors de la rencontre régulière du Conseil des ministres\", a confié Mme Caron.Le projet devait être discuté au conseil des ministres du 10 janvier, d'où l'annonce fait par La Revue le 2 janvier, mais le point a été reporté.Un hôpital moderne de 390 lits ! Mme Caron a ajouté que l'hôpital comptera 390 lits, moins que les 475 prévus initialement, puisque le virage ambulatoire fera en sorte qu'il y aura moins d'hospitalisation de patients et que cette hospitalisation sera moins longue que c\u2019était le cas précédemment.La jeunesse de la population des MRC des Moulins et L'Assomption influence aussi à la baisse le besoin de lits hospitaliers, a mentionné la députée.Le budget de construction de l'hôpital est supérieur à 100 millions de dollars.L'argent pour la construction, comme l\u2019opération de l'hôpital, proviendra des réallocations des budgets suite au plan de transfor- mation des services de santé effectué sur l'lle-de-Montréal, et ce, tel que l\u2019avait annoncé le ministre Rochon l'an dernier.Quant aux échéanciers, la députée se fait prudente.Elle sait que, dès l'approbation du Conseil des ministres, cela prend environ trois ans pour mener à terme un projet de construction d'hôpital.Au cours des dix prochains mois, si le conseil des ministres approuve le projet, la Régie régionale de la Santé de Lanaudière choisira le site d'implantation, prévu à Lachenaie, et réalisera les plans et devis, en collaboration avec des professionnels Un montant supérieur à 4 millions de dollars sera investi à cette étape.Le ministère de la Santé contrôlera ces plans et devis, pourra demander des correctifs et, une fois que tout répondra aux normes, approuvera le projet, a expliqué la députée.Ensuite, les appels d'offres, l\u2019ouverture des soumissions et la construction de l'hôpital suivront.Mme Caron espère, si tout va bien, que le projet soit complété au plus tard en 1999, si des délais venaient à intervenir.\u201cMon travail sera de suivre le projet de très près et de faire en sorte dans la mesure du possible à ce qu'aucun délai ne survienne et que le projet ne soit pas remis en question en cours de route\", ajoutera la députée.Elle a confié que le plan fonctionnel et technique visant la transformation de l'hôpital Le Gardeur en centre de soins de longue durée sera réalisé en même temps que celui visant la construction de l'hôpital des Moulins.* 60 emplois seront perdus à l\u2019Hôtel des Moulins Le syndic ferme le restaurant Lanza Carelli et met fin au service de banquet IER! B « a Le syndic de faillite Caron Bélanger Ernst & Young qui s'occupe de la gestion de l'Hôtel des Moulins, de son service de banquet et du restaurant Lanza Carelli, nous a confirmé la nouvelle concernant la fermeture, le 31 janvier prochain, de tous les services de restauration du complexe hôtelier.Au total, près de 60 emplois seront perdus.Éric Ladouceur Beaucoup de restaurants C'est après avoir effectué une étude interne sur la rentabilité des différents services du complexe hôtelier - hébergement, banquet et restauration - que la firme gestionnaire a pris la décision de procédé à la fermeture des services de banquet et de restauration.C'est deux derniers services, principalement celui de la restauration, fonctionnaient à perte depuis un bon moment soit au moins depuis avril 1994, puisque c'est à cette date que Caron Bélanger Ernst and Young prenait en main la gestion du complexe.Un autre facteur a également influencé la décision des gestionnaires.\"Compte tenu de l'important nombre de restaurants situés à proximité de l'Hôtel, le redressement de la situation devient impossible.Seul, le service d'hébergement offre une certaine rentabilité, nous avons donc décidé de garder seulement ce dernier\" dira Mario Denis de la firme CBEY.Le restaurant Lama Carelli et le service de banquet de l'Hôtel des Moulins de Terrebonne cesseront leurs activités le 31 janvier prochain.Près de soixante ' emplois seront perdus.A ce sujet, l'Association des restaurateurs du Québec mentionnait, dans un article paru dans le journal Les Affaires, qu'au Québec il y a trop de restaurants et qu\u2019elle entreprendrai des démarches auprès des pouvoirs publics pour \" freiner la croissance inquiétante du nombre de restaurants au Québec\"1'1.Depuis 1990 le chiffre d'affaire moyen des restaurateurs québécois a subi une baisse de 20%.L'Hôtel des Moulins à vendre Le rôle d\u2019un syndic de faillite est d'assurer la gestion des affaires des entreprises en faillites en attendant de trouver un acheteur.La firme CBEY a reçu une offre d'achat pour l'Hôtel des Moulins mais il est actuellement impossible de connaître l'identité de l'acheteur potentiel.Pas plus qu\u2019il n'est possible de dire si l'Hôtel des Moulins sera vendu bientôt.Les emplois perdus rendent difficile ce début d\u2019année pour plusieurs personnes.D'autant plus qu\u2019il semble que personne n'avait vu venir le coup.L'entreprise, fondée en 1987, compte des employés avec plus de sept ans d'ancienneté.Près de 20 emplois à temps plein seront perdus en plus des quelque 40 postes à temps partiel.Le marché de la restauration est saturé à Terrebonne et les lois de la concurrence ont encore eu raison de plusieurs emplois.(1) Journal Les Affaires, samedi 13 janvier 1996, p.12 Monique Pauzé avocate 915, Montée Masson Bureau 102 Jour et soir \u2022\tDroit de b famille \u2022\tDivorce - Séparation \u2022\tConvention à l'amiable \u2022\tCollection de comptes 964-1114 Aide juridique acceptée Les Automobiles ic.^1 Poor totÿoars mita.x, was ststr/r ^ Denis Brassard Inc Débosselage - Peinture Commercial - Particulier - Assurances - Voiture de courtoisie - 477-5181 2890, ch.Gascon Terrebonne PAGE A 4 LA REVUE, mardi 16 janvier 1996 Y s'en passes-tu des affaires! Par Mam'Allaire et ses co-mères ÇA A L'AIR QUE.La propriétaire du commerce Sports aux Puces du 295 chemin Gascon à Lachenaie, Lyne Spedding, ainsi que ses employés ont eu du pain sur la planche durant le temps des Fêtes ! L'entreprise bourdonnait d'activités et de clients.Vu la belle température propice à la pratique des sports d'hiver, les gens ont envahi littérallement le commerce achetant patins, planches à neige, équipements de skis et hockeys.A voir aller Lyne et ses employés, on peut dire que tous étaient vite sur leurs patins ! Il peut jouer dur dans les coins.ÇA A L'AIR que le maire Marcel Therrien, bien connu pour ses prouesses sportives de jeunesse, a le droit depuis peu à des surnoms fort élogieux, qui le gênent un peu.Il semble que ce \u201cpatineur\" hors pair, qui peut jouer dur dans les coins, a même été surnommé le \u201cBoum boum\" Geoffrion de Lachenaie, du nom du célèbre marqueur du Canadien de Montréal.Modeste, \u201cle dur à cuire\", qui se prépare à des élections municipales à Lachenaie, a indiqué qu'il était plutôt dans le style \u201cDave Shultz\".On se rappelle que ce rude ailier des Flyers était fort craint de ses adversaires.Peut-être qu'incon-sciemment, le maire espère ainsi dissuader ses adversaires de se frotter à lui en novembre.Il peut bien sourire le grand Marcel ! ÇA A L'AIR qu'il y en a qui s'en font avec les titres.Dans un conseil d\u2019administration bourré de gens présentant des statuts tels avocat, graphiste, commerçant, etc, un membre a exprimé sa gêne de ne pas avoir une telle prestance.Bien simples malgré leurs professions, les autres lui ont fait la leçon et lui ont passé un p\u2019tit \"deux minutes du peup'e\".C'est alors que le prof Adrien Emond a accédé au titre prestigieux de représentant du peup'e sur ce comité.O O O ÇA A L'AIR qu\u2019une gang de drogués de la région s\u2019est inscrit massivement à l'un des nombreux concours de notre journal.Le concours \"Je roule local\" .\u2022 \u2022 \u2022 ÇA A L\u2019AIR que la naiveté est l'un des traits de caractère prédominant de l'avocate Lorraine Talbot.Voyant un policier ouvrir la portière à un prévenu, elle s'exclame à son associé Réjean Kingsbury: \"As-tu vu comme le policier est; poli; il ouvre la porte au prévenu\".Son collègue n'en croyant pas ses oreilles, il dût lui apprendre que les prévenus sont toujours embarrés, voyons donc III \u2022 \u2022 \u2022 ÇA A L'AIR que Réjean Desjardins a des partisans.Sa \"gang\" du 3e étage à la Commission scolaire des Manoirs nous a en effet transmis le message qui suit: \"Ça a l'air que la première omelette cuisinée par Réjean Desjardins, à la sueur de son front, pour sa gang du 3e, a été réussie à la hauteur de ses dires et de ceux qui l\u2019ont dégustée\u201d.Non mais, y en a-tu des téteux de boss! \u2022 \u2022 \u2022 ÇA A L'AIR que Gérald Marcotte est un conteur pas ordinaire.Demandez-lui donc de vous raconter l'histoire de ses trois premières femmes.Aimé Despatis x ¦\t« ¦ Circonscriptions électorales Le nouveau comté fédéral Terrebonne/Blainville en vue des prochaines élections canadiennes (AD) La Commission fédérale de délimitation des circonscriptions électorales a finalement décidé que deux comtés nouveaux soient ajoutés sur la Rive nord afin de répondre aux normes qui président à la représentation de députés à la Chambre des Communes.Le nouveau comté qui s'appellera TERREBONNE/ BLAINVILLE comprendra les villes de Terrebonne, Bois-des-Filion, Blainville, Lorraine, Rosemère, Sainte-Anne-des-Plaines et Sainte-Thérèse.Ces municipalités ont une population de 99 089 personnes.Le nouveau comté de REPENTIGNY comprendra les villes de Repentigny, Charlemagne, Mascouche, Lachenaie et La Plaine, pour une population évaluée à 106 706 personnes.La Commission a précisé dans sa décision «que la délimitation des circonscriptions est un processus très compliqué, que des modifications peuvent avoir un effet sur plusieurs circonscriptionsf avoisinantes».Il lui revient donc de définir les choix qui s'imposent.Le député Sauvageau s'est opposé Le député Benoît Sauvageau qui représente l'actuel comté de Terrebonne, s'était opposé dès le début des rencontres aux délimitations proposées par la Commission, alléguant qu\u2019elles ne tenaient pas compte de la communauté a intérêts, de l'identité culturelle de la population, ainsi que de l'évolution historique de plusieurs municipalités.La Commission qui avait à considérer l'explosion démographique de la Rive nord, a décidé qu'une nouvelle circonscription était nécessaire.M.Sauvageau avait demandé l\u2019ajout d'une deuxième circonscription mais elle a été refusé, la Loi constitutionnelle fixant à 75 le nombre de sièges pour la province de Québec.Toutefois, compte tenu de la répartition de la population et du poids historique de Terrebonne, elle a accepté la proposition du député Sauvageau de modifier le nom du comté, soit Terrebonne/Blainville et non Blainville/Terrebonne.Cette décision a été rendue le 28 décembre dernier.La demande de M.Sauvageau Le député Sauvageau avait suggéré de réunir les villes de Lachenaie, Mascouche, Terrebonne et La Plaine en un comté homogène.Il apportait comme argument supplémentaire que la population de ce comté se situerait à 91 156 personnes, soit presque exactement le quotient électoral établi pour le Québec qui est de 91 946 Cette demande a été refusée pour les raisons mentionnées plus haut.Mais on lui a donné raison pour le nom du comté ¦ Faits et gestes ON VIENT D'EDITER aux Editions du Rocher, à Monaco, le «Dictionnaire des anecdotes littéraires» de Denis Boissier, un volume de 1300 pages, une bible du potin, un psautier de l'historiette.On y recense les toquades, bizarreries, bons mots ou extravagances de sept cents écrivains, surtout Français.Au chapitre des bons mots, notons celui de Paul Léautaud, le mémorialiste français.A un témoin de Jéhovah qui venait lui annoncer la fin du monde, Léautaud claque la porte au nez en disant: «il ne fallait pas vous déranger pour si peu.» Marcel Aymé rétorquant à un individu se vantant de s'être fait tout seul: «Vous déchargez Dieu d'une grande responsabilité.» DANS SON EDITION de fin décembre, le magazine TIME a choisi Lucien Bouchard comme homme de l'année au Canada.Dans nos lectures nous n'avons pas lu un seul commentaire à propos de ce choix prestigieux dans les journaux québécois.Ce qui n'aurait pas été le cas si notre Céline nationale avait décroché le gros lot de la presse.Lucien Bouchard avait déclaré au représentant du TIME au cours d\u2019une entrevue: «Vous devez faire quelque chose de votre vie.Le bonheur tel que défini par Platon vient du développement de vos talents.» Un futur Premier ministre du Québec qui cite Platon, c'est à marquer d'une pierre blanche.QUELQUES DEFINITIONS de mots croisés tirées du «Figaro Magazine»: Moitié (épouse).L'opium du peuple (télé).Sors de son lit (inonde).Une bonne réplique (sosie).Productrice de moutons (mer).Ancienne vedette de Cherbourg (parapluie).Source de La Fontaine (Esope).Petite pièce de théâtre (loge).Perd la tête quand on la met en boîte (sardine).Oeuvre de chaire (sermon).Se fait toujours rouler au jeu (dé).Un homme à part (ermite).Tombent des nues (ondées).\u2022 \u2022 \u2022 LE TELESCOPE SPACIAL Hubble nous a envoyé des images superbes d'une région de l'espace située à sept mille années-lumière de distance.Soit environ 70 millions de milliards de kilomètres.Un rien à l'échelle cosmique, puisque cela se situe dans notre galaxie, une parmi des millions d\u2019autres.\u2022 \u2022 \u2022 LA FRANCE, PAYS DE LA HAUTE GASTRONOMIE, compte maintenant plus de 400 restaurants McDonald, le premier ayant été ouvert il y a 16 ans à Strasbourg.\u2022 \u2022 \u2022 RETOUR SUR LE DERNIER (?) BYE BYE: «L'esprit qu'on veut avoir gâte celui qu'on a.» Saviez-vous que L'état de nos routes.Lorsqu'on revient d'un voyage aux États-Unis, la première chose que l\u2019on remarque, c'est sans contredit, l'état de la chaussée des routes québécoises.Quel contraste!!! Aussitôt la frontière franchie, les trous, les bosses et l'excellent déneigement du ministère des Transports nous rappellent que nous sommes dans la belle (sic) province.Le réseau routier québécois, et je n'ai rien inventé, a grandement besoin d'être entretenu autrement que par du \"patchage\" ou du \"recouvrement\".les infrastructures mêmes doivent être refaites et les personnes qui conçoivent nos routes devraient suivre un cours de perfectionnement ou de mise à jour.La qualité du bitume qu'on utilise laisse nettement à désirer.On n'a qu'à penser aux profondes ornières sur la route 25 pour se rendre compte à quel point d\u2019une part, on ne s'occupe pas de l'état des routes et, d'autre part, qu'une règlementation sur les poids lourds doit de toute urgence être adoptée.De plus, si les routes américaines ont l'aspect et la douceur de roulement qu'on leur connaît, c'est dû en partie à leur entretien assurément, mais aussi au péage qu'on y a installé sporadiquement sur la majorité des autoroutes.C'est le Parti Québécois qui a décidé au cours des années 70 de faire disparaître les postes de péage de nos autoroutes.Rappelez-vous alors que le réseau routier n'avait pas l'aspect dont il est affligé aujourd'hui.Je suis persuadé qu'en rétablissant le péage, le gouvernement s'assurerait de revenus nécessaires à l'entretien des routes et la population saurait où va l'argent de ses taxes.Ce n'est pas en augmentant le prix du litre d'essence pour à peu près n'importe quelle raison (pour financer le transport en commnu, par exemple.\"cé quoi le rapport?\") et en haussant les coûts de l'immatriculation et de l'obtention du permis de conduire, qu'on réussira à donner à nos routes une chaussée sur laquelle il est agréable de rouler, quand on se demande à quoi sert véritablement cet argent.On parle souvent de ticket modérateur ou d'utilisateur payeur, avec le péage sur nos routes, j'ai nettement l'impression que les automobilistes en auraient pour leur argent.encore faudra-t-il que nos élus aient le courage et la volonté politiques de procéder à de tels changements.on a souvent l'impression que les députés et ministres vivent sur une autre planète et leurs propos et décisions semblent très loin de la réalité quotidienne de l'ensemble de la population québécoise.Je pense que les tergiversations du ministère des Transports ont assez duré et il est grand temps qu'on passe à l'action! Optimiste de l'année Secrétaire-trésorière, présente à tous les déjeuners, à toutes les activités, à tous les congrès, impliquée et dévouée, telle est Monique Bouvier-Chagnon, nommée au titre d'OPTIMISTE DE L'ANNEE 1994-1995.C'est au cours de la soirée du past-président du Club de Terrebonne que Monique, \"Momo\" pour les intimes, a reçu cet hommage bien mérité et fort convoité.Le président-sortant, Réjean Desjardins et son épouse Marguerite, ont procédé à la remise en félicitant chaudement cette grande Optimiste.LA REVUE, journal hebdomadaire, est publiée par La Revue de Terrebonne inc., 231, rue Ste-Marie à Tei J6W 3E4) et imprimé par Terrebonne, Province de Québec (Code postal l'imprimerie Courier Publication.Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h Dépôt légal à la Bibliothèque Nationale du Québec Distribué gratuitement dans les municipalités de Terrebonne, Lachenaie, Mascouche, La Plaine, Saint-François (Laval), Bois-des-Filion et dans les dépôts de journaux de la région.Coût de l'abonnement : Institutionnel 451, Paticulier 451, Etranger 901 Tous droits réservés La reproduction des textes d'information et d\u2019annonces publicitaires est interdite à moins d'une autorisation écrite du directeur.Envoi de publication canadienne #0556971 TIRAGE 40650 Téléphone : 964-4444 Télécopieur : 471-1023 DIRECTRICE GÉNÉRALE : Marie-France Despatis PUBLICITÉ Comptes-maison : Aimé Despatis, dir.Directeur : Pierre Gatien, dir.Représentants : Jocelyne Fontaine, François Forget, Pierre Gatien, Marguerite Lachapelle, Luc Laurin, Paul Laverdière, Jocelyne Sauvageau MARKETING Luc Laurin CAHIERS ET PRODUITS SPÉCIAUX : Nicole Boisvert, Marguerite Lachapelle JOURNALISTES : Gilles Bordonado (rédacteur en chef) Aimé Despatis, Louise Despatie Joël Goulet, André Côté Luc Laurin, Danny Poulin, Éric Ladouceur CAHIERS SPÉCIAUX ET ARCHIVES : Louise Despatie CHRONIQUEURS: Robert Gareau, Dyson Moore COMPTABILITÉ : Suzanne Massey RÉCEPTION/PETITES ANNONCES : Manon Caouette, Chantal Racette, Lise Bourdages INFOGRAPHIE - TYPOGRAPHIE - MONTAGE LA REVUE : Luc Laurin, Marcelle Hayes, Chantal Demers, Serge Jacques, Stéphanie Martin SÉPARATION DE COULEURS : Litho Mille-Iles DISTRIBUTION : Publi-Nord 437-8779 DÉVELOPPEMENT PHOTOS : Gilles Raymond OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIEE 1# nn » LA REVUE, mardi 16 janvier 1996 PAGE A 5 LE COBAYE II: au-delà de toutes réalités virtuelles Suffit* Il y a trois ans, Le Cobaye fait découvrir au monde l\u2019univers fascinant de la réalité virtuelle.Son héros, un pauvre simple d\u2019esprit transformé en génie omnipotent, illustrait les capacités infinies de l\u2019autoroute de l\u2019information.Et il le faisait à travers une histoire terrifiante qui avait laissé bien des gens en attente d\u2019une suite.Eh bien voilà que le pauvre Jobe (cette fois incarné par Matt Frewer) nous revient dans LE COBAYE II - la v.f.de Lawnmower Man IL qui nous entraîne (comme son sous-titre nous le promet) AU-DELÀ de toutes réalités virtuelles.Cette fois, Jobe tombe entre les mains d\u2019un docteur (Ely Pouget) qui tente de le sauver grrâce à la réalité virtuelle, au même moment où un scientifique (Patrick Bergin) lutte pour garder le contrôle d\u2019une invention extraordinaire.Cette invention (le \u201cChiron\u201d, surnommé le Einstein de la réalité virtuelle) devient rapidement l\u2019enjeu d\u2019une lutte à finir entre Jobe et les deux scientifiques.Une lutte qui se déroulera dans le monde réel et dans l\u2019univers virtuel, et qui risque de décider de l\u2019avenir de toute la planète.Écrit et mis en scène par Farhad Mann (Max Headroom), Le Cobave D est l\u2019une des rares suites à être dignes de l\u2019original.Avec ses effets spéciaux vertigineux, ses décors prodigieux et son scénario d\u2019une intelligence diabolique, ce film passionnera les amateurs de science-fiction, d\u2019horreur et d\u2019informatique.Et il fera découvrir aux autres un univers extraordinaire dont on ne ressort pas indemne.avec paires de billets du CINEMA DE TERREBONNE à gagner toutes les semaines \u2022 Il suffit de placer une petite annonce TOUS LES DÉTAILS DANS LA SECTION DES PETITES ANNONCES DE LA REVUE \u2022 Les gagnants de l'édition du 9 janvier sont: Thérèse Bourque, Chantal Cholette, Palma Dipatria, Lyne Hébert, Gilles Lemieux, Francis Plourde.\t.rn^\u2019jo< -«-«nafitSj le journ^deS gagt m CINEMA TERREBONNE 1071 Chemin du Coteau |-PT- ¥ ««uct\tmadeleine mo WILLIS STOWE PITT w hum nt(Y GIUIAM 12 SIN6ES C514) 471-66-44 Spécial Matinée samedi et dimanche avant 18h00 et Mardi of Mercredi en soirée Admission générale: 4.99$ Enfants ot Age d'ors 4.25$ PROGRAMMATION ET HORAIRE DU VENDREDI 12 JANVIER AU JEUDI 18 JANVIER 1996 mcrcammmmmum.mtutout HARRISON FORD IJULIA ORMOND version française ' tous les soirs: 6:45 - 9:30 .n-lQWOU't 25 nO^D version frin Beatice » Ba» St-Laurent \u2022 Bon Franc»\tRégion des Laurentides 1\t\t\t\t* Lanaudiére\t\tRegion de l'Abitibi\t\t \t\t\t\t\t\t\tE2EZ9H1\t 7V-3737\t667 2452 \u2014g.\u2014- 751 2801 1502, ch.Gascon I TERREBONNE (en face de Lespérance) 471-7881 \u2022>\t* f PAGE A 12 LA REVUE, mardi 16 janvier 1996 Conseil municipal de Terrebonne (AD) Voici quelques notes sur l\u2019assemblée du conseil municipal de Terrebonne le lundi soir 8 janvier, la première de l'année en cours.*On a autorisé dans le cadre des fêtes de la Pleine Lune, la tenue d'une marche aux flambeaux, le vendredi soir 9 février, dans les îles des Moulins et Saint-Jean.La circulation automobile pourra être interdite dans les rues Thomas-Laointe et Léandre-Beausoleil de l'île Saint-Jean.Il y aura feu de joie dans l'île des Moulins.* Dans le cadre des finales régionales des Jeux du Québec, la Ville a autorisé la tenue de cérémonies de fermeture le dimanche 11 février, organisées par le service des loisirs, en collaboration avec les organismes du milieu dans l'île des Moulins.\"La société Deveau, Lavoie et Associés a été mandatée pour les négociations du renouvellement du contrat de travail avec le syndicat des travailleuses et travailleurs de la Ville de Terrebonne (CSN) *Un permis pour la réfection de la façade de l'immeuble du Regroupement des Aigles, au 541, rue Saint-Louis a été refusé, l'aluminium n'étant pas accepté dans ce secteur.*Le concessionnaire d'automobiles André Quesnel Chevrolet-Oldsmobile de la rue Masson a obtenu les contrats pour la fourniture d'une mini-fourgonnette (19 326$), et de quatre autos de patrouille (105 522$) pour le service de sécurité publique.¦ Des permis pour 492 800$ à Lachenaie en décembre (AD) La Ville de Lachenaie a octroyé en décembre des permis de construction pour une valeur de 492 800$, dont 390 000$ pour la création de sept unités résidentielles.De janmvier à décembre 1995, la Ville a autorisé des permis pour une valeur globale de 17 218 583$.Cent soixante-cinq nouveaux logements ont été créés l'année dernière ¦ eservez votre place dès maintenant'' es D 0 Le Géanfdël\u2019Etang OFFREZ-VOUS Fondue Chinojse au boeuf ou Rib Steak It c Pour reservations 964-7670 une personne Taies «sus 271, boul.des Braves, Vieux-Terrebonne S/SS Souper avec chansonnier samedi 20 janvier 964-4444 La Plaine alloue 71 888$ au Club de patinage Odyssée La Ville de La Plaine a alloué un montant de 71 888$ au Club de patinage artistique Odyssée de cette municipalité pour la saison 1995-1996.Aimé Despatis D'autres informations sur la séance du conseil municipal en date du 5 décembre: *\tEquipement de la bibliothèque: aménagement intérieur, mobilier et accessoires.Le contrat a été octroyé à 8ureau-Spec Inc.de Ville d'Anjou, au prix de 119 046$.*\tLe comité consultatif sur le développement industriel sera composé du directeur général, M Marc Vallières, c.a., une personne-ressource nommée par la ville, trois représentants de la Société de développement économique des Moulins (SORDEM_ *\tLe comité consultatif sur le développement Industriel sera formé des conseillers Emile Roy et Monique-Andrée Beaudin, de Use Brouillette, Claude Robichaud, Réal Desmarais, de la SORDEM, Marc-Amdré Fullum et du directeur général Marc Vallières.*\tLe comité de circulation sera composé de Yvon Bellavance, Daniel Vaillancourt, Marc-André Fullum.*\tLe comité d'étude sur les loisirsi: Reynald Savard Daniel Lespérance, Paul-Emile King, Serge Houle, Daniel Decoster.*\tLe comité de transport: Jean-Guy Paquette, Reynald Savard et des résidAnts: Gilles Charest, Dolores Bogie, Mary Parillo, Francine Deschênes, Benoît Langlais, Candide Lessard.*\tLe comité de développement commercial: Jean-Guy Paquette, Diane Tassoni, Barbara Murdock, Jocelyn Boutin, Patrice Desjardins, André Rivest.¦ 37 041 600$ en dépenses incompressibles (AD) Le trésorier de la Ville de Terrebonne a soumis au conseil municipal, à son assemblée du 8 janvier, un sommaire des dépenses qu'on ne peut éviter dans le prochain budget, celles-ci totalisant 37 041 600$.Les plus importantes parmi celles-ci: les salaires, 12 367 400$, le service de la dette et frais de banque, 10 652 800$, l'achat d'eau, 3 017 200$, le déneigement, 1 475 900$, l'électricité, 1 036 700$.On a aussi inscrit 265 000$ pour la SORDEM, 357 900$ pour le transport en commun (CIT), 118 300$ pour la municipalité régionale de comté (MRC) et 291 500$ pour le Groupe Plein-Air (GPAT).¦ Terrebonne renouvelle ses assurances (AD) Le conseil municipal de la Ville de Terrebonne a renouvelé au cours de son assemblée publique du lundi 18 décembre les contrats d'assurance pour l'année en cours.Le spécialiste mandaté par le conseil municipal avait recommandé de renouveler ces contrats avec les mêmes compagnies que l\u2019année dernière soit: \u2022 B.F.Lorenzetti Inc.pour les responsabilités et automobiles au montant de 143 790$ * Assurances Jean Lachapelle Inc.pour assurances accident de bénévoles et pompiers, au montant de 2 719$.Selon les informations obtenues à la réunion, les montants payés seront de 5,75 p.cent moins onéreux en 1996, contrairement à d'autres villes qui payent des suppléments* Terrebonne: revenus et dépenses de janvier à novembre (AD) Le conseil municipal a accepté au cours de son assemblée du lundi soir 11 décembre les données sur l'état des revenus et dépenses de janvier à novembre inclusivement, comme suite au rapport du trésorier.Selon ce cadre à la Ville de Terrebonne, M.Raymond Champagne, les revenus ont été de 40 996 000$ et les dépenses de 34 535 000$ À noter que les factures de novembre et décembre ne sont pas incluses dans les chiffres de dépenses ci-dessus, de même que les ajustements qui seront faits en fin d'année pour le service de la dette * tam Au Centre Éducatif M.A.M.Apprendre, c'est la clé de la réussite ! En un an, déjà une centaine d'élèves ont profité des cours de qualité dispensés par le Centre Éducatif M.A.M., sis au 453, boulevard des seigneurs à Terrebonne (Au téléphone: 964- TALK (8255).Sa directrice Mme Marie-Anne Morissette sait qu'apprendre est la clé de la réussite.Cilles Bordonado Une école de langues réputée Le Centre dispose d'une école de langues pour enfants et adultes, dont la grande caractéristique est de s'adapter aux besoins de l'élève.On offre cinq niveaux d'enseignement de l'anglais et quatre pour l'espagnol, l'Italien et l'allemand.Outre les cours d'enseignement de l'anglais et de l'espagnol dit \"de tous les jours\", le Centre propose des cours ciblés sur l'utilisation de ces langues en voyages et dans les affaires.L'école invite également ses élèves comme la population à prendre part aux rencontres \"Let's talk\", où les participants conversent librement sous la supervision d'un enseignant.Il amène des mises en situation et corrige les participants.\"Le client peut nous demander un apprentissage de l'anglais plus ciblé, soit un domaine particulier de l'activité économique ou de l'apprentissage de la langue: l'écrit, l'orthographe ou la grammaire, par exemple.Je fais constamment des recherches pour satisfaire la clientèle\", confiera Mme Marie-Anne Morissette.Dans les cours réguliers, la priorité est donnée à la conversation.\"Après une seule session, il y a une progression nette chez l'élève.L'anglais que nous enseignons est celui du quotidien\", ajoutera Mme Morissette.On offre des cours privés, semi-privés (deux élèves) ou en groupe (maximum de huit élèves).Tous les élèves sont soumis à un test d'évaluation qui lui permet de s'inscrire au niveau adéquat d'apprentissage.Cette consultation est sans frais.Récupération scolaire et orthopédagogie.Les cours de récupération, particulièrement en anglais, en français et en mathématiques, sont également très courus.Une enseignante est spécialisée dans l'apprentissage du français, langues maternelle et seconde de niveaux primaire et secondaire.L'accent est mis sur l'orthographe et de la grammaire.L'équipe de huit enseignants spécialisée de l'école accueille depuis peu une orthopédagogue, qui se préoccupe des problèmes éducatifs d'élèves en difficulté d'apprentissage.Des sessions de rattrapage scolaire estivales sont offertes aux élèves du secondaire, ayant échoué les examens de juin et désirant préparer ceux de reprise qui ont lieu en août.A cet ensemble de cours à saveur académique, Mme Morisette propose des services de traduction de textes de l\u2019anglais au français et inversement, ainsi que la préparation d'entrevue, et ce, quelque soit le domaine d'emploi recherché.Douze mois par année.L'école est ouverte 12 mois par année A la fin de chaque session, les élèves évaluent la qualité des enseignants et des cours, améliorant encore une fois les services du Centre.L'école dispose d'une grande flexibilité dans les horaires.Des cours de langues sont donnés le jour, le soir et les week end et la récupération scolaire, la semaine après les cours et les samedis.Des certificats d'attestation et de mérite sont remis à l'issue de chaque session complétée avec succès.Quant aux frais, ils sont très compétitifs.\"Nous montons des programmes éducatifs de tous genres et des mises en situation dans nos cours de langue qui sont adaptés aux besoins du client.L'apprentissage se fait au rythme du client.Il peut choisir son horaire et le nombre d'heures qu'il désire suivre.On peut même offrir de la formation en entreprise si nécessaire\", ajoutera Mme Morissette.Pour en savoir plus sur les cours de langues, le rattrapage scolaire et l'orthopédagogie et les autres services offerts par le Centre Educatif M.A.M., on rejoint Mme Marie-Anne Morissette au 964-TALK (8255).L'école est sise au 453, boulevard des Seigneurs à Terrebonne.¦ ¦\\y à m Il y a un an, Mme Marie-Anne Morissette fondait le Centre Éducatif M.A.M., sis au 453, boulevard des seigneurs à Terrebonne (Au téléphone: 964- TALK (8255).Le slogan de l'école est \u201cApprendre, c'est la clé de la réussite\".MOT 964-4444 TreSl Partenaire au développement économique régional Ce reportage est offert en collaboration avec la Chambre de commerce des Moulins La Clinique Dentaire Terrebonne ouvre ses portes cette semaine f 3 I I f n f /\"f I I #f La Clinique dentaire Terrebonne, sis au 2190 chemin Gascon, ouvrait ses portes le 15 janvier.Ce centre moderne propose aux résidants de Terrebonne et des environs, un horaire flexible de consultation, étant ouvert du lundi au vendredi de 9h à 21h et le samedi de 9h à 16h.Un service exceptionnel d'urgence est offert 24 heures sur 24, sept jours sept.Les soins sont offerts à tous les membres de la famille et ce, à des prix abordables.Un examen complet, comprenant radiographies et évaluation écrite, ne coûte que 19$.Les dentistes David Lelièvre et Pascal Terjanian innoveront, puisque ces docteurs offrirent une garantie écrite sur plusieurs traitements dispensés à la clinique.On les reconnaît ici avec leur équipe.Pour en savoir plus ou prendre rendez-vous, on rejoint le 961-1616.(texte: Gilles Bordonado/ photo: Joël Goulet) Terrebonne: 1,5 L'évaluation imposable à la Ville de Terrebonne qui servira à la taxation des années 1996, 1997 et 1998, s'établit à 1 486 320 800$ selon un relevé du service à l'hôtel de ville.Les unités d'évaluation totalisent 13 932 articles, à comparer aux 13 516 de Tannée 1995.Aimé Despatis Cette évaluation globale des Immeubles et terrains a été basée sur les valeurs du marché en 1994.Pour l'année d'imposition 1995, à titre de comparaison, l'évaluation totalisait 1 504 128 200$, selon les valeurs du marché de 1991.Il y a donc diminution de l'évaluation pour les trois prochaines milliard $ années de 17 807 400$ Les évaluation comparatives des différents types de propriétés: \t1995\t1996 Résidentiel Industriel Commercial Terrains vacants Fermes\t1 194 913 100$ 63 776 400 176 390 200 46 842 700 10 255 300\t1 191 077 300$ 61 543 700 167 029 800 48 223 800 9 569 500 La valeur des immeubles non imposables a été fixée, pour 1996, à 128 742 300$.Elle était de 121 899 400$ Tan dernier.¦ LA REVUE, mardi 16 janvier 1996 PAGE A 13 Perdez de 12 à 30 livres en 8 semaines ou vous ne iiC\u2019Ef reuvnei dr Hmm .-iv/lW Débute le 25 janvier \u201996 pour 8 semaines \"\tCertificat de garantie remis par Concept Nautilus Cardio MAIGRIS AVANT .lernent si l'ai >™ign) PAYEZ RIEN Concept Nautilus Cardio vous propose un programme \"Diète et Exercices\" totalement équilibré et sécuritaire.Depuis 1990,12,000 personnes ont perdu 204 000 livres (17 livres de moyenne par personne).Ce programme efficace et exclusif à Concept Nautilus, (méfiez-vous des imitations) vous permettra enfin de perdre votre surplus de poids et d\u2019obtenir une bonne condition physique.Ce qui est merveilleux en plus, c\u2019est que Concept Nautilus vous garantit par écrit que si vous n\u2019améliorez pas votre condition physique et que vous ne maigrissez pas, VOUS NE PAYEZ RIEN (aucune attrape) I CONCEPT Nautilus Carmen Finnegan, perte de 20 livres en 8 semaines Claudette Michel, perle de 40 livres en 16 semaines 1502, ch.Ca$con, TERREBONNE (en face de Lespérance) 471-7881 Région de Montréal et environ» 723-0111 | 939-1234 | 686-4313 | 661-3153 | 471-7881 I 691-0036 [ 974-7494 I 778-5757^^33-7219 égion do Québoc\t1 Bi-.- as- S24-2244\t650-9190\t845-5599\t624-4965\t521-9717\t833^M50 ^45^011^ 695-3080 l?\u2014 ^\t, \u20144\t^________________________________________________________ ______ [gglNplilMtÉ | Région éo Romeo \u2022 Ras RMmront \u2022 Rais Francs ^227nqune vaut Houle & Frères NISSAN 4100, Chemin Gascon, Terrebonne 477-1444 Le manufacturier nous défend de publier nos autres prix NISSAN Houle & Frères Houle & Frères Houle St Frères Jean-Guy Ouellette au Club des Gouverneurs C'esf un homme d'affaires bien connu de toute la région qui prendra la parole, lors de la prochaine rencontre du Club des Gouverneurs.Le promoteur Jean-Guy Ouellette viendra parler des \u2019 différents projets qu'il réalise présentement (notamment, son nouvel édifice sur la montée Masson) et des investissements qu'il envisage de faire dans un proche avenir.Il sera sans doute très intéressant de connaître la recette magique de cet', homme dont le dynamisme ne se laisse pas ébranler par la récession et le chômage.La prochaine réunion du Club des GouverneursI aura lieu le mercredi, 17 janvier, au restaurant Le Prestige, 3101 rue Sainte-Marie, à Mascouche.Comme on le sait, les rencontres du Club des Gouverneurs sont ouvertes à tous les gens d'affaires et à leurs amis; il n'y a pas de cotisation ni de frais spéciaux pour participer aux réunions.La rencontre débute vers 18h et le repas est servi à compter de 18h45, environ.En affaires et en santé Pour démarrer l'année du bon pied, pour prendre le temps de respirer, l'Association des femmes d'affaires du Québec-Chapitre Mille-Iles dont plusieurs commerçants et professionnelles de la MRC des Moulins est membre, vous invite le 10 janvier à une halte santé.Colette Maher sera pour cette occasion, notre conférencière invitée, i Depuis plus de vingt ans, Colette Maher dirige sa propre école.L'enseignement dispensé est axé vers le mieux-être et se fait tout en douceur.Au programme, Yoga, Technique Nadeau, baladi et la méditation.Le 10 janvier faites le plein au restaurant Cora, 21S boul.St-Laurent à St-Eustache à 7h30.Par des exercices pratiques orientés vers la visualisation, la respiration ainsi que la concentration, apprenez à reprendre souffle.Pour réservations 430-9479.Le coût du petit-déjeuner est de 12$ pour les membres et de 15$ pour les non-membres * Conseil municipal de Bois-des-Filion (AD) Le conseil municipal de Bois-des-Filion acquérera un immeuble au 393, chemin Adolphe-Chapleau au prix ode 95 000$ et il a adopté le règlement 769 décrétant cette dépense au cours de l'assemblée du 12 décembre.Les assurances de la municipalité ont été confiées à Antonio Barette et Fils au prix de 25 541 $.Le contrat pour le contrôle des animaux a é* renouvelé avec Le Berger Blanc en I996 aux mêmés conditions que 1995.PROGRAMMATION \u2022 TVRM 9 \u2022 MARDI 16 JANVIER 19h00: Clin d'oeil régional.Bulletin de nouvelle régionales.Rétrospective 1995.19h30: Sports en ligne.Émission en direct avei tribune téléphonique.20h30: La retraite: À vivre ou à subir.Commen on anticipe sa retraite.Invité: Gabriel Lefebvre 21 hOO: On veut savoir.Mon retour à la vie Invité: Jean-Jacques Joubert.21 hOO: Québec à votre service.La situation finan cière au Québec.21h30: Pleins feux sur.La dystrophie musculaire.Invitée: Chantal Germain.MERCREDI 17 JANVIER 19h00: Clin d'oeil régional.Bulletin de nouvelle régionales.Rétrospective 1995.19h30: Prévention santé.L'occlusion dentaire.20h00: L\u2019imaginaire.Nuance.Invité: Alain Lemay.20h30: Québec à votre service 21 hOO: Autour de la table.Jour de l'An.JEUDI 18 JANVIER 19h00: Clin d'oeil régional.Bulletin de nouvelle régionales.Rétrospective 1995.19h30: Les arts en coulisse.Daniel Luc Thibauli chansonnier.20h00: Événement régional.Souvenirs des Médié vales.20h30: On veut savoir.Jean-Marie Tremblay, Prospecteur de mines.21 hOO: Découvrons ensemble la belle musique.Sylvain Huneault, organiste.21 h30: L'imaginaire: Nuance Invité.Alain Lemay.f LUNDI 22 JANVIER 19h00: Clin d'oeil régional.Bulletin de nouvelles régionales.19h30: L'informatique, c'est pas sorcier.Le commandes du DOS - Volet IV.20h00: L'anglais c'est pas chinois.Leçon 13.Cou d'anglais de base (oral), 20h30: Les bienfaits de l\u2019ostéopathie.Cervicalgii Volet II 21 hOO: Québec à votre service.Des pistes de soiutiof 21h30: Pleins feux sur.Rayon de soleil de Ma couche.T***! LA REVUE, mardi 16 janvier 1996 PAGE A 17 Syndicat de l\u2019Enseignement des Moulins Le Syndicat de l\u2019Enseignement des Moulins souhaite à tous ses membres, aux élèves et à leurs parents une merveilleuse année 1996, empreinte de joies, de tendresse et de patience.Stopper la diminution des services aux élèves Bien sûr, la commission scolaire a dû subir elle-même des coupures de budget.Toutefois on peut interroger et souvent même dénoncer certains de ses choix.Il est inacceptable de couper dans les services entre autres d\u2019orthopédagogie, d\u2019orthophonie, de fermer des classes spéciales, de demander aux enseignantes et enseignants de faire le ménage des classes ou encore de réduire de façon inacceptable l\u2019imprimerie.Ces coupures sont scandaleuses quand on sait que la commission scolaire dépense plus de trente mille dollars en publicité ou qu\u2019elle sauve des sommes faramineuses en n\u2019engageant pas toutes les enseignantes et enseignants pour lesquels elle reçoit l\u2019argent.Le syndicat continuera à dénoncer ces pratiques dans le but de stopper la diminution des services aux élèves.Rechercher un réel respect de notre autonomie professionnelle Les enseignantes et enseignants profiteront de la négociation locale pour obtenir une fois pour toutes ce qu\u2019ils recherchent depuis longtemps : être reconnus comme de vrais professionnels et traités en réels partenaires.Les pays qui ont donné un véritable pouvoir aux enseignantes et enseignants sur la vie pédagogique de l\u2019école ne le regrettent pas.Il faut mettre fin à toutes les pratiques qui réduisent les pédagogues professionnels à de simples exécutants qui sont à peine consultés sur les orientations, les démarches et les approches pédagogiques.Les enseignantes et enseignants désirent du changement Toutes les écoles de la Commission scolaire des Manoirs regroupent des enseignantes et enseignants qualifiés et compétents.Plusieurs d\u2019entre eux souhaiteraient pouvoir changer de milieu car pour elles et eux, ce changement est stimulant.Actuellement, il s\u2019avère difficile d\u2019atteindre cette mobilité.Le syndicat demandera donc aux dirigeants de la commission scolaire de modifier le processus d\u2019affectation pour le rendre plus souple et ainsi respecter le désir des enseignantes et enseignants.La formation professionnelle.une voie à considérer La valorisation des jeunes passe souvent par la réussite scolaire.Leur intérêt pour certains métiers se doit d\u2019être soutenu.Les enseignantes et enseignants en formation professionnelle désirent leur rappeler que l\u2019apprentissage d\u2019un métier ouvre les portes à un avenir meilleur.Le syndicat préconise un accès plus facile et une augmentation des avenues à offrir, tout en préservant la qualité de la formation.L\u2019éducation des adultes Quel courage de revenir s\u2019asseoir sur les bancs de l\u2019école, mais quelle gratification d\u2019atteindre les objectifs fixés.Que ce soit pour retourner sur le marché du travail ou pour parfaire des études abandonnées en cours de route, les adultes sont reçus avec chaleur par l\u2019équipe d\u2019enseignantes et d\u2019enseignants de l\u2019éducation des adultes.Le Syndicat de l\u2019Enseignement des Moulins continuera ses démarches pour que ces adultes aient enfin un centre bien à eux.Réduire la précarité chez les enseignantes et enseignants Dans notre région, comme ailleurs, il est inadmissible qu\u2019un des principaux employeurs, malgré qu\u2019il en ait les moyens, ne soit pas sensibilisé à la création d\u2019emploi.Nous profiterons, entre autres, de la négociation locale pour obtenir pour les nouvelles enseignantes et les nouveaux enseignants une possibilité d\u2019accéder à l\u2019emploi sans avoir à subir l\u2019arbitraire d\u2019un droit de gérance abusif.Maintenir notre implication sociale dans le milieu Les enseignantes et enseignants sont fiers d\u2019avoir pu aider financièrement et ce, de façon significative, l\u2019Auberge Galilée et le Centre Jeunesse Terrebonne.Ils continueront dans ce sens et chercheront à resserrer les liens avec ces organismes ainsi qu\u2019avec les autres qui s\u2019impliquent socialement dans la région.Nous espérons ardemment pouvoir atteindre ces objectifs cette année.Nous souhaitons de plus que les élus et les cadres de la Commission scolaire des Manoirs comprendront le bien-fondé de nos attentes et éviteront ainsi le recours, souvent déplaisant, à des rapports de force.Nous sommes convaincus que, tout comme nous, l\u2019ensemble de la population partage notre souci d\u2019une éducation de qualité qui ne peut se réaliser sans la reconnaissance du professionnalisme des gens oeuvrant quotidiennement dans les écoles et les centres de formation.4436, bouLGrandeAIlée, Lachenaie J6W 6B7 Téléphone : (514) 964-2980 Télécopieur : (514) 964-1736 PAGE A 18 LA RÈVUE, mardi \u2018lÉjariviér 1^6 Escadrille Repentigny Cours - Session d'hiver 1996 O Navigation de plaisance O Matelotage - Moteur O Matelotage O Mousse futé \u2022\tCours régulier \u2022\tSecourisme © Premiers soins et secourisme \u2022\tBase\t(1/2 jour) \u2022\tBase et Réanimation cardiaque (RCR)\t(1 jour) Mardi soir Dimanche Fin de semaine Inscriptions Escadrille Repentigny Carrefour Socioculturel 1er cours : 16 janvier \u2022\t14-21-28 avril \u2022\t5 mai 10 février eu 18 février eu 10 mars eu 23 mars » 741-6540 « 581-9671 Trois nouvelles ceintures noires au Studio Kuy Kaï Trois élèves du Studio Kyukaï ont réussi leur ceinture noire suite à un examen qui se tenait le 7 janvier dernier.Il s'agit de Daniel Beaudry, François Daneau et Gabriel Isabel.On les reconnaît ici avec M.André Quevillon, directeur de Studio Kuykaï.La saison'96 approche à grand pas! Avez-vous pensé à l\u2019entretien de votre équipement (détendeurs et cynlindres).Venef koua wUn,\t201, St-Joseph, Vieux-Terrebonne tout\tïfréciallitai !\t961 \"4138 Grande variété d'équipement à prix très spéciaux IZL^C /C Xf /a /T /IL /:- / ISCUB AQUA PfcQ ^\t^ O Vous désirez suivre des cours de plongée dans la région des Moulins ?INSCRIPTION DÉS MAINTENANT Début des cours : 20 janvier 1996 Trois élèves du Studio Kyukaï, dirigé par M.André Quevillon, ont réalisé une étape majeure dans leur carrière de karatéka.Daniel Beaudry (un pompier de 48 ans), Gabriel Isabel (un contracteur de 32 ans) et François Daneau (un étudiant de 18 ans) ont réussi leur ceinture noire, suite à un examen exigeant qui se tenait le 7 janvier.Gilles Bordonado Malgré leurs âges et leurs préoccupations professionnelles différentes, ces athlètes ont développé une passion pour ce sport, un grand esprit équipe et un grand respect entre eux.Leur détermination, leur persévérance dans l'effort et leur performance leur ont permis d'atteindre cet important objectif.Ils s'entraînent au Studio Kyukaï au rythme dé 2 à 3 fois par semaine, douze mois par année et ce, depuis la fondation de l'école en 1991.Ils ont suivi les cours théoriques et pratiques de Shading original Kung-Fu, comprenant l'apprentissage du karaté, du Kung-Fu, le Samouraï et le Jui-Jitsu.\"Au-delà des techniques d'auto-défense, mon but est d'inculquer des règles philosophes basées sur l'honnêteté, la confiance et l'humilité.Ici, le respect d'autrui est une règle primordiale, je ne veux pas pousser mes élèves à être meilleurs que les autres, mais à être meilleurs qu'eux-mêmes\", de déclarer André Quevillon, directeur du Studio Kuykaï.Studio Kuykaï compte deux adresses: 1977, chemin Gascon à Terrebonne (tél.: 964-5627) et 6333, boulevard Laurier à La Plaine (tél.: 477-5254).¦ ASSOCIATION QUÉBEC-FRANCE LANAUDIERE Ce début d'année est synonyme du commencement des programmes d\u2019échanges et d\u2019emplois saisonniers.Que ce soit des stages rémunérés dans le cadre \" Emplois Inter-Municipalités \", vendanges ou emplois temporaires ou encore des stages \" découverte \" pour jeunes et moins jeunes, vous devez faire vite et vous renseigner car les places sont limitées.Le prochain souper-conférence aura lieu à Joliette le 6 février.La réservation est obligatoire.Pour tous renseignements: 514-752-1395.À METTRE À VOTRE AGENDA La bibliothèque de l'Ile des Moulins, toujours soucieuse de répondre à la soif d'apprendre des gens du milieu, vous propose une rencontre avec le grand comédien Jean-Louis Millette, le lundi 22 avril prochain.Ne ratez pas cette unique chance de rencontrer M.Millette qui saura vous captiver par ses expériences et ses connaissances du milieu artistique.______________ LE MARDI MATIN AU CARREFOUR FAMILIAL Vous êtes des parents à la maison avec des jeunes de 0 à 6 ans ?\" Amène-moi jouer au Carrefour \u201c est une activité où se rencontrent parents/enfants.Les rencontres ont lieu de 9h à 11 h.Une collation est servie.Le coût est de 3$ par famille ce qui sert à payer café, collation, articles de bricolage et petites surprises.C\u2019est au 414 rue Saint-Louis à Terrebonne.IMPORTANTE CONFÉRENCE Grandir dans la douleur ! Est-ce possible ?Alors, le sujet vous intéresse.Rendez-vous pour la conférence \" Aimer, perdre et grandir \" donnée par Jean Monbourquette à l'église Ste-Thérèse D'Avila, le 26 janvier à 20h.Le Père Monbourquette est auteur de plusieurs ouvrages en relations humaines et excellent conférencier.Les billets sont en vente à 7$.Renseignez-vous en composant le 436-8911, 434-1918, 621-0421 ou 432-9741.COURS D \u2019 ANGLAIS L\u2019apprentissage de l\u2019anglais «FACILE ET AGRÉABLE » Méthodes efficaces, complètes, simples et accessibles à tous FAITES VITE ! INSCRIPTIONS Jusqu\u2019au 19 janvier 1996 GROUPE MAXIMUM 6 COURS DU SOIR 45h (15sem.) Début: 22 jan.1996\t\t Grammaire accélérée\t\t 19h à 22h, mardi ou jeudi\t\t Stage d\u2019immersion 1 ou II\t\t 19h à 22h, Lundi ou mercredi\t\t Cours privés 20$ l\u2019heure\t\t Jour ou soir sur rendez-vous\t\t COURS A TEMPS PLEIN\t\t 15 cours 1H PAR SEMAINE 10$ (Taxes incluses) SAMEDI DE JOUR DÉBUT ; 27 JANVIER 96 9 semaines, ÎO hrs / sem.\tPrix rég.d Total 90 hrs\t598$ Début 23 janvier\tpour: Mercredi / Vendredi - Mardi / Jeudi Déductible d'impôt I Jour 6-8 ANS\tAM\t9h00\tà\t1 OhOO \tPM\t13h15\tÀ\t14h1 5 9-11 ANS\tAM\t10h15\tÀ\t11 h1 5 \tPM\t14h30\tÀ\t15h30 12-14 ANS\tAM\t11 h 15\tÀ\t12h1 5 \tPM\t15h45\tÀ\t16h45 nJdÏ Centre Technique Linguistique 654-2502 735, Notre-Dame, local 104, Repentigny ¦¦Ban ¦AlfVME, (na^i .ie janvier 1996 PAGE A W> Q AVOCATS Gilbert & Pirarrl r» \u2022.\tavocats \u2022\tDroit corporatif et commercial \u2022\tDroit administratif \u2022\tDroit immobilier et de la construction Pour un service professionnel et rapide : 477-7700 3300, boul.des Entreprises, bureau 100, Terrebonne \u2014=||Msyyguy^£770i ARPENTEURS A 9652, rue Lajeunesse Montréal, Québec H3L 2C6 (514)384-6704 705, de Bourg Louis, Terrebonne, Québec J6X 1L1 (514)471-0423 â MEUNIER ET FOURNIER Arpenteurs-géomètres 1020, montée Masson\t5103, boul.Laurier Lachenaie, Québec\tLa Plaine, Québec J6W2E3\tJON1BO 471-0388 COMPTABLE A _gfligyp< DPGIÎ / De fondai, Pimparé, Associât, C.fi. Services -\tExpertise comptable -\tFiscalité -\tGestion -\tAutres Experts-comptables TÉL.: (514) 477-0504 \u2022 Fax (514) 477-4021 3100 BOUL.DES ENTREMISES TERREBONNE CHIRURGIEN DENTISTE DR YVES BÉLANGER\tOR FRANCE TRUDEL DR LOUIS VAILLANCOURT DR PAUL MASSICOTTE DR MANON FORTIN DR MARIE-CLAUDE WHfTTOM CLINIQUE DENTAIRE BÉLANGER ET VAILLANCOURT 1100, montée Masson, local 10 Terrasse Masco uche Mascouche, Québec J7K 2LB 474-4177 DENTISTES HEURES D'AFFAIRES: Lundi au vendredi Clinique\t9h^hfBS W Dentaire\t9hresà17hrw Dr Robert Haddad D.M.D.Dr Elle Sabbah D.M.D.CHIRURGIENS DENTISTES 477-7777 Urgence et/ou sur rendez-vous 1279 A Montée Major (coin Rodrigue) U PLAINE, QC »i_______ DENTISTES NOTAIRES SEXOLOGUE \tClinique dentaire Gaudet W\tJosée Gaudet Chirurgienne-dentiste Tel.: 492-2800\tFax : 492-7436 Urgence et/ou\t4445, boul.de Hauteville sur rendez-vous\t(rue face au St-Hubert) Relève téléphonique 24 hres\tTerrebonne\t FRANÇOIS DUVAL Notaire conseiller juridique arlUto **«*¦\" Membre de l'Association des sexologues du Québec LACHENAIE Tél./Téléc.: (514) 961-2687 Yves Porodis.M.A.Sexologue clinicien Psychothérapeute Clientèle : / personnes ayant des difficultés sexuelles / victimes d'obus sexuel / conjointes d'agresseurs sexuels Sexothérapie individuelle et de couple MEDECINS OSTEOPATHIE SYNDIC DE FAILLITE Polyclinique médicale de Terrebonne 901, boul.des Seigneurs Terrebonne 471-1117 \u2022 Médecine générale sur rendez-vous ¦ Clinique sans rendez-vous Stéphane Trudeau PHYSIOTHÉRAPEUTE M.CP.P.Q.\u2022\tApproche ostéopathique \u2022\tMassothérapie \u2022\tRéflexologie Accréditation CSST et SAAQ 692, St-Pierre Terrebonne (Québec) Tél.: (514) 964-1755 1116, Lapierre Sud St-Lin (Québec) Tél.: (514) 439-2908 500, boulevard des Seigneurs Bureau 202 Terrebonne Qc J6W 1T3 O Pierre Roy & Associés Inc.Syndic de faillite Margaret Keir, administrateur Membre de l'Association Canadienne Local (514) 492-1470 des professionnels de l'insolvabilité Ligne Mtl : (514) 953-7953 Consultation gratuite Télécopia : isui 492-0194 VETERINAIRES Polyclinique médicale de Terrebonne BUREAU DES SPÉCIALISTES \u2022\tChirurgien \u2022 Gynécologue \u2022 Cardiologie \u2022 Oto-rhino-laryngologiste \u2022 Urologue \u2022\tDermatologue \u2022 Diététiste \u2022\tChirurgie plastique - Médecine interne \u2022\tPsychologue \u2022 Sexologue \u2022 Orthopédiste \u2022 Audioprothôsiste 901, boul.des Seigneurs Terrebonne sur rendez-vous 471-2252 PSYCHOLOGUES NOTAIRES ^Marie-CéCitie Ccttette psychologue \u2022 Épuisement professionnel \u2022 Ruptures \u2022 Deuils Consultations à court terme ou à long terme 471-7075 CLINIQUE VETERINAIRE GRANDE ALLÉE 968-2141 RÉFÉRENCE Chirurgicale et neurologique Dr Mario Comtois m.v.Dr Anne-Marie Gauthier m.v.Dr Richard Ringuette m.v.Dr Michel Olivieri m.v.Cert de Résidence A rue Chayer, MascoucteOuest très du chemin gascon) Pierre Dagenais BA, LLL, Notaire Conseiller juridique et Médiateur familial 227, boul.des Braves bureau 104 Terrebonne (Québec) J6W 3H6 Tél.: (514) 964-7792 Fax : (514) 492-3479 Centre de Psychologie des Moulins, s.e.n.c.ES Membres de L\u2019O.P.Q.Marie-Claude Pelleriw, M.Ps Dominique Miciiaux, M.Ps Enfants \u2022Adolescents \u2022Adultes 625, MONTÉE MASSON, BUREAU 202 QCC AJ OA MASCOUCHE (QUÉBEC) J7K3GI\t300*W Clinique Vétérinaire de Mascouche 2594 boul.Ste-Marie, Mascouche 474-4161 Or Carole Joubert M.V.I.P., S.A.V.Dr Benoit Charette M.V., I.P.S.A.V.Lundi au vendredi : 9h à 20h Samedi : 10h à 12h Sur rendez-vous Vous aimez les beaux concerts?492-0561 louise roy notaire 744, rue St-Louis, Terrebonne J6W IJ6 (AD) Le Théâtre d'art lyrique de Laval vous invite à son CONCERT DU 15e ANNIVERSAIRE les 16 et 17 février dans l'auditorium Curé-Antoine-Labelle, 216, boulevard Marc-Aurèle-Fortin, à Sainte-Rose, à 20h.On y entendra les plus beaux airs d'opérettes, «La Périchole», «Chauve-souris», «Faust», «La flûte enchantée», «La veuve joyeuse», et autres.On réserve dès maintenant en composant le 975-8685 ¦ ORTHODONTISTE CLINIQUE ORTHODONTIQLiE TERREBONNE^ I Sir.yianie/le Wen/te I D.M.D.FJl.CJ).(c) QOr.(Avfce Ofioer DJXS.MS.KR.C.D(c) Diplomates ou Bord Américain Orthodontistes 901, Des Seigneurs Terrebonne 964-7800 296 Iberville, Repentigny Trois Diamants Autos heureuse Dans le cadre d'une promotion offerte aux employés de la Caisse populaire Desjardins de Terrebonne par le concessionnaire Trois Diamants Autos, Mme Diane Gravel a remporté une semaine d\u2019utilisation d'une voiture de son choix durant la période des Fêtes.L'heureuse élue du hasard, qui a su profiter pleinement de la situation puisqu'elle ne possède pas de voiture, a arrêté son choix sur une superbe Chrysler Intrepid.On la reconnaît id en compagnie du président de Trois Diamants Autos Claude Lesage ainsi que du représentant des ventes et instigateur du projet Jean-Guy Bourget, le vendredi 22 décembre (Texte et photo: Joei Goulet),, , PAGE A 20 LA REVUE, mardi 16 janvier 1996 *Vrv'^^ W -Za (2a-cL an±z la a a-dt HORAIRE POUR DÉBUTANTS Ve SESSION A PARTIR DU 13 JANVIER.SOIREE DANSANTE TOUS LES SAMEDIS À 20H.SUR RESERVATION SEULEMENT.Un nouvel hommage est rendu à Cilles Latour L'ancien directeur de la Banque Nationale de Terrebonne, M.Gilles Latour, a eu droit à un nouvel hommage.Pas moins d'une soixantaine de ses anciens employés, la quasi totalité d'entre eux, s'étaient donnés rendez-vous au restaurant pour lui démontrer leur appréciation.Une dizaine d'employés et amis lui ont rendu hommage et un peu tiré la pipe lors d'un petit bien-cuit qui a rappelé quelques souvenirs de son passage à Terrebonne pendant quatre ans et demi.Les employés ont profité de cette rencontre pour lui remettre une mini-chaîne stéréo, qui lui permettre d'écouter la belle Lara Fabian à la maison.On voit ici M.Latour ouvrant son cadeau en présence de Louise Perron, l'une des organisatrices de la fête.M.Latour s\u2019est fait très reconnaissant auprès de son ancienne équipe, qui Ta fêté dignement, (photo: Gilles Bordonado) Les nôtres dans le «Guide Debeur 1996» (AD) Un des meilleurs guides des meilleurs restaurants et traiteurs publié au Québec est sans aucun doute le «Guide Debeur» qui vient d\u2019être mis en vente dans nos librairies.On y trouvera des listes intéressantes de restaurants de choix et parmi ceux-ici, on a noté «A l\u2019Etang des Moulins» au 888, rue Saint-Louis et «Le Folichon» du 804, rue Saint-François-Xavier.Notre ami Jean-Louis Archat est en bonne place dans l\u2019animation, les réceptions, traiteurs, pour son établissement ARVIN du 730, rue Saint-Pierre, où il offre ses délcieux fromages canadiens.Dans la boulangerie, on note la maison «Première moisson» du 2021, chemin Gascon.¦ LA CA-DANSE, 1928 CH.GASCON, TERREBONNE TEL: 477-0850 RENCONTRE/ OUTREMANGEURS ANONYMES Outremangeurs Anonymes est une association basée sur les mêmes principes qu\u2019Alcooliques Anonymes.Le mode de vie comprend un programme en 12 étapes.Si vous mangez quand vous n\u2019avez pas faim, que vour avez des fringales sans aucune raison apparente et que votre poids affecte votre façon de vivre votre vie, venez aux rencontres qui ont lieu au sous-sol de la sacristie de l\u2019église St-Louis-de-France.La prochaine rencontre aura lieu le lundi 15 janvier à 20h.Si vous avez besoin de renseignements, appelez Micheline au 665-7083.GROUPE STOP Vous avez des problèmes de violence conjugale et/ou familiale ?Craignez-vous de perdre le contrôle et de frapper votre conjointe et/ou vos enfants ?Sachez qu\u2019il reste quelques places disponibles pour le groupe de thérapie du jeudi soir.Le programme STOP peut vous aider à changer.Inscrivez-vous en téléphonant au 1 800-267-3919.GUIDE JURIDIQUE DES ÉTAPES D\u2019UNE RUPTURE L\u2019Association Parents Uniques de Laval distribue le Guide juridique des étapes d\u2019une rupture, un livre de conseils pratiques, utile aux personnes en voie de se séparer ou de divorcer, faisant connaître et comprendre le droit de la famille ainsi que les démarches et les procédures reliées à une rupture.Ce guide est disponible (14,95$) dans les librairies Lincourt, L\u2019Odyssée et Lu-Lu de la région.PÉTANQUE SUR GRAVIER Vous aimeriez jouer à la pétanque sur gravier ?Réservez le nombre d\u2019allées que vous désirez et venez en groupe au 709 rue Léveillé à Terrebonne, les mardis et jeudis soir.Informations et réservations: Rose Limoges au 471-6845.4*> Capricorne 22 déc - 20 janv Vous aimerez bien passer du temps avec vos mielleurs amis.D\u2019autant plus que certains vous amèneront une aide bien appréciée.Un projet commence à prendre forme.Et vous recevrez des appuis inattendus.Si vous êtes patients, vous arriverez à de belles réalisations.Vous renaissez à la vie.m Votre travail vous amène de belles JPÊtk.expériences.Vous êtes appréciés (fjd} Pour votre contribution.Il se pourrait même qu\u2019on vous offre une nouvelle tâche qui convient très bien à vos aptitudes.Votre magnétisme, déjà fort, s\u2019intensifie dans la semaine.Vous attirerez tout à vous.Les gens, les événements.\u2022 En douceur, vous vous éveillez à des réalités révélatrices de votre \u2019 .'T personnalité.Vous vous voyez grandir.Poissons Et devenir plus mature.De la sorte, isfév -2o mars vous pendrez plus le contrôle de votre vie.Et vous élaborerez des projets qui vous conviennent.Vous pourriez faire un voyage intéressant.Peu importe où.Verseau 21 janv - 18 fév DERNIÈRE SEMAINE D\u2019INSCRIPTION L'horoscope est réalisé par Robert Gareau astrologue 521-9687 DERNIÈRE CHANCE Dimanche\tllh30 Dimanche soir\t20hl5 Lundi\t20h 15 Mardi\t20hl5 Mercredi\t20hl5 AUTRES COURS : 2-, 3*, 4-et 5'sessions PRÉ-ARGENT - ARGENT AVANCÉ OR - INTERNATIONAL BIENVENUE À TOUS! AUCUN COURS PAYÉ À L\u2019AVANCE.VOUS PAYEZ A LA LEÇON, SEULEMENT 6.00$ PAR PERS.POUR 1H15 DE COURS.VOUS N'ÊTES PAS LIMITÉ À SUIVRE VOTRE COURS TOUJOURS LE MÊME JOUR.SI UN EMPÊCHEMENT SURVIENT, VENEZ UN AUTRE JOUR.ES ASTRES VOUS DISEIVTm Cette semaine, la lune transitera les signes du Scorpion, du Sagittaire et du Capricorne.Il y aura une nouvelle lune le 20.On commence du nouveau.C\u2019est le temps d\u2019avoir de l'espoir et confiance en la vie.C'est le temps de se relever et de continuer cette quête, ce voyage.Vous aurez de très belles chances WpB d\u2019améliorer l\u2019état de vos finances.Vous * \" aurez quelques sacrifices à faire, mais Bélier vous y gagnerez en liberté.Vous 21 man ¦ 20 avni pourriez faire des rêves révélateurs de ce que vous vivez actuellement.Vous vous envoyez des messages, à vous de les déchiffrer.Vous dormirez bien.Vous recevrez de nombreuses invita-eKÊ tions.Très intéressantes.De plus, on _ \"\" pourrait vous proposer quelque chose taureau d\u2019inespéré.N\u2019hésitez pas trop avant 21 avni - 20 m» çjg vous d^cider.Vos relations avec les gens vous demanderont quelques efforts de compréension, des compromis.Ça en vaut la peine.Vous travaillerez beaucoup.Et vous pourriez réaliser que votre organisation au travail est parfois déficiente.Gémeaux A vous de simplifier, de clarifier.Si une 2i mal - 2i juin de vos relations se complique, c\u2019est peut-être parce que vous ne vous êtes pas assez expliqué sur vos motivations.Faites l\u2019effort qu\u2019il faut.Une semaine heureuse débute.Les journées qui allongent vous donnent de l\u2019espoir.Vous profiterez de toutes les Cancer chances qui vous sont offertes de vous 22\tjuin - 22 minet amuser.D\u2019ailleurs, vous pourriez vivre de beaux moments avec votre conjoint.La relation s\u2019en améliorera.Les célibataires feront une belle rencontre.Vous aimerez bien passer du temps à la maison.Confortablement installé chez-rr\u201d vous, vous pourriez faire des bilans, Lion voir où vous en êtes.Soyez honnêtes 23\tjuillet \u2022 23 août avec vous regardez droit dans les yeux votre ego et dites lui de s\u2019effacer un peu, pour laisser passer l\u2019amour.Ce que vous voyez autour de vous est un miroir.tVous aimerez bien parler, papoter, pour le simple plaisir de vous entendre.Et certains vous trouveront Vierge amusants.Peut-être que vous pour-24 août - 23 sept riez faire passer quelques messages sur un ton léger.Ils devraient être mieux compris.Surveillez l\u2019état de votre véhicule chéri, prolongement de votre ego.Vous commencez à mieux voir la' richesse de votre vie, de votre personnalité.Et là où vous avez bien travaillé, Balance vous aurez enfin des résultats dépas-24 sept 23 on sant parfois vos espérances les plus folles.Vous aurez une belle chance en argent.Ne vous enflammez pas avec ça.C\u2019est temporaire/ éphémère.Vous serez courageux et vous prendrez de grandes décisions.Vous les mettrez Scorpion même en aPPlicat|on.Vous serez 24ou.T22 nw beaucoup plus sensibles qu'à l\u2019habitude.Et vous découvrirez de la sorte bien des choses.Entres autres, sur une personne.Vous réaliserez que vous l\u2019aviez bien mal perçue.Ça va vite.Ça tourne même carré.La JHt\tfin de la semaine sera plus agréable,' 1, ** mais pour le moment, c\u2019est plutôt Sagittaire drabe.Profitez-en pour vous reposer 23 no» \u2022 21 déc.et VOjr ce que vous pouvez changer dans votre vie.Pour le restant, acceptez, patientez.Vous découvrirez un secret qui vous éclairera sur bien des choses.2$ I?1 ü\\ Sr /s8?!\u2022 4™.2370 CH GASCON -A 'JA'Jïlï.H «iv un, wwuvn\tf(( lu(m dn I A DCX/IIC mi»H 1C PAGE A 22 LA REVUE, mardi 16 janvier 1996 Michel Lachapelle Robert Gauthier Marie Andre Macoul Daniel Gauthier Claude Hebert 471-3181 582-6020 Martin Girard Lise Alllaire Simone Carrier Yvan Renaud 1024, boul.Des Seigneurs 281, Montée Des pionniers Terrebonne\tLachenaie Jean-Paul Senneville Réal Beaudoin Denis Fontaine r-.Josée Brouillette Louise Lacombe Micheline Gauthier Seul un agent de La Capitale vous en offre autant : \u2022\tGarantie APEC* Gratuite \u2022\tGarantie de versements hypothécaires* gratuite en cas de perte d'emploi \u2022\tRéduction jusqu'à 1/2% sur votre hypothèque* \u2022\tPublicité : photos dans journaux, magazine et TV \u2022\tPlusieurs reprises de finance exclusives \u2022\tTrousse de service après-vente «CAPITALE +» avec des réductions avantageuses \u2022\tUn agent performant se concentrant uniquement dans votre quartier \u2022\tRemise jusqu'à 2500$* en argent * Sujet à certaines conditions et restrictions André Robert Ginette Fortin Ce qui nous démarque : La satisfaction de nos clients Francine Lafrance Nathalie Théorêt IN MEMORIAM MAURICE ETHIER Notre collègue de travail, Maurice Ethier, une personnalité attachante à plus d'un titre, est décédé le 4 janvier, à l'âge de 57 ans seulement.Son dévouement, son souci de bien servir sa clientèle et son bel entregent, ont constamment été un exemple pour ses compagnes et compagnons de métier.N A sa famille, parents et amis nous présentons ici le témoignage de notre regret sincère et celui de nos condoléances Votre satisfaction est notre gage de succès Franchise autonome et indépendante de La Capitale, courtier immobilier agréé ( Franchiseur). LA REVUE, mardi 16 janvier 1996 PAGE A 23 LACHENAIE I LACHENAIE | LACHENAIE | LACHENAIE | MASCOUCHE | TERREBONNE | RIVE NORD R428 Triplex const.92, excellent investissement.129000$.André 471-3181 SPLIT 4 NIVEAUX : 3 chambres même plancher.2 bains tourbillon, douche indépendante.Fontaine 231-4315 TOUJOURS PRESTIGIEUX : Très grand, pas de tapis.2 foyers, bien situé et bas prix, faites vite1 Fontaine 231-4315 99500$ DEMANDÉ : Sous-sol fini avec salle de bains, fenêtre à manivelle, grand terrain clôturé.Fontaine 231-4315 21 500$ : Pourquoi attendre?2 chambres, foyer au salon, cabanon et près des autoroutes 40/640.Fontaine 231-4315 \t\t\t \t\tnim\t EN BAS CE L'ÉVALUATION : 4 càc, grand garage, beaucoup d'améliorations.99500$ J.-P.Sennevllle 471-3181\t3 CÀC ?BACHELOR ?GARAGE 129000$ J.P.Sennevllle 471-3181\tLE DUO HARMONIEUX : Bungalow avec bachelor.98500$ J.-P.Sennevllle 471-3181\tUN CADEAU À DÉCOUVRIR : Nombreux extras.79500$ J.-P Senneville 471-3181 R1302 : 79000$, que dire de plus?Site enchanteur.André 471-3181 R47558 : Au coeur de la ville.Beau terrain.99000$.Faut vendre! André 471-3181 MASCOUCHE RIVE NORD 74900$ : Canadienne, situé dans un secteur paisible avec beaucoup de cachet.Martin Girard 471-3181 LACHENAIE BOISÉ D'EN HAUT Magnifique propriété, un vrai bijou.Garage double, pavé uni, système d\u2019arrosage, clôture p.v.c., paysager, aspirateur central, etc.Infras payées.159000$ Micheline et Robert Gauthier 471-3181 J MASCOUCHE TRIPLEX Près de tous les services et d\u2019un centre d\u2019achats, garage, 2 logements sont munis de bain tourbillon.C\u2019est à voir!* Micheline et Robert Gauthier 471-3181 LACHENAIE FANTASMAGORIQUE!!! Que de beauté, const.90, 3 chambres, 3 sd bains, app.encastrés dans cuisine, foyer, +++ Francine Lafrance 386-2718 MASCOUCHE PROPRIÉTÉ DE RÊVE 4 chambres à l\u2019étage, piscine creusée, 2 salles de bains complètes, magnifique paysagement avec fontaine, unique, clé en main.N.Théorêt 471-3181 89900$ 3 chambres même niveau, salle de bains moderne avec-tourbillon, armoires de chêne, taxes basses.N.Théorêt 471-3181 m TRANSFERT : Joli bungalow, 3 chambres au même niveau, planchers de parquetteries, beaucoup d\u2019inclus + garage.M.-A.Macoul 471-3181 REPRISE DE RNANCE : Bele canarienne.* càc.2 salles de bans, grand terrain, pas de voism amère, garage très propre.99000S M A Macoul 59900 S : Bungalow impeccable sur grand terrain, possédant cabanon, piscine, taxes très basses.À qui la chance?M.-A.Macoul MASCOUCHE TRÈS VASTE Cottage 1991,3 càc, s-sol fini, bain tourbillon, balayeuse centrale, planchers de marquetterie G.Fortin 471-3181 Confiez la vente de votre maison à un agent de La Capitale, car il suscitera l'intérêt des acheteurs, puisque lui seul offre deux garanties MASCOUCHE I LA PLAINE h à MAISON CLÉ EN MAIN! : Un prix très compétitif, tourbion.brief, four & plaque, thermopompe.C.Hébert 471-3181 LA PLAINE : Aires ouvertes, 5 chambres, construction récente, paysager, clôturé, 879001 C Fortin 471-3181 A La Garantie APEC* qui couvre pendant un an : A:\tappareils indus dans la vente.P:\tplomberie |^K| E:\télectricité C:\tchauffage La Garantie de versement hypothécaires* en cas de perte de revenu d'emploi ou de décès, nous rembourserons capital et intérêts de votre prêt hypothécaire jusqu'à concurrence d'un an et de 15000$.et si l'acheteur obtient son prêt via le service de courtage hypothécaire de La Capitale avant le 28 février 1996, il recevra jusqu'à : f»rtc£ MASCOUCHE POUR JUILLET 96 Vous n'avez pas de comptant.'(ous voulez payer 565$/mois tout compris?J\u2019ai ce qu\u2019il vous faut 4 chantres, terrain 10000p.c.C.Hébert 471-3181 BELLEFEUILLE SUPERBE PROPRIÉTÉ Tout de briques, plus de 21000\u2019 de terrain, piscine creusée, garage double, loyer, bachelor 31/2 au s/s, taxes basses.Micheline et Robert Gauthier 471-3181 MASCOUCHE de remise en argent *Cette promotion et ces garanties comportent certaines restrictions Appelez votre agent de La Capitale, Lachapelle, courtier\timmobilier agréé.L\u2019IMPECCABLE Si l\u2019ordinaire ne vous suffit pas, venez visiter cette superbe propriété.40000 $ en bas du prix coûtant.Micheline Gauthier 471-3181 LA PLAINE LA PLAINE LA PLAINE TERREBONNE P 59000$ : Maison mobile, 3 càc.poêle à bois, cabanon, mini-golf, pas cher! Faites une offre-S.Carrier 471-3181 69000$ : Garage, moderne, sous-sol, pour le prix d'un loyer vous êtes chez vous.Très propre.Vendeur motivé.S.Carrier 471-3181 109000$: Cuisine rénovée, scto bain tourbillon, planchers lattes, garage, clôturé, gazonné, bachelor, pas cher! S.Carrier 471-3181 VITE! vrTE! LIBRE! : 3 c*c au même niveau, beau lairain.près de lout, très négociable A.Robert «71-3181 \t \tl kM.\t-ffÿaa '|| ' j H £ 1 Afc\tj .ïüi é\tJl\t4.19 ARPENTS : Cottage, 3 càc.La campagne.I pas loin!!! 4.19 arpents, garage.À prix 79900$ : Bungalow aires ouvertes, bain podium, grand terrain Louise Lacombe 471-3181\ttrès raisonnable.Yvan Renaud ] 471-3181 s TERREBONNE TOUTE OFFRE SERA CONSIDÉRÉE Réduit à 87900$.Duplex sur rue commerciale.Planchers de parquetterie, armoires mélamine.Excellent investissement.F.Lafrance RIVE-NORD | RIVE-NORD TERREBONNE COMMERCIAL : Centre 0e débosseiage ei peinture, très tort potentiel, auc compétten Vente cause namta T Banaudl Canadienne toute équipée, beaucoup extras, 2 garages, verrière.Daniel Gauthier 471-3181 i » Mtttt &\tA b\t% 4 4 Mt ?è 4ir% b # é*« i I ê i * % 1 àé ft à J ÜSU1NM) PAGE A 24 LÀHtëvUE, faardi ïë: janvier t996 1 commercial! «AXA»! \\&m$j ÿ 933, St-Michel Terrebonne (Québec) 129000$ VENDU D Une Goni/nl Personnalisée ssion LES ASSOCIES TERREBONNE INC.COURTIER IMMOBILIER AGREE LAVAL TERREBONNE TERREBONNE STE JULIENNE LA PLAINE TERREBONNE MASCOUCHE ik ik TERREBONNE : Bâtisse commerciale, mécanique automobile ou autre, avec un revenu.Dans cette annonce publiée dans La Revue, le 9 janvier dernier à la page 33, le prix demandé aurait dû être 195 000 $.Excusez-nous.Claudine Laverdure Agent imm.affilié Re/Max des Mille-Iles Courtier imm.agrée 471-5503 ELECTROMECANICIEN POSSEDANT un minimum de Sans d'expérience en alimentation ou en Industrie pharmaceutique.Emploi permanent, salaire intéressant.Envoyez votre C.V.à: SGI, 25SS Bout.Le Corbusier, Laval, (Quebec) H7S 1Z4 ou par télécopieur au: 686-6862.r?//mt PREMIER DEVANT.POUR VOTRE TRANSACTION IMMOBILIÈRE Michelle Vézjna Re/Max des Milles-Îles inc.471-5503 Courtier immobilier agréé FEMMES D'EXPERIENCES demandées pour coton ouaté, T-shirt, bermuda, 5/fils et plain exigé.Femmes d'expériences seulement.Communiquez au 964-1881 après 16hres.VENDEURS MAISONS NEUVES avec expérience, temps plein/partiel.894-7386.VEDETTE DE LA SEMAINE SITE ENCHANTEUR : Vue magnifique.Chaleur et confort : foyer, garage double, piscine chauffée et plus encore.On demande 199000 J et votre! offre sera considérée Garderie 145 GARDERIE FAMILIALE TERREBONNE/LACHEN AIE, reconnu par L'OSGE, repas équilibré, grande salle Jeux, programme activité, cour clôturée, proximité parc, possibilité subvention, cours secourisme, reçu.961-0254.GARDERIE CHEZ-JOJO place de disponible avec reçu d'impôt, pour enfant de 1 an à 5 ans.Rue de la Licorne et Gascon.Information 477-6359.MAMAN NON-FUMEUSE garderait chez-moi, enfants, bébés, de Jour ou de soir, secteur Mascouche-Height.Micheline: 968-8952.NOUVELLE GARDERIE familiale, Terrebonne sous-sol aménagé pour amuser vos petits, repas équilibré, temps plein, partiel, 6mois.961-4896 Chantal.TERREBONNE, maman garderait enfants en milieu familial, bons repas, bons soins, expérience et référence.Claudette 471-2979.Garderie 145 Halte garderie les 2 pierrots 10 ans d'expérience 6h30 à 18h Educatrices diplômées Activités éducatives Repas équilibrés Grande surface de jeux Sorties planifiées 865, boul.des Seigneurs Terrebonne 492-1829 Avec reçu votre coût réel sera seulement de \u2018basé sur revenu de ménage de 50000$ /année TERREBONNE SERVICE DE GARDE, pour vos enfants 2ans et plus, maman non-fumeuse, affectueuse, dynamique, expérience et référence avec reçu.492-1198.Occasions d'affaires 155 CANADA ET QUEBEC: Subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises.(514) 861-6180.Ext: 2.Offre d'emplois 160 $$S ATTENTION CHOCOLATSSS SUPER PROMOTION: Vends 142g de chocolat pour le prix de 100g et fais-toi 1.00$ par produit vendu.Coupon rabais sur les produits.Tu n\u2019as rien à payer à l\u2019avance.Nous livrons chez toi.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: (514) 277-0083.Partout au Québec: 1-800-561-2395.Offre\tI Offre d'emplois 160 ¦ d'emplois 160 SECRÉTAIRE À LA PROGRAMMATION La télévision Régionale des Moulins est à la recherche d'un(e) secrétaire.Exigences ; Excellente grammaire française -\tConnaissance de Windows 3.2, Lotas 123, Wordperfect.-\tAutonome, discrète, faisant preuve d'initiative, d'un sens aigu de l'organisation.-\tBonne capacité d'analyse, de synthèse, capable de faire face à la tension occasionnelle.-\tDisponible et flexible.Salaire : 8$ à 11 $, selon les compétences.Les personnes intéressées devront soumettre eur curriculum vitæ par écrit au plus tard le 22 janvier 19% à : Télévision Régionale des Moulins.940, Montée Masson #204 Lachenaie (Québec) J6W 2C9 Recherche d'emploi 161 JEANS JEANS JEANS Vente à domicile, représentants(es) demandés(es), bons profits, léger investissement, emploi à votre mesure.966-9600.A partager Divers 165 CO-LOCATAIRE A LA PLAINE, personne travaillant, propre, qui aime les animaux.Pour information contactez Yvon: 968-2329.Logements à louer 175 3 1/2 A LOUER, très moderne à Lachenaie, balayeuse centrale, 380$/mois, entrée privée, stationnement, libre immédiatement.471-3382.A TERREBONNE, 3ième étage, 4279 Boul.Des Seigneurs, 4 1/2, porte patio avant/arrière, entrée laveuse/sécheuse, stationnement.Libre 1er mars.471-8275.A TERREBONNE, grand 3 1/2, stationnement privé, semi sous-sol, tout neuf, libre immédiatement.961-1924 ou 477-9915.ARRIERE GALERIES TERREBONNE, grand 3 1/2, moderne, propre, meublé.Libre immédiatement, 450$/mois.666-6883.BACHELOR, 3 1/2 sous-sol bungalow, poéle/fri-gidaire, laveuse/sécheuse, chauffé/éclairé, 1/stationnement déneigé, centre Terre-bonne près Boul.Des Seigneurs, 640/25, frais peinturé, 450S/mois.9682812.BACHELOR, 3 1/2, sous-sol de bungalow, chauffé, stationnement, poéle/frigo, lave-vaisselle, laveuse/sécheuse inclus, Terrebonne, libre, 400$/mois.964-5669.BEAUX 3 1/2 ou 4 1/2 avec garage, Terrebonne, occupation Février.Information: 964-6901.BEAUX CHOIX DE LOGEMENTS: 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, Terrebonne, Ile St-Jean, Lachenaie, Mascouche.Occupation immédiate.Pour information: 964-6901.GRAND 3 1/2, libri immédiatement, meubli chauffé, électricité, tapi mur à mur, stores vén cien, entrée câble T.V taxes et stationnemeni entrée privée, tout corn pris.968-0301.ILE ST-JEAN 3 1/2 poêle, frigo, et 3 1/2 tou meublé.Stationnement.435-2761.-i ILE ST-JEAN, 1315 Fi Paquln, 2 1/2 meublé idéal pour personm âgée, références.321 3087 soir.ILE ST-JEAN, 3 1/: meublé ou 3\t1/: poêle/frigo, très grande pièces, propre, tran quille, libre immédiatement.964-7863, 334-4700.ST-FRANCOIS, stylé condo, 4 1/2, refait à neuf, stationnement, libre immédiatement.471-2677.-1 TERREBONNE 3 1/2 louer, entrée laveusi sécheuse, stationn ment, chauffage éleci trique, 385$/mois.471 9623 OU 984-7994.\u2018J, TERREBONN TRIPLEX, 5 1/2 à loue 1er plancher, bain tourbillon, stationnmenté 2/autos, 585$/mois, libre imédiatement, 477-1967.ROBERT BEAUREGARD LES ASSOCIÉS terr,enbconne 964-5958 AGENT IMMOBILIER AGREE EEHD3 RENOVE S CAC Tout rénové, 5 chambres, grande cuisine, armoires stratifiées, Maison du contracteur, 3 càc, plancher en latte, foyer, app.encastrés, 2 sdb, garage, pisc.7500 p c, pas voisin art.| belle cuisine, paysager, clôture, aucun voisin an Immense maison 52X28,3 càc, 9 pièces, très grandes serre, armoires de melamine, garage double 40000 p.c 7 pieces, 3 càc, armoires de melamine, four enc, plaque céram.cuis, parqu.càc et salon, foyer, grand balcon.ST-CALIXTE ST ANNE DES PLAINES LAVAL MONTREAL NORD MASCOUCHE 4 CAC MÊME| NIVEAU \u2018>l PRESTIGE iPLEX CÀC faut vendre.Très belle maison, 3 càc, vue incroyable, I Un bijou! Grande maison 10 pièces, tout fini, voisin, site (ha'npéire A qui la chance?_________________| très propre, immense garage double.À voir! Bbrd de l'eau navigable, 5 càc, 3 sdb, 3 foyers, ultra moderne, unique, s-sol fini, secteur tranquille, 650000 J Rénové, très propre, deux 5 1/2 et un 3 1/2 près des services, 169000$.Faites une offre! Belle grande maison carré 37X24, cuisine moderne loyer, s-sol fini avec deux salle de bains, 88900$ TERREBONNE LA PLAINE TERRAIN 12 LOGEMENTS 84 OOO S TOUT RENOVE MASCOUCHE Grand terrain tout boisé 50000 p.c.près à construire.MASCOUCHE aknw 40000 p.c.avec 2 petites maisons 59000$ Six 4 1/2, Six 5 1/2, construction sup., tous I Tout fini, très loués, revenu, 78100 S, terrain 23500.\tI paysaoer clôtir très oropre, 3 càc, 2 double foyer clôturé, arbres matures.À qui la chance?Tout rénové, fenêtre, porte, toit, sa> de bains ultra moderne, s-sol fini, thermopompe, a md garaae 15X25 VENDU Jê 1 3877 TERREBONNE Jolie bungalow moderne, arm.mêla, blanche, S.A.M.céramique, plusieurs Inclus, 1738 LA PLAINE 4197 TERREBONNE Bungalow, 3 càc, arm.mél., foyer Bungalow, 3 càc, très propre, bachelor 3.5 paysagé.Une visite vous convaincra.moderne, situé près d\u2019une école.C\u2019est super! salon.Cachet particulier.Urgent! B u I À LOUER Possibilité d\u2019un mois GRATUIT 145, Archambault ÎLE ST-JEAN Terrebonne 964-1547 Logement à louer 61/2 avec garage Pour information : 492-1727 II B S AVIS PUBLIC La Plaine Service du greffe AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE DONNÉ QUE : Les prévisions budgétaires pour l\u2019exercice financier 1996 seront adoptées par le conseil au cours d\u2019une séance du conseil qui sera tenue jeudi le 25 janvier 1996 à 20h00 en la salle du conseil, 675, rue de l\u2019Église, La Plaine.Lors de cette séance, les délibérations du conseil et la période de questions porteront exclusivement sur le budget ou le programme triennal d\u2019immobilisations.DONNÉ À LA PLAINE, CE huitième jour du mois de janvier mil neuf cent quatre-vingt-seize.Louise Langlois Greffier AUTOMOBILE Alignement Terrebonne Inc.A MÉCANIQUE GÉNÉRALE ALIGNEMENT BALANCEMENT FREINS PNEUS Charles Gauthier 844 Léon Martel Terrebonne, QuéJ6W2K3 471-9511 471-9577 ELECTRONIQUE RECONDITIONNEMENT DE TÉLÉVISION 20 ans d\u2019expérience en électronique, ouvrage garantie ou argent remis.Prix raisonnable.À l\u2019atelier seulement.12h00 à 21hOO M.Aumont 1177, rue Mathieu, Mascouche 474-3760 CONCEPT GRAPHIQUE ( pour plancher de bois franc - - ART&GRAF CONCEPTION CfîAPHIQUE à BrodmOT Ortubtrr Affiché PxpefMié 74# RUE ST-FItMt.TIRRESONNf «W Itt Tfl.: (514) 961-1877 FAX.: (514) *41-0905 Pour insertion d'une carte d'affaire dans cette page, demandez nos tarifs en composant le 964-4444 PLANCHER DE BOIS FRANC BOURQUE POSE & SABLAGE DE PLANCHERS TEINTURE & FINITION CRISTAL 474-1141 ( POSAGE SABLAGE 471-3287 CLARK FRÈRES Denis Clark \u2022 Vieux planchers remis à neuf \u2022Posage «Sablage 243 ST-ANDRÉ, TERREBONNE .\tpica vie Bois des Fillon, 3 1/2, chauffé,\téclairé.Information: 965-0408.TERREBONNE, 788 Lachapelle, coin St-Antoine, grand 5 1/2 2ième étage, stationnement, près dépanneur, libre Immédiatement, 570$/mois.961-9378 OU 471-6753.LOCAL A LOUER, 28x40, fonction mécanique avec un lift, bon pour petite body shop.212f 492-2126.VIEUX TERREBONNE, rue St-Pierre, 2ième étage, petit 5 1/2, 4 1/2, chauffé, stationnement Inclus.Libre Immédiatement.471-3391.ESPACE COMMERCIAL lOOOpi.ca.à l,200pl.ca., tapis mur-à-mur, bien situé, chauffé, climatisé, près Galeries Terre-bonne.LIBRE.961-0400.Bureaux à louer LOCAL A LOUER, voisin du Salon Fema, 512 St-Louls.Téléphone: 471-1950.LOCAL COMMERCIAL, 900pc., plancher fini céramique.Entrepôt 750pc.Information: 965-0408.MASCOUCHE, 2/locaux industrielle, 5,000p.c., avec garage 1,200p.c., entrée électrique 550volts, 2/portes 10x12 avec stationnement.Pour Information 474-6060.PETIT BUREAU de 640pi.ca., rez de chaussé.Coin stratégique aussi locaux industriel, 1,800 pieds et plus.471-9810.Bureaux à louer 185 Locaux à vendre 181 CONDO INDUSTRIEL, 2,500pi.ca., avec bureaux plus terrain de 13,700pl.ca.Dans parc industriel de Lachenaie.492-5414.«CENTRE COMMERCIAL POUR PROFESSIONNEL» Idéal pour jeune professionnel, entrepreneur ou relocalisation de services.Situé Boulevard des Entreprises près du nouvel échageur de la 640.Service de réception, secrétariat, télécopieur, photocopieur, téléphone, salles de conférence et autres.À partir de 275 $/mois CONTACTEZ CHRISTIAN PIMPARÉ : 477 0504 du lundi au vendredi de 9h à 17h Maisons à louer A TERREBONNE, CHALET hiver/été à louer, refait à neuf, maison bon pour personne seule ou couple, équivalent d'un 3 1/2, isolation A-1.Y compris combustion lente à l'intérieur, beau terrain, 425$/mois.477-5461 demandez Danielle.MAISON MOBILE, Lachenaie, à louer 5 1/2, 425$/mols.Libre Immédiatement.964-2428.TERREBONNE OUEST, bungalow détaché, 3 1/2, grand patio et terrain, 425$/mois, secteur tranquille.434-0241.n w i ne vviw i c c eai possible.Dépanneur dans le Vieux-Terrebonne.Aubaine, faut voir.966-1043 ou 471-2771.Terrains à vendre 225 LACHENAIE, terrain avec services, prés part et école primaire, inter section route 25/640 secteur domaine de: Moulins.498-8757, soir 964-0924.TERRAIN A LACHE N AIE, 100x300, donnan sur petite rivière, pas di service.Projet di développement.492 5414,\t\u2022 Maisons à vendre 245 BOULEVARD MILLE ILES, cottage ave écurie, terrlan 32,00 E.C., maison champêtre ord de l'eau, 3c.c.2s.d.b., magnlfiqu paysagement et Jardli anglais.666-8050.Chalets à louer ST-DONAT 3c.c., toute équipé, foyer.Long terme, court terme, semaine ou fin de semaine, golf, ski, moto-neige, sport d'hiver.964-0349 Commerces à vendre 210 BUNGALOW AVEC BACHELOR, Terre bonne, patio, terrassi Jardin, cabanon, cham bre froide, poêle corn bustlon lente, clôturé! en cèdre, planche céramique, 6,500p.c 471-2310.SALON DE COIFFURE A VENDRE, SITUE SUR ARTERE PRINCIPALE A TER-REBONNE, PRES DE COMMERCES,TRES ACHALANDE, CLIENTELE ASSUREE, POSSIBILITE DE SOUS-LOUER UNE PARTIE DU LOCAL POUR ESTHETIQUE.TEL.: 625-5739.TERREBONNE, 2X5 1/2 MIEUX QU'UN DUPLEX Grand bungalow, méla-mlne, plaque, four, tourbillon, foyer au salon.Revenue 560$/mois, 1/a sous-sol sur 60x105.M pied centre d'achat L\u2019Esplanade.471-2775.I LA PLAINE Maison modèle const.94 À vendre ou à louei avec option d'achai 984-7117 586-4256 line école exigeante et valorisante Commission scolaire des Manoirs PROPRIÉTAIRE : ARCHITECTES : APPEL D\u2019OFFRES 9596-20RM Construction d\u2019une école secondaire à Lachenaie Commission scolaire des Manoirs 793, rue Saint-Louis Terrebonne (Québec) J6W 1J7 (514) 492-3565 Birtz, Bastien 1011, rue Saint-Louis Terrebonne (Québec) J6W 1K1 (514) 471-4765 INGÉNIEURS EN STRUCTURE GÉNIE CIVIL ET AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR : INGÉNIEURS EN MÉCANIQUE ET ÉLECTRICITÉ : Consortium Leroux, Leroux, Papin et Associés et CLA Experts-conseils inc.110, Place Crémazie Ouest, Suite 220 Montréal (Québec) H2P 1B9 (514) 384-4220 Dupras Ledoux ingénieurs 8790, avenue du Parc Montréal (Québec) H2N 1Y6 (514) 381-9205 La Commission scolaire des Manoirs, propriétaire, demande des soumissions pour la construction d\u2019une céole secondaire à Lachenaie, avec amphithéâtre, dont la superficie totale est approximativement 9000 mètres carrés.OBTENTION OU CONSULTATION DES DOCUMENTS : Les plans, devis et documents contractuels pourront être consultés aux bureaux des architectes ou obtenus au même endroit contre un chèque, fait au nom du propriétaire « Commission scolaire des Manoirs », au montant de deux cents dollars (200,00 S) toutes taxes Incluses, non remboursable.Il est demandé de téléphoner avant de se présenter pour l'obtention des documents.CAUTIONNEMENT DE SOUMISSION : Chèque visé au montant de huit cent mille dollars (800 000,00 $) ou cautionnement de soumission, établi au môme montant valide pour une période de soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions.OUVERTURE DES SOUMISSIONS : Le lundi 12 février 1996 à 15 heures au Pavillon Maurice J.D'Aoust de la Commission scolaire des Manoirs, 793, rue Saint-Louis, Terrebonne.SOUMISSIONNAIRES : Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, en détenanL le cas échéant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., C.B.-1.1).Le propriétaire ne s\u2019engage à accepter aucune des soumissins reçues.Cet appel d'offres représente un abrégé du texte d'appel d\u2019offres officiel inclus aux documents remis aux soumissionnaires.Donné à Terrebonne ce 11e jour de janvier 1996.JEAN-CLAUDE BRISSON Directeur général LA REVUE, mardi1 16 janvier *1996 PAGE A 2?\t\t \tE2>\tE2>\t\\ J j ®(ô)K«G©D[LGÆ\\DK[S Le Grand-Coteau Insonorisation Foyer Bain romain Douche séparée Planchers de béton 2 stationnements /mensualité nette si admissible! INFRAS SERVICES T.P.S.T.V.Q.FRAIS DE NOTAIRE COn>Ptant INCLUS À 100% Itinéraire autoroute 640 Prendre sortie 35 81.Des Seigneurs jusqu'à Orléans Tournez à gauche 1 ZOO pi1 incluant rssf coHStmici'O\u2019* APCHA Itinéraire: Autoroute 25, sortie 22 Ouest Sur le boul.des Seigneurs jusqu\u2019au bout (voir nos enseignes Nord-Est).TERREBONNE 1778, Orléans 471-5505 I PAGE A 44 LA REVUE, mardi 16 janvier 1996 ¦riënb A PAYEE \u2022 ¦ ?AVANT i JANVIER 649 Cuisinière 30 po.Four à nettoyage facile, horloge analogique.799 Réfrigérateur 17,7 pi.eu.Portes en acier au fini granulé, 2 bacs à légumes et 1 bac à viande.Service et livraison gratuits.§ 1699 l f\\$EM6U MCCLARY \u2022\tRéfrigérateur sans-givre \u2022 Cuisinière 30 po.\u2022\tLaveuse \u2022 Sécheuse Service et livraison gratuits.\u2022 Réservez vos appareils tôt pour livraison ultérieure \u2022Prix garantis - Mise de côté 1 an * NE PAYEZ QUE LES TAXES DE VENTE - AUCUN MINIMUM REQUIS \u2022 SUJET À L APPROBATION DE CREDIT S.M.D.L.OUVERT LE DIMANCHE DE12hA17h 471*4119 Meubles| et électros 1000, boul.«les Seigneurs Terrebonne 471*2062 "]