La revue, 11 juin 1996, Cahier B. La revue en action...

[" *VtC slOMS Otw CAHIER B MARDI Le 11 juin 1996 »» stMW'-i.1 CONCEPT RÉVOLUTIONNAIRE KIT D\u2019AMÉNAGEMENT PAYSAGER PERSONNALISÉ Incluant croquis, livraison des marchandises et soutien technique ^Horticulteurs «mers Pour un brin d'exotisme et de beauté.Des spécialistes diplômés A des prix très compétitifs ¦% Paysagistes tél: (514) 961-9036 | fo Les Jardins Phénix èJ La journée de sécurité interactive est de retour à Lachenaie Mi 9 Voici le comité organisateur de la Journée de sécurité interactive qui a lieu à Lachenaie le 15 juin: Serge Flibotte, Johanne Biron, Jean Bell, Jean-Guy Senécal, Pierre Lavoie, Jean-Claude Désy, Jacques Lair, Jacques Bérubé, Richard Thibault et Jules Girard.Sont absents ici: Nicole Therrien et François Dicaire.(photo: Gilles Bordonado) Le Club optimiste Arc-en-ciel de Lachenaie, s'assurant la collaboration d'une foule d'organismes, propose aux Lachenois et Moulinois, une nouvelle édition de la \"Journée de sécurité interactive\".Elle se déroulera le samedi 15 juin de 10h à 16h au centre d'achats Galeries Des Chenayes.L'entrée est gratuite.Gilles Bordonado Des attractions spectaculaires ! Une imposante programmation, faisant le tour de la question de la sécurité et de la prévention à la maison et dans les rues, est proposée via 22 kiosques animés par une dizaine d'organismes communautaires, d\u2019institutions publiques et d'entreprises.Parmi les attractions les plus spectaculaires, soulignons la simulation d'un appel 911, la désincarcération d'un accidente et la présentation d'un spectacle d'hommes-araignées.Les policiers de Lachenaie, les pompiers de Terrebonne/ Lachenaie et de Charlemagne présenteront ces événements.Les policiers de Lachenaie parleront également de leur implication à l'Association canadienne du don d'organes.Le jeune greffé Mathieu Lapierre de Lachenaie, sera peut-être sur place.Hydro-Québec discutera de la sécurité à domicile et Piscine Tropicana de celle entourant l'utilisation d'une piscine L'école de tae kwon do Yvon Villeneuve parlera d'auto-défense et le Berger blanc, du contrôle de la population animale et canine chez-soi.Le service des travaux publics de Lachenaie s'attardera à la protection de l'environnement (collecte des DDD, collecte sélective, éridication de l'herbe à poux, etc ).Le Club optimiste Arc-en-ciel pilotera une animation liée à la prévention face aux drogues.Elle s'adressera aux jeunes et aux parents.Des gens témoigneront de leur situation vécue.Sports Experts des Galeries de Terrebonne parlera de la sécurité en patins à roues alignées, un sport fort populaire.Les aînés en apprendront un peu plus sur les programmes PAIR et \"point rouge\" et sur les avantages du bilan santé.Quant à Parents Secours Lachenaie et le club optimiste Arc-en-ciel, ils s'adresseront aux tout-petits et à leurs parents pour les sensibiliser à la sécurité en public.Une centaine de bénévoles.Une centaine de bénévoles collaborent à la tenue de cet événement, qui avait attiré près de 1 000 personnes I an dernier.Les Galeries des Chenayes sont situées dans Test de Lachenaie, dans le quartier du \"Carrefour des fleurs\".On y accède par la montée des Pionniers que Ton rejoint via la sortie Saint-Charles/Lachenaie de l'autoroute 40.S'il pleut abondamment l'activité est annulée ¦ Agrandissement au Centre d'Hébergement St-François Après une dizaine d'années d'attente, les travaux d'agrandissement et de rénovations du Centre d'hébergement St-François, qui s'élèveront à 600 000S, ont finalement débuté le 27 mai.Un ascenseur, une salle communautaire, des salles de bain thérapeutiques et un jardin extérieur viendront notamment combler des besoins criants.(Photo: Joël Goulet) Après des démarches de 10 ans, le ministère de la Santé et des services sociaux du Québec a autorisé l'agrandissement du Centre d'hébergement St-François, du 4105, montée Masson à Laval.Les importants travaux de rénovations amélioreront la qualité de vie des 53 bénéficiaires, notamment par l'ajout d'un ascenseur, d'un salon communautaire, de salles de bain thérapeutiques et d'un jardin à l'extérieur.Joël Goulet Des besoins criants Les besoins étaient criants à ce centre, qui abrite des personnes âgées autonomes et non autonomes.L'absence d'une salle communautaire obligeait les usagers à se réunir dans le corridor, les personnes handicapées n'avaient pas d'ascenseur, l'espace était insuffisant pour créer des chambres privées et la présence d'un seul poste de garde ne facilitait pas le travail du personnel.L'ancien propriétaire Jacques Beausoleil avait entrepris dqs démarches il y a une dizaine d'années dans le but de procéder à un agrandissement du centre, qui s'appelait à l'époque le Foyer St-François.Il avait reçu la confirmation du Ministère d'un octroi de 500 000$ pour l'agrandissement, en avril 1992, La directrice générale Marie-Christine Moulin, en fonction depuis juin 1993, se voyait signifier par lettre du Ministère en 1994 que le projet n'était plus une priorité du gouvernement.\"J'ai alors décidé de faire des pieds et des mains pour faire avancer notre dossier.Le personnel et le Comité des usagers ont été mobilisés et nous avons reçu l\u2019appui du Comité provincial des malades (C.P.M.).J'ai même contacté Lisette Parizeau, qui nous a assurés de son aide\u201d, de préciser Mme Moulin, Augmentation de la superficie de 27% Les travaux d'agrandissement, confiés aux Constructions Laurence, ont été lancés le 27 mai et se termineraient le 15 octobre, La nouvelle section fera 3 000 pieds carrés sur trois étages et haussera la superficie de 27%.La facture s'élèvera à 600 000$, le gouvernement autorisant de ne dépenser que 500 000$ avec ajustement de loyer.Au sous-sol, les usagers disposeront d'une salle communautaire; la messe et les loisirs n'auront plus lieu dans le corridor ! Un coin de la pièce sera aménagé en mini-salon de coiffure et une partie laissera place à un comptoir-lunch.Le corridor et les salles d'ergothérapie et de physiothérapie seront réaménagés au sous-sol et l'ascenseur permettra à la clientèle de s'y rendre.Aux étages, un espace de séjour s'ouvrira sur un balcon.Il y aura un poste de garde et une toilette pour employés par unité.Cinq chambres privées seront créées.Les usagers auront accès à une grande salle de bain thérapeutique à chaque étage, puisque l'escalier actuel ne sera plus d'aucune utilité.Un jardin extérieur en pavé uni et entouré de fleurs, ainsi que des locaux d\u2019entretien et des nouveaux espaces de rangement complètent une longue liste de dispositions plus adéquates.Le stationnement arrière sera réaménagé.L'entrée principale sera sur la rue Berlom.\"L'accessibilité aux personnes handicapées, l'aspect sécuritaire et la fonctionnalité générale du centre sont les principaux avantages des rénovations.Les bénéficiaires vont enfin se sentir chez-eux\", ajoute Mme Moulin, fière de souligner que le personnel a participé à l'élaboration des plans.¦ A.G.A./ UNIATOX DES MOULINS L'équipe d\u2019Uniatox des Moulins invite ses membres soit jeunes, adultes et parents à son assemblée générale annuelle le'lundi 17 juin à 19h30 au 383 A chemin des Anglais, Mas-couche.On y fera alors la revue de Tannée 1995-1996.Pour autres informations: 968-0363.Modèle peut différer À partir de A partir de ImfiB granTtïiun MEUBLES ET MATELAS \u2014, tUd, Seiÿtteccm Le Géant du matelas QHŒlQH \u2019j ^ : p Rien à payer avant 6 mois * autres mode* de paiement ; détail en magasin.Sur approbation de crédit.* A partir de nznxEni Seigneurs, Terrebonne 964-347?i pGratui I oreiller Queen à l\u2019achat d'un matelas 39 po.2 oreillers Queen à rachat d\u2019un matelas 54 po.ou 60 po.-SUPER CHIRO» Q 0 O VENTE SOLEIL Photos peuvent différer.312 ressorts \u201e\tMATELAS .39* .116* 54' .166* 60*.216s I PILLOW TOP 39\"\tMATELAS 276* 54'.346\t\u2018 àor.396* Dépositaire de lits ÉLECTRIQUES superi prix .4 CHIRO 510 Maxi ferme 39» MATELAS 60\".296s 78'.436^ Z1 MATELAS * l' 39' .96$ 54' .156* Ortho Promo VENTE SOLEIL 0 0 0 VENTE SOLEIL Q 0 0 VENTE SOLEIL 0 0 0 VENTE SOLEIL PAGE B 2 LA REVUE, 11 juin 1996 Louise Despatie La région en Pensée à, xeteHin « Arrête de regarder en arrière et ne penser qu'au chemin que tu as parcouru.Tu as le pouvoir de regarder en avant et de choisir quelle sera ta vie en croyant fermement en toi » Ætofe ami assoafeGfema,, «(Mbs @3 (âcgaaBtpQs dta Oa trâgtom La Revue planifie présentement le prochain cahier spécial ' U RENTRÉE * et aimerait offrir à toutes les associations, clubs et équipes de la région l'espace dans les colonnes de ce cahier qui sera publié en août 1996 pour annoncer à tous leurs membres LEUR RENTRÉE.Il sera possible à chacune des associations, organismes, équipes, clubs et ligues de la région (Lachenaie, La Plaine, Mascouche, Terrebonne, Bois-des-Filion/ Lorraine et St-François) de nous faire parvenir par télécopieur ou lettre, en 10 à 15 lignes, les dates de LEUR RENTRÉE ou/et INSCRIPTIONS, les sorties et activités spéciales prévues à l\u2019automne, l'adresse du local et le téléphone d'un ou de deux responsables, tout cela dans le but d'informer la population de l'existence de votre association ou club, de ses objectifs, coût de la carte de membre s'il y a lieu, les journées de rencontre hebdomadaire ou mensuelle, etc.Faites parvenir votre texte et informations tout au cours des mois de juin et juillet (la date limite étant le vendredi 26 juillet) à Louise Despatie, La Revue, 231 Ste-Marie, Terrebonne, J6W 3E4 ou le télécopieur\tau 471-1023.Vous avez cet espace gratuitement, profitez-en ! Au plaisir de vous lire.\tLouise DIABETE L'Association du Diabète Laval-Laurentides-MRC des Moulins annonce la dernière rencontre de la saison, le mardi 18 juin à 19h30 au Pavillon du Boisè-Papineau à Duvernay.L'invitée, Mme Géraldine Gagné parlera de la gymnastique respiratoire.L\u2019entrée est libre.Pour renseignements: M.Jacques Champagne au 661-3865.A.G.A.REGROUP'ELLES LE 12 JUIN C'est au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame du St-Rosaire, le mercredi 12 juin à 19h30, que se tiendra l'assemblée générale annuelle de Regroup'Elles (aide aux femmes victimes de violence).On demande de confirmer votre présence en contactant Ginette Lamoureux au 968-0406.LAVAGE SOUS PRESSION PRODUITS BIODÉGRADABLES t / Camions\t/\tRemorques / Roulottes\t?\tAutobus / Machineries lourdes\t?\tMaisons ?Bâtisses commerciales LAVINCO Enr.® 474-3818 ® Pour mieux connaître le chemin., L\u2019Eglise Luthérienne 270-4938 LES TRUCS DE SANTÉ DE LISE Par Lise Hamer, naturopathe (471-2452) QUELQUES SOURCES DE RADICAUX LIBRES Voici quelques sources à connaître: polluants, fumée du tabac, rayons U.V., stress émotionnel, alcool, pesticides, surconsommation de médicaments, agents de conservation et colorants, etc.(à suivre) VENTE DE GARAG DE PARENTS-SECOURS MASCOUCHE Hâtez-vous de réserver une table au coût de 10S pour participer à la vente de garage de Parents-Secours Mascouche le samedi 15 juin, de lOh à 16h (remise au 16 juin s'il pleut).L'activité se déroulera dans le stationnement de l'école La Mennais de Mascouche.M.Steven Lalonde que Ton rejoint au 966-1092 pourra vous renseigner davantage.MESDAMES, ON A BESOIN DE VOUS ! Un homme de la région de Mascouche prend soin de sa femme atteinte de la maladie d\u2019Alzheimer et aimerait avoir 3 ou 4 heures de répit par semaine.Si vous êtes libre le mardi ou mercredi après-midi et aimeriez faire des activités avec cette dame, téléphonez maintenant à Julie de L'ESCCAL au 964-0623.FAMILLE DARAICHE CHEZ POLYSON Vous aimeriez rencontrer les membres de la famille Daraiche ?Ses membres seront aux Galeries de Terre-bonne, Chez Polyson, le samedi 15 juin de midi à 15h.PÉTANQUE ST-FRANCOIS Le Club de l\u2019Age d'or St-François désire annoncer qu'il y aura journée \" Portes Ouvertes \" au 7100 boulevard des Mille-Iles à St-François le mercredi 12 juin.Tous ceux qui aimeraient adhérer au club de pétanque St-François pourront profiter de cette occasion pour devenir membre.Vous avez besoin d'informations supplémentaires ?Appelez Gilles Thuot au 666-4308.ALLAITEMENT MATERNEL La Ligue La Leche des Moulins invite toutes les mères et futures mères intéressées à en savoir plus sur l'allaitement maternel à sa prochaine rencontre le jeudi 13 juin à 19h30 à l\u2019école La Mennais de Mascouche.On y discutera de la préparation à l'allaitement, des premières tétées et de l'organisation des premières semaines de vie du bébé.Les pères et bébés sont les bienvenus.Informations: Johanne Lamontagne au 966-0735 ou Johane Houle au 961-4231.OYÉ ! QUILLE-O-THON SAMED115 JUIN Parents-Secours Terrebonne annonce un quille-o-thon le samewdi 15 juin, de 20h à 23h au Salon de quilles de Mascouche.Le billet au coût de 11 $ inclut le prêt de souliers.Pour renseignements additionnels, communiquez avec Chantal Labonté au 492-9327.VENEZ JOUER A LA PÉTANQUE AU PARC CIVIQUE Il y a joutes de pétanque les lundi, mercredi, vendredi et dimanche à 19h au parc Civique de Terrebonne (face au Théâtre du Vieux-Terrebonne).Venez vous joindre au Club de pétanque \" La Boule Chromée \".Informations.Rose au 471-6845.NOUVEAU SERVICE DANS LANAUDIERE Si vous habitez la région de Lanaudière, êtes âgé de plus de 12 ans et vivez une situation de crise, de détresse émotionnelle ou sociale, composez le 1 800-436-0J66 entre 17h et 5h le matin, sept jours/semaine.Une intervenante sera à votre écoute.A.GA CERCLE DES FERMIERES DE LA PLAINE L'assemblée générale annuelle des membres aura lieu le mercredi 12 juin é 19h au Pavillon communautaire du 1258 Rodrigue.Toutes sont invitées i partager un souper communautaire.Bienvenue à toutes.EPLUCHETTE DES CHEVALIERS DE LA PLAINE Les billets sont déjà en vente pour ceux et celles qui désirent participer à la fameuse épluchétte de blé d'inde des Chevaliers de Colomb de La Plaine le 10 août prochain à I école du Geai Bleu.Les organismes qui vendront des billets pour cette épluchette récolteront 1 S par billet vendu pour leur oganisme.Le billet est vendu 3 S et non 10 S tel que mentionné dans un communiqué du journal Le Plainois.Réservez donc tout de suite vos billets en appelant Gilles Charette au 478-2074 ou Réal Couvrette au 477-3916.A.G.A.LA ROSE BLEUE CE SOIR La Rose Bleue, association de personnes handicapées des Moulins tiendra sa 16e assemblée générale annuelle ce mardi 11 juin à 19h30 au Centre Angora de Terrebonne.Inf: Francine Lafond ou Carole Rov au 471-9983.DERNIERE SEMAINE GRANDE VENTES D'ÉTÉ 2 POUR 1 Ne manquez pas la grande vente d'été \" 2 pour 1 \" du Groupe Ressources des Moulins jusqu'au 15 juin.Le Comptoir est situé au 208 chemin des Anglais à Mascouche.SOUPES POPULAIRES A GAULÉE Les gens démunis des paroisses de Terrebonne (St-Louis-de-France, Esther-Blondin et St-Jean-Baptiste) sont priés de noter que * Galilée \u201d situé au 529 rue St-Louis à Terrebonne offre deux soupes populaires soit le lundi et le mercredi midi pour la modique somme de 1$ par adulte (c'est gratuit pour les enrants).Si vous désirez un complément alimentaire, veuillez téléphoner le mardi au 492-9442.Cela vous sera remis le mercredi après la soupe.JaGalilée fl fl\"**'\t*¦'- Des meubles à donner ?Apportez-les au 529 St-Louis à Terrebonne ou appelez-nous au 492-9442 nous irons les chercher.Merci de votre générosité * CïS MfVBLFS AIDERONT SÛREMENT DES CENS DÉMUNIS SOINS DE5 PIEDS Avec des pieds en santé, toute la population de la région peut maintenant profiter de la belle saison.Certificats-cadeaux disponibles, particulièrement' appréciés des gens âgés et des gens actifs.Soins complets sur rendez-vous au 229 Notre-Dame à Terrebonne.André Benoît, infirmier au 471-7438.CONFÉRENCE ECKANKAR La Société Eckankar annonce sa prochaine conférence qui aura lieu le mercredi 19 juin à 19h30 dont le thème sera \" Rencontrer son guide à l'état de rêve \".Cette conférence se tiendra à l'Hôtel Charlemagne à Charlemagne.Don suggéré de 55.ÉTUDE BIBLIQUE L'Église Évangélique de Terrebonne vous rappelle l'étude biblique du mercredi 12 juin portant sur \" Souffrance et péché \".C'est un rendez-vous au 704 St-Pierre à Terrebonne.Pour informations: le pasteur Claude Supple au 961-1505.PIQUE-NIQUE AU CENTRE F.A.M.La rencontre du mercredi 12 juin à 13h au Centre F.A.M.réunira les femmes pour un pique-nique.Ce sera le moment de prendre le temps d'admirer l'aménagement du côté jardin.Votre participation à ce pique-nique permettra d'ajouter des fleurs féminines à notre bouquet.Le Centre est situé au 731 St-Pierre à Terrebonne.964-5827.CHOEUR CHANTERELLE / RECRUTEMENT Le choeur amorce sa 20e année et est en période de recrutement.On est à la recherche de voix d'homme, ténor et basse.Si cela vous intéresse, contactez le Frère Jean-Louis Tremblay, directeur musical au 661-7714.Un rendez-vous sera fixé afin de vous entendre en audition le 19 juin.BALANÇOIRE ET ENSEMBLE DE PATIO A GAGNER Les Chevaliers de Colomb de La Plaine offrent présentement des billets pour le tirage d'une balançoire et d'un ensemble de patio, gracieusement commandités par PISCINE N.G.GRAVEL du 5477 boulevard Laurier à La Plaine.Le tirage aura lieu lors de Tépluchette de blé d'inde en août prochain.Les Chevaliers ainsi que Piscine N.G.Gravel disposent de billets.Pour toutes autres informations, veuillez rejoindre Réal Couvrette au 477-3916.LA VIE MONTANTE Le mouvement catholique La Vie Montante tiendra une renveontre le mardi 18 juin à 14h à la sacristie de I église St-Louis de France de Terrebonne.On y invite les retraités et pré-retraités pour prier et partager.G.E.S.D.TERREBONNE/ CONFÉRENCE Le Groupe Entraide Séparés et Divorcés de Terrebonne annonce une conférence avec Jacqueline Guay sur \" Apprendre à grandir avec le choix du conjoint \".Cette conférence se tiendra le jeudi 13 juin de 20h à 22h au CLSC.Le coût est de 5 $.A.G.A.École Corbeil L'École secondaire Armand-Corbeil tiendra une assemblée générale des parents ce mercredi 12 juin prochain à 19h à l'auditorium de l'école afin de procéder à l'élection du comité d'école.¦ (Jonjorts et Ç/Ürestùj< Vous vous mariez?Vous voulez fêter l\u2019anniversaire d\u2019un être cher?Offrez-vous le confort et le prestige d\u2019une automobile ancienne.A louer, Cadillac Eldorado Biarritz décapotable I960 et Desoto 1953 47i-$m Giorgio de Terrebonne rend hommage au gens d\u2019ici Donatien Martel Un prénom prédestiné.En ce mardi 11 juin, La Revue et le restaurant Giorgio désirent rendre un hommage bien particulier à M Donatien Martel de Lachenaie.Parmi ses faits d'armes, M.Martel est membre des Chevaliers de Colomb de Terrebonne depuis plus de 10 ans.Étant responsable des visites aux gens âgés, il a consacré de nombreuses années à planifier et organiser les visites des Chevaliers bénévoles dans les résidences pour personnes âgées de Terrebonne et de Lachenaie.Une fois l'an, M.Martel et ses amis Chevaliers ont reçu les gens âgés au local situé au 505 rue Théberge à Terrebonne, lors d'une fête en leur honneur.A l'occasion de Noël, ces preux Chevaliers se rendaient dans les résidences pour fêter et remettre un cadeau à chacun des résidents.Cette belle tradition se poursuit encore.Chauffeur de camion à la retraite, Donatien Martel prend maintenant plaisir à conduire les enfants à bord de son autobus scolaire.Il termine bientôt un deuxième mandat comme Grand Chevalier.M Donatien Martel est un bénévole hors pair à qui on offre nos plus sincères félicitations.1460 chemin Gascon, Terrebonne 492-2525 RISTORANTE GIORGIO est heureux d'offrir un repas complet pour 2 personnes à la personnalité de la semaine S.S.D.MASCOUCHE Une conférence vous est proposée le 11 juin à 20 à l'école Soleil-Levant de Mascouche par Mme Aline Lanoix soit * Je mets mes limites.oui ou non ?\", Le coût est de 3S / membres et 5$ / non-membres.Le mardi 18 juin, il y aura rencontre d'échange avec sujet libre au même endroit.C'est alors gratuit pour les membres et 3$ pour les non-membres.Pour informations: Francyne au 471-3974 ou Alain au 966-9687 après 18h.Avis important De la pétanque au parc Le Castelet Le groupe \" Les Amis de la Pétanque \" jouera à compter du lundi 17 juin à 19h au parc Le Castelet près de l'école Le Castelet de Terrebonne.Les pétanqueurs se réunissent les lundi, mercredi et vendredi de chaque semaine.Pour obtenir de plus amples renseignements, contactez le président M.Louis Limoges au 471-3319 ou la v.p.Marguerite Filteau au 471-6956.¦ RÉSULTAT CALENDRIER-LOTERIE 1996 CLUB OPTIMISTE DE TERREBONNE INC.LUNDI: 1143 Yolaine Lévesque\t25$ MARDI: 2344 Jocelyne Quenneville25$\t MERCREDI:78 Danny Lavoie\t25$ JEUDI: 676 Joseph Raza\t25$ VENDREDI: 1674 Gisèle Bédard\t50$ SAMEDI: 962 André Benoit\t25$ DIMANCHE 356 Sylvie Beaudoin\t25$ POUR INFORMATIONS ROBERT PERRON 471-8965 > sa *^e 'Ttéttuft/ïari ¦m> '\tCENTRE DE SANTE BAINS FLOTTANTS, MASSOTHÉRAPIE, SAUNA MPour la FÊTE DES PÈRES C'est le temps de gâter 181, St-Joseph, Terrebonne 471-7193 LA REVUE.11 iuin 1996 PAGE B 3 CERTAINES ASSURANCES COUVRENT LES TRAITEMENTS E]]e possède la franchise du Québec, des Maritimes et d'une partie de l'Ontario La présidente de Weight Watchers de passage à Terrebonne Présidente de Weight Watchers pour la franchise qui couvre le Québec, les Maritimes et le centre et le sud de l'Ontario, Mme Marie Ludwick était récemment de passage à Terrebonne.On la reconnaît ici entre la directrice provinciale pour les classes au travail Carole Doucet et la directrice générale du Québec Nicole Morin.(Photo: Joël Goulet) Certificat cadeau (disponible) SUR RENDEZ-VOUS ¦I LE NENUPHAR INC.| BAINS FLOTTANTS - MASSOTHÉRAPIE -ALGOLOC Les programmes alimentaires de Weight Watchers ont prouvé depuis plusieurs années qu\u2019il était possible d'amincir son tour de taille et surtout, de maintenir son poids, sans pour autant suivre un régime imposant plusieurs restrictions.La présidente de Weight Watchers pour l'importante franchise qui couvre le Québec, les quatre provinces Maritimes ainsi que le centre et le sud de l'Ontario, Mme Marié Ludwick, était de passage à Terrebonne le vendredi 24 mai, afin de rencontrer la directrice générale du Québec Nicole Morin de même que la directrice provinciale pour les classes au travail, fa Terrebonnienne Carole Doucet.Joël Goulet 250 conférences par semaine au Québec Agée de 72 ans, Mme Ludwick est dans une forme resplendissante.Elle est l'épouse du défunt Walter Ludwick, premier propriétaire de la franchise en 1968.D une très grande simplicité, elle a tenu à rencontrer Carole Doucet au Restaurant El Rancho à Terrebonne étant donné que cette dernière ne pouvait se déplacer avec son véhicule en raison d'une blessure.Auparavant, elle avait profité de son passage au Québec pour participer à deux conférences à Montréal une ville qu'elle adore, pour les clientèles francophone et anglophone.Elle a également eu une rencontre avec les employés.Au fil des ans, les Weight Watchers ont rejoint des millions de gens à travers 84 pays.Au Québec, à chaque semaine, environ 7000 personnes prennent part à l'une des 250 conférences qui se déroulent sur le territoire, un membre qui réussit à atteindre son poids d'équilibre et à le maintenir à deux livres près durant six semaines, a le privilège de devenir membre à vie et par le fait même, n'a plus à débourser aucun trais.Des barrages pour la Croix-Rouge La section des Moulins de la Croix-Rouge, dans le cadre de sa campagne de financement annuelle, a sollicité la générosité des automobilistes qui ont circulé à La Plaine le samedi 27 avril, et à Lachenaie le samedi 4 mai.A La Plaine, un barrage était situé aux coins du boulevard Laurier et de la montée Major tandis qu'un autre était localisé à l'angle de la montée Major et de la rue Rodrigue.Huit pompiers du Service des Incendies de Ste-Anne-des-Ptaines La Plaine ont participé activement à la réussite de cette activité qui a rapporté 1900 $.Sous la responsabilité de Claude Martel, le barrage routier de Lachenaie, qui prenait place à l'intersection très achalandée de la montée Masson et du boulevard Grande Allée, a permis de recueillir 3 000$ Sur la photo du haut, on reconnaît les sapeurs Pierre Renaud, Nathalie Collin.Yannick Dontigny et le lieutenant Denis Dusablon.Absents: Pierre Lefebvre, Patrick Taillefer, Gérald Lebel et Sylvain Caya.Sur celle du bas, on aperçoit Donald Mailly, le président de la section des Moulins Claude Lesage, Claude Martel et Ronald A.Renaud.(Texte et photos: Joël Goulet) ( Bain flottant \\\t(1 heure) taxes en sus Ut, Ut, Ut\t® \" OUI! OUI! Il (w.\u201e,\t1|1 \u2019\t6 APPELEZ-NOUS! «ESTIMATION GRATUITE «SANS ENGAGEMENT \u2014\t4770603 iJS Air climatisé ou ther-mopompe mural sens conduit Nouveau Aussi disponible \u2022échangeur récupérateur \u2022tout système de chauffage Air pulsé\t/ Air climatisé Portatif Mr Air climatisé pour fenêtre différents modèles de 5000 a 14 000BTU à partir de 515$ Air climatisé mural sans conduit Air climatisé central ou thermopompe Air climatisé Portatif \u2022 Accrédité programme* RENO PLUS Depositaire Mitsubishi MHI - Frednch - Électrohome 3636, Pascal Gagnon, Terrebonne r gwwn * BAIN FLOTTANT Dire MASSAGE 40 min, taxes en sus i Elle a perdu 50 livres! Mme Ludwick ne parle pas des Weight Watchers comme de simples programmes alimentaires, mais plutôt d'un mode de vie.\"Il est important de préciser que tous les produits qu'on suggère se retrouvent dans un supermarché, indique-t-elle.Le support moral que les membres ont droit lors des conférences a aussi toute son importance.Il est aussi très motivant pour eux de constater que tous nos employés ont réussi le programme en tant que membre à vie\", ajoute la souriante dame qui a perdu 50 livres il y a 29 ans.\"Ma devise est qu'on doit vivre le plus longtemps possible dans la meilleure forme possible, de poursuivre celle qui espère vivre au-delà de 100 ans, comme ses grand-parents.Malgré tout, l'obésité ne cesse d'augmenter.Les gens prennent soin de leur maison, leur voiture et leurs animaux, pourquoi ne prendraient-ils pas soin d'eux-mémes?\" s'est-elle interrogée.Elle a rappelé que les programmes de Weight Watchers étaient approuvés par les médecins et que pour la modique somme de 12$, c'est une chance qu'il faut saisir, d'autant plus que les statistiques révèlent que 54% des gens réussissent à maintenir leur poids d'équilibre.Dans la région des Moulins, les conférences ont lieu le mardi à 18h30 à l'église Vie et Réveil de Mascouche, avec Hélène Dupuis, de même que le mercredi à 19h, au local des Chevaliers de Colomb de Terrebonne, avec Nicole Levasseur.On se renseigne au 482-9800 ou au 1-800-361-6564 ¦ Ccij/nez vos vacances SALAISON THÉBERGE | PAGE B 4 LA REVUE, 11 juin 1996 6 ROUES, 26 VITESSES, PLAISIR ILLIMITÉ ! Faites vite! Larniftumnest une édition limitée; équipée pour l\u2019été! Une offre à en perdre les pédales comprenant tout l\u2019équipement d\u2019une Jetta GL, plus: .vélo de montagne JETTA TREK, série limitée \u2022\tporte-vélo VW monté sur le toit \u2022\tphares antibrouillards avant \u2022\taileron arrière montée sur le coffre \u2022\tsièges sport recouverts de tissu à motifs \u2022\tinstrumentation à affichage blanc \u2022\tfeux arrière assombris.Plus de 1500$ (PDSF)* d\u2019équipement additionnel pour moirïs de 350$ ! Une édition limitée: ce modèle ne sera disponible que pour une courte période.* PDSF.Prix de détail suggéré par le fabricant pour les accessoires mentionnés ci-dessus.Le prix de vente des accessoires inclus dans l\u2019offre peut varier et être inférieur au PDSF Le PDSF est donc utilisé à titre indicatif.VOLKSWAGEN MASCOUCHE 118, montée Masson, Mascouche 474-2428 \u2022 fax.: 474-6823 Autoroute 640, sortie 42 sud, direction Montée Masson.Autoroute 25, sortie 19, 24 Le tournoi de la Croix-Rouge le 18 juin Les amateurs de golf ou les amants de bonnes causes n'ont plus qu'une petite semaine pour s'inscrire au tournoi de golf de la section des Moulins de la Croix-Rouge ou pour faire un don à cette vénérable institution internationale.Cilles Bordonado André Shatskoff, président d'honneur.Ce rendez-vous annuel se déroule le mardi 18 juin au Club de golf du Boisé de Lachenaie.M.André Shatskoff, directeur qénéral de la Caisse populaire Desjardins Terrebonne, en assume la présidence d'honneur.Il en coûte 100 $ le billet pour prendre part à cette classique.Ce montant comprend le golf, la voiturette, le golf et le souper du soir.Le tournoi est de la formule \"départ simultané\" (shotgun).Pour participer au souper seulement, il en coûte 40 $.\"Nous vous invitons à être généreux, puisqu'un jour ou l'autre, vous pourrez avoir besoin des services de la Croix-Rouge\", a souligné M.Claude Lesage, président de la section des Moulins et co-propriétaire de Trois Diamants Autos.M.Lesage a ajouté que l'objectif est de 144 golfeurs et qui sait, même 160 joueurs.L'an passé, on a recueilli plus de 6 600$, un montant du genre devrait être amassé cette année.Pour participer à ce tournoi ou en être ''un des commanditaires, vous devez contacter M.Lesaqe au 477-6348.¦ Prévention de quartier Lachenaie inc.A.G.A.le 11 juin (LD) L'Organisme voué à la prévention du crime sur le territoire de Lachenaie, Prévention de quartier Lachenaie inc.annonce que l'assemblée générale annuelle aura lieu au Chalet municipal du parc Charles-Bruneault (près de l'école Bernard-Corbin), le mardi 11 juin à 19h30.On demande à tous ceux qui participent à cet organisme ou qui en sont membres d'assister à cette importante assemblée générale annuelle.C'est une invitation spéciale du président M.Ronald A.Renaud.Pour renseignements supplémentaires, veuillez rejoindre Mme Suzanne Pagé au 964-0360.¦ Le Prélude et l'Odyssée l'emportent.Le 22 mai 1996 a eu lieu la troisième édition du tournoi de soccer inter-scolaire de la Commission scolaire des Manoirs.Cette activité s\u2019est déroulée au Parc Philippe-Villeneuve à La Plaine.Cinq écoles étaient représentées par des élèves de la première secondaire.L'enthousiasme des participants et le merveilleux soleil étaient de la partie et ont fait de cette journée, une réussite ! L'École secondaire Le Prélude a remporté les honneurs au cumulatif et la victoire chezles garçons.Chez les filles, l'honneur est revenu à l'École secondaire de l'Odyssée.La journée fut organisée par Stéphan Gagné, éducateur physique, à l'École secondaire de l'Odyssée.Celui-ci remercie la ville de La Plaine pour son soutien et son implication.Commission scolaire des Manoirs Vélève, le coeur de notre mission L\u2019élève, au coeur de l\u2019action! Impossible de résister AU CHARME DES P\u2019TITS GAMINS La chorale de l\u2019école Notre-Dame, Les P\u2019tit Gamins, présentait trois spectacles à la fin du mois de mai.Sous la direction musicale de Sylvie Malouin, les P\u2019tits Gamins ont chanté devant les élèves de l'école et, une autre fois, devant leurs parents jeudi le 30 mai dernier; par ailleurs, les 51 élèves de cette chorale ont aussi présenté un spectacle dans une résidence pour personnes âgées.A chaque fois que les P'tits Gamins faisaient vibrer leurs cordes vocales, c\u2019est aussi le coeur des spectateurs qui vibrait.Le programme varié de 14 chansons nous a permis d'apprécier le talent et la maturité de cette chorale, les P\u2019tits Gamins ont relevé le défi de nous présenter des chansons qui demandaient une bonne maîtrise de la voix tout en y ajoutant l'émotion.Difficile d\u2019oublier leur interprétation de \"Ma mère chantait toujours\u201d ainsi que \"Le doux chagrin\" de Gilles Vigneault.Bravo à Sylvie Malouin ! Bravo à Johanne Robillard piour les arrangements musicaux et l\u2019accompagnement au piano ! Bravo 51 fois aux P\u2019tits Gamins ! Alain Pelletier \tT.E.S.flannez vas vacances LUMINAIRE R .A. Un franc succès il d LA REVUE, 11 juin 1996 PAGE B 5 Les Scouts de Mascouche-Heights ont tenu une vente de garage les 4 & 5 mai derniers à l'école La Mennais.Ce fut un franc succès car tous les éléments y étaient; la participation de nos jeunes CASTORS, LOUVETEAUX et SCOUTS, les nombreux visiteurs ainsi que la belle température ! Plusieurs prix ont été remis et nous profitons de cette occasion pour remercier nos commanditaires pour leurs généreuses contributions.Nous remercions, également, tous les gens qui ont loué une table ou qui nous ont fait don d'articles ou des délicieuses gâteries.Un sincère MERCI à M.& Mme Sanscartier pour leur chaleureux soutien.Bingo des Optimistes de Bois-des-Filion Le Club Optimiste de Bois-des-Filion vous rappelle qu'il y a toujours un bingo le dimanche à 19h au sous-sol de l'église St-Maurice.Le dimanche 16 juin, journée de la Fête des Pères, il y aura bingo.¦ L\u2019ArES GMLL \u2022\tTable d\u2019hôte du soir \u2022\tDîner d\u2019affaires \u2022\tDéjeuner Santé (fin de semaine) HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au jeudi 11 h à minuit Vendredi 11 h à 1 h am Samedi 7h à 1 h am 7h à minuit 632, Notre-Dame Repentigny 581-9528 Gag liez vos vacances CAISSE POP.MASCOUCHE Un service meilleur que jamais! v A SO*PUr\u2018\tX Celle qui vous offre plus de nouvelles Pour votre publicité, contactez-nous au 964-4444 u% ALLOUÉ fnfjOt°fnez- (hOUS Caisse populaire Desjardins Terrebonne Q-UppeÆ de/\tLa caisse d\u2019affaires pour les gens d\u2019affaires ^rantrûc Ha tarui^at finnn/»iA» cOKS&itlcer-e \u2018 Siège social\tCentres de services financiers: 513, rue Masson\t* 4725, des Seigneurs, Terrebonne Terrebonne\t\u2018 2250, ch.Gascon, Terrebonne * J6W 2Z2\t1365, Grande Allée, Lachenaie \u2022 Services financiers jusqu\u2019à 20h le mercredi et le samedi de 9l\\.à 13h30.7^30 LA REVUE, 11 juin 1996 PAC.B 15 / Formation pour jeunes et adultes Options plus regroupe trois programmes distincts qui s\u2019adressent à deux clientèles: '\"*\u2022\tSecteur jeune \"*\u2022\tSecteur adulte Un guichet unique d\u2019inscription pour \u2022\tLa Relève La Relève, pour les jeunes de 14 à 18 ans qui désirent poursuivre leurs études secondaires dans un contexte différent et adapté à leurs besoins particuliers.>\tLe programme à temps plein L élève inscrit au programme à temps plein reçoit une formation académique de la fin secondaire I à la fin du secondaire IV.Le programme permet de compléter les pré-requis nécessaires à l\u2019admission au secteur de formation professionnelle (D.E.P).Un nouveau programme préparera des élèves à un métier semi-spécialisé.>\tLe programme à temps partiel L\u2019élève inscrit au programme à temps partiel reçoit une formation académique de la fin secondaire III à la fin secondaire V.Le programme permet de compléter les pré-requis pour pour obtenir le Diplôme d\u2019Études secondaire (D.E.S.) ou s\u2019orienter vers le secteur de formation professionnelle (D.E.P.).\u2022\tL\u2019IMPACT L\u2019Impact, pour les jeunes âgés de 14 à 17 ans qui souhaitent se retrouver sur le marché du travail dans un métier non spécialisé.L\u2019impact offre aux élèves une formation échelonnée sur trois qui comprend: >\tune formation de base en français et en mathématique; >\tun apprentissage en atelier à des métiers non spécialisés; >\tune formation personnelle et sociale; >\tdes stages en milieu travail; >\tdes activités physiques et collectives; \u2022 Formation générale aux adultes La formation générale aux adultes, pour les individus de 16 ans et plus qui veulent reprendre leurs études dans le cadre de l\u2019éducation des adultes.« Les programmes d\u2019orientation >\tInformation et orientation >\tEntrée en formation >\tTest d\u2019équivalence (T.E.N.S.) >\tTest de développement général (T.D.G.) Les programmes de formation >\tAlphabétisation et présecondaire >\tCours de niveau secondaire (D.E.S.) >\tIntégration socioprofessionnelle >\tIntégration sociale Afin de tenir compte des contraintes liées aux disponibilités des individus, plusieurs cours peuvent être suivis de jour ou de soir, à temps plein, à temps partiel ou par correspondance.Tél.(514) 471-6653 Commission scolaire des Manoirs 6 PAGE B 16 LA REVUE.11 juin 1996 La Fondation dévoile son logo La toute nouvelle Fondation de l'école primaire Bernard-Corbin de Lachenaie, qui a sa première année d'existence, a réussi à recueillir pas moins de 10 000$, a dévoilé son logo, le vendredi 17 mai.C'est le dessin de Maude Barbusi, élève de 5e année, qui a été sélectionné parmi ceux de 189 participants.Par la même occasion, dans le cadre d'une seconde activité de financement (la première a été une vente de papier de Noël), on a fait tiré un voyage d'une semaine pour quatre personnes à Walt Disney, d'une valeur de 4000$.L'enseignante en 3e année Lauraine Méthot, qui se trouvait sur place, fut l'heureuse élue du hasard.Par ailleurs, Danielle Bouchard de Le Gardeur s'est méritée une caméra-vidéo de 900$ tandis que Pauline Emond de Terrebonne a remporté une mini chaîne-stéréo évaluée à 300$.Sur la photo, on aperçoit le directeur de l'école Gilles St-Germain, le président de la Fondation Michel Desjardins, la vice-présidente Ginette Morin, l'enseignante responsable Chantal Tremblay, les deux autres professeurs membres du jury Claire Bouchard (1er cycle) et Manon L'Archevêque (2e cycle), la jeune Maude Barbusi et la gagnante du voyage Lauraine Méthot.(Texte et photo: Joël Goulet) « Soirée des Génius au Théâtre du Vieux-Terrebonne Vibrant hommage à Jean-Guy Thibodeau L'apport inestimable de I Jean-Guy Thibodeau a été reconnu à juste titre par les 29 associés de l\u2019école du Boisé.On le reconnaît ici entouré de son épouse Ghyslaine Massé-Thibodeau.de l'enseignant titulaire Michel Goudreau, des directrices d'école Josette Duquette et Christiane Gauthier ainsi que du jeune Donald Corbeil.(Photo: Joël Goulet) Les 29 associés de l'école du Boisé de La Plaine, classe de 6e année à vocation scientifique dont le professeur titulaire est M.Michel Goudreau, ont présenté le fruit de leurs efforts depuis sept mois, la pièce \"Rouge à lèvres\", le mardi 14 mai, au \t SEASONITE Stabilise le bois.Permet de stabiliser le bois pendant sa première année, ce qui lui évite de fendiller, de gauchir ou de se détériorer prématurément.SEASONITE \u2018JUtMMMMH.NM ««* DESWOOD Nettoie et détache.Ravive les riches teintes du bois et leur redonne cette apparence naturelle tant appréciée.'\t+\u2022 mi gmrrêig:.CWF-UV Protège le bois contre les rayons ultra-violets.Pénètre le bols en profondeur, le restaure et fui redonne son aspect neuf.PROTECTEUR POUR BOIS TRAITE 95$ PORTICO PEUmiRE IVT/EJT 100 % ACRYUQUE DÉAL BOfê, CMENT.ALUHNUU VMVLE S'\t-«3®*.' 27.95$ 3 PORTICO La peinture de l'avenir! La haute technologie en peinture enfin disponible, idéal pour toutes surfaces, super cachant.Disponible n 4 finis lavables ne |aun as 100% écologiqu .sans odeurs.2*!®** I PORTICO 1COUCK 01 FORD 21.* POITICO * SEMI-LUSTRE < P£RL£ \u2022Mil Jeudi et dimanche-^ ù>fe/VJ\tNbillard gratuité 20 tables\t\t 4 à 7 2 pour 1 Bière en fût\t\tCASINO Vidéo loto-Québec\tHEURES D\u2019OUVERTURE DIM.LUN.MAR.ET MER.llham.A lham.JEU.VEND.ET SAM.llham.À3h am.1369, Grande Allée, Lachenaie @(?)(S)(8)(8 ) PAGE B 18 LA REVUE, 11 juin 1996 I III COUPON-RABAIS l ADDITIONNEL J VALIDE SUR TOUT ACHAT DE SOULIERS, SANDALES POUR HOMMES jg|\tL'offre prend fin le 16 juin ST-LEONARD 5940, boul.des Grandes Prairies 326-7901 REPENTIGNY 500, boul.Iberville 585-0217 TERREBONNE 1270, boul.Moody, 492-0373 Au centre une petite qui forme -Guérard, de karaté une équipe de champions Le groupe familièrement appelé, le club P.A.G.(club du Pavillon André-Guérard) a une fois de plus ramassé une quantité incroyable de trophées et de médailles, à la dernière compétition «Classique Rive-Sud 96».Diane Laliberté\t\" Les jeunes regroupés par groupes d'âges et de niveaux, ont remporté dix trophées de première place, huit de deuxième place et quatre de troisième place.Presque tous les concurrents ont mérité des trophées, des médailles ou un excellent classement.L'école de Philippe Clamatas est l'une des meilleures sur les 140 écoles existentes Philippe Calamatas est l'un des trois entraîneurs enregistrés comme arbitre national.Il est aussi enregistré au Japon et il a passé ses examens devant un grand maître Japonais II enseigne le karaté de style traditionnel, le shotokan.Sécurité, discipine et jeu font partie des leçons, de même que l'esprit d'équipe.Deux jeuns athlètes sont à suivre dès maintenant, Richard Calamatas qui fait partie de l'équipe du Québec, qui se présentera au Championnat National en combat et Nathalie Lambert qui est en tête pour faire partie de l'équipe du Québec ¦ PROGRAMMATION ^gà TVRM-9 MARDI 11 JUIN 19h00: Clin d\u2019oeil régional.Bulletin de nouvelles.19h30: Sports en ligne.Actualité sportive en direct avec tribune téléphonique 20h30: Magazine Audio.Émission No.8 Invité: Claude Latour 21 hOO: Autour de la table: Fête des pères.Invitée: Mme Walsh, animatrice, CF Câble.MERCRED112 JUIN 19h00: Clin d'oeil régional Bulletin de nouvelles 19h30: Les bienfaits de l'ostéopathie Concept Cranio-Sacré.Émission #12.Invité: Claude Pouliot, médecin.20h00: L'imaginaire: Souris tu es un ange.Invité.Vehouiah.20h30: Québec à votre service.Les nouvelles lois.21h00: TVRM vous offre.Assemblée générale annuelle T.V.R.M 1 re assemblée 21h30: Une femme.une vie Volet 3.Invitée: Pierrette Beaudoin JEUDI 13 JUIN 19h00: Clin d'oeil régional Bulletin de nouvelles 19h30: Les piliers de la santé.L'alimentation du sportif 20h00: Pleins feux sur.Les Lions de Terrebonne.Invités: Lorraine Bégin, Michel Beauregard, Bernard Rivet, Simon Larin.20h30: Une femme une vie.Volet 5.Invitée: Marie Tremblay.21h00: L'imaginaire.Un monde meilleur pour les enfants.Invité: Alain Essadam.21h30: Les arts en coulisse.Invité: Serge Bergeron, chanteur, LUNDI 17 JUIN 19h00: Clin d\u2019oeil régional Bulletin de nouvelles 19h30: Québec mode Volet 5.20h00: Découvrons ensemble la belle musique Description du mécanisme du piano et interprétation au piano.Invités: André Préfontaine, Myrium Bernard.20h30: Les bienfaits de l'ostéopathie La lombalgie 1 re partie Émission # 6.Invité: Dr Claude Pouliot.21 hOO: On veut savoir.50 ans de sacerdoce Invité: Mgr Charles Lussier 21h30: Pleins feux sur.corps de cadets.Invités: Clermont Lévesque, André Raymond, Raymond Lalonde, Marie-Soleil Lalonde On voit ici Philippe Calamatas et ses élèves dont il assure l'enseignement du karaté au Pavillon André-Guérard.(Photo: Diane Laliberté) Youppi! de passage au bar laitier La Crémière Le bar laitier La Crémière, situé au 743, St-Louis à Terrebonne, tout près de l'église St-Louis-de-France, a eu la chance de recevoir la visite de la mascotte Youppi! des Expos de Montréal, le samedi 4 mai.Par la même occasion, les nouveaux propriétaires du populaire commerce, Hector Vali-quette et France Ouellette, ont fait tirer quatre prix de présence.Michel Desmarais (Terre-bonne) s'est mérité un superbe gant \u201cEaston\", Christian Desrochers\t- - (Laval) et Stéphane Deschênes (Lachenaie) ont remporté une casquette officielle des Expos tandis que Frédéric Barbe (Terrebonne) a gagné une balle à l'effigie de la troupe montréalaise.Sur la photo, on reconnaît Hector Valiquette, France Ouellette, les mascottes «Vanille» et « Youppi!» en compagnie de quelques jeunes dients.(Texte et photo: Joël Goulet) RÉMi RI Laitier cr Des vêtements pour les jeunes dans le vent chemin Gascon (coin des Anglais) à Lachenale! fn9o4w^°rd*nem^,^^i^!^ Un.?depte * Dirigé par Alexandre Martimbeault, ce magasin se que^es p^nches de sEteTà\t^ spécialise dans la vente de vêtements rave, de pr^haiTis mois l skateboard et de snowboard et s'adresse priori- i neige au cours des LE PLUS GRAND MAGASIN DE CHAUSSURES POUR LA FAMILLE i OUVERT 7 JOURS AU PRIX DU GROS ! CHAUSSURES DE GRANDES MARQUES AU PLUS BIAS PRIX GARANTI ! POUR LA Fête des Pères ENCORE PLUS D'ÉCONOMIE QUALITE BOUTIQUE Prix RUBINO DE GRANDES ECONOMIES ÆkiSK GARANTI Ceinture pour hommes toutes en cuir d'Italie \u2014 WOLVERINE Pour hommes cuir noir, brun Fabriqué en Italie Cuir brun foncé, cognac RABAIS additionnel rabais additionnel ST-HUBERT 5245, boul.Cousineau 676-3894 ROSEMERE 207A, boul.Labelle 430-7956 ST-ANTOINE 485, boul.des Laurentides 569-9383 MAINTENANT VI MONT-LAVAL .1903, boul.René Lænnec 629-5919 LA REVUE, 11 juin 1996 PAGE B 19 I ry 13LLL(-LLL>- v l^oll.i, V VVr.l.M v v,< i|(,i,.m ini % m.(VK_\\_rl_ L'i conc-p: rufral^iji^aul djj umisss 2VJj a = ;j i jj j Remplissage de CO2 2,63$ La cuve à vin pg T» w maoNwi 875 Chartrand (Masson) 471-2020 Centre autorisé Atlantique et Indy: \"Je suis déjà en pourparlers avec des commanditaires en vue de la saison prochaine pour rouler en Atlantique.Je dois trouver de 600 000 S à 800 000 $ pour courir dans cette classe.\" Avouant sa déception de ne pas avoir été choisi pour joindre les ranqs de l'équipe Players, Bruno ne se décourage pas, puisque ses chances sont là en vue de la prochaine saison: \"Si je performe bien et que je ne peux trouver plusieurs commanditaires, j'ai bon espoir de voir Players m'appuyer éventuellement.Je fais déjà partie de la sous-filière de cette équipe.Même si je ne suis pas soutenu financièrement, on m\u2019invite à prendre part au programme de développement de pilotes\", ajoutera Bruno.D'ici là, l\u2019étudiant en génie mécanique profite au maximum de son expérience et se prépare pour le dernier droit de sa saison.Les trois prochains rendez-vous sont le \"USAC Triple header\" à Richmond en Virginie le 15 juin et les deux courses du \"Lysol 200\" à Watkings Glen, New York, les 29 et 30 juin ¦ Coupe Norco Grip-Shift de Terrebonne 109 coureurs ont à nouveau défié un parcours détrempé La deuxième tranche de la Coupe Norco Grip Shift de Terrebonne s'est encore une fois déroulée sous la pluie, le mercredi 5 juin, au Centre de la Côte Boisée.Malgré tout, 109 coureurs ont offert un autre spectacle électrisant en défiant un parcours détrempé qui n'a cependant pas nécessité le retranchement de tours comme la semaine précédente.Joël Goulet Gaétan Leblanc devance Mario Paradis A sa première présence sur le redoutable circuit parsemé de bosses et agrémenté par un nouveau tracé, le senior élite homme Gaétan Leblanc (53:35), de Cellular One, a devancé le gagnant de la première tranche Mario Paradis, de Kanuk/ Specialized, qui a terminé troisième (56:27).Eric Fournier (55:42), de Sport G.S, a pris le deuxième rang.Au niveau senior expert homme, Hugues Philibert de Louis Garneau s'est mérité la première place, devant le coureur le plus rapide tors de la première épreuve, Phil Shaw de Comptoir Kanuk, et Christopher Buchanan, de Rawdon Cycle Sport.Victime d'ennuis d\u2019ordre mécanique, la senior expert femme Marie-Claude Slavinski (1:07:28) de l'équipe Dépan Escompte/Gatorade a croisé le fil d\u2019arrivée derrière la porte-couleurs de La Cordée Martine Beauseigle (1:05:15).La Terrebonnienne demeure tout de même première au classement cumulatif avec 22 points contre 12 pour sa rivale.La palpitante compétition de vélo de montagne fera relâche la semaine prochaine.La troisième étape aura donc lieu le mercredi 19 juin à compter de 19h.Il ne reste plus qu\u2019à espérer qu'une température plus clémente sera au rendez-vous! ¦ EYTOURS Au volant de sa Van Diemen 1994 numéro 11 de l'équipe Keytours, le Lachenois Bruno Bianchi tire son épingle du jeu.En six courses, il a deux pôles positions et a fait une 2e place au \u201cNight Before the 500\" à l\u2018Indianapolis Raceway Park le 25 mai.Bruno Bianchi est déjà en pourparlers avec des commanditaires en vue de la saison prochaine pour rouler en Formule Atlantique.(photo; Gilles Bordonado) J'aspire toujours au premier rang.Je connais cinq des six circuits à venir; mes chances sont bonnes.Je dois conserver des résultats les plus réguliers possibles.Je vise toujours d'être le plus haut possible au classement\", d'ajouter le Lachenois.Il rêve d'Atlantique et d'Indy.Bruno rêve toujours d'une carrière en Formules Bruno Bie- .ni a goûté au plaisir du champagne pour la première fois de sa saison de course automobile en Formule 2000.Le Lachenois a pris le 2e rang lors de la 6e course qui se tenait à Indianapolis le 25 mai.Cet excellent résultat le classe au 4e rang des conducteurs, à quelques points de la 3e position.Gilles Bordonado En Formule 2000, on exploite tout l'art de la conduite automobile Bruno Bianchi entreprend sa première saison complète en Formule 2000, dont 11 des 12 événements sont courus en terre américaine.En 1995, il avait fait la 2e moitié de la saison dans cette série, En six courses, il était monté sur le podium tors de sa 5e course au New Hampshire.Il avait pris le 3e rang.'1995 fut une année d'adaptation.La Formule 2000 est bien différente que la 1600.On court à l'occasion sur des circuits en \"oval\".Le moteur est plus puissant, les pneus sont lisses et les ajustements comptent pour beaucoup.Sur les circuits routiers, il y a de 50 et 60 voitures en course.Il faut être patient et faire preuve de jugement dans nos dépassements.En Formule 2000, on exploite toutes les facettes de l'art de la conduite automobile\", confiera le porte-couleur de Keytours, un grossiste en voyages.Depuis trois ans, Bruno profite de l'aide financière de Keytours, dont le président et coéquipier de Bruno, Steve Dgelebian, 42 ans, court en Formule 2000.pour le plaisir ! \u201cJ'aspire toujours au premier rang\u201d Cette saison, malgré qu'il roule au volant d'une Van Diemen 1994 et ses adversaires avec des modèles 1995 et 1996, Bruno tire son épingle du jeu.En six courses, il a obtenu deux pôles positions.Outre sa seconde place au \"Night Before the 500\" au court et étroit circuit de ITndianapolis Raceway Park, Bruno a enregistré deux 4e, une 5e et une 6e places.\"Nous sommes huit pilotes à pouvoir terminer en tête du championnat.Le peloton est très compétitif.\t\t\t ' S rü 4(>) Itl II Sï fVAT fî fier Peres I AARD SE CONTINUE 90\"S* 5 homards cuits\t* 10 homards cuits B**».\tA 30 crevettes 30 scamp's 30 pétoncles pour 21\" POISSONNERIE /Y' Darnes de saumons de flétans frais y\"5*ibs Jusqu'à épuisement des stocks OUVERT 7 JOURS SUR 7 Samedi \u2022 dimanche \u2022 lundi ¦ mardi \u2022 mercredi 9hOOà19hOO JEUDI-VENDREDI 9h00 À 21hOO 3213, chemin Gascon, Mascouche au nord de la 640, coin Napoléon\ttSB 477-6889 DIMANCHE\tJLÜ ifctfeÉi Sa saison automobile en Formule 2000 se déroule bien.À Indianapolis, le Lachenois Bruno Bianchi monte sur le podium PAGE B 20 LA REVUE, 11 juin 1996 Pacitto Maison de i un plaisir de vous monsieur, madame qi coiffure, esthétique, massothérapie, pose beauté des pi 471-3391 Vieux-Tt.rebonne 641, St Pierre, .©mmâm (CsusdSdDii, T©inp®lKiDiim© '^(5]] I direct | prêt-à-porter k de Vété à Jy/oie ffou/et Juçy 9rem6/qy ffuylame Nanterre Homme - Femme - Enfant- Consultation gratuite 1695, chemin Gascon, Terrebonne Entrez par l\u2019arrière via la rue DesTilleuls 964-1245 1 Ol^Vmoul.Des Seigneurs Vision Actuelle \\ TERREBONNE t F*/mois VOYAGER 7 passagers V6 ir climatisé BREEZE 96 Air climatisé Vmois INTREPID Tout équipé WS Vmois 299 * Location basée 30 mois, 20000 km/année, avec comptant ou échange équivalent (Néon 2500$, Breeze 2765$, Voyager 2620$, Intrepid 3 826 $) Transport, préparation et taxes en sus Photos peuvent différer.Wlb/iez rencontrer notre mper équipe ! 8 t Marc Samson Marc Paquette Daniel Richard Claude Lesage REPRÉSENTANT REPRÉSENTANT DIRECTEUR DES VENTES PRÉSIDENT ADMINISTRATIF Guy Hébert PRÉSIDENT EXÉCUTIF Yvon Legault Jean-Guy Bourget Paul Bissonnette REPRÉSENTANT REPRÉSENTANT COMMERCIAL AITOS(1987)INC.:on, !7 LAI f-y\u2014-jsi PAGE B 22 U REVUE, 11 juin 1996 Le tournoi bénéfirp Pierre et Michel Forgpt Pour golfer au profit d'un fameux skieur ! r