La revue, 23 juillet 1996, mardi 23 juillet 1996

[" i dOh-M Toutes les nouvelles qui valent d'être publiées! Le mardi 23 juillet 1996 - 38'année, N° 10 jVX/iC >/OOSOWÜ\\S 1 AVANT D'HUILE 695, boul, des Seigneurs Ter reboni 501 boul.Terrebor Terrebonne 471-4117 I Sonnes Wpeames ! mim ï Oasis Wmnie de mmûouühe (coin ! et Pi -1~ .É Le Carrefour jeunesse emploi des Moulins voit le jour PAGE A-3 encore belles'annélrdeyant lui ______~ \u2022 \u2022- L*_^ ?¦ \u2022 1ERR£B0n N * * ALUMINIUM CC INC.PORTES & FENÊTRES P.V.C.RÉPARATION VITRES & MOUSTIQUAIRES 110 RUE ST-LOUIS, TERREBONNE 471-4975 v-___- À LACHENAIE Les optimistes vous invitent à leur festival d'été PAGE A-7 vm miav GsuBumyQ Les Galeries de Terrebonne NOUS LIVRONS ! ITerritoire limité 961-1416 IT 8S, boul.Moody, Terr.Ouvert jusqu a 4H00 A M les jeu., vend, et sam.«SUBUURV^ mETRO 121, rue St-Joseph au sud de St-Pierre dans le Vieux-Terrebonne ¦ f boul.dos Soigneurs /\t^\t\t\t\t \tS\t\th p0UR j VOUSY /RENDRE.-\t \t\t\t\t '\t\ti!\t\tJUSfAVAsrus J\tR P.\u2022\tService personnalisé \u2022\tAccueil chaleureux \u2022\tChoix et ité L PAGE A 2 LA REVUE, 23 juillet 1996 I ¦ « î - d v.p p 9 C h i x v w i\tJ e k Houle & Frères Liée _____Service ouvert du lundi au jeudi de 7h30 à minuit Houle & frère» Houle & Frères Houle & Frères Houle & Frères vous garantit le illeur prix.Accent L 96 à partir de 9995$\u2018 vacan Frères minoune Elantra GL 96 partir de 12995$* lement 1] Accent GT sport 96 partir de 1 1 995$, Elantra familiale 96 à partir de 14495$* Ottre d\u2019une durée limitée Service ouvert du lundi HVUnDOl I R* TUS» 14 mi lls MsrsjHi Ou rvuàjr à n*rr * Taxes, transport et réparation en sus Les modèles peuvent différer au jeudi de 7h30 a minuit Houle & Frères HYunoni 401, boul.Des Seigneurs, Terrebonne 471-4647 Vous garantit le meilleur prix mors \u2022\tClimatiseur \u2022\tAM/FM Disque compact \u2022\tToit ouvrant \u2022\tVerrouillage et vitres électriques \u2022\tCoffre arrière/ Trappe de carburant télécommandés \u2018T.T.P.en sus Avec votre minoune ou 1 000$ CHEZ HOULE & FRERE SEULEMENT Modèle peut différer MINOUNE VAUT W\\ Houle & Frères NISSAN NISSAN 7 4100, Chemin Gascon, Terrebonne 477-1444 NISSAN Houle & Frères Houle & Frères Houle & Frères Houle & Frères Frères Houle & Frères Houle & Frères Houle & Frères Houî^^rülrü. LA REVUE, 23 juillet 1996 PAGE A 3 La cuvée 1996 générera 24 nouveaux emplois ! Grâce à leur esprit d'entreprise, huit des 15 finissants du cours \"Création d'entreprises\", donné par le Cégep Joliette-De Lanaudière au centre de services de Mascouche, ont déjà mis sur pied ou créeront prochainement leur propre entreprise.Ces \"étudiants entrepreneurs\" comptent désormais sur une formation poussée qui leur permettra de réussir en affaires.Cilles Bordonado Des entrepreneurs plus compétents ! Ce cours de six mois, qui a débuté le 4 décembre 1995, a été donné à ces élèves grâce à l'implication du ministère fédéral Développement des ressources humaines Canada et de la Société québécoise de développement de la main d'oeuvre.Ils ont investi 115 000 $ dans ce projet, qui en était, soulignons-le, à sa seconde édition.Les participants ont pu approfondir toutes les facettes menant à la création d'une entreprise et à sa gestion On y a entre autres discuté de gestion financière et des ressources humaines, de questions juridiques et de marketing.Dans la MRC des Moulins, six entreprises ont vu ou verront le jour: \"L'Esprit d'aventure\" (location d'articles de sport) du 275 boulevard des Braves à Terrebonne et dirigé par Christian Deschénes; \"Services Canins Nouvel Age\" (éducation canine) de Terrebonne et dirigé par En page couverture On reconnaît six des huit finissants du cours \"Créations d'entreprises, cuvée 1996\".Ils sont Paul Veillette (Gessurins), Jean Perron (Avec un PRO), Michèle Alain (Services canins Nouvel Age), Gilles Corneau (Sécuriteck), Christian Deschênes (L'Esprit d'Aventure) et Robert Bleau (Le pistolet magique), (photo: Gilles Bordonado) Michèle Alain; \"Sécuriteck\" ( sécurité informatique) de La Plaine et dirigé par Gilles Corneau; \"Le pistolet magique\" (peinture à l\u2019air brush) du 1886 rue Florent à Lachenaie et dirigé par Robert Bleau, \"Boutique Mode-Elle\" (vêtements pour dames) de La Plaine et dirigé par Denise Lafrenière, \"Gessurins\" (consultant en bâtiment) du 539 rue Gabriel-Christie à Lachenaie et dirigé par Paul Veillette.Deux autres firmes, hors de la MRC des Moulins, ont vu le jour: \"Garderie les petits bourdons\" de Mirabel et dirigé par Nathalie Taillon et \"Avec un PRO (esthétique de l'auto) de Sainte-Thérèse et dirigé par Jean Perron.A elles seules, ces huit entreprises créeront 24 emplois et généreront des investissements de plusieurs milliers de dollars.* La cuvée 1996 du cours \"Création d'entreprises\", soit Paul Veillette, Jean Perron, Michèle Alain, Gilles Corneau, Christian Deschénes et Robert Bleau posent ici avec le député Yves Blais, Daniel Poulin de Développement des ressources humaines Canada, les conseillers Micheline Mathieu, Monique-André Beaudin et Jean-Guy Senécal, la formatrice Lucie Tremblay et François Ronai du Cégep Joliette-De Lanaudière.(photo: Gilles Bordonado) Les différents intervenants ont rendu hommage à ces gens déterminés qui ont cru en leur potentiel et participeront à leur tour à l'essor de l'économie régionale.Plusieurs participants de la troisième phase de ce programme original étaient de la partie Les élèves entrepreneurs et finissants de la cuvée 1996 avaient tout pour les inspirer ! ¦ Le Carrefour Jeunesse Emploi des Moulins verra le jour A/iassothérapie Naturopathie Le Carrefour jeunesse emploi des Moulins verra le jour.Mme Louise Harel, ministre de l'Emploi du Québec, l'a confirmé aux députés Jocelyne Caron et Yves Blais, en octroyant au groupe une subvention de 198 850 5 du Secrétariat à l'action communautaire autonome.Ce montant couvrira en partie les huit mois d'activités du Carrefour qu'il reste à faire à l'année financière 1996-1997.Cilles Bordonado Un budget global de 491 350 5.Outre les 198 850 $ de Québec, le ministère Développement des ressources humaines Canada octroiera 178 650 $.97 000$ dits de démarrage proviennent des actifs (ameublement et système informatique) d'Action Travail jeunesse des Moulins, 1 000 $ A Vente ?voir pages 13 et 19.de dons des députés pour les frais d'incorporation et 15 850 $ d'autres sources.Le budget 96-97 du Carrefour sera de 491 350 $.Le Carrefour Jeunesse emploi des Moulins verra le jour, en théorie, dès les premiers jours du mois d\u2019août.,Me Marc Gauthier, président du conseil d'administration du Carrefour, s'est dit heureux de la nouvelle.Il a ajouté que le conseil d'administration, dont la prochaine réunion se tient le 18 juillet, décidera de la façon dont les choses seront menées.M.Gauthier a mentionné que la conseil regardera les divers scénarios menant à la création de la nouvelle corporation.Il faudra tenir compte du personnel et des services déjà en place à Action Travail Jeunesse des Moulins et analyser les services à offrir aux jeunes en fonction des subventions obtenues.Malgré le tait qu'en 96/97, les octrois annuels seront coupés de 110 000 $ par Ottawa et sont moins importants que prévus de 100 000 $ de Québec, M.Gauthier est très optimiste et croit qu'il sera cependant possible de faire de grandes choses pour la jeunesse avec les montants obtenus.\"L'on travaillera très fort pour faire nos preuves et montrer aux gouvernements tout ce qu'on peut réaliser avec leurs suvbentions.Nous espérons que cela les amènera, qui sait, à s'impliquer encore plus au cours des deux prochaines années\", confiera le président.Le Carrefour jeunesse emploi des Moulins, guichet unique favorisant le développement remploi et de l'employabilité des jeunes de la MRC des Moulins, sera donc bientôt en place et profitera grandement à une clientèle qui en a bien besoin.¦ Monique Pauzé avocate 915, Montée Masson Bureau 102, Lachenaie Jour et soir » Droit de la famille >\tDivorce - Séparation >\tConvention à l'amiable \u2019 Collection de comptes 964*1114 Aide juridique acceptée CmT CLINIQUE MÉDICALE TERREBOURG URGENCE OUVERT 7 JOURS 471-4711 émane J t.fi Médecine générale et maternité Dr.Luc Auîjut - Dr.Lyne Beaudry Dr.Alain Bergeron - Dr.Sophie Blais Dr.Nicole Brunet - Dr.Jean Cataford Dr.Julie Cloutier - Dr.Johanne Pouliot Dr.Johanne Thibaudcau - Dr.Lucien Villeneuve SPÉCIALISTES -471-0839 Allergiste - Audio prothésiste Chirurgien - Dermatologue Echographie médicale - Endocrinologue Gastro-Entérologue - Gynécologue Hygiéniste du pied - Orthésiste - ORL Pédiatre - Psychologue - Sexologue - Urologue LABORATOIRE D\u2019ANALYSE 883, St-Pierre, Vleux-Terrebonne GUYLAINE FOURNIER PHARMACIENNE ^GRATUITE 8ÎtTo«?«?»*«,\" 492-20011 Concours de Dressage aux Fermes Dafflon Pour la 3' année consécutive, soit le samedi 3 août prochain, aura lieu aux Fermes Dafflon un concours de dressage classique.L\u2019association Dressage Laurentides Lanaudière présente cet événement qui regroupe les meilleurs cavaliers de la région et leurs montures.Venez nous encourager.Les Fermes Dafflon, 775 ruisseau, St-Jean St-Lin (Ville des Laurentides) dès 9:00 samedi le 3 août Tél.: (514) 439-6411 Me Marc Gauthier, président du conseil d'administration du Carrefour Jeunesse Emploi des Moulins, s'est dit heureux de l'annonce de la subvention du gouvernement du Québec.Il a confié que le conseil se réunira le 18 juillet et décidera alors comment sera mis sur pied le Carrefour.Une question de santé Claude et Lise Hamer 471-2452 Pépinière Mascouche 130, Montée Masson Mascouche i.à DE NOMBREUX M M SPÉCIAUX jgj W VOUS ATTENDENT TI Y 474-6996 1 un de Le méchoui.un délice! Kit à Blé d\u2019inde -.tôt TOURNE-BROCHE Jq (MÉCHOUIS) Pour une réception des plus réussie ! Nous louons pour toutes vos réceptions1.TERREBONNE - 1720, CHEMIN GASCON (514)471-2364 LA PLAINE -5403, BOUL LAURIER\t(514) 477-0353 MONTRÉAL -1646, HENRI-BOURASSA (514) 381-4439 PAGE A 4 LA REVUE, 23 juillet 1996 Mme Allaire et ses co-mères ÇA A L'AIR que Yves St-Denis, le past-président de la Chambre de Commerce des Moulins s'est vraiment étendu sur la \"p'tite mère\" du Sud lors de la seule semaine de vacances qu'il s'est permise au cours de sa très accaparante année de présidence.En effet, son épouse Claudine est enceinte.\u2022 \u2022 \u2022 ÇA A l'AIR qu\u2019il n'y a pas que Yvon St-Jean de Speedy à avoir des troubles de comportement avec son chien (c'est le chien bien sur qui a des troubles de comportement quoique.enfin.).On se souvient que le fameux toutou avait bouffé les dentiers de son maître.Maintenant, c'est au tour de Manon Clavette car son pitou a bouffé la commande de la T.V.L'émission \"Votre notaire vous parle\u201d devait sans doute pas faire son affaire.\u2022 \u2022 \u2022 Kraft Auto fait confiance à André Desnoyers *ll est le premier québécois à profiter d'un nouveau programme d'employabilité pour les gens de 50 ans et plus ÇA A L'AIR que Patrick Pépin est un très prospère représentant chez Grenier Automobile.Patrick a même fait l'acquisition d\u2019une belle résidence dans un très beau quartier.Sauf que son patron Louis Grenier se demande si Patrick n'a pas pigé trop fort dans son bas de laine en le voyant rentrer un matin.sans bas dans ses souliers ! ÇA A L'AIR que Madame \"Djigueur\", alias Colette Lavoie, du Restaurant Le Petit Carrefour à Terrebonne était fort ému de la vision qu'elle a eu devant son commerce le 11 juillet.Un exibition-niste s'est pointé tout nu devant sa vitrine ! Il n'était vêtu que d'une simple casquette.qu'il portait sur la tête de surcroît ! Ses bons amis et voisins commerçants n'ont pas manqué de lui tirer la pipe en laissant entendre que Mme \"Djigueur\" allait peut-être transformer son \u201cPetit Carrefour\" en \"Bar 281 terrebonnien\".Mais une question demeure, s'agissait-il d\u2019une audition ?\u2022 \u2022 \u2022 Le pêcheur et le pépé ! Voici le maire «drapeaux» ÇA A L'AIR que Denis Bouchard (le pêcheur) et Pierre Catien (le pépé) ont pêché \"la prise du siècle\" dans la rivière des Mille-Iles tout récemment.Il s'agit d'un magnifique brochet pesant 30 livres et mesurant 4 pieds de longueur! Denis le pêcheur a été tellement fier de sa pèche qu'il en a souri, ce qui est extraordinaire parait-il.Tant qu'au pépé, habitué à vendre des lignes comme directeur des ventes à LA REVUE, il s\u2019est mis à rêver de vendre une annonce de 4 pieds de longueur en tirant une seule ligne.^ .FONDATION Profitez de vos vacances pour visiter l'Oasis ! Je profite de l'occasion qu'il m\u2019est donné ici pour vous invitez fidèles lecteurs de La Revue à visiter l'Oasis florale Moorecrest au cours des prochaines semaines.On retrouve plus de 88 variétés de fleurs sur le site, dont plusieurs sont éclos actuellement.C'est un véritable concert de couleurs en tout temps.Notre beau gazon, qui n\u2019a pas subi d'arrosage depuis 11 ans, est d'un superbe vert et ce, malgré le fait que des milliers de personnes aient marché dessus ! Les familles pourront s'y arrêter pour pique-niquer à proximité dans un parc voisin.Un vaste stationnement est disponible.Plusieurs publications ont parlé de l'Oasis ses dernières années, dont les magazines Le Nouvel Age et Coup de pouce.Ce dernier l'a même classée parmi les 20 plus beaux parcs au Québec.A l'ombre de majestueux arbres, l'Oasis vous assure quiétude, tranquillité, paix et un air exceptionnellement pur.Donc, n'hésitez pas à vous y arrêter, l'Oasis est un grand parc fait par des gens, pour des gens.Je suis d'ailleurs presque toujours là pour y rencontrer les visiteurs avec deux jeunes guides qui me secondent sur place pour vous rendre votre visite du parc encore plus agréable et intéressante.A noter que l'entrée est sans frais, mais les dons volontaires venant du coeur sont fort appréciés.Je vous attends nombreux ! William Dyson Moore/474-0588 N.B.Chers amis, je serai de retour avec vous dans l'édition de La Revue du 6 août.Bonne vacances ! La vie d'André Desnoyers de Lachenaie vient de prendre une toute nouvelle tournure.L\u2019homme de 59 ans vient de se retrouver un emploi, une tâche souvent difficile quand on a plus de 50 ans.Cilles Bordonado Kraft Auto, une grande famille Sis au 1747 rue Brompton à Mascouche, Kraft Auto, qui se spécialise dans la mécanique, l'entretien et la vente de pièces neuves et usagées de Volkswagen, Audio et Porsche, a fait confiance à M.Desnoyers.\"Nous formons une belle famille et ce fut tout naturel pour nous d'embaucher M.Desnoyers qui nous semblait être le meilleur candidat, quelque soit son âge\", confiera Mme Michèle Déry, directrice des ventes chez Kraft Auto.M.Desnoyers est le premier travailleur au Québec à profiter du nouveau programme de Développement des ressources humaines Canada, favorisant l'embauche de travailleurs de 50 ans et plus.\"A un moment, tu te demandes si c'est toi qui fait pas l'affaire\" Pour M.Desnoyers, un ex-ferblantier mis à la retraite forcée, c'est une toute nouvelle vie qui s'ouvre devant lui.\"La compagnie qui m'embauchait et le syndicat m'ont mis de côté me disant \u201ct'as fait ton temps\".Mais je ne partageais pas cette opinion.J'ai pris ma pension, qui n'était pas une grosse pension, mais je n'étais pas bien là-dedans.Je ne suis pas capable de ne pas travailler.Cela fait quatre ans que je mijote d'un bord et de l'autre.J'ai fais des p'tites jobs, mais c'était toujours temporaire, pour remplacer des jeunes qui reprenaient leur emploi ensuite.A un moment, tu te demandes si c\u2019est toi qui fait pas l'affaire.\", dira-t-il.Persévérant, M.Desnoyers a rejoint M.Daniel Poulin, conseiller au Centre d'emploi du Canada de Terrebonne, à quelques reprises et ses démarches ont porté fruits.Un employeur très satisfait ! Le propriétaire Patrick Kraft a confié à M.Desnoyers la mise en place d'un nouvel entrepôt.Il doit procéder à un Inventaire complet de 1 500 000 $ de pièces usagées qu'il devra trier, nettoyer, inspecter et classer.Il a aussi pour tâche d'entretenir le garage.\u201cEt j'adore mon travail I\", dira le principal intéressé En trois jours de travail, M.Desnoyers avait abattu tout un boulot, bien au-delà des attentes du propriétaire.\"C'est réconfortant de voir des gens qui veulent travailler, surtout dans le climat social dans lequel on vit\u201d, dira M.Kraft, l'un des spécialistes dans son domaine au Québec et ex-coureur automobile réputé.Des gens fidèles, dont la valeur du travail est très importante \"Ce programme est le premier du genre à s'adresser aux gens de 50 ans et plus, prestataires ou non de l'assurance emploi, et qui vivent des problèmes d'employabilité.Souvent ces gens sont victimes de discrimination \"sauvage\" dû à leur âge, ce qui est triste, car ce sont des gens fidèles, dont la valeur du travail est très importante\", confiera M.Poulin.Le conseiller laisse cet outil au travailleur, qui en fait la promotion.Si une entreprise désire l\u2019accueillir, on étudie la demande: \"Nous vérifions la qualité du candidat en fonction des tâches à réaliser et ses compétences.S'il est admissible, l'entreprise recevra, sur demande de remboursement mensuel, une subvention salariale ciblée couvrant une partie du salaire du travailleur et ce, pour une période de 3 à 6 mois\", ajoutera M.Poulin.Les travailleurs désirant en savoir plus sont invités à rencontrer M.Poulin, Francine Lemieux, Hélène Paquette ou André Lambert, conseillers en emploi au Centre d'emploi du Canada de Terrebonne.On les rejoint au 471-3722.¦ m* 0F- André Côté Saviez-vous que.Une sainte colère Vous arrive-t-il de vivre une situation où vous avez l'impression de vous être fait jouer?Et comment réagissez-vous alors?La frustration se transforme rapidement en colère et vous tenez alors des propos qui, sans vous en rendre compte, peuvent blesser ou insulter les personnes qui en sont victimes.Et la plupart du temps, ce ne sont que pacotilles., mais vous en faites un plat, hélas! Il existe des gens aux principes bien ancrés en eux et si quelqu'un déroge à ces notions primordiales qui guident leur vie, ils deviennent alors irascibles et leurs paroles dépassent rapidement leur pensée.Ils veulent faire respecter ces mêmes principes qui ne sont pas nécessairement partagés par tous ceux qui les entourent et cela donne lieu parfois à des altercations verbales dont la teneur n\u2019est pas des plus courtoises.Lorsqu'on analyse ces comportement pour le moins bizarres, on se rend bien compte qu\u2019il n'existe aucune malice chez ces \"personnes à principes\", elles ne veulent aucunement porter atteinte à celle ou celui qu'elles visent, mais le ton sur lequel elles s'expriment peut être interprété de bien mauvaise façon.Si vous vivez une situation où vous pensez avoir été dupé, de grâce, mesurez vos propos.et n'allez pas engueuler comme du bois pourri cet interlocuteur qui ne demande qu'à s'expliquer.Eteignez le feu de la frustration qui vous consume intérieurement, vous vous en porterez mieux et les gens autour de vous vous apprécieront davantage.P S.Bonnes vacances à toutes et à tous.nous serons de retour dans deux semaines.m y N V » Patrick Kraft et Michèle Déry de Kraft Auto de Mascouche ont embauché M.André Desnoyers, un excellent travailleur de 59 ans qui est le premier Québécois à profiter d'un tout nouveau programme fédéral de développe-ment de l'emploi chez les gens de 50 ans et plus.Le conseiller en emploi, Daniel Poulin, et le conseiller municipal Robert Tranchemontagne sont également de ce cliché.M.Desnoyers s'occupera d'un entrepôt contenant 1 500 000 S de pièces usagêes.fphoto: Gilles Bordonado) LA REVUE, journal hebdomadaire, est publiée par LA REVUE de Terrebonne inc., 231, rue Ste-Marie à Terrebonne, province de Québec (Code postal : J6W 3E4) et imprimé par l'imprimerie Courrier Publication.Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h Dépôt légal à la Bibliothèque Nationale du Québec.Distribué gratuitement dans les municipalités de Terrebonne Lachenaie, Mascouche, La Plaine, Saint-François (Laval), Bois-des-Filion et dans les dépôts de journaux de la région.Coût de l'abonnement : Institutionnel 45$, Particulier 60$, Étranger 90$ Tous droits réservés.La reproduction des textes d'information et d'annonces publicitaires est interdite à moins d'une autorisation écrite du directeur.Envoi de publication canadienne #0556971.TIRAGE 40650 Téléphone : 964-4444 Télécopieur : 471-1023 DIRECTRICE GÉNÉRALE : Marie-France Despatis PUBLICITÉ Comptes-maison : Aimé Despatie, dir.Directeur : Pierre Gatien Représentants : Jocelyne Fontaine, François Forget, Pierre Gatien, Marguerite Lachapelle, Luc Laurin, Paul Laverdière, Jocelyne Sauvageau, Carole Martineau, Françine Genest CAHIERS ET PRODUITS SPÉCIAUX : Nicole Boisvert, Marguerite Lachapelle JOURNALISTES : Gilles Bordonado (rédacteur en chef), Aimé Despatis, Louise Despatie, Joël Goulet, André Côté, Danny Poulin, Éric Ladouceur CAHIERS SPÉCIAUX ET ARCHIVES : Louise Despatie CHRONIQUEURS : Robert Gareau, Dyson Moore COMPTABILITÉ : Suzanne Massey RÉCEPTION/PETITES ANNONCES : Manon Caouette, Chantal Racette, Lise Bourdages INFOGRAPHIE - TYPOGRAPHIE - MONTAGE : LA REVUE : Ginette Doiron (directrice) Marcelle Hayes, Stéphanie Martin, Patrizia Zamparini, Luc Laurin, Carole Daigle SÉPARATION DE COULEURS : Micro Compo DISTRIBUTION : Publi-Nord 437-8779 DÉVELOPPEMENT PHOTOS : \u2022 Gilles Raymond OFFICE DE LA\t^\\ DISTRIBUTION\t\\ CERTIFIÉE MHfltcV LA REVUE.23 juillet 1996 PAGE A 5 T CHASSEURS DE FANTÔMES vous aimez les films d'horreur tout en les trouvant parfois un peu drôles, vous frissonnerez de plaisir de rire en regardant Chasseurs de fantômes, car cette version française de The Frighteners est un film d'horreur à la fois comique et terrifiant.Mélange audacieux d'horreur pure et d'humour noir, cette comédie d'outre-tombe, à mi-chemin entre Ghostbusters et Le silence des agneaux, raconte l'histoire pleine de rebondissements d'un faux chasseur de fantômes.Frank Bannister (Michael J.Fox) organise des chasses aux sorcières truquées avec la coopération de quelques amis.Tout va bien, jusqu'au jour où l'esprit d'un dangereux tueur en série se met à hanter la ville où Frank exerce son curieux \"métier\".Soudain forcé de prouver à tous qu'il peut réellement faire ce qu'il n'a jamais fait, Frank doit inventer toutes sortes de stratagèmes pour se débarrasser du visiteur surnaturel.Diaboliquement mis en scène par Petei Jackson (le réalisateur \"gore\" de Dead Alive et l'auteur acclamé de Heavenly Creatures), et soigneusement produit par Robeit Zemeckis (le créateur de La mort vous va si bien et de Forrest Gump).Chasseurs de fantômes combine des scènes d'horreur classiques avec des envolées de pure comédie.Michael J.Fox (qu'on retrouve en très grande forme) y affronte toutes sortes de fantômes délirants, qui vont du spectre d'un shérif du Far West à l'esprit d'un étudiant des années 40, en passant par l'âme d'un danseur chromé sorti tout droit de l'ère du disco! Ajoutez des effets spéciaux dernier cri qui repoussent les standards établis, et une confrontation finale électrisante qui risque de devenir un classique du genre, et vous obtenez un film original, inusité et surprenant, qui est aussi riche en rires qu'en frissons.Quelque chose comme un chef-d'oeuvre d'humour et de fantastique, à mi-chemin entre Beetlejuice et L'exorciste.avec paires de billets du CINÉMA DE TERREBONNE à gagner toutes les semaines \u2022 Il suffit de placer une petite annonce TOUS LES DÉTAILS DANS LA SECTION DES PETITES ANNONCES DE LA REVUE \u2022 Les gagnants de l'édition du 16 juillet sont: Eva Saccone, Chantal Miron, Serge St-Pierre.Martin Cyr, Linda Bédard.Josée Fontaine, Le journals gagna\"**; Michael Keaton m andie MacDowell LE BONHEUR EN COPIES QU\u2019ON FORME.multiplicité, version française de multiplicity.Columbia Pictures Présente uneProducwndeTrevor Albert uiRtn de Harold Ramis Avec Michael Keaton Andie MacDowell \"Multiplicité'\u2019 Harris Yülin Richard Masur produit pa Trevor Albert et Harold Ranis Réaté pa Harold Ramis OIS TW BUt PAR COLUMBIANRI STAR PICTURES OU CANADA tous les jours: 12:30 - 2:50 - 5:05 - 7:25 - 9:45 couche-tard vendredi et samedi: 12:00 DES LE MERCREDI 24 JUILLET! LE THRILLER LE PLUS CAPTIVANT ET LE PLUS EXPLOSIL DE L\u2019ÉTÉ!\u201d - Louis B.Hobson, CALGARY SUN YvMMI.l III I MH K S\\}\\\\U I.IAI KS0\\ MVITHKW Mil (IY\\I i.im km\\ vi'ti n version Iriiiiciiise tie t TIME TO kill WARNER BROS en assooatwn avec REGENCY ENTERPRISES Pffisam une production de ARNON MILCHAN UN ERM DE JOEL SCHUMACHER \u201ev« BRENDA FRICKER OLIVER PLATT CHARLES S.DUTTON ASHLEY JUDD PATRICK McGOOHAN DONALD SUTHERLAND KIEFER SUTHERLAND kttjv/ww.\tmusique ELIOTT GOLDENTHAL I wamettnscM o apres le roman de JOHN GRISHAM cam sonar» AKIVA GOLDSMAN realise par JOEL SCHUMACHER 13 riMPAAA TFPPFRDhlMC 1 I0HN travolta SPÉCIAL MATINÉE TOUS LES JOURS AVANT 1 8hOO Admission générale: 4.99$ infants et âge d'or: 4.25$ Il y u des choses dans ta vie qui ne peuvent simplement /ms être expliquées.1071 Chemin du Coteau (514) 471-6644 PROGRAMMATION ET HORAIRE DU VENDREDI 19 JUILLET AU JEUDI 25 JUILLET Mardi et Mercredi Admission générale: 4.99$ infants et âge d'or: 4.25$ SCHVVflRZENEGGER version française de E R A S E R VANESSA WILLIAMS JAMES CAAN 16 JAMES COSURN ROBERT PASTOREU.I vendredi au mardi: 9:00 IL VOULAIT PERDRE UN PEU DE POIDS POUR IMPRESSIONNER L'AMOUR DE SA VIE.MAL LUI EN FIT! IGAUb DE PROFESSEUR Itous les jours: 1:15 - 3:15 \u2022 5:15 - 7:15 - 9:15 Icouche-tard vendredi et samedi: 11:15 /j *0*0 L-u.,poco!ÜIi SORTIE 'J .1-1 ' (couche-tard vendredi et samedi: 11:15.\u2019 DENZEL WASHINGTON * MEG RYAnI LE COURAGE À L\u2019ÉPREUVE I\tversion française de ÎnIT courage under fire: tous les jours: 12:30 - 2:45 - 5:00 - 7:15 - 9:351 ^couche-tard vendredi et samedi: 11:50 J EDDIE MURPHY [SEJUICONNEBY NICOLAS CAGE ED HARRIS LE ROCHER -verslon française «te THE HOCK 113[ tous les jours: 1:20 - 4:00 - 7:00 - 9:30\" couche-tard ven.et sam.: 11:55 Voyez-le pendant que les cinémas sont encore debout.I WILL SMITH BILL PULLMAN JEFF GOLDBLUM llNDEPENCE DAY version française tous les jours: 1:00 - 4:00 - 6:45 - 9:30 L couche-tard vendredi et samedi: 12:10 I doïîsrtfi présente m DE version française de THE HUNCHBACK OF NOTRE-DAME Une merveilleuse aventure en dessins animés >;¦ m-.< * tous les jours: 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 DES LE VENDREDI 26 JUILLET mercredi et jeudi: 12:30 - 3:30 - 6:30 - 9:20 Les Aventures de ; rPintcchioi HS DEMEURÉS QUI ONT (Itt \"Il CLOCHE ET l IDIOT* WOODY HAMOSON RANDY QIIAID VANESSA ANCEL avec BILL MURRAY version française de KINGPIN to______ avec KYRA SEDGWICK FOREST WHITAKER et ROBERT DUVALL tous les jours: 1:30 - 4:15 - 7:15 - 9:40 couche-tard vendredi et samedi: 12:00^™! MICHAEL J.FOX |\u201cUNEAVEMW REMPLIE D\u2019EFFETS SPÉCIAUX ININTERROMPUS.\u201d John Platt.SCI Fl BUZZ FESTIVAL D\u2019HORREUR \u201cUn festival d\u2019horreur estival!\" San Edwards.NBC NEWSCHANNIL CAPTIVANT \u201cUn parfait mélange de frissons et d'effets captivants.\" Kyk Osborn., WDCA EFFRAYANT \u201cÇa va vous effrayer à mort.\" Maria Salai.TELENOTIC1A5 CHASSEURS.version française de THE FRIGHTENERS ROBERT fflfildS msani immÉER JACKSON MICHAEL J.FOX TRNII AM PEBDORSOI! JHASTIN DEEWAUACESTONE JMVCOK JAKE BISET CHI WRITE rurnJAMESHXIRK iPETER JACKSON umPEMSON 13 \u2022 y-P- appela* pour confirmations ee Horaires tous les jours: 12:45 - 2:55 - 5:05 - 7:15 - 9:25 couche-tard vendredi et samedi: 11:35 PAGE A 6 LA REVUE, 23 juillet 1996 lle-des-Moullns Théâtre historique 300 ans 30 minutes 3 dollars \u2022i Il i WF 3 spectacles par jour Du mercredi au dimanche Du 22 juin au 2 septembre Billets à la tour vitrée Gratuit pour les 10 ans et moins accompagnés d'un adulte Une présentation de LA SOCIÉTÉ owiaea.i DE développement CUUUREL DE TERREBONNE En collaboration avec: Le Permanent ^ DES MOULINS\t^\t, j INFO,: 471-0619 Dans nos parcs à Mascouche Suite au succès de l'atelier de peinture libre du 15 juillet, nous vous réinvitons au Parc Gérard-Pesant afin de montrer les artistes à l'oeuvre ainsi que de vous faire participer, toujours en collaboration avec le Festival de Peinture.L'activité aura lieu le 29 juillet au parc Gérard-Pesant à 18h30 et sera présentée dans la cafétéria de l'école Le Prélude en cas de pluie.Nous récidivons l'activité danse en ligne toujours tenue dans le stationnement du centre René-Lévesque à 19h mardi le 30 juillet qui sera présenté à l'intérieur en cas de pluie.Cette activité sera suivie, au coucher du soleil, de la présentation d'un film en plein air dont le titre est Apollo 13.Cette activité aura lieu à1 l\u2019arrière du centre René-Lévesque et sera présentée à l'intérieur en cas de pluie.Mercredi le 31 juillet aura lieu une prestation de membres de Viagym, un groupe de gymnastique, suivi de votre participation aux différentes activités présentées, il est à noter que cette activité aura lieu à l'intérieur du centre René-Lévesque à 181130 étant donné qu'ils ont besoin de l'équipement de gymnastique.\u2019\t* Toujours le 31 aura lieu la présenttion de la pièce de théâtre «Drôle d'air».Ce sont 3 clowns qui se changent en personnage après avoir respirer l\u2019air contenu dans une boîte magique.Cette activité aura lieu au Parc Le Rucher et sera présentée à l'intérieur de l'école en cas de pluie.Il y aura une activité (divisée en deux) de roller blade le 1er août, ceux qui veulent patiner et ceux qui veulent jouer au hockey.Elle aura lieu à 18h30 dans le stationnement en arrière du centre René-Lévesque et elle sera annulée en cas de pluie.Le 1er août aura lieu au Parc Gérard-Pesant une deuxième présentation de l'Atelie' en piste Pour les Ass.du hockey mineur Lachenaie Le temps est venu d'inscrire vos jeunes pour la saison 1996-1997.À Lachenaie Les inscriptions auront lieu le lundi 29 juillet, ainsi que le mardi 30 juillet 1996, de 18h à 21 h.Les inscriptions se feront au: Centre sportif de Lachenaie, 1050, Nationale, Lachenaie.Pour informations: Yves Thouin au 471-2166.Une vision à votre image.Chez-nous plus {|U6 de le liction.Ç&ierre Çôuuaf (/.c/., DENTUROLOCISTE S 79, rue St-Pierre, Terrebonne, Qc 4 /J -jj/ / [ (voisin du Théâtre du Vieux-Terrebunne) mm jeunes et les moins jeunes, l'Atelier en piste propose une façon amusante d'explorer le monde du cirque et ses techniques Cette activité aura lieu au Parc Gérard-Pesant à 18h30 et elle sera présentée à la même heure au centre René-Lévesque en cas de pluie.Venez en grand nombre ! Pour information, veuillez communiquer avec le trio famille en fête au 474-3133, poste 257.¦ !! Résidence Jean-Paul II CONFORT ET SOINS PERSONNALITES POUR AiNÉS GENS AUTONOMES ET NON-AUTONOMES Si vous partez en vacances ou avez besoin de répit.Nous offrons les dépannages pour les aînés.À partir de 25$ par jour.1 Chambres et services \u2022 Visites médicales situés sur un même étage régulières Personnel infirmier qualifié \u2022 Soins médicaux sur place 7 jours/semaine\t.P\u201e, abordable 666-1805 5855, des Milles-Îles, St-François, Laval UN MOT DU PHYSIOl \u2022JW \u2022».I René Joyal pht.LE TOUCH FOOTBALL \u2014Les blessures les plus courantes sont reliées aux chutes, changements de direction, et aux faux mouvements.\u2014\tOn voit des entorses au genou, à la cheville, claquage musculaires, contusions.\u2014\tPrévention: bon conditionnement, terrain uniforme, souliers appropriés.LA SEMAINE PROCHAINE : BLESSURES EN VACANCES Pour plus d\u2019informations Physiothérapie René Joyal 1021, boul.des Seigneurs Terrebonne 492-4787 IPRJ (/u P$04n \u2022\tVisage \u2022\tDos Alain Lauzon, M.O.P.Q.B.SC.DE L4 PHYSIOTHERAPIE APPROCHE O.STÉOPATHIQUE ELECTROTHERAPIE LASER POURQUOI ET QUAND NOUS CONSULTER ?\u2022\tTous les maux musculaires tête/cou (céphalées, maux de tête, entorse cervicale, torticolis whiplash, migraines etc.) Paralysie de Bell (paralysie faciale) Les douleurs chroniques et aiguës lombago, hernie discale, entorse lombaire, lombalgie, sciatique, (tour de reins) \u2022\tÉpaules Bursites - Tendinites - Fractures ext.\u2022\tArthrite - Arthrose - Rhumatisme - etc.\u2022\tTous les problèmes de colonne \u2022\tAccidents sportifs du travail d'auto et à la maison Les modalités : Laser, interférentlel, Galvano, Tractions mécanique, lombaires cervicale, C.B.F., T.E.N.S.Tourbillon, Micro-radar, Chaleur Humide, ultra-son, Autres thérapies manuelles, Diathermie, Infra-rouge, Cryothérapie.Accrédité par CS.S.TVS.A.A.Q.SUR RENDEZ-VOUS 964-1740 Nous desservons les régions suivantes : Lachenaie - Terrebonne - Mascouche \u2022 Repentiqny \u2022 LeGardeur - St-François de Laval \u2022 La Plaine - Ste-Anne des Plaines et les environs 740, boul, St-Oharles, Lachenaie Les 10 et 11 août au Parc Charles-Bruneau.Mini festival optimiste d'été à Lachenaie Assis, on reconnaît plusieurs des organisateurs de la première édition du mini festival d'été du club optimiste de Lachenaie.Assis, il y a le président Jean-Pierre Boucher et le futur président Viateur Bégin et debout les administrateurs et bénévoles Robert Bleau, Monique Boucher, Jacques Morin, Huguette Morin et Denis Paradis, (photo: Gilles Bordonado) Pour célébrer la fin toute proche de l'été, le Club optimiste de Lachenaie tiendra les samedi 10 et dimanche 11 août prochains un mini festival d'eté.Cette rencontre entrera dans le cadre des festivités entourant le 20e anniversaire du club.Cilles Bordonado Grande vente de garage.Ce rendez-vous estival se déroulera au parc Charles-Bruneau, qui est sis sur la rue Rochon, auquel on accède par le boulevard Laurier et Grande Allée Le tout débutera le 10 août à 10h alors que le club tiendra une grande vente de garage lors des deux jours du mini-festival.Tout citoyen qui a des choses à vendre peut louer une table à prix abordable, soit 15$ pour une journée et 20S pour deux jours.Les revenus des ventes restent entièrement aux vendeurs.La Revue en vacances ! (GB) Veuillez noter que les bureaux du journal La Revue seront fermés jusqu'au vendredi 26 juillet et ce, pour la période des vacances estivales.Il n'y aura pas de parution du journal le mardi 30 juillet prochain.Toute l'équipe sera à pied d'oeuvre dès le lundi 29 juillet préparant notre prochaine édition, le mardi 6 août.Bonnes vacances à tous ! Carole,' prop, coifôe De son côté, le club acceptera les objets que les gens voudront leur donner.Donc, plus il y aura de tables, plus il y aura de gens et plus il sera facile de vendre vos articles.Une vingtaine de tables sont offertes au public.Pour réservation, on rejoint Denis Paradis au 961-9899 ou Marcel Dumais au 471-9114.Balle-molle avec le Journal de Montréal et petit déjeuner gratuit Le samedi en après-midi, une partie de balle-molle sera tenue entre l'équipe du Journal de Montréal, dirigée par Gilles Vachet et la formation de la Brasserie-bar 4 Étoiles, propriété de Jean Tremblay Plusieurs personnalités du monde artistique seront de la partie Le coût général d'entrée sera gratuit, mais une légère contribution sera demandée ^our les places réservées dans les gradins.Le samedi soir après la joute, une soirée dansante doublée d'une épluchette de blé d'inde est organisée.Le dimanche matin, le club fera appel à plusieurs personnalités, qui serviront à l'extérieur un petit déjeuner aux 300 premières personnes qui se rendront au parc.L'on servira au public du café, des jus, du thé, des rôties, des muffins et des confitures.Il y a trois ans, une expérience similaire avait attiré 225 personnes.Au cours des deux jours, les optimistes de Lachenaie tiendront un \"hot dog thon\" (!) et monteront des jeux d'habilité, lors desquels les participants pourront gagner des prix.Le mini festival se terminera à 15h30.\"Nous vous invitons en grand nombre.Pendant 20 ans, nous avons beaucoup donné à la jeunesse et à la communauté.Pendant 20 ans, vous nous avez supporté et contribué à nos succès.Nous espérons que vous allez le faire encore pendant longtemps,\", confiera le groupe ¦ «I U il\t.aii Taux de rendement semi-annuel 1\tan.\u2022.5.125% 2\tans.6.00% 3\tans\t6.50% Pour les femmes qui ont toujours fuit les permanentes Les nouvelles permanentes pourraient bien faire changer d\u2019avis à celles qui jusqu\u2019ici auraient peur, ou en avaient de mauvais souvenirs.Enfin vous pouvez donnez du volume et de la texture à vos cheveux sans y ajouter de boucles, grâce à une façon de décoller la racine du cuir chevelu.Gonfler vos cheveux facilement en leur donnant forme.Adoptez sans tarder la solution d\u2019épargner.du temps.Pour plus d\u2019information: 700, rue Masson, Terrebonne Téfc 961-Ô4tf 4\tans .7.00% 5\tans .7.25% * Taux de rendement sujet à changement sans préavis.Dominique Richer n 1-800-567-7135 w 1-514-841-5707 MIDLAND WALWYN CAPITAL inc.membre du Fonds canadien de protection des épargnants ERRATUM Centre de Peinture Gascon Dans l\u2019édition du 9 juillet de La Revue, à la page B7, une erreur s\u2019est glissée dans l\u2019annonce publicitaire, on aurait dû lire PAS DE TAXES sur balance de rouleaux de tapis ou prélart seulement.Nous nous excusons auprès de notre clientèle.Centre de Peinture Gascon 2175, ch.Gascon Terrebonne (près 640) 471-0279 ¦SBURT 227, des Braves #101 Terrebonne 964-0414 Me Marc Gauthier ETES-VOUS RESPONSABLE DES DOMMAGES CAUSÉS PAR VOTRE ANIMAL ?C\u2019est souvent pendant la belle saison que se produisent la majorité des accidents impliquant votre animal préféré qui s\u2019est attaqué à votre petit voisin par exemple.Il n\u2019est donc pas inutile d\u2019aborder à nouveau la question de la responsabilité du propriétaire d\u2019un animal pour les dommages causés par celui-ci.Le propriétaire d\u2019un animal est tenu de réparer le préjudice, matériel ou corporel, que l\u2019animal a causé, que ce dernier ait été sous sa garde ou sous celle d\u2019une autre personne que le propriétaire, même si l\u2019animal n\u2019était plus sous le contrôle direct du propriétaire parce qu\u2019égaré ou échappé.La personne qui se sert de l\u2019animal en est aussi, pendant ce temps, responsable avec le propriétaire.Ceci signifie en pratique que la seule façon pour le propriétaire de l\u2019animal qui cause un dommage ou pour celui qui s\u2019en sert, de s'exonérer et de se dégager de sa responsabilité sera de prouver que le dommage résulte d\u2019une force majeure.À titre d\u2019exemple, le propriétaire du chien qui s\u2019est échappé de l\u2019enclos où il était gardé et qui s\u2019est jeté devant un véhicule automobile forçant le conducteur à dévier de sa trajectoire et à entrer en contact avec un mur de ciment, le tout entraînant des dommages considérables au véhicule, ne pourra se défendre en disant que son chien s\u2019était échappé, puisqu\u2019il est responsable de voir à ce que son chien ne s'échappe pas.Il pourrait cependant dans la même hypothèse se dégager de sa responsabilité en prouvant que la foudre a détruit un pan de clôture qui entourait l\u2019enclos, permettant ainsi au chien de sortir, puisque la foudre est assimilée à un cas de force majeure.Pour en savoir plus long sur cette question, consultez votre avocat.\t, .Provencher B SC P T PHYSIOTHÉRAPEUTE LA REVUE, 23 juillet 1996 PAGE A 7 CLINIQUE DE PHYSIOTHERAPIE PHYSIO PRO Meéeune\t«i idImiimI* Vos professionnels de la physiothérapie 4 Marie Catherine Bruno Pht Annie Boucher Pht Membres de l\u2019ordre des physiothérapeutes du Québec NOUS TRAITONS \u2022\tAccidents de travail \u2022\tAccidents de la route \u2022\tBlessures sportives \u2022\tDouleurs de tout genre Frais couverts par : CSST SAAQ Assurances collectives NOS TRAITEMENTS INCLUENT \u2022\tThérapie manuelle \u2022\tTraction mécanique \u2022\tTraitement au laser \u2022\tlontophorèse, etc.MAINTENANT 2 ADRESSES 959, boul.des Seigneurs, Terrebonne Tél.: (514) 964-6666 I264, Rodrigue, suite 112 La Plaine Tél.: (514) 968-6666 Ouvert de 6 hrs à 22 hrs / ; '\tv;- VOTRE VIN SV AO ikè'â II STEAK HOUSE FRUITS DE MER 961-3417 TABLE D'HÔTE \u2022 entree .*¦«»,\t^ Plusieurs autres délices: \u2022\tLes fruits de mer \u2022\tLes saucisses \u2022\tLe porc \u2022\tLes grillades (steak) \u2022\tLes brochettes ^Les pâtes et pizza ^ Les menus pour enfants Vf \u2022 Les desserts\tr\\ 5 services \u2022\tsoupe \u2022salade \u2022\tplat principale \u2022\tdessert \u2022\tthé ou café , .v.».«.-Charles »> LACHENAIE «< 807227 PAGE A 8 LA REVUE, 23 juillet 1996 le meilleur choix! les meilleurs prix! profitez-en! ÎOOQ journée groturte gratuits c'est votre weekend c'est votre choix! informez-vous au comptoir On va vous chercher 'Discount/\u2014 lOCXnOH DMJTOS CTCAMIOMS 2028, chemin Gascon, Terrebonne 471-7844 Dépositaire NOUVEAU produit de Luxe «SAVANNA» .Structure alun'!\"l\u201c™ Extérieur fibre de verre Nouveau! Finition chine WancW à l\u2019Méneur i ROULOTTE ET FIFTH WHEELS de 17 à 33 pieds (Avec ou sans enension) Spécialiste de la roulotte de parc de 10' et 12' de large ROULOTTE SATELUTE VOUS OFFRE :\tVENTE SERVICE ¦ Meilleure construction\tPièces et accessoires \u2022\tUne meilleure isolation\trr~ * \u2022\tPlus d'espace de rangement\t==da te U it e \u2022\tUn style moderne \u2022\tFabriquée au Québec Aussi tentes ¦ roulottes ^Rlomino Roulottes de parc 10 pi.de largeur de 30 à 40 pi.de longueur Financement bancaire sur place et taux très bas Industries du Comète et (J\\ou[ottesSointe-J4nne inc.3875, rue Georges-Corbeil 477» 1 Terrebonne (parc Industriel) près 640\t®\t® 3C Les ateliers libres.en bleu et blanc A l'occasion, le Festival de peinture à Mas-couche se transporte , .^ j.pour quelques heures en d'autres temps.\t1 C'est le cas des ate- Ï5LJ tiers libres qui permettent à plusieurs peintres de pratiquer ensemble ____ leur art préféré en des moments ou lieux privilégiés.Pendant les festivités de la Fête nationale, quelques peintres se sont ainsi regroupés à j quelques pas du lieu des S réjouissances à Mas- gga couche pour y peindre.On reconnaît ici 11 Yvonne Stiimant, respon-_______ _\t.__________________ ________________________ sable du volet amateur et des ateliers libres du Festival, Simon Siné administrateur attaché au volet amateur au Festival, ainsi que les peintres Andrée Martel, Jeannine Gagnon, Raymond Charron, Lina Arsenault et Gabrielle Sauvé.Le prochain rendez-vous des ateliers libres se tiendra à l'Oasis florale Moorecrest en juillet.(Texte et photo: Gilles Bordonado) -V\u2014\u201e ë H\t°\t|n1\tlDl\tlAl \u201cAchetez à quelques \u201cpas\u201d de chez-vous\u201d 2850 ch.Gascon, Terrebonne Odessey\tAccord\t^ous avons ._ [es meilleurs pri?c »., ¦ -**Mr - 'A_a «a\u2014\u2014 IT\u2014il 4» Offre d\u2019une durée limitée Toujours (a meilleur valeur four votre échange Financement de 24 à 60 mois Sur tout nos modèles Odessey et Accord Honda de Terrebonne 2850, chemin Gascon âmm appr Terre.ne 477*0555 &e*tûie de t /iatcneuclie *)hc.Pourquoi aller à Montréal ou Laval quand à Terrebonne le centre antirouille est à votre service.Antirouille sans bavure °* (e oetvice eut toi: Autos \u2022 camions * motorisés à partir de sur modèles de base OC CARROSSERIE CARREFOUR i||j: mi - -&ms tzdSI &e*ttne de t /4ntvu*uitle *7mc.917, boul.Terrebonne (près montée Masson) 964*6681 Fanny Larivière et Stéphanie Aubin en matinée musicale GLU!LL ET rAXES \u2022\tTable d\u2019hôte du soir \u2022\tDîner d\u2019affaires \u2022\tDéjeuner santé (fin de semaine) / a terrasseest maintenanl0Êîê-â umifs recevoir 1 HEURES D'OUVERTURE Lundi au jeudi 11 h à minuit Vendredi 11 h à 1 h am Samedi 7h à 1h am 7h à minuit LA REVUE.23 juillet 1996 PAGE A 9 HEURES D'AFFAIRES lAindl, mardi, mercredi 8 h à 18 h Jeudi, vendredi 8 h A 21 h Samedi 8 h à 1 7 h Dimanche 9 h à 16 h SIMCIAI La soprano Fanny Larivière et le pianiste *Stéphane Aubin vous proposent, le dimanche 28 juillet, de 11h à 12h, une rencontre musicale où vous entendrez des pièces variées du répertoire de la belle chanson française.Cette matinée musicale a lieu sur la terrasse de l'ancienne Boulangerie de l'Ile-des-Moulins, près du restaurant Le Bourgère.L'entrée est gratuite.Pour plus de renseignements ou pour recevoir la programmation des activitési de l'île, on compose le 471-0619.Le bronze à la galerie d'art Sculpteure depuis la fin des années 70, Francine Laurin a travaillé plusieurs médiums dont la céramique, la pierre, le bronze, le fibre de verre, la résine etc.Pour son exposition à la Galerie d'art de l'Ile-des-Moulins, l'artiste a choisi de nous présenter plusieurs oeuvres en bronze, quelques sculptures en marbre et une pièce en fibre de verre.Ses sculptures à la silhouette souvent allongée nous font pénétrer dans un monde de «dépassement terrestre».Figures mythiques ou êtres métamorphosés, Francine Laurin cherche par ses sujets à mettre en contact le visible avec l'invisible, le réal avec l'imaginaire.Les formes lisses ou très texturées comme cette série ayant pour thème les écorces d'arbres, accrochent le regard et invitent le visiteur à s'éloigner du quotidien.Vous pourrez admirer les oeuvres de Francine Laurin tout I été du 3 juillet au 2 septembre, du mercredi au dimanche de 13h30 à 20h30 L'admission est gratuite.Une présentation de la Société de développement culturel de Terrebonne en collaboration avec le Centre d'art de Terrebonne et Discount, location d'autos et camions.¦ Le centre d'emploi étudiant ferme le 26 juillet (GB) C\u2019est le vendredi 26 juillet à 16h que le Centre d'emploi pour étudiants du Canada de Terrebonne ferme ses portes.Le centre, sis au 2e étage du 2251 chemin Gascon à Lachenaie, est sous la coordination de Caroline Bouchard.Deux agents d'emploi d'été l'appuient, Véronique Cantin et François Trépanier.¦ 632, Notre-Dame Repentigny 581-9528 Terre Noire Top Soil sac de 30 litres 3pour$M< Fumier de mouton 30 litres 4 pour 10m Roches blanches 3/4 Sac de 20 kg 3 pour *J99$ SUR ARBRES - ARBUSTES ET CONIFÈRES Écorce de pin de l\u2019est 3 pi.eu.Rég.: 7,95 î Spécial £95$ Bordure Pro de luxe (Professionnelle) 20 pi.x 6 po.avec 4 piquets d\u2019encrage Rég.: 9.49$ Spécial Peat Moss (mousse de terre) 3,8 pi.eu.Rég.: 7.95$ Spécial M.eu.£95$ PLANTES SUSPENDUES FLEURIES pot de 10 po.12*5 3 pour 9CMI du vrac MINI CARRIERE Terre 5 gazon (Top Soi I ) Terre mixte préparée Terre noire\ttamisée tamisée tamisée\tPoussière Je pierre Pierre 0-3/4 \u2014 0-3/4 propre Sable \u2022 Tourbe cultivée VENEZ CHERCHER\tPrix à la verge\t5 camions pour mieux vous servir FAITES LIVRER\tau 6 roues au 10 roues\tLIVRAISON 6 JOURS Sauf le dimanche ^ ^\t^\ti rie I tflMt\tI I AMISE t TAMISÉE = QUALITÉ = PÉPINIÈRE DU QUÉBEC ¦O: > ¦\u2022\u2022\u2022 vl Peintures 'ES SEIGNEU pour un mvm iom en emmm *}t//>/'.A tWÉtA¦JLSàKV \u2022&>p.' ?* \u2019 » Atffc-\t* 'f » r c*i I )ouui»H\u2018fû.Ê>omj O Mais si vous n\u2019êtes pas déjà branché, voici ie numéro de téléphone: 961-3240 Moulinternet \u2022 Café internet Venez \u201csurfer\u201d sur le net \u201cSpécial d\u2019été: surfer de 17h @ 19h pour 5$\u201d \u2022\tBrancehement internet À partir de 7.95$/mois (E-mail inclus) \u2022\tConception de pages Web Pour votre entreprise ou personnelle \u2022\tHébergement et publicité Votre site relié avec notre page de la région LA REVUE, 23 juillet 1996 PAGE A 11 CHEVROLET QLDSM06ILE // SKI-/ ÉTUDES LôopokJ-Gravel école I secondaire I léopold-gravel 766, Sl-Paul, Terrebonne, OC J6W 1M8 Programme Il y a du nouveau à Léopold -Gravel pour septembre 96 !! En effet, au programme déjà existant de «Ski-Études», on offrira aussi l\u2019option PLANCHE À Mil en secondaire 1, 2 et 3 Ce cours de 45 heures est reconnu par le Ministère de l\u2019Éducation et permet aux élèves d\u2019obtenir 2 crédits supplémentaires.De plus, ce programme offre un encadrement particulier dans un objectif de motivation et d\u2019intégration.Pour tous renseignements, veuillez communiquer au 471 -6636, poste 240, ou 492-3525.k fa ES ASTRES VOUS DISENT.L'horoscope est réalisé par Robert Gareau astrologue 521-9687 \u2014 ii Une rolatinr»\t_x.i .Vos relations avec les gens évoluent, vous vivez du nouveau.Vous réalisez aussi a quel point vos liens avec vos proches sont importants.Vous travaillerez un peu à améliorer ces relations.Quelqu\u2019un de près de ,,,\u2014t-vous pourrait vous proposer quelque chose d inusité, d'un potentiel novateur.Vous aimerez bien travailler, vous occuper.Inutile de dire qu\u2019à votre travail, vous frôlez la perfection.Vous mettez de l\u2019ordre dans votre vie.Et si quelqu\u2019un ne saisissait pas bien vos motivations, vous les expliquerez avec beaucoup de soin.Vous ferez des efforts pour Bélier 21 mars -20 avril Taureau 21 avril - 20 mai être en forme Vous commencez une belle semaine où les loisirs et les plaisir prennent de l'importance Vous pourriez même débuter dans un Gémeau y nouveau passe-temps.Vos amours évoluent 2i m\" 2i u?P01\" le mieux De ce cô,é\u2019 la Providence _\u2014.\u2014_\u2014 vous envoie ce dont vous avez vraiment besoin.Chance à la loterie Vous serez dans votre élément, chez-vous, à rêvasser, méditer et à ressasser le passé.Vous pourriez faire quelques découvertes surprenantes.Comme quoi le passé peut changer selon l\u2019angle qu'on le regarde.Vous arriverez peut-être ainsi à un pardon salutaire.Beaucoup de visite Les gens vous posent des questions, ils veulent savoir qui vous êtes.Soyez ouvert, vous faciliterez la communication.Vous ferez des petits voyages autour de chez-vous.Vous y ferez de belles découvertes.Et -vous aurez parfois l\u2019impression d\u2019atterrir sur une autre planète.Surveillez l\u2019état de votre voiture.§Au niveau du fric, vous arriverez à des résultats intéressants.En particulier si vous avez travaillé fort.Vous commencerez à Vierap Penser â un investissement intéressant, 24 août ¦ 23 tant Tême si \u2014 *'-*mM**\\, 1 548, boul.des Seigneurs, suite 3, Terrebonne Ouvert .Mardi 9h à I7n, Mercredi, jeudi,vendredi 9 h à 20 h Samedi 8h à 16h LA REVUE, 23 juillet 1996 PAGE A 17 et en Belgique officielle.J'étais heureuse d'abaisser cette marque là-bas.En général, le niveau que l'on a trouvé là-bas était pas mal égal avec le nôtre\", confiera la jeune femme, qui a pris à Vittel le 3e rang en triple saut féminin.à sa première participation à ce type d\u2019épreuve ! Les Français savent recevoir ! Côté dépaysement, ce fut très réussi.Cathy fut conquise par le pays \"Les gens ont été très accueillants, les familles qui nous hébergeaient été fort chaleureuses\", dira la Mascouchoise.Ses hôtes et leurs deux enfants, de jeunes adultes, lui ont fait visiter, avec deux de ses amies athlètes, leur ville, Charleville-Mézières, chef-lieu du département des Ardennes, dans le nord-est de la France.Une ville de 65 000 résidants.Sur place, la délégation du Québec à l\u2019esprit d\u2019équipe très solide, fut accueillie avec faste: visites touristiques, réception à la mairie, du vin et du champagne, évidemment ! Nos amis Français ont fort bien reçu leurs cousins d'Amérique.Cathy a été impressionnée par l\u2019architecture, les rues étroites des vieilles villes, le superbe château de Bouillon en Belgique et, lors de son passage à Paris, par les fabuleux Champs-Elysées et l'Arc-de-Triomphe.L'objectif de la Fédération d'athlétisme du Québec qui était d'encourager ses jeunes athlètes à poursuivre leurs efforts a été atteint.Malgré le décalage horaire et la fatigue, Cathy flottait toujours dans les beaux nuages qu\u2019elle avait survolé en avion, ses pieds ne touchaient plus le sol.On ne pouvait trouver meilleure motivation pour cette sauteuse en hauteur !¦ Les 4 Chevaliers à La Plaine (GB) Le vendredi 9 août prochain, la prestigieuse équipe des 4 Chevaliers O'Keefe et tous leurs personnages (dont Pogo de la Pttite Vie.Jojo Savait! et plusieurs autres) seront de passage au Parc Philippe-Villeneuve de La Plaine.Lors de cette partie de balle-molle prévue oour 19h30, ils rencontreront une équipe formée d'entraîneurs de la Ligue de balle I molle féminine Les Dynamiques et de ) membres du Club optimiste de La Plaine.Les j profits iront à la jeunesse.Pour assister à la joute, il en coûtera S $ pour les adultes et 1 S pour les enfants de 12 ans et moins accompagnés d'un adulte.Les organisateurs de cette partie, qui promet de nombreux rebondissements humoristiques, vous invitent à assister à cet événement en grand nombre.Pour en savoir plus, on rejoint Daniel Brousseau au 477-4937 ou au 478-5328 ou Yvon Blais au 477-1077.Un p'tit tour ?PERMACON - T R A N S - P AV E - TREMCA - ALBA «S ta «j * o S lu oc K lu * * a a U) oc BRIQUE & PIERRE BRICK & STONE INC.BORDURE UNIVERSELLE Gris 3\"$ * PRIX PAYEZ ET EMPORTEZ * Autres spéciaux en magasins» MB » PAVE HOLLAMEJE GRIS pi2\t5 cm PI SA MURET Gris Succursale Rive-Nord (anciennement Produit de Ciment Theorét) 28, boul.Industriel Saint-Eustache Tél.: 473-4571 Succursale Laval 1070, montée Masson Duvernay, Laval Tel.: 661-1515 Succursale Rive-Sud 3170, rue Harvey , Saint-Hubert Tél.: 656-5110 a b (A ¦o b < ru* H 30 m S o * 00 b PERMACON T R A N S - P AV É TREMCA ALBA tç *\u2022* \u2022 m ü Suite au succès obtenu lors de la Saint-Jean à Lachenaie, Louise Dagenais du Domaine Cana propose à son ranch du 2907 chemin des 40 arpents (andennement voie de service 640), coin montée Dumais, des tours de poneys.Ces tours sont offerts tous les samedis de 9h30 à midi.\"Je tiens par ailleurs à remercier la ville de Lachenaie de m'avoir accueillie aux festivités ces deux dernières années.Leur confiance me touche beaucoup\", complétera Mme Dagenais, qui attend avec impatience les tout-petits, (texte: Gilles Bordonado) Québec investit (GB) Les députés Jocelyne Caron et Yves Blais ont annoncé des travaux routiers et autoroutiers de l'ordre de 8 244 000 $ dans la MRC des Moulins en 1996-1997, ainsi qu'en 1997-1998 et 1998-1999 pour ce qui est des travaux d'élargissement de la route 337 qui se chiffrent globalement à eux-seuls sur trois ans, à 6 747 000 S.Parmi les autres travaux, la députée Caron a souligné les 350 000$ investis par Québec pour le prolongement de la 19, les 248 000 $ pour le pont Valiquette (dont 80 000 $ l'an dernier) et les 125 000 $ de restauration d\u2019un viaduc sur la 640 à Terrebonne Dans Masson, M.Blais a rappelé la couche d'usure et les corrections faites sur l'autoroute 25 entre l'autoroute 640 et le rang du Grand-Côteau (1 065 000 $).A cela s'ajoute une série d'autres travaux plus mineurs financés par des programmes dits hors normes.A Lachenaie, la ville et Québec partagent par exemple des frais de 25 000 $ pour l'amélioration des rues Luc et Maurice ¦ PAGE A 18 LA REVUE.23 ji CLUB VIDEO L\u2019EXPERT Js' ; FILM REGULIER JOURS DU POi IDEAL POUR JAMAIS LE CHALET! VU! Qp(Jj « UNE ŒUVRE CAPTIVANTE ET ÉPOUSTOUFLANTE.» DISPONIBLE LE 23 JUILLET - Michael MeUved.te» tet Fgst~- m* ^ *** HOME VIDEO «¦* mm * « L'IMAGINATION VISUELLE DE DAHL À SON ZÉNITH.» -Janet Maslin, ïhe New York limes « UN SUSPENSE RAFFINÉ ET BIEN RYTHMÉ.» - Kevin McManus, îhe Washington Post ft MC,XI L 'A H U Ml VlUtL) -\u2018Mi (t Oliver I D.M.D.FJLCD40\tDJXS.M.S.P.R.C.D (c) Diplomats s du Bord Américain VETERINAIRES eTj- Orthodontistes 901, Des Seigneurs Terrebonne 964-7800 ^29^berville^epentign^^^y A MEUNIER ET FOURNIER Arpenteurs-géomètres 1020, montée Masson Lachenaie, Québec J6W2E3 471-0388 5103, boul.Laurier La Plaine, Québec JON 1B0 MEDECINS PSYCHOLOGUES CLINIQUE VETERINAIRE GRANDE ALLÉE 968-2141 RÉFÉRENCE Chirurgicale et neurologlaue Dr Mario Comtois m.v.Dr Anne-Marie Gauthier m.v.Dr Richard Ringuette m.v.Dr Michel Olivieri m.v.Cert de Résidence 6, rue Chayer.MascoucheQuesl très du chemin gascon) t COMPTABLE \tMarie-Céline Collette psychologue \u2022 Épuisement professionnel \u2022 Ruptures \u2022 Deuils \u2022 Consultations à court terme ou à long terme 471-7075 \t 901, boul.des Seigneurs Terrebonne 471-1117 \u2022\tMédecine générale sur rendez-vous \u2022\tClinique sans rendez-vous\t \t Clinique Vétérinaire de Mascouche 2594 boul.Ste-Marie, Mascouch?474-4161 Dr Carole Joubert M.V., I.P., S.A.V.Dr Benoit Charelte M.V., I.P.S.A.V.?\tLundi au vendredi : 9h à 20h Samedi : 10h à 12h Sur rendez-vous A Q\"OUP< DPGI3 / De Carufel, Pimparé, Associés, C.fi.A Services -\tExpertise comptable -\tFiscalité -\tGestion -\tAutres Experts-comptables TÉL.: (514) 477-0604 \u2022 Fax (S14) 477-4*21 3300 I0UL.DES ENT3EPRISES TERREBONNE Polyclinique médicale de Terrebonne BUREAU DES SPÉCIALISTES \u2022\tChirurgien \u2022 Gynécologue \u2022 Cardiologie \u2022 Oto-rtiino-laryngologiste \u2022 Urologue \u2022\tDermatologue \u2022 Diététiste \u2022\tChirurgie plastique \u2022 Médecine interne \u2022\tPsychologue \u2022 Sexologue \u2022 Orthopédiste \u2022 Audioprothésiste 90t, bout, des Seigneurs sur rendez-vous 471-2252 CHIRURGIEN DENTISTE NOTAIRES DR YVES BÉLANGER DR LOUIS VAILLANC0URT DR FRANCE TRUDEL DR PAUL MASS1COTTE DR CAROLINE MCHAUD DR MANON FORTIN CLINIQUE DENTAIRE BÉLANGER ET VAILLANCOURT 1100, montée Masson, local 19 Terrasse Mascouche Mascouche, Québec J7K 2L8 474-4177 DENTISTES 4* Pierre Dagenais BA.LLL, Notaire Conseiller juridique et Médiateur familial 227, boul.des Braves bureau 104 Terrebonne (Québec) J6W 3H6 Tel.: (514) 964.7792 Fax:(514)492-3479 Clinique Dentaire HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi 10h à 21h Samedi 10hà t7h ?Dr Robert Haddad D.M.D.Dr Eli Sabbah D.M.D.CHIRURGIENS DENTISTES 477-7777 968-1968 Urgence et/ou sur rendez-vous 1279-A, Montée Major (coin Rodrigue) et 1454, Montée Major La Plaine 492-0561 louise roy notaire 744, rue St-Louis, Terrebonne J6W 1J6 761, Notre-Dame REPENTIGNY s Vehieus Encan TOUS LES MERCREDIS ET SAMEDIS 19hres, beaucoup de prix de Crésence.Encan de Est.377, Marien, Montréal-est.645-4085.Animaux à vendre ] Chambres à louer LA PLAINE, 2357 Aubier, toute commodité, pour couple seulement entre 45 et 80ans, autonome, tranquille, Srande chambre, accès tout.968-0889.MASCOUCHE, chambre ensoleillée, sous-sol, très propre, cuisinette, entrée privée, T.V., câble, stationnement, personne mature, sobre, honnête, autonome, travailleur (euse), références excellentes.968-2818.TERREBONNE, grande chambre dans maison moderne, pour travailleur ou personne âgée, non-fumeur, cuisine, câble, lavage, téléphone, stationnement, 70$/sem.964-2551 ou 961-0814.VIEUX TERREBONNE, chambre è louer, secteur paisible, accès toutes commodités, 25 ans et plus.964-5116, 964-1657.Villa St-Benoit CHAMERÇ ET PENSION Personne du 3u