La revue, 26 novembre 1996, Cahier B. La revue en action...

[" ntcvoosoi*^* IBS' V A £S PETITES ANNONCES DE : (MÉajiW>J *4 HEURES SUR 24 Mardi 26 novembre CPA Terrebonne et CPA L'Oiseau Bleu de Mascouche \u20acîmq couples J® paUniooirs d® Hd riglM an diamplafliaals d® PEst du Chutai® Cinq couples de patineurs de la région des Moulins ont été sélectionnés sur l'équipe du Québec afin de prendre part aux championnats de l'Atlantique en Nouvelle-Écosse et de l'Est du Canada 1 Baie-Comeau, du 5 au 8 décembre.Fiers représentants des clubs de patinage artistique de Terrebonne et L'Oiseau Bleu de Mascouche, ils se sont tous classés parmi les huit premiers au championnat provincial qui se déroulait à Vaudreuil.les 15 et 16 novembre.Joël Goulet Myténe Théroux et Jonathan Veilieux Pour une deuxième année consécutive, le CPA L'Oiseau Bleu de Mascouche sera repré- senté par un couple de patineurs en danse au sein de l'équipe du Québec.Il s'agit de Mylème Théroux (11 ans) et Jonathan Veilieux (15 ans), qui participeront au championnat de l'Atlantique, à Darmouth en Nouvelle-Écosse, au niveau pré-novice.Cest un tirage au sort qui en a décidé ainsi puisqu'ils auraient tout aussi bien pu se retrouver au championnat de l'Est du Canada à Baie-Comeau.Mylène et Jonathan seront accompagnés de quelque 80 autres patineur* québécois, de différents niveaux et catégories.Ils patinent ensemble depuis moins d'un an mais la persévérance, la détermination et l'ardeur au travail dont Ms ont fait preuve rapportent déjà des dividendes.Quatre couples de Terrebonne Toujours en couple, deux garçons et deux Quand ringuette et Giorgio font la paire.En étroite collaboration avec son commanditaire majeur, le Restaurant Giorgio de Terrebonne, l'Association de Ringuette des Moulins tenait un souper-spaghetti suivi d'une soirée dansante, au Centre René-Lévesque de Mascouche.le samedi 16 novembre.Cette activité de financement.qui a permis d'amasser environ 3000S, était sous la présidence d'honneur du comédien Michel Goyette.Pas moins de 3S0 convives étaient sur place et le service a été effectué par deux des trois propriétaires du Restaurant Giorgio, Daniel Gagnon et Yvon Fréchette.Rappelons que Giorgio, dont l'appui inestimable permettra notamment la présentation d'un tournoi à La Plaine du 28 novembre au fer décembre, a signé une importante entente de collaboration avec l'Association de Ringuette des Moulins.Sur la photo, on reconnaît Yvon Fréchette, Daniel Gagnon, le comédien Michel Goyette, le président Guy Desnoyers ainsi que les membres du comité organisateur de la soirée.(Texte et photo: Joël (*8) Goulet) -GIORGIO Mylène Théroux et Jonathan Veilieux, du CPA L'Oiseau Bleu de Mascouche, tenteront d\u2019imiter leur performance du championnat provincial à celui de l\u2019Atlantique, du 5 au 8 décembre en Nouvelle-Écosse.(Photo: Joël Goulet) filles du CPA Terrebonne prendront part à ces mêmes championnats d'envergure avec leur partenaire respectif.S'ils réussissent à se classer parmi les quatre premières positions, ils se déplaceront vers Vancouver du 6 au 9 février, où se déroulera le championnat canadien.Au niveau junior danse, Sonia Francoeur (16 ans) et son partenaire Michel Bigras compéti-tionneront à Darmouth, eux qui ont raflé l'or à Vaudreuil.Toujours dans la catégorie junior mais au sein de la classe 'style libre\", Marie-France Lachapelle (16 ans) et Sacha Blanchet croiseront aussi le fer avec les meilleurs de Simon Bourgoin, Marie-France Lachapelle, Sonia Francoeur et Bastien Rosa (en médaillon), du CPA Terre-bonne, démontreront tout leur talent en couple lors des deux prestigieuses compétitions de l'Est du Canada.(Photo: Joël Goulet) l'Atlantique en Nouvelle-Écosse.Du côté novice, le Terrebonnien Bastien Rosa (16 ans) patinera en couple \"style libre\" en compagnie de Debby Dow, à Baie-Comeau.Enfin, Simon Bourgouin (17 ans) fera équipe avec Jeanne Pouliot en danse, au même site de compétition.Ce qui est d'autant plus intéressant, c'est que les possibilités de monter sur le podium sont excellentes pour chacun des cinq couples mou-linois.Nul doute que la gérance de leur stress est en liaison directe avec la récolte de médailles.Il ne nous reste plus qu'à h L\u2019hiver -action HUIT 1.Lubrification, vidange d'huile et filtre (Maximum 5 litres d'huile 10W30) S.Analyse du système électrique et de la batterie.a POINTS D'ENTRETIEN AVANT L'HIVER .CETTE Off RE SE TERMINE LE 30 NOVEMBRE \u2022S'APPLIQUE A LA PLUPMIT DES VEHICULES ET EST OISPONIBIE DANS LES ATEURS PARTICIPANTS SUR RENDEZ VOUS i ?OUR SBUU 34; 95$ Z.Vérification du système d\u2019échappement et des freins en 49 points.(Suivi d'un rapport Ecrit) 6.Vérification des phares, tuyaux et courroies.LH SUS 3.Vérification de la pression et rotation des pneus.nUDAS\u2019 DES OPÉRATIONS EFFECTUÉS AVEC RIGUEUR PAR DES TECHNIQUES À IA HAUTEUR.4.Vérifiction du niveau et de l'efficacité du liquide de refroidissement.7.Remplissage de tous les liquides sous le capot.(Frwns transnwsswn retradssoment) LIQUIDES INCLUS v 8.Contenant de liquide à lave-glace.Des gens d\u2019une grande f r anchise.a vec cette promotion, demandez votre cadeauUPPPIg 1450, BOULEVARD MOODY, TERREBONNE 471 -7550 (À côté du restaurant McDonald) PAGE B 2 LA REVUE.26 novembre 19*6 Louise Despatie La région en activité T^endée a, %ete*Un *Ceux qui acceptent la souffrance des autres sans rien dire et sans rien faire n'acceptent pour eux-mêmes pas la moindre des petites souffrances » PANIERS DE NOËL A LA PLAINE Le Comité d'Aide aux Plainois rappelle qu'il est important de vous inscrire afin de recevoir un panier de Noël.Laissez votre nom et téléphone au 477-8761.On vous rappellera et vous donnera un rendez-vous pour une évaluation.Veuillez noter que le comptoir sera fermé du 2 décembre au 13 janvier.MAMIE-SECOURS Si vous êtes une femme enceinte qui doit être au repos durant ia grossesse, Mamie-Secours vient à votre aide.Pour informations supplémentaires, veuillez composer le 492-1257.GUIGNOLÉE LE 1ER DECEMBRE La population est invites à donner gene-reusement le jour de la Guignolee à La Plaine le 1er décembre.Laissez parler votre coeur Cette annee.les Chevaliers de Colomb se sont joints au Comité d'Aide aux Plainois pour la cueillette annuelle.Le comité aurait besoin de clowns durant cette journée spéciale.Si interesse, composez le 478-0513 DINDES RECHERCHÉES Afin de combler les paniers ainsi que l'épicerie de Noël, Galilée fait appel à votre grand coeur.Pourquoi ne pas offrir une dinde qui sera déposée dans le panier de Noël des gens démunis ?Cet aliment est typique du temps des Fêtes; votre don nourrirait tellement de personnes Si vous préférez donner une dinde, faites-le savoir à Anne-Marie au 492-8404 SOIRÉE DANSANTE CLUB AGE D'OR LA PLAINE On annonce la soirée dansante du Club de l'Age d'or de La Plaine qui se tiendra â l'école du Geai Bleu (7101 Rodrigue à La Plaine), le samedi 7 décembre à 20h.La musique sera sous la direction de Disco Guimond et un buffet vous sera servi en fin de soirée.Réservez votre billet (5 $/membre et 6 S/non-membre) en téléphonant à Huguette Charest, présidente au 968-1957.CAMPAGNE DE FINANCEMENT FONDATION ÉCOLE ST-JOACHIM La Fondation de l'école St-Joachim de La Plaine tiendra sa campagne de financement jusqu'au 29 novembre.Merci de les aider â acquérir de l'équipement ou des services.Encouragez donc les jeunes qui demandent votre appui.SPÉCIALITÉ \" ENFANTS 0 A 6 ANS \u201d Le Groupe Ressources des Moulins annonce que l'organisme dispose d'un local au 212 ch.des Anglais où l'on se spécialise dans les vêtements d'enfants de 0 à 6 ans.Il s'agit de vêtements reconditionnés et nettoyés que l'on vend à prix minime Le Comptoir, quant à lui, est situé au 208 ch.des Anglais.L'organisme aurait besoin de bénévoles durant la journée du mercredi.Si vous avez besoin de renseignements, composez le 477-8522._________________________________ MESSE POUR LE SIDA La paroisse Saint-Charles de Lachenaie, en collaboration avec la Maison Sainte-Famille, soulignera la Journée mondiale du SIDA en célébrant une messe solennelle le 1er décembre à 11 h.en l'église au 3341 Saint-Charles.Durant la messe, un résident de la Maison Sainte-Famille donnera un témoignage sur son expérience de vie avec le sida et comment sa foi l'aide à y faire face.Si vous êtes touché par le sida, directement ou indirectement vous êtes les bienvenus à cette célébration eucharistique.Ce temps de prière se veut une occasion de fraternité et de solidarité avec ceux et celles qui vivent avec cette maladie tout en n'oubliant pas les nombreuses personnes qui en sont décédées.RENCONTRE \u201c LES AMIS DE SIMON ' Le mercredi 4 décembre de 19h30 à 21h30, les parents, membres et amis sont attendus à la rencontre du groupe d'entraide \u201d les Amis de Simon \" au CLSC.Les parents sont invités à venir partager lor: de cette rencontre.Pour informations.471-2881, poste 2908.Destination VoyAqE Financement de la restauration de l\u2019Église Paroisse St-Henri de Mascouche Dernière chôme de vous procurer votre billet de participation au tirage de 12 crédits voyages d\u2019une valeur de 5,000$ chacun.Le tirage aura lieu le OBJECTIF 8 décembre à 12h30 au sous-sol de la Sacristie.Valeur du billet 120$ Personnes à contacter\t Hervé Arsenault\t(474-2605) Samuel Bouffard\t(474-0904) Berthe Cadieux\t(474-5051 André Crépeau\t(474-2946) Edmond Duchesne\t(966-9393) François Mondor\t(474-4333) Presbytère\t(474-2413) Ou vous présenter au Presbytère au 3000, Ste-Marie.Mascouche PARTY D'HUITRES Les Chevaliers de Colomb de La Plaine vous convient a leur premier party d\u2019huitrel qui se pendra a la Brasserie Le Bazou, 10 551 Laurier à La PLaine, le samedi 30 novembre a 18h Au menu, vous sont proposes des huîtres fraîches, de la soupe aux huitres ainsi qu'un super buffet, le tout suivi d\u2019une soiree dansante II faudrait reserver des maintenant vos billets (35 5/ chacun) car les places sont limitées Les profits sont remis aux Chevaliers, Pour avoir des billets ou pour toutes autres informations, n\u2019hesitez pas a contacter Alain Charbonneau au 838-7319, Claude Laçasse au 478-0798 ou le Grand Chevalier Michel Calve au 478-7019.DU SPAGHETTI ET DE LA DANSE Au sous-sol de l'église St-Noël Chabanel de St-François se tiendra un souper spaghetti et de la danse le samedi 30 novembre à 17h.Prix du billet : 10 5 Pour en réserver, composez le 665-4111 ou le 665-2558 BINGO Ne manquez pas le super bingo organisé au profit du C.P.A.Tourbillons des Laurentides le vendredi 29 novembre à 19h30 à l'école Havre-Jeunesse de Ste-Julienne.Coût : 10 S.Cette soirée est très importante pour les patineurs (ses).______________________________________ SOUPER DE NOEL/ AGE D\u2019OR ST-ROSAIRE Membres et amis sont priés de noter que le souper de Noël se tiendra le samedi 30 novembre à 18h30 à la Légion Canadienne, 225 ch.des Anglais à Mascouche.Si vous voulez des billets (15 $/ membre et 20 $/ non-membre), appelez G.M.Turcotte au 477-9479 ou Jacqueline Kesjar au 477-5001.LA GUIGNOLÉE A BDF Les citoyens et citoyennes de Bois-des-Filion sont invités à donner généreusement lors de la Guignolée qui aura lieu le 30 novembre pour les commerces et résidences du boulevard Chapleau et le 1er décembre pour les résidences des autres rues et de l'ancien secteur de St-Louis.Les Chevaliers distribueront les paniers le 13 décembre.CAFÉ-RENCONTRE AU CLSC L'Association de Sclerose en Plaques de la région des Moulins annonce qu'il y aura un cafe-rencontre le lundi 2 décembre de 13h a 16h30 au CLSC Lamater, salle Joseph-Masson.Parents, personnes atteintes, bénévoles et amis y sont attendus.Pour renseignements sur l'association ou le café-rencontre, veuillez rejoindre Raymonde Desjardins au 492-6963.SOIRÉE POUR LES COUPLES EN CHEMINEMENT Il y aura soirée pour les couples qui désirent cheminer, comprendre et discuter avec d'autres couples, à la salle Aurélien-Brault de la paroisse St-Henri de Mascouche.Venez à la célébration eucharistique à 19h qui sera suivie d'un souper partage.Ceci est un rendez-vous pour les amoureux I AVIS DE RECHERCHE.Toute personne ayant étudié à l'Institut familial bilingue et l'Institut Esther-Blondin de St-Jacques est invitée à communiquer avec l'Association des anciennes du Collège Esther-Blondin, Nicole Marsolais au 514-839-3951.ÉPANOUIES A 40 ANS.Les temps changent.Devenir travailleuse autonome, moins consommer, rebâtir des ponts avec les hommes, des défis insoupçonnés il y a dix ans à peine ! Comment les femmes font-elles pour s'y retrouver entre le virage de la quarantaine et une société en pleine mutation ?On en discute au Centre F.A.M.le mercredi 27 novembre à 13h30.C'est au 731 St-Pierre à Terrebonne.UNE TOURTIERE, UNE TARTE, DES BEIGNES Vous commencez à faire vos tourtières, vos tartes, vos beignes ou votre ragoût ?Le Pavillon du Partage de Mascouche aurait besoin de vous.Une tourtière ou une tarte de plus ne changera pas grand chose pour vous mais pour les plus démunis, cela veut dire beaucoup.Vous voulez offrir quelque chose, appelez sans tarder au Pavillon au 474-6249 ou au 474-2820.Merci.INVITATION A LA POPULATION La population de la région est invitée à voir l'exposition des artistes d'art populaire qui aura lieu le samedi 7 décembre à la salle culturelle de l'église de Jésus-Christ des Saints des Derniers jours au 910 montée Masson à Mascouche.LES TRUCS DE SANTÉ DE LISE Par Lise Hamer, naturopathe (471-2452) Mettez «Dame Nature» de votre côté Les vertus curatives de plusieurs plantes sont connues depuis toujours.La gentiane, la bourache, la petite centaurée, la sauge, le boldo, le pissenlit l'artichaut, le radis noir, etc, aident l'organisme i se débarrasser des toxines.Il est faux de croire que toutes ces plantes sont destinées au mieux-être des animaux.Il serait bon de se rappeler que malgré nos prétentions, nous faisons partie intégrante de cette nature que nous malmenons souvent par ignorance.Giorgio de Terrebonne rend hommage aux gens d\u2019ici Claude Lesage Une homme de coeur La Croix-Rouge, section des Moulins peut compter depuis la fin des années 80 sur un homme dévoué, plein de considération pour la cause et rempli de bon \" sang \", pour en assurer la présidence, M.Claude Lesage Déjà, en 1989, on pariait de la collecte du président Lesage tenue au début de janvier et qui rapportait un très grand succès L'année suivante, cette collecte dépassait même son objectif.Chaque année, lors de l'assemblée générale annuelle, on suppliait M Lesage de renouveler son mandat tant il se vouait à sa tâche de président, de motivateur et d'organisateur avec toutes les qualités que cela exige II y est toujours Depuis toutes ces années, avec son sourire et son grand coeur, on peut voir Claude Lesage aux déjeuners des crêpes chez McDonald's, aux différentes collectes de sang de la région et lors des nombreuses activités de financement M Lesage a de plus fait partie du c.a de la Chambre de commerce des Moulins comme vice-prés Terrebonne et en organisant le célèbre Gala Primas A ce « bélier » intègre, toujours près à rendre service, à cet homme de coeur, toutes nos félicitations (Texte: Louise Despatie) 1460 chemin Gascon, Terrebonne 492-2525 RISTORANTE GIORGIO est heureux d'offrir un repas complet pour 2 personnes à la personnalité de la semaine LA SANTÉ MENT ALE du Phare de Lanaud.ere offrede» \u2022s d'échange aux proches de gens ïs problèmes de santé mentale et e de Répit.La prochaine rëiKontr» .ri cr l amater le mardi i SOINS DES PIEDS Cadeau-santé idéal Cors, callosités, ongles épais Reçus pour assurances André Benoit, infirmier B.St.Sur rend«z-vous :\tMembre de L'O.I.I.Q.(514)471-7438\tet de l'AJ.I.S.P.Q.229, Notre-Dame, Terrebonne RESULTAT CALENDRIER-LOTERIE 1996 CLUB OPTIMISTE DE TERREBONNE INC.LUNDI: 0486 Lise Bastien\t25$ MARDI: 0693 Chantal Séguin\t25$ MERCREDI: 0658 Jeannine Morin 25$\t JEUDI: 1785 Charles Picard\t25$ VENDREDI: 0451 Étienne Desbiens50$\t SAMEDI :1820 Richard Lavigne\t25$ DIMANCHE 2201 Yolande Lamarre 25$\t POUR INFORMATIONS\t ROBERT PERRON 471-8965\t LA REVUE, 28 novembre 1996 PAGE B 3 9 J l\u2019i g i y | De fins décorateurs.69 citoyens et familles de Lachenaie participaient au 2e concours \"Décoration de citrouilles\" de la Ville de Lachenaie.On a honoré douze gagnants: Frédéric Blanchard et Julien Lamarche (maternelle).Maxime Vanier et Caroline Roy (6-9 ans), Jessica Landry et Olivier Jean (10-12 ans), Cindy Hamel-Boivin et Maryse Lauzon (13-15 ans), Raymond Senécal et Miriane Ma jean (16 ans et plus) et les familles Chagnon et Gohier (prix familial).Ceux-ci posent ici avec le maire Marcel Therrien et les jurés Carmen Lar-rivée, Lucie Laflamme, Nicole Meunier, Jean-François Lemire et Carmen Audet.Nos plus sincères félicitations ! (texte et photo: Gilles Bordonado) SAl/NA vs/aa wW/ Chambre, salon, cuisine, ensemble de table, unité murale, ensemble de matelas et sommier, futon etc MEUBLES ET MATELAS DESSERS! DE LANAUDIERE 920, des Seigneurs 5611, Boul.Laurier voisin de Jean Coutu voisin du Mc Donald TERREBONNE LA PLAINE mP'\tAUSSI OUVERT LE DIMANCHE Acûal minimum de 500$.I2H AI7H promotion sur modèles de plancher.OffttjçalideJjg9yjü,15 décembre 1996 w msm mm m ss m Üil s&MdteâW, i\" ¦ d-Ti ' ' I \" 1 I ViVr.L CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT DES MOULINS BESOIN DE BÉNÉVOLES Les résidents du Centre ont besoin d'être entourés durant ce temps de réjouissances C\u2019est pourquoi on fait appel aux gens généreux de leur temps afin de les accompagner dans des sorties ou en apportant du support à leur alimentation, ou pour toutes autres activités.Si cela vous touche, appelez Micheline Des Ruisseaux au 471-4885, du mardi au vendredi, de 9h à 15h.________________________________ SOIRÉE DANSANTE DE FIN D\u2019ANNÉE Ne manquez surtout pas la soirée dansante de fin d\u2019année de l\u2019Association Chasse et Pêche de Mascouche, le samedi 30 novembre au Centre René-Lévesque de Mascouche.L\u2019entrée est de 10$.Divers commerces offrent des billets dont te Centre de l\u2019Archer 966-9809, Chaussures Miracle 471-1977, Poissonnerie La Vieille Barque 477-6889, Boucherie La Pintade 474-4843, Terrebonne Chasse et Pèche 492-2650, Véhicules Récréatifs Gascon 477-1028.Il y aura remise de cadeaux aux gagnants et des milliers de prix en dollars à gagner.Amenez vos amis I SOUPER LE 7 DÉCEMBRE Il faudrait réserver sans tarder vos places pour le souper de Noël du Club de l\u2019Age d\u2019or de Mascouche-Ouest, le 7 décembre à 18h30 au Centre St-Benoît Le billet est offert à 17 $.Une soirée dansante avec orchestre suivra le souper.Pour réservation: Jeannine Turcotte au 471-1413.INSCRIPTION CONFIRMATION Les jeunes de la paroisse Très St-Sacrement qui ont vécu les catéchèses depuis leur 1re année et qui désirent faire leur confirmation le 8 mars sont invités à s'inscrire immédiatement au 435-7361 et de venir à la soirée d'information le mercredi 27 novembre à 19h à la salle paroissiale au 3550 montée Gagnon.Les jeunes doivent être accompagnes d'un parent ou d'un adulte, avoir une photocopie de leur certificat de baptême si baptise à l\u2019exterieur de la paroisse.Le coût de l\u2019inscription est de 20 S incluant les deux livres.Pour toutes autres informations: 435-7361.SOIRÉE BÉNÉFICE Dans le cadre de sa campagne de financement, le Centre Amis de Lamater organise une soirée bénéfice le jeudi 12 décembre à 19h à la Villa des Moulins de Terrebonne.Un spectacle avec l'artiste invité Daniel Raymond sera suivi d'une soirée dansante animée par Gerry Grignon.Le coût est de 18 $.Un buffet sera servi durant la soirée et il y aura un service de bar sur place.Pour réserver votre billet, composez le 964-9373, poste 123 et demandez Robert.PARTIE DE CARTES A LACHENAIE C'est le samedi 30 novembre à 19h que se tiendra la partie de cartes organisée par le Club Optimiste de Lachenaie au local situé au 2951 chemin St-Charles, coin St-Denis, à Lachenaie.Le billet d'entrée est vendu 6 S.Faites vite pour réserver votre place car le nombre de billets est limité.Pour informations et réservations, contactez Armande au 478-2974 ou Raymonde au 581-2893.INSCRIPTION AU CLUB DE SKI Lachenaie Action Jeunesse a un club de ski pour les jeunes, les ados et les famille.En étant membre de ce club, vous bénéficiez de rabais sur les billets de remonte-pentes (réduction de 10\tà 50 % en skiant avec le Club) ainsi que chez les marchands locaux.Deux forfaits sont disponibles pour les jeunes.Informez-vous dés maintenant en appelant Lachenaie Action Jeunesse au 964-9211.PRÉ-MATERNELLE \u201d RAYONS SOLEIL DU RUCHER * 11\test encore temps d\u2019inscrire les petits de 3 et 4 ans à la pré-maternelle Rayons Soleil du Rucher.Les ateliers soleil sont orientés vers la socialisation.Les petits de 3 ans sont invités une fois/semaine et ceux de 4 ans deux fois/semaine.L'implication des parents est toujours bienvenue.Le Soleil est situé à l'école Le Rucher.Pour tous autres renseignements, communiquez avec Lyne au 968-2627 ou Carole au 477-9026.VENTE DE JOUETS POUR NOEL Il y a vente de jouets pour Noël présentement et jusqu'au 21 décembre, au Comptoir d'Entraide de Terrebonne situé au 124 rue Saint-Joseph dans le Vieux-Terre-bonne.Offerts à coûts très minimes, ces jouets sont réparés et nettoyés par les bénévoles.Ceux-ci font de beaux cadeaux pour les enfants.C'est à ne pas manquer ! ASSEMBLÉE GÉNÉRALE/ PARENFANTS Parenfants de Mascouche vous rappelle son assemblée générale annuelle le jeudi 28 novembre à 19h30.Celle-ci aura lieu à la Maison de la Famille sise au 877 ch.des Anglais.NON> Nous vous Voffrons GRATUITEMENT* Spécialcté4: (fattocUd, fiâtes, fUtfîOA (ira lu il /jour enfants tie moins de .) uns /totâùutce cAaleuneu&e \"pact eut fuite «U l 'étoittg cUa TfCauCùti \u2019Une bouteille par couple eur table d hOlt* jusqu'au 15 déc.M Ac ÿMHt de t \u2019éfaKÿ 271, iécd.du Stauu, 'l/imxrIcvtehsHtu Sun \u2019lé&enveUiaKd.964-7670 POISSONNERIE DES MOULINS 2221, Chemin Gascon, Lachenaie (au sud de la 640 à deux pas du Jean Coutu) 964-4486 * 30scampis\tQQ£ 30 pétoncles /1\t¦MÉmlÉÉP *£$>**$* *££> i (À coté de Giogio)\t\\ 964-5947\t^ \u2019 MMdesoi AMELIORER iNÇAIS l COMMUNIQUEZ AU (514) 471-6653 NOUS VOUS OFFRONS UN MOYEN EFFICACE QUE VOUS UTILISEZ À LA MAISON FRANÇAIS SANS FAUTES est un programme conçu pour les personnes désirant améliorer leur langue française.Ce programme s'adresse à toutes les personnes peu importe leur degré de scolarité.COÛTS MINIMES : POUR PLUS D'INFORMATIONS ET POUR VOUS INSCRIRE Notre approche d'éducation totale vise le développement harmonieux de l'enfant dans toutes ses dimensions: intellectuelle, cognitive, physique, culturelle et sociale.U i Vrai; r~.\\ \u2022 -jj- £ \\ t* 4* w / 3\tprêmaternelle j W à la 5e primaire ssions d'information 30 novembre, 9h30 Campus Rosemère 562,/fuc Grande Côte S^W\tRosemère |Ouèbec| 1 1(514) 621-0523 6e primaire |â la 5e secondaire Sessions d'information et examens d'admission 7 décembre, 9h00 Campus Sainte Thérèse 42S.rue Blamville Est Sainte Thérèse lOuebecj (514) 434-1130 seuandaire PAGE B 6 LA REVUE, 26 novembre 1996 Avec Diane Germain de Voyages Sol Air, c\u2019est l\u2019assurance de vacances bien planifiées Diane Germain Présidente conseillère 2760, Montée Major, suite 112 la Plaine (Québec) J7M1E3 (514) 477-1515 1 888 477-1515 Fax : (514) 968-3244 PRESCOTT et GARNEAU AVOCATS Me Myriam Prescott Lorsqu'il s'agit de choisir une destination voyage, on désir# «n confier la planification à une agence sérieuse qui aura à coeur de faire de ce voyage le rêve attendu.Divorce, pension aienentare Convention à l'amtatte Médiation familiale Droit criminel Commercial, collection Dre* cvt général URGENCE 24 HEURES 2942, rue Clipras, Mascouche .À deux pas de réglse\t\u201cOlhvB/f \u201e Pui2« p TâÆfits 966-1600 Téléphoné Moteur Pièces Usinage 1-800-808-8MPU 966-6445 Télécopieur muMOUf eénÉiuu ATELIER DE RECONSTRUCTION OE MOTEURS 856, boul.Industriel \u2022 Mascouche \u2022 Qc \u2022 J7K 222 Carole Parent Æk - Mme Diane Germain, propriétaire de la nouvelle agence Voyages Sol Air, est déjà bien connue de sa clientèle plainotse pour son professionnalisme.En effet cette technicienne comptable, s'occupe depuis vingt ans déjà, de comptabilité, de tenue de livres et de préparer les impôts sous la bannière Tenue de livres D.G.Reconnue pour la qualité de son service, il n'est pas surprenant que sa fidèle clientèle n'ait cessé de croître.Dans la tête de cette femme d'affaires, solidement implantée dans son milieu, a germé l'idée de démarrer une agence de voyages afin d'offir un service supplémentaire aux Plainois.* De plus, le contact avec les gens me passionne, raconte Diane les yeux brillant d'enthousiasme.J'étais très attirée par l'idée d'organiser des voyages.Peut-on rêver d'une occupation plus intéressante que celle de planifier l'un des moments les plus excitants de l'année?J'ai donc suivi une formation auprès d\u2019une agence de voyages et., j'ai adoré ça \", Certaine de détenir les qualités et le professionnalisme pour réussir dans ce domaine, la femme d'affaires en Diane Germain a mis son projet sur pied, effectuant toutes les démarches nécessaires auprès de l'Office de la protection du consommateur et des associations du milieu.* Il me fallait également m'adjoindre les services d'un agent de voyage expérimenté afin d'avoir des assises solides et compléter mon expérience encore jeune dans ce milieu.Je me suis donc mise à la recherche d'une personne professionnelle dans ce métier, dont la reputation d'excellence soit reconnue.Je l'ai trouvée avec Louisette Lapierre, qui travaille dans ce domaine depuis 11 ans et dont je n'ai eu que des éloges de la part de nombreux voyageurs *.\" Louisette et moi formons une équipe hors pair Cette femme dynamique, qu'elle surnomme super-Loui-sette, a voyagé à travers le monde.Elle connaît donc bien toutes les destinations pour en avoir expérimenté elle-même une grande partie.* Nous nous entendons à merveille car notre priorité est la même : Offrir aux gens un voyage à la hauteur de leurs attentes grâce à un service ultra-personnalisé et à une écoute très attentive de leurs besoins *.Car pour Diane et Louisette, le professionnalisme en planification voyage se traduit par une parfaite connaissance des goûts et des besoins des gens.' C'est ainsi que nous sommes en mesure de bien les conseiller sur le type de destination et le choix de l'hôtel et des accommodations, indique Diane.On fait en sorte que chaque voyage qu'on organise soit une expérience merveilleuse qu'ils n'oublieront pas.Nous tenons pardessus tout à ce que nos clients soient satisfaits en tous points.Avec nous, ils sont assurés de vivre de splendides vacances, et toujours, on essaie de donner le petit quelque chose de plus auquel ils ne s'attendent pas Si à Voyages Sol Air, le credo est la satisfaction du client, cela tient beaucoup au fait que Diane Germain est passionnée par ce qu'elle fait.Cela se sent dès qu\u2019on franchit la porte de cette agence qui respire la joie de vivre.Nul doute que la réputation d'excellence qu'elle s'est taillée depuis vingt ans avec Tenue de livres D.G.sera aussi celle de Voyages Sol Air.Lorsqu'on se passionne à ce point pour ce que l'on fait, aucun effort n'est trop grand pour procurer ce qu'il y a de meilleur à sa clientèle.Les éloges qui en résultent portent en eux la plus gratifiante des récompenses.Quel que soit le type de voyage qu# vous recherchiez, qu'il s'agisse d'un voyage d'affaires ou de plaisir, que ce soit vers une destination soleil ou aux confins du monde, n'hésitez pas à faire appel à Voyages Sol Air.L'ugence est située au 2760 montée Major à La Plaine, bureau 112.On rejoint Diane Germain ou Louisette La- m pierre en corn «ICIPTIO Tr Plusieurs saihs dmpambie* dens Js réatoa Mme Louisette La-pierre, conseillère en voyages chez Voyages Sol Air Mme Diane Ger main, propriétaire de Voyages Sol Air et conseillère en voyages H tfulftc DOMICILE de 1 > 8400 *\tffrtWffc 1 CawltlMfl *\tRrpu familial 9 BufTel chaud çt froid *\tRrpu aaetroDOfriquc Claire Généreirx 961-9474 sur rende?vous) U produits de Sont» CLAUDE « LISE oiun on COMPTAItiS etNilAUX UCINCllt DU QUtifC AMER \u2022cours de conversation\t«évaluation gratuite (privé ou petit groupe)\t«anglais des affaires \u2022formation aux entreprises «et beaucoup plus encore «service personnalisé\tMar\u201e.Ann.Morrimtt.Johanne Leduc c.g a Expert comptable impôts des particuliers\tTenue de livre SUR RENDEZ-VOUS\u2014 471-2452 Impôts corporatrfs Conseils fiscaux États financiers Informatisation de PME Déclarations gouvernementales Planification fiscale Restructuration financière Formation technique Centre Éducatil MA.n.\t/ 964-TALK (8255) Æ Massothérapie Naturopathie