La revue, 10 décembre 1996, Cahier B. La revue en action...

[" Ce sculpteur handicapé marie courage et détermination.VOUS®1*'** LES PETITES ANNONCES DE LA REVUE Mardi 10 décei Ce sculpteur handicapé marie courage et détermination.47 ans après sa naissance, Daniel Boisvert retrouve sa mère commun.Alors qu'il aurait eu toutes les raisons pour se laisser aller, l'homme de 47 ans, un sculpteur de talent handicapé physiquement mais habite de courage et de détermination, poursuit sa lutte pour wtvve.Adopté à la naissance.Il retrouvait II y a tout Juste un an, sa mère, Marie-Reine Leblanc de La Plaine.Une histoire «T espoir.Cilles Bordonado Native de Maria en Gaspésie, Marie-Reine Leblanc est tombée enceinte à l'âge de 16 ans.Amenée à Trois-Rivière par une cousine, elle y accouchera d'un bébé qu'elle ne entreverra qu'une fois, avant que celui-ci ne soit placé en adoption sans qu'elle ne le sache.Après avoir travaillé un an à Montréal et trouvé mari en la personne de Gérard Lafontaine, Marie-Reine tentera, avec lui, de retrouver en vain son bébé à Trois-Rivières, dont elle ne savait s'il s'agissait d'un garçon ou d'une fille.Placé \"sous l'arbre de Noël de 1949\" d'une famille Boisvert, Daniel vivra jusqu'à 15 ans, convaincu qu'il est bien le fils de ces parents.Apprenant qu'il est adopté, il vivra des moments difficiles: \"Je ne comprenais pas alors pourquoi ma mère m'avait abandonné.J'étais révolté\", confiera Daniel.A 16 ans, il quitte la résidence familiale en Mau-ricie pour Montréal.Aide-électricien à l'Expo 1967, Daniel, qui a toujours travaillé le bois, pratique son art préféré au Pavillon du Québec.Ensuite, il prendra le chemin de l'Hôpital Sainte-Justice à titre de technicien de laboratoire, avant de quitter le Québec pour un hôpital tunisien.Gravement malade aux yeux, on procéda sur lui à Montréal en 1972 à une opération quasi expérimentale au laser.\"J'ai été le premier patient à subir une telle opération au Québec\", dira-t-il.Handicapé pour la vie, puisqu'il ne voit et n'entend plus du côté droit, Daniel s'arme de courage II n'est pas question pour lui de se laisser aller et de vivre au crochet de la société.Dan-Bois, son nom d'artiste, a l'esprit entrepreneur et la fibre sociale tissée serrée.Il décide de créer une entreprise qui offrira de l'emploi aux personnes handicapées et à des personnes à la recherche d'emploi ou marginalisées.La corporation à but non lucratif \"Les Sculptures Dan-Bois\", sise à Laval, offrira des produits et services, spécialisée dans la sculpture et les produits de bois pendant 10 ans.Daniel Boisvert comptera jusqu'à soixante employés sous sa responsabilité: des personnes handicapées, des chômeurs, des assistés sociaux, des étudiants et même des condamnés à des travaux communautaires.Daniel s'est dépensé sans compter, jusqu'au printemps dernier alors que les deux gouvernements lui ont coupé tous les vivres.Parallèlement à ce travail effrené, Daniel a commencé à chercher sa mère, elle qui avait débuté ses recherches dès les années 1970.\"Je ne savais même pas le sexe de mon bébé.On m'a même raconté qu\u2019il était mort\", racontera Marie-Reine, qui est mère de cinq autres grands enfants, issus de son beau mariage avec Gérard Lafor-tune, 46 années de vie commune.La quête de Mme Leblanc, comme celle de Daniel, se dénouera le 4 décembre 1995, alors que le Mouvement Retrouvailles les mettra en relation.Il y a donc un an, que mère et fils furent réunis à nouveau.47 ans plus tard.Des retrouvailles émouvantes.Ils se sont parlés dans la Dan-Bois, nom d'artiste du sculpteur Daniel Boisvert, a décoré le hall d'entrée du Forum de La Plaine aux couleurs de Noël.On y retrouve plusieurs grandes sculptures de bois et des animaux automatisés, (photo: Gilles Bordonado) journée, maman l'a invité à la maison et il est venu la rejoindre pour souper à La Plaine.après s'étre perdu en route pendant de bien longues minutes ! Ils ont pleuré et ils ont parlé et parlé encore jusqu'aux petites heures de la nuit.Daniel a dormi chez-elle, sous le toit de son beau-père, qui l'a accueilli comme un fils.Toute la famille, au courant de son existence, l'a d'ailleurs accueilli comme un membre du groupe, un geste que Daniel a fort apprécié.Depuis, Daniel n'a pas quitté sa mère, qui nous dira en riant: \"En un an, on ne s'est pas chicané une seule fois.\" Retrouver sa mère a beaucoup aidé Daniel dans les épreuves qu'il allait vivre: \"Quand j'ai dû cesser les activités de la corporation, j'étais très révolté.Sans ma mère, je ne sais pas ce que je serais devenu\", confiera Daniel, qui vit chez elle depuis quelques mois.Avec Gérard, il prend soin de Marie-Reine qui a dû subir récemment un double pontage au coeur.Maintenant, Daniel Boisvert désire se refaire une vie dans la région.Le sculpteur a offert ses services au Forum de La Plaine, où il a signé un suberbe décor de Noël, fait de grandes sculptures de bois et d'animaux automatisés.De ses années aux Sculptures Dan-Bois, il dit conserver de grands talents d'animateur avec les enfants.Il espère faire vivre au Forum, s'il obtient l'assentiment de ses propriétaires, Gis-lain le lutin, qui amusera les enfants par la sculpture sur bois.Ghislain Rioux était le nom fictif qu'on lui avait donné à l\u2019orphelinat après sa naissance.\u201cJ'adore le coin.J'aurais tant aimé ça vivre ma jeunesse ici.Il y a plein d'arbres autour.C'est merveilleux.Pendant 10 ans, j'ai travaillé des heures incroyables et ça a ruiné ma santé.Maintenant, je veux faire des choses que j'avais ja- II y a un an, Daniel Boisvert reetrouvait sa mère Marie-Reine Leblanc à La Plaine, après 47 ans de séparation.1 JMi r.F(m v i à'i 'îiffi mais eu le temps de faire avant ralentir le rythme, mais continuer à travailler avec les gens\u201d, ajoutera Daniel.Handicapé également au bras droit, Daniel continue à avoir la même fougue d'antan.Pas question de stopper tout ça là.Les idées se bousculent dans sa tête et la présence de maman aidant il n'y aura rien pour l\u2019arrêter ! Ambassadeur de Terrebonne Lincoln Mercury Lachenaie.Le gardien Jocelyn Thibault servira une bonne cause (CB) Lu gardien vedette des Canadiens de Montréal et ambassadeur de Terre-bonne Lincoln Mercury Lachenaie, Jocelyn Thibault, servira une bonne cause jeudi prochain.Jocelyn se prêtera sur place à des photos et une séance d'autographes au grand plaisir de ses fans et de ceux du Tricolore.M.Luc Soucy, président directeur général, invite tous les vi- siteurs à apporter des denrées non-périssables qui seront remises à Galilée et à la Saint-Vincent de Paul de Lachenaie, qui prépareront des paniers de Noël pour des centaines de familles de Lachenaie et Terrebonne.Jocelyn sera sur les lieux de 18h et 21h.Alors c'est un rendez-vous à ne pas manquer chez Terrebonne Lincoln Mercury Lachenaie du 1345 Grande Allée à Lachenaie À Noël offrez un certificat cadeau personnalisé à l\u2019être cher.CK COI L U I tAv?vy vve * fé< des stylistes très connues dans la région.Nous imitons notre clientèle à nous retrouver et aux nouveaux lisages à nous découvrir.Le Salon offre une ambiance chaleureuse et amicale.En composant vous meme votre FORFAIT, obtenez SUR CHAQUE SERVICE (minimum 2 services) KlLi.De| * Or JOCELYNE.LYSE, t lr JOCUm, styliste.» E styliste povr Elle et L U propnéOir* CRIW MASSOTHÉRAPEUTE FTtfQUlilâQ?did, MARK-FRANCf flyisie îov ¦MOUSSEAU styliste pur file e ün \u2022\tCoiffure \u2022 Maquillage \u2022\tMassage \u2022 Épilation \\\\m.m fteohm E0.MM 98M939 Louise Despatie La région en activité Pensée à, %ete*ux « Attise de tout ton coeur un feu d'amour et tu verras se dégager une fumée de paix » ACHETEZ-LE ET USEZ-LE A TOUT PRIX I André Roger est certes l'artiste-peintre le plus rapide au monde.Il détient 27 records Guinness et au-delà de ces exploits, André Roger est un homme à connaître.Son histoire est troublante, déchirante par moment et si poignante.Jean-Marie Pellerin, auteur du best-seller * L'Idole d'un peuple.Maurice Richard \u201c revient avec une palpitante biographie de M.Roger * Vivre à tout prix \" que je vous encourage à acheter et à lire à tout prix I Pour rejoindre M.André Roger, composez le 477-2654.C'est vraiment le livre à s'offrir et à donner en cadeau en ce temps des Fêtes.ON RECHERCHE DES RETRAITÉS Vous aimez le ski alpin et vous êtes des retraités de 60 ans et plus ?On recherche des partenaires de ski alpin.Appelez au 964-5355 et demandez Pierre.HOMMAGE AUX AlNÉS Le Club Optimiste de Mascouche invite les aînés dans le cadre de son activité annuelle «Hommage aux aînés et Noël des personnes âgées» qui sera célébrée le 28 décembre à 18h à l'école Le Prélude, 2995 De Repentigny, Mascouche.Au programme: souper dansant avec Sylvie Jasmin et son musicien et une soirée avec animateur et disco.Le coût est de 10$ par personne comprenant le buffet chaud et froid ainsi que la soirée.Pour réserver AVANT LE 16 DÉCEMBRE, contactez Johanne Côté au 474-5349 ou Fortunat Plouffe au 474-3834.GUIGNOLÉE À MASCOUCHE La guignolee cette année a ete une belle réussite grace aux bénévoles qui s'y sont impliques.Je tiens a remercier les presidents d'honneur Gilles Forest, Pierre Vigneault et Therese Patenaude pour leur implication au sein de la guignolee.Je veux aussi souligner la «générosité des gens de St-Henri.Un GROS MERCI à tous les benevoles qui sont les piliers de la guignolee Louise Bouffard, directrice du Centre d'Entraide COEUR-SOLEIL DE MASCOUCHE PLACES DISPONIBLES Coeur-Soleil de Mascouche rappelle aux parents qu'il reste encore des places disponibles pour les 3 4 ans et 4-5 ans.Pour inscrire les tout-petits à cette pré-maternelle, communiquez avec Andrée au 474-3694 ou Chantal au 966-6008.FERMIERES DE LA PLAINE Il y aura souper communautaire pour le Cercle des Fermieres de La Plaine le mercredi 11 décembre a 19h au Pavillon communautaire de La Paine sis, au 5900 Rodrigue Nous en profiterons pour feter Noel Joyeuses Fetes a tous.Pour informations diverses, contactez Rita Emond au 478-1631.CAFÉ-RENCONTRE DU 11 DÉCEMBRE Le Centre F.A.M.annonce son prochain café-rencontre le mercredi 11 décembre à 13h30.Il s'agit d'un atelier de chocolat de Noël.Vous aurez la possibilité d'apprendre à faire des décorations de Noél avec du chocolat.Une nouvelle façon de créer et de vous sucrer le bec! Un coût minine sera demandé lors de cette activité.Informations: 964-5827, CLUB DE BRIDGE DE TERREBONNE Le conseil d'administration du Club de Bridge de Terrebonne est heureux de vous annoncer qu'il y aura séances de duplicata les mardis de 13h à 16h30 à compter du 7 janvier à la salle 1-2-3 du Moulin neuf de l\u2019Ile des Moulins.Bienvenue à tous les amateurs de ce jeu merveilleux et Meilleurs Voeux à l'occasion de Noël et de la Nouvelle Année.Pour renseignements: Isabelle De Sève au 492-7327 ou Jacqueline Martel au 492-1906.SOIRÉE BÉNÉFICE / AMIS DE LAMATER Dans le cadre de sa campagne de financement, le Centre communautaire Les Amis de Lamater organise une soirée bénéfice le jeudi 12 décembre à 19h à la Villa des Moulins.Il y aura spectacle de Daniel Raymond suivi d'une soirée dansante avec Gerry Grignon.Le coût est de 18$ / personne incluant un délicieux buffet.Pour la réservation des billets, composez le 964-9373 poste 123, demandez Robert.cU 'Ttaët 1/2 Journée Santé CENTRE DE SANTE NAINS FLOTTANTS.M VSSOTHÉR AIM K.SAUNA V;^| Aimer quelqu'un c'est.\u2018flHi Se soucier de son bien-être ï» \t3 K\tBAIN FLOTTANT ; Bain\t1 |\tlhre flottant\t| I\t+ MASSAGE 60 min.J\t(1 heure)\tl f\tPAC \tI I\t53f MW \u2014 I\t| I\ten sus Certificat cadeau W.Certaines (disponible) f| p \u2022TS-SSSSr SUR RENDEZ VOUS BAINS FLOTTANTS LE NÉNUPHAR INC.BAINS FLOTTANTS \u2022 MASSOTHÉRAPIE -ALOOLOOIE 181, St-Joseph, Terrebonne 471-7193 EMBALLAGES ET IDÉES CADEAUX Parenfants de Mascouche vous convie à son atelier et café-rencontre sur les emballages et les idées cadeaux le mercredi 11 décembre.Informations: Violette ou Line au 968-0735.BESOIN DE JOUETS ET DE VÊTEMENTS CHAUDS ! Afin d'aider les familles dans le besoin, le Comptoir d'Entraide de Terrebonne a besoin de jouets et de vêtements chauds et bottes d'hiver spécialement pour les hommes et les enfants.De plus, besoin de vaisselle et plats de cuisson.Le Comptoir est situé au 124 St-Joseph dans le Vieux-Terrebonne.Au téléphone: 471-1067.UN PIANISTE RECHERCHE La Chorale Gospel \"Oasis\" de la paroisse Saint-Louis-de-France recherche un ou une pianiste de toute urgence Si vous etes interesses, donnez vos nom et telephone au 471-3451.CAFÉ-RENCONTRE LES AMIS Les Amis de Lamater vous invitent à leur prochain café-rencontre du vendredi 13 décembre à 14h à la Villa des Moulins, 1425 Ch.Gascon.Le sujet abordé sera \"La joie de vivre\" en compagnie de Lise Guénette.Le coût est de 3$.Informations: Robert Déry au 964-9373 poste 123.ALLAITEMENT MATERNEL La Ligue La Lèche vous convie à leur prochaine rencontre, le jeudi 12 décembre à 19h30, à l'école La Mennais de Mascouche.Vous pourrez discuter et échanger sur ce sujet.Pour renseignements: Johanne Lamontagne au 966-0735 ou Johane Houle au 961-4231.___________________________ S.S.D.MASCOUCHE / SOIRÉE D'ANIMATION Membres et amis sont attendus à la prochaine soirée d'animation portant sur \"La solitude, être seul et isolé\", le mardi 17 décembre à compter de 20h à l'école Soleil-Levant de Mascouche.Gratuit pour les membres et 3$ pour les non-membres.Renseignements: Francyne au 471-3974 ou Alain au 966-9687.UNE BONNE MARCHE DE SANTÉ Le Club de Marche de Terrebonne vous rappelle qu'il y a marche de santé tous les lundis et vendredis de 13h30 a 14h30 dans l'Ile des Moulins de Terrebonne.On vous y attend! ON RECHERCHE UN ANIMATEUR Le groupe d'entraide \"Les Amis de Simon\" (pour parent en deuil d'enfants de 0 à 10 ans) recherche un animateur pour les rencontres mensuelles au CLSC Lamater.Si cela vous intéresse, appelez Carole au 492-2099.SCLÉROSE EN PLAQUES/SOUPER DE NOËL I' Membres et amis de l'Association de Sclérose en plaques de la région des Moulins sont conviés au souper de Noël qui se tiendra au local du Club Optimiste de Lachenaie au 2951 chemin St-Charles à Lachenaie, le samedi 14 décembre, de 17h à 23h.Veuillez noter que tous sont aussi invités au café-rencontre du lundi 16 décembre à 13h au CLSC Lamater, salle Joseph-Masson.Pour tous autres renseignements, appelez Raymonde Desjardins au 492-6963.POUR TOUS LES MEMBRES DE LA ROSE BLEUE La fête de Noél se tiendra le dimanche 15 décembre à la Salle La Québécoise.Pour plus de renseignements sur cette activité, veuillez rejoindre les bureaux au 471-9983.En ce temps de l'année, nous désirons vous aviser que nous serons fermés du 20 décembre au 6 janvier.Merci de votre support.Joyeux Noël et Bonne Année 1997.Francine Lafond, directrice.PRÉ-INSCRIPTIONS AU COURS DE PEINTURE Vous avez peut-être envie de commencer des cours de peinture suite à votre visite au Festival de peinture à Mascouche?Ou encore pour approfondir vos connaissances dans ce domaine?Dès janvier 1997, une deuxième série de cours de peinture à l'huile, dessin et aquarelle sera offerte Des professeurs chevronnés sauront développer vos talents.Ces cours sont proposés aux enfants, ados ou adultes.La période de pré-inscription aura lieu jusqu'au 13 décembre au bureau situé au 3e étage de l'Hôtel de ville de Mascouche.Pour informations: 474-4133, poste 273.DIABETE/ RENCONTRE LE 10 DÉCEMBRE L'Association du diabète Laval-Laurentides-MRC des Moulins invite les diabétiques et leurs proches à la prochaine rencontre tenue le mardi 10 décembre à 19h30 au Pavillon du Boisé Papineau, 3235 St-Martin, Duvernay.L'invitée sera Christiane Barbeau diététiste.LES TRUCS DE SANTÉ DE LISE Par Lise Hamar, naturopathe (471-2452) LE MARRONNIER D'INDE Il a des propriétés: tonique, astringente, fébrifuge, amer, sédative.Le marronnier d'Inde est utile pour soulager les problèmes veineux, il soulage le rhumatisme et la névralgie.Il est efficace dans les cas de varices, phlébite et fragilité des capillaires.Giorgio de Terrebonne rend hommage anx gens d'ici Claude Martel Un homme qui voit grand Sa feuille de route comme bénévole est impressionnante ! Son implication et son dévouement sont sans bornes.Il s\u2019intéresse à tout ce qui touche l'histoire, la géographie, le tourisme, la vie municipale et économique ainsi que l\u2019action communautaire II s\u2019agit de Claude Martel, géographe-historien, conseiller municipal à Lachenaie et grand bénévole auprès de multiples organismes Pour ne nommer que ceux-là Claude est coordonnateur des programmes d'intervention d'urgence, section des Moulins de la Croix-Rouge, premier répondant au sein de l'Assistance médicale d'urgence, v p Société d'histoire région Terrebonne, directeur au sein de la SORDEM, v p Tourisme Lanaudière, vp Société de développement touristique des Moulins, vp Table de concertation des archives privées Lanaudière, membre du comité provisoire de l'Ass des premiers répondants et intervenants du Québec, membre du Club optimiste Lachenaie et des Chevaliers de Colomb Terrebonne/Lachenaie Rien ne l'arrête, il est partout et trouve toujours du temps pour aider et collaborer Toutes nos félicitations à Claude Martel.(Texte Louise Despatie) 1460 chemin Gascon, Terrebonne 492-2525 RISTORANTE GIORGIO est heureux d'offrir un repas complet pour 2 personnes à la personnalité de la semaine SUPER TOURNOI CRIBBLE Samedi le 4 janvier a midi, super tournoi de cribble au coût de 25S par équipé.Prix de presence.La totalité de la bourse sera remise.Inf.: Resto-Bar Napoleon au 3200, chemin Gascon, 477-6251 SOUPER DE NOËL Membres et amis du Club de l'Age d'or St-Jean-Baptiste sont invités au souper de Noél qui aura lieu au Centre Angora le mercredi 18 décembre à 17h30.Veuillez noter que les billets (15$/ membre et 18$/n.m.) seront vendus lors de la rencontre du mercredi 11 décembre au même endroit.Pour tous autres renseignements, contactez la présidente Berthe Gagnon au 477-5490 ou Lise Quevillon au 492-2446 ERRATUM Dans la parution du 3 déc.96 la publicitité de « Audace ».On aurait dû lire «Maquillage semi-permanent technique Européenne» Pour information: 471-2500 SOINS DES PIEDS André Benoit, infirmier B.Sc.229 Notre-Dame Terrebonne 471-7438 LA REVUE, 10 décembre 1996 PAO* B 3 Un service pour les femmes victimes de violence conjugale Déjà 10 ans pour Regroup'elles! L'organisme Regroup'elles, qui m aide aux femmes victimes de vient on w \" violence conjugale, a célébré avec fierté son 10e anniversaire de fondation au cours d'un 5 é 1 qui a rassemblé une cinquantaine de personnes à la Maison Optimiste de Mascouche, le vendredi 1 üw*n«_____________________ Joël Goulet Prévention de la violence La fondation de Regroup'elles s'est amorcée en 1985 lorsque deux intervenantes oeuvrant en maison d'hébergement, ont constaté que seulement 5% des femmes victimes de violence conjugale fréquentaient ce genre d'établisse- ment.Elles ont rapidement convenu de l'urgence d'offrir un service confidentiel aux femmes qui ne sont pas prêtes à quitter un conjoint violent.En septembre 1986, l'organisme obtenait sa charte et débutait de façon officielle ses activités.Suite au bilan de deux projets de développement à l'emploi en 1987, on a conclu que la demande de services comblait davantage les besoins des femmes de la région des Moulins que de l'Ile de Laval.On a donc décidé de maintenir les services offerts en sol moulinois.La prévention de la violence faite aux femmes a toujours été un volet spécifique à Regroup'elles mais de nombreux autres services se sont ajoutés au fil des ans: écoute téléphoni- L'organisme Regmup'eNes a célébré dignement son 10e anniversaire le lundi 6 décembre.Sur la photo, on reconnaît factuel conseil d'administration formé de Ginette Lamoureux (coordonnatrice), Monique Walsh (administratrice), Francine Larose (présidente), Micheline Hamois (secré-taée-trésoriére) et Suzanne FiHon (administratrice) Absente sur la photo: la vice-présidente ia-dnthe Larouche.(Texte et photo: Joël Goulet) que, accueil en état de crise, accompagnement en maison d'hébergement et prévention dans les écoles primaires et secondaires.Au cours de la dernière année, le nombre de femmes qui ont eu recours à ces services s'est élevé de façon substantielle.De 428 en 1994-95, il est passé à 615 en 1996, soit une augmentation de 30%.L'animation de la soirée 10e anniversaire était assurée par Mme Louise Bordonado, présidente du Comité d'action politique des femmes de Lanaudière.L'harpiste Gabriel Bérard a accueilli les invités avec sa douce et belle musique Louise Bouthyette a eu le privilège de retracer l'historique de l'organisme, après quoi Claire Gagné a expliqué ce qu'elle a voulu exprimer à travers une superbe toile, \u201cNoblesse oblige\" Les gens sur place ont réservé une minute de silence pour commémorer le triste anniversaire des 14 jeunes femmes victimes de la folie de Marc Lépine à l'école Polytechnique de l'Université de Montréal, le 6 décembre 1989 Toutes les femmes qui veulent en savoir davantage sur Regroup'elles n'ont qu'à composer le 968-0406.Le service est confidentiel, gratuit et respectueux du vécu de chacune.Au conseil d'administration du Centre hospitalier Le Gardeur Michel Desrochers réélu et Judith Viens \"cooptée * Le ministre Rochon est en visite dans Lanaudière aujourd'hui ff Le 25 novembre, M.Michel Desrochers de Terrebonne a été réélu membre du conseil d'administration du Centre hospitalier Le Gardeur à Repentl-gny.Mme Judith Viens de Lachenale, défaite à l'élection, a cependant fait son entrée à titre de membre ''coopté\".Cilles Bordonado A nouveau à la présidence ?M Desrochers a remercié les gens s'étant déplacés pour l'appuyer le 25 novembre.Il a souligné particulièrement l'apport du Club des gouverneurs, de MM Magella Legault et Claude Hamer, de la Chambre de commerce des Moulins et de la Sordem.Le président sortant a ajouté que l'élection des officiers se tenait ce soir, mardi 10 décembre, et qu'il avait l'intention de solliciter un nouveau mandat à la direction de l'organisme.Loin de vouloir vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tueé M.Desrochers s'est dit confiant d'être reconduit à ce poste renouvellé annuellement.L'ex-président de la Chambre de commerce des Moulins et de la Sordem s'est dit heureux de l'entrée en scène de Mme Judith Viens.ni COMPBBXE DUCATIF CANIN 6», Côte Terrebonne lOBLÉME PE FORTEMENT ^aternejie \u2022 Pension îbéissance \u2022 Éducation \u2019rotection \u2022 Toilettage Agilité \u2022 Vente ÉVALUATION GRATUITE Ceile-ci a été nommée par les membres élus à titre d'administratrice \"cooptée\", qui pallie au manque de représentation de groupes ou secteurs particuliers, en l'occurence la MRC des Moulins dans le cas de Mme Viens.M.Desrochers a ajouté que trois autres personnes furent \"cooptées\" le mardi 3 décembre: Normand Favreau, Carole Trempe et Jacques Talbot.Anciennement de Repentigny, M.Talbot, architecte de métier, est depuis peu, résidant de Lachenaie, ce qui porte à trois le nombre de représentants issus de la MRC des Moulins au CA de l\u2019Hôpital Le Gardeur.La ministre en visite.Le président a indiqué que le ministre Jean Rochon serait de passage aujourd'hui 10 décembre à l'Hôpital Le Gardeur.Le ministre en sera à sa troisième visite dans Lanaudière pour y discuter du virage ambulatoire.\"Nous désirons maintenir le cap que nous avions donné à l'organisation, qui est de voir à perpétuer les services existants, tout en maintenant du développement.Nous subissons cependant de fortes pressions budgétaires.Le virage ambulatoire amène des économies, mais exige des investissements.Dans un contexte de coupures budgétaires et un nombre de lits de courte durée bien en-deça des normes futures du ministre, la marge de manoeuvre est inexistante.Nous avons maintenant un ratio de 0.75 lits par 1 000 habitants et le ministre espère une moyenne de 0.9 lits par 1 000 habitants.Nos 150 lits de courte durée sont occupés en moyenne à 97 à 98% \", confiera M Desrochers.\"Des gestes devront être posés (par le ministre) pour supporter le virage ambulatoire.Il doit trouver des budgets additionnels.La Régie nous parle de fermer des lits dans ses stratégies, mais ça me semble illogique en fonction des objectifs du ministère face au nombre de lits.Avec les nouvelles coupures, nous nous dirigeons vers un déficit de 400 000 $ à 500 000 $ au 31 mars prochain\", ajoutera le président.M.Desrochers complétera son argumentation que cette pression ne se fait pas sentir que sur le centre hospitalier, mais aussi sur les CLSC du sud de Lanaudière qui doivent dispenser de plus en plus de services.Il regrette par ailleurs qu'aucune entente inter-régionale n'ait été encore signée entre les régions, dont Lanaudière avec Laval.Ceci fait que le CLSC Lamater COURS D'OBÉISSANCE DEGROUPE Amenez\tg-?un ami et ^ 3 S S J économisez\t INSCRIPTION JANVIER \u201897\t PLACE LIMITÉE |\t Réservez\t maintenant\t \u2022 SEMI-PRIVÉ\t* fin \u2022 PRIVÉ\t\u2022ï V \u2022 PENSION (PD)\t Lise Malouin\tTéu 961*0056\t ALIMENTS NATURELS laJ>IEde|\\ LÀ TERRE LAIT VITASOY\t, Rég 3.19S\tSpécial RICE DREAM\t4 99$ Rég 2 49S\tSpécial , | DENUTRIPUR\ti TOP CURE Spécial NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN 701# St-Pierre, Terrebonne 471-7328 de V0GEL\tSpécial Remède HOMÉOPATHIQUE AiQc \u2022\tDROSERA = Toux\tSC \u2022\tPULSARALIA = Gorge \u2022\tÉCHINA = Rhume\t\"e« ,0 955 1998 cyv?reçoit des patients de la MRC des Moulins et permettra aussi de parler de l'avancement du venant de cet hôpital, mais privé des budgets dossier du nouveau centre hospitalier.Il fera auxquels il aurait droit.\talors peut-être où il sera situé et quel est son La rencontre prévue avec le ministre Rochon échéancier de réalisation.h Bourgeois Réparation erir.SERVICE 0E RÉPARATION À DOMICILE 'i Garantie de 1 an Pièces et main-d\u2019oeuvre 2097, boul.St-Charles Lachenaie (À 2 km de la voie ferrée) % 0 SUR REPARATION Sur présentation de cette annonce avant la factrure !l \tPOISSONNERIE DES MOULINS 2221, Chemin Gascon, Lachenaie (au sud de la 640 à deux pas du Jean Coutu) 964-4486\t\t\t\t \t\t\t\u2022 \u2022\t\t 30 scampis 30 pétoncles 30 crevettes MOULES FRAICHES TRUITE COMBO DE FRUITS DE MER PÉTONCLE, CREVETTE, CALAMARD, MOULES, GREENSHELL EN DEMI ET COQUILLES DE NOUVELLE-ZELANDE PAT^RTIÈRE 99$ S «535 ____POULET PÂTÉ AUX FRUITS DE MER PÂTE À LA MORUE LASAGNE AUX FRUITS 0E MER ESCARGOT A L'AIL COQUILLE ST-JACQUES SCAMPIS ICELAND HEURES P OUVERTURE Dimanche au mercredi : 9h00 à 19h00 Jeudi et vendredi : 9h00 à 21 hOO Samedi : 9h00 à 20h00___ COURONNE DE CREVETTES t\u2019\u2019 EPERLAN Ouvert 7 jours sur 7 Livraison gratuite du uï Cuisine ^ italienne pizza / four à bois 778 St-Pierre, Terrebonne 492-6032 Nom Adresse Ville GAGWEZ UOS $xbicr W»*** Ouvert du mardi au samedi.Exceptionnellement pour le Temps des Fêtes nous serons ouvert les lundis 23 et 30 déc.\u201896 Terrebonne 964-2937 dt ^our\toffm be l'émotion, be la musique et bu rire ! jtr rertifirat-rabeau bu (Djéàtre bu JBieux-ÜIerrebonne, le seul rabeau qu\u2019un érljange aber plaisir ! «Information» a» AUMU Tél.: ACHAT D Regitmimi ta concourt Complétez le coupon-réponse et apportez-le chez l'un ou l'autre des commerces annonçant dans cette page ou transmettez-le par la poste au tournai Aucun achat n'est repus.Seuls les coupons ongmaui sont valides (aucun fac-similé ou photocopie) le tirage se tiendra le teudi 9 lamner 96} 10h i l'endroit suivant la Revue.23t.rue Samte-Mane a Terrebonne 10 personnes remporteront les pru (deux bons de 25$) i dépenser obligatoirement dans les commerces annonçant dans cette page et ce.dans le délai prescrit par l'Association des Sens d'Affaires du Veux-Terrebonne.les gagnants acceptent pue leurs noms adresses et photos parassent dans le tournai \\*1 Tél.: 964-7418 .\tf>/s/if/J/yf/e 774 St-Pierre, Terrebonne Qc, J6W 1E4 Ouvert tous les jours de 16h00 à 1 hOO gpeazi £ \u2022UlE fum ^ m xmmtatm U a 724.St-Pierre.Vieux-Terrebonne 964-3997 ^ Prêt-à-porter 641 ST-PIERRE VIEUX TERREBONNE Tél.: 471-3391 Tél.: 492-8211 Jél.: 492-8211 \u2022 Fromage Canadien vieilli Dépositaire du Pain Cousin Boutique Pour \u201cELLE\u201d sur place 739, rue St-Pierre Vieux-Terrebonne Heures d'ouverture: Mar.et mere.\t10h\ti\t18h Jeudi et vend.\t10h\tà\t20h Sam.\t10h\tà\t17h PAGE B 4 LA REVUE, 10 décembre 1096 Des bénévoles mieux formés Dix bénévoles du Comptoir d'entraide de Terre-bonne se sont perfectionnés récemment, suivant une formation particulière sur \"la communication et l'affirmation de soi dans le respect de soi et des autres\".Avec la formatrice Lise Daoust-Laberge, on reconnaît M.Raymond La-berge, directeur du comptoir, qui a remis au nom de Centraide Lauren-tides des attestations de réussite aux dix participants: Anita Archambault, Annette Corbeil, Ginette De Gagné, Pauline Labbée, Claire Lafleur, Pauline McLaughlin, Jeanne D'Arc Lavoie, Muriel Leroux, Guy Lévesque et Lucie Raymond, (texte et photo: Gilles Bordonado) Techniciens ambulanciers et pompiers de Terrebonne viendront en aide aux plus démunis Pour une septième année consécutive, les techniciens ambulanciers et les pompiers de Terrebonne organisent une campagne de paniers de Noël, qu'ils remettront aux plus démunis de Terrebonne et Lachenaie, le 22 décembre prochain.Pour financer cette activité bienfaisante, de nombreux bénévoles des deux regroupements amassaient des fonds aux Galeries de Terrebonne, du 28 novembre au 1er décembre.Plusieurs personnes ont profité de la fièvre du maganisage du temps des Fêtes pour visiter leur kiosque, face au magasin Hart.Ils ont pu pénétrer i l'intérieur d'une ambulance, assister à plusieurs simulations d'arrêt cardiaque, prendre connaissance des appareils de secours utilisés et prendre note de précieuses informations.L'an dernier, les techniciens ambulanciers et pompiers de Terrebonne ont livré pas moins d'une centaine de paniers de Noël, grâce à une récolte de prés de 10 000$.Sur la photo, on reconnaît Christian Charbonneau et Jean Limoges devant l'ambulance qui prenait place â l'intérieur du centre commercial.(Texte et photo: Joël Goulet) O O U F» O LA BELIZIA ¦U\t850, François-Xavier Terrebonne J6W1G9\tmETRO Suft&wuznc6ê TR.'P.121, rue St-Joseph au sud de St-Pierre dans le Vieux-Terrebonne RESTAURANT\t964-2190\t*\tService personnalisé .\t.\t, .\t.\t\u201e .,\tLivraison à domicile Accueil chaleureux *\tChoix de qualité\t471\u201d2405 Coiffure Elle et Lui 508, rue St-Louis Terrebonne 471-1950 Ouvert le Lundi Normand Goulet / Prop.Michel Lacroix/ Gér.Fema a LA REVUE, 10 décembre 1996 PAGE B S Des élèves avec le coeur sur la main.Les journées \" cent noire \u201c organisées dans 11 écoles de la Commission scolaire des Manoirs, spécialement dans les villes de Lache-naie et Terrebonne, avaient lieu les 21 et 22 novembre derniers.Un fort mouvement de solidarité se propageait et des cris d'amour retentissaient alors d'école en école.Le 25 novembre dernier, les enfants étaient invités à rapporter leur récolte au local de Galilée à Terre-bonne.Étaient présentes, les écoles St-Louis, Esther-Blondin, Notre-Dame, de La Sablière et leurs dignes représentants: Philippe-Anthony Dufour (E.B.), Edith Gagnon (E.B.), Mariline Laplante (E.B ), Emilie Talbot-Hamon (E.B.), Pierre-Luc Sabourin (Sab.), Guillaume Rivest (S.L.), Hugo Paquette Larose (Sab ), Stéphane Berger (S.L.), William Fournier (Sab.), Dominique Abbruzzo (Sab.), Swamie Quevillon (S.L.) Eléna Aurennys (S.L.) et Jean-François Bernard Gionet (S.L.).Les écoles de l'Étincelle, des Trois-Saisons, Léopold-Gravel, Internationale.La Relève, L'Odyssée et Soleil-Levant comptaient aussi sur la participation des jeunes pour faire de ces journées un succès sans précédant.A date, une somme de 2 059,65 S a été recueillie et ce n'est pas fini ! Merci à chacun et à chacune d'entre vous.(Texte et photo: Louise Despatie) Une belle initiative L'Association OLO des Moulins tient à remercier la Fédération des caisses populaires Desjardins de Lanaudlère pour leur grande générosité en nous remettant un chèque de 500 $.Les femmes enceintes démunies de la région pourront bénéficier de suppléments alimentaires dont quatre litres de lait, six oeufs et un litre de jus d'orange une fois/semaine.Cette intervention a pour objectif principal de réduire le nombre de bébés de petits poids.Une équipe du CLSC Lamater, en collabora- tion avec d'autres organismes communautaires, travaille en partenariat afin de procurer à ces familles une qualité de vie adéquate.Il devient donc essentiel de recevoir de l'aide financière car nous aidons une dizaine de femmes par semaine.C'est avec des gens comme eux que les femmes démunies pourront retrouver un espoir de vivre plus sainement leur grossesse et l'arrivée de leur nouveau-né.Aline La noix LE CENTRE PE Le Centre de FA.M.des Moulins tient à remercier ses précieux collaborateurs pour leur implication lors de notre soirée bénéfice du 30 novembre 1996 Leroux Dodge Chrysler Nature 0 Fruits Caisse populaire St-François Assurances Betrand, Lachapelle, Bélanger Les Salons funéraires Guay Inc.Nicole Forget & Josée Brouillette \u201cLa Capitale\u201d Pièces d'auto Royale Enr.Restaurant St-Hubert Bijouterie Phaneuf et St-Amour Inc.Voyages Novasol Inc.Déménagement Lionel Veilleux Enr.Atelier S.0.S.Électroménagers Restaurants McDonald\u2019s Limitée Terrebonne Contour Détour Terrebonne Pharmacie Jean Coutu Grenier Automobiles Pontiac Buick Robert Lambert, Optométriste Steakerie Le Ste-Marie Pub St-Patrick Inc.(1993) Le Trait d'union Zeilers Inc.Marquage G.B.Inc.Ameublements 640 Cycles Évasion École secondaire St-Sacrement Équipements Terrebonne Poissonnerie des Moulins VIonsieur Félix et Monsieur Norton Biscuits Inc.îafé Brossard Téseau Distribution Chandelou boulangerie Première Moisson .es Céramiques de l\u2019Ile Enr.Syndicat de l\u2019Enseignement des Moulins Coiffure Féma Les Pièces d\u2019auto Clermont Restaurant le Vieux Terrebonne lîoiffure Pertecto ! Café Chez Richard Restaurant Pacini Salon de bronzage l\u2019Escale au Soleil Photo des Moulins Les meubles Jaymar Ltée Weston Durivage Garage J.C.Gougeon Inc.Piscines Tropicana Restaurant Le Nouveau El Rancho Les Fenêtres Vimat Inc.Salon de coiffure Satisfaction Boutique Crinoline I.G.A.Terrebonne Fruits Réal Patenaude Inc.Les Supermarchés Provigo Mascouche Métro Alimentation Mascouche Inc.M.J.S.Auto Inc.Beaudoin, Hurens et Associés Chez Cora Déjeuners Sealtest Les Fromages Princesse Inc.Copie AM Les réservoirs Gil Fab Tanks Int'l Inc.Les Petites Douceurs Enr.Au Naturel La Boutique Sensations Pâtisserie des Vieux Moulins Inc.Benoît Sauvageau, Député fédéral, comté Terrebonne Société Nationale des Québécois-es Lanaudière Les Distributions alimentaires G.B.Inc.La Bretagne Pâtisserie Vaillancourt Cuisine Poirier Inc.Thibault & Brunelle Ltée Métro R.P.Inc.Nettoyeur Voisin Monique Pauzé, Avocate Arvin Fromagerie Les Gâteries d'Antan mm.4 pneus posé balancé 4 valvres nettoyage de - «-^roues ALIGNEMENT 4 ROUES Batterie neuve 550 AMP a partir de CHANGEMENT D'HUILE + FILTRE * tx (SAUF CAMION) BjDUL 761 IÜKIRIER m PLAINE I Heures d' Lundi au 8h b Samedi: PAGE B 6 LA REVUE.10 décembre 1996 ARTISAN AT POTERIE Créations de céramique À La Croisée des Chemins Monique Boucher 961-9785 PRESCOTT et GAI7NEAU AVOCATS Me Myriam Prescott Monique Boucher, une céramiste de talent Le nom de l'atelier de céramique de Monique Boucher, «À la croisée des chemins», reflète bien le défi qu'elle s'est lancée en enregistrant son atelier en novembre dernier.À 43 ans elle donne une nouvelle orientation à sa vie.Une orientation dictée par une passion : la céramique, un art qu\u2019elle maîtrise déjà avec bonheur.Divorce, pension alimentaire Convention à ramiabie Médiation familiale Droit cnmmel Commercial, collection Droit cmI générai URGENCE 24 HEURES 2942.rue Dupras.Mascouche À deux pas de l'église 966-0877 r ft?Jliicie 1280, boulevard Moody Suite 14 Terrebonne \u2022 Québec J6W 3K9 492-1561 Téléphone PtJntt P.7ô/&(tr 966-1600 Téëpflone Moteur Pièces Usinage 1-800-808-8MPU 966-6445 retécooeuf inc MtCAMIOUC SCMCRJLl ATELIER DE RECONSTRUCTION DE MOTEURS ,856, boul.Industriel \u2022 Mascouche \u2022 Qc \u2022 J7K 2Z: / École de langues et rattrapage' scolaire pour enfants et adultes y v Carole ParentÀ Depuis que je suis toute jeune, je me suis toujours dit que je serais à mon compte un jour, dit-elle.Jusqu'à présent j'ai toujours travaillé principalement comme secrétaire comptable dans le domaine de la construction.L'an dernier j\u2019ai suivi avec une amie des cours de céramique.Ça été le coup de foudre! J\u2019ai adoré ça, à tel point que j'ai commencé à envisager d'en faire progressivement mon gagne-pain.En effet si elle continue pour l'instant de travailler dans son domaine initial, elle consacre toutes ses soirées et ses fins de semaine à sa nouvelle passion, à laquelle participe également son mari et ses filles.«Il ne faut pas compter ses heures dit-elle, mais c'est tellement valorisant de voir ensuite la réaction des gens à la vue des pièces.Travailler la céramique est une occupation très relaxante, le temps passe tellement vite que les heures s'écoulent sans qu'on s'en rende compte», indique-t-elle les yeux brillants.La première année, Monique Boucher l'a consacrée à travailler sa technique, à prendre de l'expérience.Elle a réalisé ainsi une quarantaine de pièces dont plusieurs ont été offertes en cadeau à la famille, aux amis.C\u2019est en septembre dernier qu'elle commence à faire réellement des démarches pour se faire connaître.Elle en parle un peu partout autour d'elle, montre son catalogue et les pièces qu'elle a réalisées jusqu'à présent et celles, nombreuses, qu'elle peut faire.Tant et si bien que certains membres du Club optimiste de Lachenaie, dont elle fait partie, ont tellement apprécié son travail, qu'ils lui ont confié la réalisation de 60 bibelots en céramique.Offerts en cadeau à différentes occasions, ils ont fait grand plaisir à ceux qui les ont reçus.PUBLI-REPORTAGE «Seulement en octobre et novembre, dit-elle, j'ai réalisé 130 pièces qui m'ont été commandées.C'était un travail énorme, car chacune nécessite une préparation minutieuse.J'achète les pièces au «cru», c'est-à-dire non cuites.Il faut les sabler pour enlever les imperfections.Ensuite on doit les peindre une à une à la main avec une peinture spéciale selon le fini désiré.Finalement elles doivent subir une cuisson de six heures suivie d'autant d\u2019heures de séchage.« Pour faire connaître mon travail, j'ai fait une exposition le 8 novembre et une démonstration aux membres des Filles d'Isabelle quelques jours plus tard.Dans les deux cas, le résultat a été très encourageant car j'ai eu de nombreuses commandes.Tous ceux à qui je montre mon catalogue et le vaste choix de pièces qui peuvent être réalisées sont emballés», constate-t-elle ravie.Monique a toujours été une fille de défis.Elle se fixe des buts et lorsqu'ils sont atteints, elle va plus loin.Il n'est donc pas surprenant d'apprendre qu'elle envisage d'ouvrir une boutique d'ici deux ans.«J'ai déjà tout visualisé dans ma tête, dit-elle, ce sera une boutique très spéciale».Le 5 février prochain elle invite toute la population à son ouverture officielle, qui aura lieu au Centre sportif de Lachenaie, de 19h à 21h.Ce sera pour vous l'occasion d\u2019apprécier son savoir-faire.«Tout peut se faire dit-elle avec enthousiasme.Le choix est illimité, il y en a vraiment pour tous les goûts et mes prix sont très abordables».Il y a des assiettes, de petits anges, des vases de toutes formes, des coffrets, des porte-cartes, des chandeliers, des objets ésotériques, des animaux , coqs, aigles, sans oublier les plus chers à son coeur: les dauphins.En cette période des fêtes n\u2019est-ce pas une bonne idée que d'offrir à vos proches une belle création en céramique, dont vous pouvez choisir la couleur ou la forme selon les goûts de la personne à qui vous la destinez?N'hésitez pas à communiquer avec Monique Boucher au 961-9785.Elle sera heureuse de vous présenter son catalogue.Vous n'aurez que l\u2019embarras du choix.Et soyez certains de recevoir un accueil chaleureux.Monique adore les gens et elle se fera un plaisir de créer pour vous une oeuvre de céramique qui fera un splendide cadeau pour l'être cher.\u2022cours de conversation (privé ou petit groupe) \u2022formation aux entreprises \u2022service personnalisé \u2022évaluation gratuite \u2022anglais des affaires \u2022et beaucoup plus encore Marie-Anne Morrissette Centre Éducatif Æ 964-TALK (8255) 0(0*1 DIS COM*TAtllJ ClNilAUX UCINCltS OU QUÎIEC 961-9474 (sur reedez-vousl * J jmsarutaur Diane Germain Présidente conseillère 2760 Monté* Maior suite 112 U Plaine (Québec) J7M1E3 (514) 477-1515 1 888 477-1515 Fai : (514) 968-3244 Johanne Leduc c.g a Expert comptable Impôts des particuliers\tTenue de livre Impôts corporatifs\tDéclarations gouvernementales Conseils fiscaux\tPlanification fiscale États financiers\tRestructuration financière Informatisation de PME\tFormation technique RBMM des mille-iles inc.cou trier immobilier indépendant michelle vézina , F.R courtier 980 bout, des seigneurs, suite 202 ter rebonne, qué.J6W 1V1 bur.: 471-5503 Fax : 471-1513 Produits de Santé CLAUDE « LISE AMER! SUR RENDEZ-VOUS\u2014 471-2452 Massothérapie Naturopathie ¥*\\ RE (IP I ION Trait Plusieurs salies dispnnifslrs «ans la région! urm L L i*in*4(D * Brunch T CochuÜ VOTRE DOMICUf NOS SRU» 5 Üt R 9 HrjMtft f M 11! iIihI \u2022 BuiT«'t (bind d trvid j^lronomlgue Claire Généreux 4 r mti WMC& ¦ JE5S/Ç4M0NTMAGNY 1500* -mille: CINQ CENT DOLLARS\u2014 ; -r-:\t.-i-ns-i Pour une sixième année consécutive, le Resto-Bar Napoléon de Terrebonne a organisé une soirée au profit d'un enfant handicapé de la région.Le dimanche 24 novembre, c'était au tour de la jeune Jessica Montmagny, 9 ans, du quartier St-François à Laval, atteinte de spina-béfida.Environ 125 personnes ont pris part à un succulent souper, de sorte qu'on a pu lui remettre un chèque de ISOOS.On reconnaît ici Jessica en compagnie du comité organisateur formé de Jean-Guy Steben, Gérard Beaupré et Michel Cajelais, ainsi que de Jean Desormaux, représentant de la Brasserie Molson.(Texte et photo: Joël Goulet) jàp&imdt* « Pou* mieux voua wwin, w @Jux*ù%t THexciet d» Qénlal Cotffur.^Meilleurs 'Voeu^à toute notre dientile //é/é-vrt, /Va*Cÿ tC Ckmtaf VY\u201c^\\~S C&foPtt# POUR SU£ ET LUI 2692 Ste-Marie, Mascouche «74-0433 LA REVUE, 10 décembre 1996 PAGE B 9 ÏÙ'JJ ¦j ï ï 3nn \\»« iprrpjrtimtr** wptfr* OOLf $U*TA0ll°i POOL * , % \u2022 >/.,./ '* » ».par mots* pijJJ £JiJy hjJjJa iJ^ JjjJJ sjyJJ I Art*-* f nprncTkr .k * r fciut oarmh fru Je » « peur tihîr Je hftmf 34?» «Le Mâître Mm, déjmtm exclusif à produits Mmick m Québec!» t ü JJU j.^j/ P'aiSaJZmal sur accessoires de billard en stock Sauf sur les spéciaux r fi; JJ j3 249°» Poêle et Foyer aux granules i SÉCURITAIRE \\ EFFICACE i FIABLE\tV ÉCONOMIQUE \\ PRODUIT CANADIEN FIABLE SÉCURI' ALLUMEUR AUTOMATIQUE 40,000 BTU | lENVIROJM FEU \t fDiscinies SERVICE PISCINES JilVE-j J &MBJ (514) 492*1881 1261, chemin des Anglais (coin Gascon), Lachenaie MC U\u2018 Muitn1 Piscinier at une marque Je commerce officielle ennf>islhv \u2018Basé sur un terme de 60 mots au Umx d'intérêt actuel du marché, sur appn>batutn du crédit PAGE B 10 LA REVUE.10 docembr* 1996 L'allaitement maternel: plus que du lait ! Votre bébé continue do profiter bienfaits do lait maternel aussi longtemps que «mus l'allaitez.Le lait mater-^»^éf n^r\tf ^t* t1 ti«« proprltits rvrc le temps.Des recherches ont démontré que les avantages Immunologiques du lait, qui protègent votre bébé contre les maladies, se prolongent bien au- Si on considère l'allaitement seulement comme un mode d'alimentation, on peut comprendre la raison qui pousse à sevrer le bébé dès qu'il peut manger une variété d'aliments solides et boire du lait à la tasse.Pai contre, lorsqu'on considère l'allaitement dans son ensemble, on reconnaît que le bébé a des besoins émotifs qui sont facilement comblés par l'allaitement La mère qui allaite et son bébé développent une relation basée sur leurs besoins réciproques; cette relation évolue lentement au fur et à mesure que leurs besoins changent Le 12 décembre à 19h30, la Ligue La Leche répondra à vos questions concernant le sevrage et la nutrition, à l'école La Mennais de Mascouche Pour plus d'informations ou pour aviser de votre présence, contactez Johane Houle au 961-4231.Ce service est offert .gratuitement par !_//:$ '[)J.Veuillez noter que la prochaine parution des «HEUREUX EVENEMENTS à Loulou» sera le mardi 24 décembre.FÉLICITATIONS *\tFélicitations à to NATHALIE BOIVIN qui a demandé GUILLAUME THÉRIAULT en mariage le 11 novembre 1996 Tous mes voeux de bonheur aux futurs mariés Amicalement, Sophie XX *\tBonne fête à mon beau GUILLAUME d amour (Guillaume Meunier de Lachenaie) qui a eu 12 ans le 25 novembre.De maman, papa, Philippe, Mylène, parrain Claude et marraine Nicole.XXXXX * Heureuse fête â RICHARD FONTAINE de La Plaine pour ses 30 ans le 26 novembre De Johanne, Normand et Claudia XXX * Bonne fête â notre \" peanut d amour MARIE-NOELLE LACHAPELLE de Terrebonne qui a eu 1 an le 27 novembre De mamie Loulou et toute la p'tite famille lachape e XXX * Joyeuse fête â PATRICIA LALONDE de La Plaine dont c'était la fête le 29 novembre.De ta best friend Stéphanie Dagneault XX * Bonne fête à JOSÉE FOURNIER qui a eu 17 ans le 4 décembre et â JEAN FOURNIER pour ses 24 ans le 8 décembre.De vos parents qui vous aiment, Rolande et Denis XX * Bonne fête de tante Huguette â MARILYS GAUTHIER de Terrebonne dont c'était l'anniversaire le 3 décembre * Bonne fête a notre filleul PAUL LAUZON de La Plaine qui a eu 34 ans le 5 décembre De Lise et Rémi XX * Bon anniversaire â notre petit amour MARIE-KRYSTEL EMERY ROBITAILLE de Mascouche qui a eu 1 an le 5 décembre De ceux qui t'aiment, maman Mélame et papa Stéphane Robitaille, mamie Lise Samson, papi Jean René Thisdaie et ton arriére mamie Paulette Samson.Grosses bises de nous tous XXX * Très heureuse et joyeuse fête ô MAURICE CHIASSON qui a eu 40 ans le 6 décembre MAURICE en est tellement heureux qu'il désire former un club d'hommes de 40 ans ! Il a même appelé Guy Cormeau, l'invité de Mme Jeannette Bertrand pour aller en parler a son aise à la télé II pense nommer son club \" Les joyeux quadragénaires \" ! * Bonne fête a MAXIM LÉONARD de Terrebonne, un garçon que l'on aime beaucoup, qui a eu 13 ans le 7 décembre.Nous te souhaitons beaucoup d'amour, santé et succès dans tes études.De grand-maman Lise XX * Le 8 décembre dernier ROBERT LAPIERRE a eu 48 ans I On lui souhaite de bien profiter de sa retraite ! De Maryse et André.XXX HEUREUX ANNIVERSAIRE *\tTrès joyeuse fête le 10 décembre â PATRICK LATOUR de lachenaie, le papa d'amour idéal.De ton petit ange adoré qui t'aime, Kevin.XXX *\tBonne fête à notre \" papa d'amour \u2019 SYLVAIN PLOURDE de La Plaine, qui aura 28 ans le 11 décembre.De David et Sarah qui t'aiment beaucoup ainsi que Josée *\tBonne et heureuse fête à PHILIPPE GAUTHIER de Terrebonne qui fêtera ses 81 ans le 12 décembre De son épouse Lorraine.*\tJoyeuse fête â notre \" poupoune d'amour 1 ANNICK OUIMET de Terrebonne, qui aura 8 ans le 12 décembre.De grand-papa et grand-maman Ouimet qui t'aiment.XX *\tBonne fête a mon frère BERNARD RACINE de Bois-des-Filion, qui aura 39 ans le 13 décembre De Lise et Jean-Claude Lagrenade de La Plaine.*\tJoyeuse fête a notre \" p tit-tom \" d'amour TOMMY LEBLANC de La Plaine pour ses 4 ans le 14 décembre De maman, papa et Julianne.XXX *\tBonne fête pour ses 35 ans le 15 décembre a notre infirmière préférée, JOANE MORISSETTE de Terrebonne, de tes parents qui t'aiment Human et Denise.XX *\tBonne fête à notre petit \" pit \" d'amour ALEXANDRE OUIMET qui aura 6 ans le 15 décembre De grand-papa et grand-maman Ouimet.*\tBonne fête à NOEL BOUDRIAS de Terrebonne en ce jour de votre anniversaire de naissance, le 16 décembre.Meilleurs voeux de santé et de joie de votre nièce Louise Je vous aime beaucoup.*\tTrès heureuse fête a LAURIANNE GENDRON de Terrebonne, qui aura 4 ans le 17 décembre De Brigitte, Denis et François.*\tSon âge ne sera pas révélé 1 Mais heureuse fête à GINETTE MELANCON de Lachenaie dont ce sera l'anniversaire le 18 décembre.De ta copine de travail.*\tBonne fête â notre bru GUYLAINE MAJEAU, 34 ans et a notre gendre ALAIN FORGET, 33 ans le 19 décembre De Lise et Rémi.XX\t, *\tBonne fête le 20 décembre a HÉLENE CHARTRAND de Mascouche de la part de son frère Rêjean et de Marie-Claire ainsi que de son frère Jean-Paul.XXX *\tHeureuse fête a GUISEPPE CIPOLLA de Lachenaie qui aura 3 ans le 20 décembre De grand-maman Thérèse XXX *\tLe 21 décembre, notre petit amour JEAN-MICHEL FORGET de La Plaine aura 6 ans Bonne fête petit-fils chéri de pépère Rémi et mamie Lise.XX *\tBonne fête â LOUIS-PIERRE VANIER de Lachenaie pour ses 8 ans le 21 décembre Nous sommes très fiers de toi et on t'aime tous beaucoup.De papa, maman et Alexandre XXX Les gagnants de repas chez McDonald's de Terrebonne ou de La Plaine sont ANNICK OUIMET de Terrebonne qui aura 8 ans le 12 décembre et GUISEPPE CIPOLLA de Lachenaie pour son 3e anniversaire de naissance le 20 décembre.Félicitations ét bonne fête a tous les deux.PDÉCOUPEZ CE COUPON ET FAIRE PARVENIR À : LES ANNIVERSAIRES LA REVUE^ 231, rue Ste-Marie, Terrebonne J6W 3E4 (S.V.P.écrire leb/emerit en lettres moulées) \u2022 DATE_________________________________ SI DÉSIRÉ_________________________ I (de l'événement)\t(ex: 20e anniversaire)\tJ NOM-VILLE___________________________ (de la personne fêtée) NOTES_________________ I (Anecdote, occupation, etc) ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE ?\tMARIAGE ?NOM :_____________________________________TÉL.:_ r NOUVEAU-NÉ ?I McDonald's y u® Pour gagner un rtpn chez Mc Donald » Tout le* participant» aux \u201cHauraux événtmanta è Loulou\" (è l axctuaion dea fêta» en retard), peuvent gagner un repee chai Mc Donakfl (à Terrebonne ou é La Plaine! per tirage au eort.La ou la gagnant (a) aéra avieé (e) per telephone et devra venir chercher S La Revue le couporwepea de Mc Ponetd'a __ A TERREBONNE 1400 Moody A LA PLAINE 5401 A Laurier Toujours prêt ! Le Mouvement Scouts Mascouche-Heights est en plein essor.Le 17 octobre dernier avait lieu la soirée d'investiture afin d'accueillir les nouveaux membres.La cérémonie était présidée par M.Alan Arthur, assistant-commissaire Castor.Lors de cette soirée.25 nouveaux Castors étaient accueillis.La meute des Louveteaux, quant à elle, recevait 12 jeunes et les Scouts, trois jeunes.Bienvenue à tous, le plaisir sera au rendez-vous.A la Maison Sainte-Famille de Lachenaie On recherche des bénévoles pour lo bingo hebdomadaire La Maison Sainte-Famille de Lachenaie, maison d'hébergement à but non lucratif pour personnes atteintes de sida, en perte d'autonomie.Diverses personnes de la région et d'ailleurs oeuvrent déjà bénévolement comme intervenants auprès de nos résidents.Des rencontres pour le G.E.S.D.Terrebonne Nous aimerions avoir des personnes bénévoles pour se joindre à l'équipe organisatrice d'un bingo hebdomadaire à Lachenaie, dont les profits serviront aux besoins financiers de la Maison.Si vous êtes intéressés à vous joindre à nous, veuillez contacter Danielle Paquette au 471 -2665 et nous vous donnerons les informations nécessaires (LO) Veuillez prendre note des prochaines rencontres du Croupe Entraide Séparés et Divorcés de Terre-bonne soit lo Jeudi 12 décembre à 20h au CLSC, conférence avec Mme Carole Savard sur l'estime de sol et le Jeudi 19 décembre, rencontre avec animation.Le Groupe reprendra ses activités le jeudi 9 janvier 1997.Si vous désirez de plus amples informations, communiquez avec Gisèle au 964-5962 ou Bernard au 471-1746.31 ans tous les deux ! Une très heureuse fête est souhaitée pour ce 10 décembre è Christian Le-houx qui atteint l'âge de 31 ans.On ta souhaite beaucoup de bonheur, de chance et de santé.Ces voeux sont adressés par ta maman Annotto, ta / / femme, ta fille Marjolaine et ton fils Sébastien ainsi que ton frèro ot Suzanne.Un bon anniversaire est souhaité à Robert Pe-losse de Terrebonne pour ses 31 ans le 13 décembre.De maman et papa.LES BEBES DE BANDEE 1996 N 4 Le 24 décembre publiera des pages spéciales : «LES BÉBÉS DE L'ANNÉE 1996 ISi votre enfant est né cette année vous pourrez enfin montrer à tout le monde celui m\tqui Illumine vos I ou celle i matins ! Le petit julien, fils de Guylaine Laverdière et de Pierre Mailhot né le 9 mai 1995.Gagnant en I995 Publiez dans une photo de votre petit chérubin né en 1996 et présentez ainsi, à tous nos lecteurs, cet être charmant, incomparable, unique.une soie ! Que vous soyez parents, grands-parents, oncles, tantes ou amis, réservez votre annonce dès maintenant pour seulement 20 $, taxes incluses.Remplissez ce coupon et retournez-ie avec la photo qui ne doit pas excéder 5\" sur T et qui ne pourra être retournée.Date limite : le 16 décembre 1996.À GAGNER : Une photo de la famille (laminée) parmi tous les participants.Trois gagnants ! LES BEBES DE L\u2019ANNEE 1996 La Revue 231, rue Sainte-Marie, C.P.55 Terrebonne (Québec) |6W 3L5 Nom .Prénom Pour ü facturation Adresse Ville :__ -App.:_ .Code postal Tél.(dom.) .(travail) Prénom et nom du bébé :___________ ?Fille ?Garçon Date de naissance Prénoms et noms des parents :_____ ?\tCl joint un chèque ou mandat-poste de 20\u201c\u201d à l'ordre de La Revue ~\\ Je souhaite effectuer le paiement de 20\u201c\u201d par carte de crédit : ?\tVisa MasterCard No de la carte de crédit :__________________ Date d'expiration :\t/ / Signature :__________________________ LA REVUE, 10 décembre 1996 PAGE B 11 l h R.v.I heure de massnnr * 1/fllntr TOO ïwitcmciïï corps fcm'dmimcntj Spin des nieds Bain etc tait et massage (tarée 1030 Liste de tous nos forfaits disponible à la reception / line invitation a s eVader en tnusico tinnino thérapie Fauteuil chauffant inclinable Avec arc de lumières Vous transportant dans un monde de relaxation.30 minutes\t^ 1 * 60 minutes 90 minutes 8$ .N > I LUNDI, MARDI.MERCREDI 9030 à 21hOO ROSEMÉRE 207, boul Labelle 2e etage (514) 430 7956 «\"Voisin du NAUTIIIJS mathe Rs> REPENTIGNV 500, bou| Iberville (514) 585 0217 (Pies du boul BRU N j üHito ST HUBERT 5245.bout Cousineau (5)4) 676 3894 (COMPII XI < OIJSINI AlJi TERREBONNE 1270 boul Mocjdy 2e etage (5)4) 492 0373 ?ufce uu> f >AI I PU S TfcWRf RONNf > HORAIRE DES FÊTES JEUDI ET VENDREDI\tSAMEDI 9h30 à 21 hOO\t9000 Ù 17000 ST-ANTOINE 485, boul des Laurentides 2e elage (5)4) 569 9383 face uux GAI I Rl( S DES LAURF N TIDE S) f\u2019olir plus .te relise Ijriemeilfs létcpbone/ ali 326 0566 DIMANCHE 11hOO à 17h00 *_ ¦\t¦ A ÉCONOMISEZ LES TAXES du 7 au 15 décembre 1996 Valide sur tout achat en magasin St* (Ktorntubon éné-fice de l'année, lors de la soirée-spectacle \u2019Ce soir on danse\u2019, à l'école secondaire St-Sacrement, le samedi 30 novembre.Plus de 200 personnes (260 billets ont été vendus) ont pris part à un souper-spaghetti suivi d'une danse sociale.Avant de se délier les membres, les participants à cette activité bienfaisante ont assisté à six superbes numéros de danse, présentés par les élèves de trois écoles: École de danse Denis St Diane de St-Eustache, École de danse Ste-Anne-des-Plaines et Graffiti Tango de Montréal.Terrebonne: une histoire de tout le Québec Le mercredi 6 novembre, la Commission scolaire des Manoirs représentée par la commissaire Gisèle Larouche et Pierre Richard, conseiller municipal, accueillaient près de 200 personnes à une rencontre conférence de Pierre Maisonneuve, journaliste et Jean-Claude Germain, auteur.Mêla nie Au but et Ja-cynthe Campagna, de l'école secondaire Armand-Corbeil portaient pour la circonstance, l\u2019une la robe de madame Masson et l'autre celle d'une paysanne.On a remarqué la présence de Me Henri Masson, auteur de deux ouvrages sur l'histoire de Terrebonne.Hli Centrant \u2019Mitiumm % LA REVUE, 10 décembre 1996 PAGE B 17 Un texte de France sur L'emploi.(AD) Nos Ivctem* liront avec profit ce texte qui noos vient de France (Le Figaro Magasine, 12 octobre 1996) et qui reprend un thème fort à la mode: l'emploi.On y lira que les causes que l'on met de l'avant dans certaines officines Intéressée», ne sent pas celles qu'on devrait explorer.«La réponse est dans une évidence: l'incapacité des politiques à dénoncer les tares fondamentales de la société.Un système de protection sociale obsolète et prédateur de l'économie, porté par un complexe politico-syndicaliste rétrograde et incapable de comprendre les mutations de notre monde actuel.«La famille des décideurs économiques traite en ennemi du peuple, taillable et corvéable à merci, sur laquelle s'exerce la vindicte d'une caste administrative surprotégée et arrogante.Une fiscalité démentielle au service d'une bureaucratie totalitaire, dispendieuse et manipulatrice, destructrice des talents, des énergies et des volontés La sclérose mentale, inapte à comprendre que prospérité et liberté sont le fruit, non pas des pouvoirs de l'Etat, mais d'un libre arbitre individuel fait d'initiative et de responsabilités personnelles.» RCHETEZ MRINTENRNT 32 MO RAM ROM GRATUIT mmiv '\"ecu»] Photos a titre mditatit PflV£Z EN 1997 ECRAN 14 PO INCLUS \u2022PENTIUM 150 MHZ INTEL >3?MO RAM EDO\t! \u2022CO ROM 10 X \u2022\tDISQUE RIGIDE 1.3 PO \u2022\tCHIPSET TRITON II (430 VX) PI \u2022\t256 K PIPELINE BURST | CACHE\tI- \u2022\tCARTE VIDEO 64 BITS 1 MB MPEF \u2022LECTEUR 3.5 PO \u2022\tWINOOWS 95 FR CO \u2022CLAVIER FR WIN 95 \u2022\tSOURIS ?BOUTONS \u2022\tGARANTIE 2 ANS \u2022LIGNE SUPPORT 1 800 HAUT-PARLEURS EN SUS iÊMÿïm, \u2022 ./ PENTIUM 150 MHZ INTEL 1460 chemin Gascon, Terrebonne ¦ > f,\t(À coté de Giogio)\ti Ç* 964-5947 Lacief aescT BOUCHERIE LA PINTADE porc hache: (5 Ihs ci plus» Fesse 249i& Épaule X 79i£ CHEVAL HACHE ( 10 Ihs ci plus» 89$ PATTES DE PORC 59 MELANGEA TOI KTIÈRE (5 ll>s ci plus) 189$ 1 »> \\ EAU HACHÉ (5 Ihs ci plus) 049$ £* ii) \t \t \t \t \t PATE AU SALMON 349$ - PÂTÉ Al POULET 349$