La revue, 21 mai 1997, Cahier A

[" 1 ?\tFREINS ?\tTRACTION AVANT ?\tSUSPENSION ?\tVIDANGE D\u2019HUILE 471-7289 695, boul.des Seigneurs Terrebonne Retour à la terre réussi Vive; les Regates ! PACE R-1 DANS, LA REVUE page a-3 6 p>a\\g:e: a\\-ii6' Le mercredi 21 mai 1997 - 39e année, n° 1 I lêvëÏÏé TOYOTA bout.Terre bonne,Terrebonne 471*4117 20 f - I F* © S&Q L'HEBDO DES GENS D'ACTION ! '+U& J ALUMINIUM CC PORTES & FENÊTRES CC INC RÉPARATION VITRES & MOUSTIQUAIRES 110 RUE ST-LOUIS, TERREBONNE 471-4975 ,-rtf\t m\t \t ¦\t \t \t iMiJKMi ceefiT On trouve de tout.rr*2A*a.uak.u**JL, 930.boul.des Seigneurs, Terrebonne 492-08101 2225.chemin Gascon.Lachenaie 471-2515 OUVERT 7 JOURS, 7 SOIRS, TOUS LES WEEK-ENDS mETRO 121, rue St-Joseph au sud de St-Pierre, dans le Vieux-Terrebonne 4Y1-2405 \u2022service personnalisa \u2022 Accueil chaleureux é - choix et quain__ DE RABAIS SUR LES MODELES DE FIN DE LIGNES DE RABAIS SUR LA SÉLECTION DU GERANT JUSQU\u2019A - DE RABAIS SUR LES NOUVEAUX MODÈLES JUSQU\u2019A DE RABAIS SUR LES NOUVEAUX MODÈLES DE RABAIS SUR LES NOUVEAUX MODÈLES ET BEAUCOUP D\u2019AUTRES MODELES ÇT BEAUCOUP D\u2019AUTRES MODELES A 20% DE RABAIS EN MAGASIN A 20% DE RABAIS EN MAGASIN 4 \u2022 11 * iusou\u2019a PODIUM SPORTS PRÉSENTE SA COLLECTION DE PAGE A 2 LA REVUE, 21 mai 1997 ;Podium* JUSQU\u2019A DE RABAIS SUR LES NOUVEAUX MODÈLES REEBOK Etna Mid Bottes de montagne Pour homme Prix cour.89,99 KOOKS BROOKS Drastic Chaussures multisports BROOKS Avalon Chaussures de tennis Pour femme Prix cour 59,99 Pour lunior Prix > - u r JtiROOKS .NIKE Air Tramer Point Chaussures multisports Pour femme Prix cour.109,99 NIKE Volt Speed Chaussures multisports Pour junior Prix cour.64.99 I,' .WILSON Triumph Chaussures multisports Pour homme Prix cour.59.99 lUtlaon REEBOK Body Sculpt Mid a Chaussures d\u2019aérobie \\ Pour femme *# y Prix cour.99,99 SL'»*, _ AQ99 REEBOK Reckless Chaussures multisports Pour femme Prix cour 99,99 HEAD Tour Pro Chaussures de tennis Pour homme Prix cour.109,99 \u2014- CONVERSE Regime Chaussures de loisir Pour homme Prix cour.79,99 ADIDAS Horshak Chaussures de loisir Pour homme Prix cour 69,99 ET BEAUCOUP D\u2019AUTRES MODELES À 20*/o DE RABAIS EN MAGASIN.JEUDI 22 MAI 97 L* »\t17h à 21h \u2022\tDÉMOROLLERBLADE Venez essayer votre future paire rte patins à roues alignées Rollsrbla.de.i Chez nous le sport *e MURET JARDIN DALLE COMPRESSÉE H Heures d\u2019ouverture: Lundi au vendredi 7 h à 21 h Samedi 7 h à 17 h Dimanche 9 h à 17 h\t\t î\t¦ ste-mahie\tB0UL INDUSTRIEL \t'sortie 28\tCENTRE DE o ce\tSTE-MARIE\t^TRIBUTION 8\t\t750 jST-EUSTACHE-4-640-» REPENTIGNY ICENTRE DE DISTRIBUTION (Spécial jusqu\u2019au 30 mai 97) Vous voulez faire vos travaux vous-même?Nous sommes là pour vous servir ou si vous le désirez, nous avons pour vous une banque des meilleurs installateurs paysagistes professionnels de la région, contactez-nous pour la connaître.De tout pour la réalisation de vos travaux d\u2019aménagement extérieur, allant de la planification, en passant par la location d\u2019outils, jusqu\u2019au service de livraison hors pair.Services et conseils par des experts de la région Pian de financement disponible Membre de la Chambre de commerce des Moulins BIENVENUE AUX ENTREPRENEURS PA YSABISTES 750 Industriel, Mascouche J7K 2Z2 Telj474-PAVÉ (474-7283) ft- +w**t***m t *£2 [TY\\ GMü cÆrta PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN Paul Mercier, candidat du Bloc Québécois dans la nouvelle circonscription électorale de Terrebonne-Blainville, était heureux de visiter l'abattoir Forget de Terrebonne, la matinée du samedi 17 mai.Il a eu droit à une visite guidée par nul autre que M.Jacques Forget, propriétaire de cette entreprise fondée il y a 35 ans.Le candidat bloquiste, accompagné de quelques membres du parti, a tour à tour visité la salle d'abattage, la chambre d'égouttement, la salle de coupe ainsi que les chambres de veillissement et de transformation.Les Viandes Jacques Forget abattent annuellement près de 40 000 animaux.On parle d'une moyenne hebdomadaire de 600 têtes, soit 200 boeufs, 200 veaux et 200 agneaux.Il s'agissait de la première visite industrielle de M.Mercier depuis le déclenchement de la campagne électorale.Visiblement très intéressé par cette entreprise florissante, il a posé plusieurs questions à M.Forget, qui s'est fait un plaisir de lui fournir des informations étoffées.(Texte et photo: Joël Goulet) GAGNEZ VOS VACANCES Fabelta « OUVERT 7 JOURS SUR 7 Sam.- dim.- lundi - mardi \u2022 mercredi 9h00 à 19h00 Jeudi - vendredi 9h00 à 21h00 ¦¦¦¦¦¦¦¦H 3213 Chemin Gascon Mascouche au rond de la 640 coin Napoléon MUmm \u2014 » 477-6889 OUVERT LE DIMANCHE PAJCMÉNT DIRECT ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ Élections municipales de Terrebonne LA REVUE, 21 mal 19T7 PAGE A 15 Pierre Sigouin et Frédéric Asselin, candidats du PACT Le 13 mai dernier, le chef du Parti de l'avenir des citoyens de Terrebonne (PACT) et candidat à la mairie, M.Jean-Marc Robltaille, présentait officiellement deux de ses candidats.Ce sont M.Pierre Sigouin dans le quartier S, et M.Frédéric Asselin, dans le quartier 8.«Quoi de mieux, pour un nouveau chef de parti, de dire M.Robitaille, que d'être accompagné par deux candidats énergiques, déterminés à travailler pour les gens de leur quartier.Ce sont deux candidats de grande qualité.M.Sigouin nous apporte sa grande expérience.Cet homme d'idées connaît bien le parti, dont il est l'un des fondateurs et où il occupe le poste de président depuis le 30 avril dernier.Très engagé dans son milieu, il constitue un atout important pour Terrebonne».Pour sa part, M.Sigouin a déclaré : «J'ai le goût de faire profiter les gens de mon quartier et de l'ensemble de la ville, de mon expérience et de ma volonté de faire de Terre-bonne, un milieu de vie unique.En faisant équipe avec Jean-Marc Robitaille, je suis convaincu que nous pourrons maintenir la position du PACT comme force de rassemblement et d'imagination pour l'avenir de la ville».Par la suite, M.Robitaille a présenté le jeune candidat du quartier 8.«M.Frédéric Asselin apporte au PACT, comme il apportera à son quartier et à la Ville, un dynamisme et une fougue sans pareils.A 26 ans, ce bachelier en comptabilité a un sens des responsabilités peu commun.Avec lui, les jeunes de Terrebonne Paul Mercier en visite à l'abattoir Forget de Terrebonne Le chef du Parti de l'Avenir des citoyennes et citoyens de Terre-bonne (PACT), M.Jean-Marc Robitaille, a présenté en conférence de presse, deux candidats en vue de l'élection du 2 novembre prochain.Il s'agit, à g.de M.Frédéric Asselin, candidat dans le quartier S, et de M.Pierre Sigouin, candidat du quartier 8 à sa droite.Terrebonne.«La semaine prochaine, nous dévoilerons l'ensemble de notre équipe.Notre défi consiste à consolider, voire à améliorer les services à la population.Nous serons à l'écoute et soyez assurés que vos priorités seront les nôtres.Dorénavant, les citoyens des quartiers 5 et 8 auront de dignes représentants, désireux de voir à leurs intérêts», a conclu le candidat à la mairie, M.Jean-Marc Robitaille.RIBS (10 onces) 10/25$ disposeront d'une voix forte et représentative au conseil municipal.» «Je suis convaincu que je pourrai répondre aux attentes de la population de Terrebonne, notamment aux résidents du quartier 8», de dire M Frédéric Asselin.«J'ai le goût de travailler avec le monde pour le monde.J'ai le goût de faire bouger les choses, de répondre aux besoins des gens de mon quartier.Je compte mettre à profit mon sens des responsabilités, ma disponibilité, mon dévouement et ma détermination au service de la population», a-t-il conclu.M.Robitaille a indiqué que le premier dossier qu'il confiera à ses candidats sera d'être près des gens de leur quartier.«C'est la seule façon, dit-il, de saisir ce que les gens pensent et veulent.Il n'y a pas de tour d'ivoire ici à BOUCHERIE LA PINTADE 2799, Ste-Marie, Mascouche 474-4843 TOURNEDOS DE BOEUF (Env.100 gr.) COTELETTES DE PORC (avec os) (Env.100 gr.) Paquet familial de 20 8 PAGE A 16 LA REVUE, 21 mai 1997 4\tGROUPE INTER LUMINAIRES 5\tSUPERMARCHÉ R.P.Lampes A partir de groupe boul 1930 ch.Gascon Modèle peut différer iCffabOIIWB 471 -1 883 Seigneu Terrebon ,^7-761101 \"SÛT*** Abonne Peuvent différer mm ,-fe, 'J ! \\ REMETTEZ VOTRE COUPON DANS UNE ENVELOPPE 935 St-Michel.Terrebonne ( D.Lemieux ) 961 -3877 \"fi;\\ * r- I INfiHCfMINÏ nlSfllMIKII I2.9 ;ltL ?->U1 cVU)\u201cp ?\tUC tuer livraison à DOMICILE Voyages OVdi ol inc.Paulette Beaudry, prop.2287, Chemin Gascon Jerrebonne 471-1266 L'HEBDO DES GENS D'ACTION vous proposent le COUPON-RÉPONSE Pouf partie^ WHis nèwpWr te\tm mdi* m\\% qiteltei ^ü«:« s» ürauvent tes aMenen di m% fatrtrès we elites apparatat sur catte pap EXEMPLE\tNOM :\t ADRESSE:\t \t \tVILLE:\t TÉL.:\t DATE DE LA PARUTION:\t (Nom du commerce)\t \t \t NOM\tPAGE \\ 1 BRONZAGE L\u2019ESCALE AU SOLEIL\t 9 FABELTA\t 3 MODE SPORTIVE D.L.\t CREDIT-VOYAGE Règlements du concours Tous les citoyens/ennes de Bois-des-Filion, Lachenaie.La Plaine, Mascouche et Terredonne, de même que ceux du quartier St-François (Uval) sont éligibles.Les employés de LA REVUE, les marchands participants et leurs empldyés ainsi que les personnes avec qui ils sont domiciliés sont exclus du edneours.Les participants doivent remplir le coupon-réponse et le déposer cher l'un des annonceurs de cette page ou le transmettre par la poste ou en personne au bureau du journal LA REVUE, 231, rue Ste-Marie, Terrebonne, J6W 3E4 le ou avant le 2 juillet 1997 à 15h30.Un seul coupon dans une enveloppe identifiée à : * Concours Gagnez vos vacances -, \u2022\tDes réponses exactes sont une condition essentielle pour gagner, \u2022\tSeuls les coupons-réponses découpés dans LA REVUE seront considérés.Nous n'acceptons pas les photocopies ou autres soumises par photomécanique, \u2022\tLe tirage au sort aura lieu le 2 juillet à 16h00.aux bureaux de LA REVUE en présence des annonceurs participants, leurs représentants ou toutes autres personnes concernées, \u2022\tLe ou la gagnant(e) gagne un crédit-voyage de 1 500$ lequel doit être utilisé dans un délai maximum de 3 mois à compter de la date du tirage au sort.\u2022\tLe ou la gagnant(e) consent à ce que son nom et son adresse soient publiés et qu\u2019une photo de la remise de prix paraisse dans LA REVUE.Un litige quant à la conduite et l\u2019attribution d'un prix de ce concours publicitaire peut être soumis à la Régie des Loteries et Courses du Québec.\u2022\tLe crédit voyagedoit être utiiisédans un délai de 12 mois à compter de la date du tirage POUR ELLE ET LUI ÆEMENTS PRET-À-paptcd \u201ewwwm- P?y°ns les taxes le dure du concours' Ut1Hn?u catieau en plus \u2019 de tous nos rabais.mETRO \u201e auludUSeSfeh dans 'eVIeux-TerreSiru 471-2405 Service personnalisé < Accueil chaleureux ?Choix et qualité LA REVUE, 21 mai 1997 PAGE A 17 Doug Young de passage à Terrebonne Le ministre Doug Young était de passage hier matin à Terrebonne pour donner son soutien à Marcel Therrien, candidat libéral dans le comté de Terre-bonne-Blainville et ce, en présence du maire Irenée Forget.M.Young est le 3e ministre à visiter M.Therrien après Pierre Pettigrew et Sheila Copps.M.Young est l'un des hommes forts de Jean Chrétien.Le député de Acadie-Bathurst au Nouveau-Brunswick, fort de 20 ans de vie politique, a dirigé les destinés du ministère des Transports, du ministère du Développement des Ressources humaines (alors qu'on réalisait la réforme de iassurance-chômage) et maintenant du controversé ministère de la Défense nationale.Ce député sénior a profité de son passage pour lancer des flèches envers les conservateurs et Jean Charest, qui.dit-il, ont des discours divergents qu'ils soient au Québec ou ailleurs au Canada, surtout en ce qui a trait à l'unité nationale et l'assurance-emploi.M.Young, ex-chef du Parti libéral provincial du Nouveau-Brunswick, a aussi discuté du dossier de Mirabel, qui insiste-t-il est sous la juridiction complète de l'organisme \u201cAéroport de Montréal\" (ADM).M.Therrien a rappelé l'intention des quatre candidats libéraux des Laurenti-des de se battre sur ce dossier, exigeant d'A.D.M.que Mirabel conserve son caractère international et que l'on y créée une zone franche, ce qui aurait un impact majeur sur l'économie de la région, (texte et photo: Gilles Bordonado)______ M.lYanchemontagne précise.?ïirn AJÊeMx \t (CB) Le conseiller municipal et candidat libéral dans le comté de Repenti-gny, M.Robert Tranche montagne, tient à préciser qu\u2019il s'oppose avec fermeté à la déclaration faite la semaine dernière par le député Benoît Sauvageau qui prenait le mérite de solutions visant à diminuer le bruit fait par les avions suite à leur décollage de l'aéroport de Mascouche.\"Je m'occupe de l'aéroport de Mascouche depuis 1983.Quand il y a eu des problèmes, cela a toujours été aux autorités municipales de Mascouche de s'occuper du dossier, puisque l'aéroport est de responsabilité municipale.A titre de conseiller responsable de l'aéroport depuis mon élection en 1991, je n'ai jamais vu M.Sauvageau poser quelques gestes que ce soit dans le dossier.De plus, le problème du bruit n'est toujours pas réglé ce qui montre sa méconnaissance du dossier.Les discussions sont toujours en cours avec le ministère fédéral des Transports, car les solutions apportées précédemment en ont généré d'autres, pour les résidants de Lachenaie-ouest, mais aussi de Terre-bonne.De nouvelles solutions sont à l'étude et devraient être proposés prochainement\", a complété M.Tranchemontagne, visiblement déçu, voire choqué de la déclaration de M.Sauvageau.SERVICE .néU***\"\" 40^ (pût* rfdaxMett* Vente Service Réparation Location ACCESSOIRES DE BUREAU IMPRIMANTES I PÉRIPHÉRIQUES CLJ , j mî& V «V.A ORDINATEURS TÉLÉCOPIEURS PHOTOCOPIEURS 5% a la remise de cette publicité FOURNITURES DE BUREAU sV/tyèetef-Hdud atc 492-5573 Détaillant Autorisé IBM Acer HP Lexmark Autres Produits Konica Ricoh PC Canon Sharp Savin etc.fâcfU'iC't' Pwmdw '0L& PouRJUIH GRATUIT Ssa*»» uiiMÏmsnixivup JEUDI ET DIMANCHE gratuit ¦ ¦ w tuift avec .consommai\u201d ACCESSOIRE n?LBlUARD d,sponibles A très bas PRIX I de 11h00 à 19h00l \u2022MAI .JUIN \u2022JUH-I-E* w\tlundi au vendredi JOUEZ POUR SEULEME POUR LES AINES de CARTE .gratuité ©mifit Vdeo DETAILLANT I ntft-AiiéhPf MAINTENANT 10 MACHINES BILLARD À TAUX FIXE: 2* POUR LE JEU DE 11 H À17H TOUS LES JOURS PAGE A 18 LA REVUE, 21 mal 1997 rwrrrrrfi 477-0765 911, chemin del aluminium 'te beauté Le Permanent Des Moulins Courtier Immobilier agréé ÉpPML Louise Gordon I Agent immobilier affilié I ?i\tBur- (514> 474-1-474 Fax: 474-3698 :^!fV >IBB 561, Boul;.des Seigneurs Terrebonne (Québec) J5W 1T5 seen,et «it U\tUwwIua \\\tFranchit* eulonome et Independent\t/ HOJfMES, FEWMES, EKFAWTS AWMIE mtkme 968-0800 £UCIE ulhélicimne 968-1005 ______ Julie Kovacs_________________ Rudioprothésiste \u2022 Prothèses auditives \u2022 Piles Bouchons bruit et baignade \u2022 Réparation 704, rue St-Pierre, suite 102 y V Terrebonne, Que.J6W 1E2\t/ 204 chemin des Anglais, Mascouche ^t^ «8 teîîSE lt|llMl«99W*AVlrV *****&&*+£& y* > VJ '-*+** >«i Wrtfiîtî****** îttSÿ [Wr«r ,****ff> \u2022».»**-1,, HIHB jjto f t.Marjolaine Hamel: du dynamisme à revendre! lOU-CEC Marjolaine Hamel b.a.a.TERREBONNE A PLAINE MONTREAL S O S.(urgences) 1720, chemin Gascon J6X 3A4 \u2022\t(514) 471-2330 \u2022 Fa* (514) 471-6898 5403, boul Laurier JON 1BO \u2022(514)477-0353 1646 est, Henri-Bourassa H2C 1H9 \u2022\t(514) 381-4439 \u2022 Fa* (514) 381 649-0007 H9 / r Myriam Morin Praticienne en massothérapie vyôrtt/uïupu (tu cUJmmme rtXfienAU/n/tm/m./( ( ./(j , /( ,(( ( ( Massage suédois -Thérapies manuelles - Cinétique Tel.: (514) 964-1740 Située près de Terrebonne 1740, boul.St-Charles Lachenaie, Qc.J6W 3R3 ^ ^oÀanner (pAiaHa& CHIRURGIENNE-DENTISTE \u2018douceur- et courtoisie\u2019 964-6465 1270, BOUL.M00DY, SUITE 20 TERREBONNE J6W 3K9 3840, Georges Corbeil, Terrebonne, Qc.J6X 4J4 1-800-891-2586 fax: 477-7613 SYLVIE O.DESROCHES propriétaire f Louise Bazinel-Léonard\tUN DÉCOR \\ DESIGNER\tÀ \tLA MESURE 4267 Anttra\tDE UOS RÊVES.Terrebonne fQuébecJ J6X 3k4\tHia& 961 \u2022 23 \u2022 27\tjffcV \\ fax: 961-4825\t Carole Parent À Si Marjolaine Hamel est aujourd'hui administratrice du Lou-tec de Terrebonne, fondé par son père voilà vingt ans, elle le doit en grande partie à son implication dans l'entreprise, qui n'a jamais fait défaut depuis 17 ans.En effet, dès l'âge de 16 ans et durant toutes ses études, elle y a fait ses premières armes, touchant à de nombreux départements.Pour être en mesure d'assumer un rôle actif dans la gestion de l'entreprise, elle a complété un bac en administration des affaires.Ses études terminées, elle s'est jointe à plein temps à l'équipe, travaillant principalement at service de la comptabilité.No tons que la famille Hamel compte trois succursales de Lou-tec, respectivement à Terre-bonne, La Plaine et à Ahuntsic.«Certains diront peut-être que je suis une «fille à papa», commente Marjolaine dans un sourire, et je suis fière de l'être! Je ne me suis jamais assise sur mes lauriers sous ce prétexte, j'ai toujours pris les choses en main et joué un rôle actif dans l'entreprise».Rien de surprenant à cela, compte tenu du dynamisme qu'elle dégage.«Je n'aime pas faire uniquement du travail de bureau, confie Marjolaine.La routine, ce n'est pas pour moi, il faut que ça bouge.Il n'est pas rare que je serve des clients au comptoir.Je pense que pour savoir comment vont les choses et prendre le pouls de la satisfaction de la clientèle, et de l'entreprise en général, il ne faut pas rester constamment dans son bureau».Si depuis 1988, elle occupe le poste d'administratrice, fidèle à elle-même, elle continue à s'impliquer au comptoir ou ailleurs.Son rôle d'administratrice consiste principalement à s'occuper de la gestion de l'entreprise et des employés, de la planification du marketing et de la gestion du personnel de Lou-tec en fête.«Lou-tec en fête c'est mon bébé, lance-t-elle les yeux brillants.Je l'ai démarré voilà bientôt dix ans!».Pour ceux qui ne le sauraient pas encore, en plus de la location d'outillage, Lou-tec, sous l'appellation «Lou-tec en fête», offre en location tout le nécessaire pour l'organisation d'une réception, d'un mariage d'un méchoui, etc.Vous pouvez donc vous y approvisionner en vaisselle, coutellerie, tables, chaises, fontaines à boisson, estrades, tentes, réchauds, sans oublier tout l'équipement nécessaire à l'organisation d'une soirée casino, ou pour gonfler des ballons à l'hélium pour la décoration de votre salle.CANTIN CENTRE D\u2019APPAREILS MÉNAGERS PUBU-REPORTAGE Depuis peu, Lou-tec peut également vous équiper pour la tenue d'une conférence de presse ou d'une présentation audiovisuelle de vos produits ou services: rétroprojecteurs, projecteurs à diapositives, écrans de projection, lutrins, téléphones cellulaires, éclairage disco, porte-voix, et j'en passe.«Plusieurs entreprises de la région ont déjà utilisé nos équipements pour des conférences de presse», indique Marjolaine.Enfin, sous la bannière «Location Pelletier», Lou-tec offre, depuis six ans, un service de location d'automobiles et de camions de différentes marques.Les trois succursales regroupent 25 employés, qui, pour la plupart, comptent de nombreuses années au service de l'entreprise.«Nous sommes très bien entourés, confie Marjolaine.Le travail de nos employés et associés est très apprécié, nous formons une grande famille.Nos techniciens en location donnent un excellent service à la clientèle.Ils ont la formation nécessaire pour montrer le fonctionnement des outils, donner des conseils appropriés et guider les gens dans le choix de l'outillage approprié à la tâche qu'ils ont à faire».À leur intention, Marjolaine a mis sur pied un bulletin d'information publié aux deux semaines.Un outil de communication interne qui permet à tous de savoir ce qui se passe dans l'entreprise.Deux fois l'an, une réunion avec tout le personnel permet de partager conseils, expériences, trucs, et de voir ensemble les moyens de répondre encore mieux aux attentes de la clientèle.Cette rencontre générale est aussi l'occasion de planifier tertains projets majeurs.Lou-tec tient présentement, à travers la province, un concours intitulé «Jouez location».A chaque fois que vous louez un appareil, vous avez droit à un «gratteux», avec lequel vous courez la chance de gagner l'un des prix suivants: un véhicule tout terrain Yamaha, un voyage de pêche pour deux incluant les vêtements appropriés, des bottes et casquettes Kodiak ou encore des rabais instantanés de 10 à 100%.Notons que le véhicule tout terrain Yamaha a été gagné la semaine dernière, par un résident de Terrebonne.Vous planifiez bientôt des rénovations?Vous avez un anniversaire important à souligner impliquant plusieurs personnes?Passez donc faire un tour chez Lou-tec.Vous y trouverez certainement ce qu'il vous faut, le tout assorti des conseils expérimentés du personnel de Lou-tec.Pour en savoir davantage, vous pouvez composer le 471-2330.Enfin, pour les amateurs d'Internet, n'hésitez pas à visiter le site de Lou-tec au http://www.loutec.com SERRURIER MODERNE Propriétaire Christine Deal\tLTÉE 2127, chemin Gascon Terrebonne, Lachenaie J6X 4H2 Tel.: 471-6647 Fax.: 471-2770 LA REVUE, 21 mai 1997 PAGE A 19 Semaine des SERVICES DE GARDE \u2022 25 au 31 mai Dans le cadre de la Semaine des services de garde qui se déroule cette année du 25 au 31 mai sous le thème «Je prends mon envol pour grandir», des événements spéciaux sont organisés, la tenue d\u2019activités permettant au milieu de se faire connaître et afin de faciliter aux parents le choix de leur garderie.CHOISIR SA GARDERIE La garderie est un milieu de vie qui doit être adapté aux besoins de l\u2019enfant qui y passe plusieurs heures par jour.Pour bien faire le choix de l\u2019endroit idéal, le parent doit sentir avant tout qu\u2019il peut y laisser son enfant en toute sécurité.Il recherchera un service d\u2019éveil et d\u2019éducation ou un personnel formé et compétent se perfectionne continuellement.U devfa pouvoir établir avec eux des relations positives et une collaboration efficace.« Je prends mon envol pour grandir » / ., >¦ yiv \u20184\t.,n\u2018 \u2022 I 'N' De plus, les valeurs éducatives, l\u2019approche pédagogique et le programme d\u2019activités devront répondre à ses attentes.Le parent examinera la possibilité pour l\u2019enfant d\u2019être seul, la fréquence des jeux extérieurs et les sorties éducatives, la justification d\u2019utilisation de la télévision, l\u2019organisation de la sieste ainsi que le menu et la collaboration.Le parent s\u2019assurera que la garderie détient un permis de service de garde et qu\u2019elle respecte le nombre d\u2019enfants par groupe conforme au règlement des services de garde ainsi que les autres lois et règlements qui régissent ces services.Il est toujours intéressant, pour un parent, d\u2019avoir la possibilité de participer activement aux prises de décision concernant le fonctionnement de la garderie.U est bon de sentir que la garderie de son enfant est un lieu où il est toujours le bienvenu et où sa participation contribue au développement du service.De plus, il évaluera l\u2019accès à l\u2019information du fonctionnement de la garderie.On peut être assuré de la plus haute qualité de services dans les garderies qui ont inséré leur publicité dans cette page.A Agence de garde en milieu familial reconnue par l'Office des services de garde à l\u2019enfance \u2022\tNouvelles responsables reconnues \u2022\tNouveaux secteurs desservis \u2022\tNouvelles places disponibles \u2022\tQualité de service garantie \u2022 Flexibilité \u2022 Accès au programme d'aide financière aux parents \u2022\tEmission de reçus pour fin d'impôt *92-6*65 6*0.Langlois.Torrobonno chat&tv « ENSEMBLE ON FÊTE LA SEMAINE DES SERVICES DE GARDE » JEUDI ET VENDREDI 21,23 MAI: Préparatifs et bricolage pour la semaine prochaine: murale, couronnes, petits cadeaux pour grands-parents, etc.LUNDI 26 MAI: Fête dans la cour, suivie d'une pizia du restaurent.MARDI 27 MAI: Journée Roi Dagobert.Toute la journée à l'envers.MERCREDI 28 MAI: Journée grands-parents: Ils viendront passer tout l'avant-midi avec nous et quitteront après dîner.JEUDI 29 MAI: Journée privilège.Brunch avec les parents, sortie au parc.Surprise pour dessert: on se rend à la crémerie et l'on choisit ce que l'on désire.VENDREDI 30 MAI: Technique sous le chapiteau.Diner spécial suivi de nombreuses surprises.SAMEDI 31 MAI: On se repose.Enfants de 18 mois à 6 ans - Subventions - Reçus d'impôt 2545, Ste-Marie, Mascouche 474-2175 m PRE-MATERNELLE pour enfants de 3 à 5 ans \u2022\tMILIEU FAMILIAL ET CHALEUREUX \u2022 PETITS GROUPES \u2022\tLOCAL NEUF ET SÉCURITAIRE \u2022 PERSONNEL QUALIFIÉ \u2022\tÉDUCATRICE DIPLÔMÉE \u2022\tÉTUDE DIRIGÉE \u2022 AIDE AUX PARENTS 20% de rabais sur inscription lors de la «JOURNÉE PORTES OUVERTES SAMEDI 26 AVRIL, do 10H à 16h GARDERIE LES PETITS PAS 277, montée des Pionniers (Voie de service aut 40) près de la nouvelle sortie autoroute 40 ouest Lachenaie Carrefour des Fleurs 657-2697 ENFANTS DE 18 MOIS A 6 ANS \u2022\tPré-maternelle / maternelle \u2022\tÇrande cour extérieure clôturée \u2022\tÉducatrices diplômées o Menus équilibrés par une diététicienne \u2022\tCapacité de 60 enfants NOUVEAU ! Modules de jeux extérieurs! Régie par l'office de Garde à l'enfance 471-1217 Garde La Toupie SANS BUT LUCRATIF 1910, Plaisance Terrebonne PROGRAMME EDUCATIF VISANT A DEVELOPPER : - Expression créative -\tExpression corporelle -\tIntellectuel -\tSocial -\tSensori-moteur ACTIVITÉS SPÉCIALES : -\tCabane à sucre -\tThéâtre -\tPlanétarium ACTIVITÉS FAMILIALES -\tFête de Noël -\tOlympiade -\tDodo sous la tente Composé d'un conseil d\u2019administration formé en majorité de parents.Éducatrices qualifiés, expériementées avec cours de premiers soins.Cuisinière qui mijote des repas équilibrés.HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au vendredi < de 6h45 à 18h15 SB PAGE A 20 LA REVUE, 21 mai 1997 Edition internet lét 1WM In r Vol l.M.1 i1u nu\u2019irtrdi 14 i»«i \u2022 ' iV E| M B ___________ Réservez votre petite annonce dans rJB#WI P*rlnterned En manchettes cette semaine: In.h.u.h» dg «uJlanl.!\t| Énc\tmForw VJt de Tttreboroe n surplus d'un million en 1?96 | |r I OaUPnmai ® I t 4 Roue vous Invite a \\om j.ouHe,o>nil?«yf« «\u201c P»u* Ia.tno*!\t4oiMtt«apliUault4\u2018rJ'l Mïu VMAtfl à VJ Iwm\u2014iwei bmmMmmmm»* Immmmrn f\t*JK* *Jk;* \u201c \u2022 Vivaces \u2022 Conifères J \u2022 Rosiers \u2022 Annuelles \u2022\tArbustes\t^ \u2022\tPlants de légumes Plantes aquatiques X $ \u2022 Paniers fleuris \u201cXkf \u2022\tRosiers en fleurs _2 : Vf ^\t=k Cèdres à haie cultivés 30\u201dà 36\u201d PRODUIT DANS NOS SERRES Le plus grand choix de plantes vivaces de ^aNHhy^JUjyyiJI la région en gros ou petit format selon vos besoins.Terre noire Fafard Sac de 25 litres T Fumier de mouton ou de vache Sac de 30 litres * 'Sn_, Terre noire Fumier pÉpiMÈRj Spécialistes sur place pour répondre à vos questions horticoles OUVERT 7 JOURS HEURES D\u2019OUVERTURE LES SAMEDIS tmbm*/ V'f Wfli.o/lv'\t-V ET DIMANCHES 1 CONCEPTRICE EN AMENAGEMENT PAYSAGER PLAN \u2022 CROQUIS ?BOITES DE FLEURS ANNUELLES EN INVENTAIRE 970, AVE CHATEAUBRIAND - MASCOUCHE \u201cde juillet au 31 octobre de 9h.à 17h\u201d \t\tSte-Marie\t\t\t\t r.\t\tn\tn 3*\tDes Portes\t\t C- s\t\ta w c\t3 3 De Vigny\t\t\ta- n ' 3 U K'\t1\to\" E3\u2018 3 C-\t\t\t\t§ 3 s lSKl\tlj** \tPAIENT DIRECT w k'à.à'i il J J rvr Programme offert moyennant un léger supplément MEMBREAPCHG VENTE \u2022 INSTALLATION \u2022 POELES \u2022 CHEMINEES 4 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR! 694 Boul.des Seigneurs, Terrebonne 492-2054 § Houle « Frcrw Lw« f Houls & Frères Liée PAGE A 22 LA REVUE, 21 ma) 1997 ¦H __ PLUS DE 70 MODÈLES EN MAGASIN dont 17 fonctionne COLAIRE Commission scolaire des Manoirs Informez-vous sur la nouvelle cheminée 2100\" degré Garantie à vie L ALTERNATIVE liilili miniiFi kilur Fiiviiiili NAPOLEON On troque une construction pour deux agrandissements Après des analyses précises de sa clientèle, la Commission scolaire des Manoirs, pour mieux répondre aux besoins, a demandé au ministère de l'Éducation de troquer la construction de la nouvelle école prévue dans le quartier Napoléon à Terrebonne pour deux agrandissements.Cilles Bordonado Prêts pour la rentrée de septembre 1998 Ces deux agrandissements seraient réalisés à l'école primaire des Hauts-Bois de Mascouche, qui dessert le quartier Napoléon actuellement, et l'école primaire Jean-De Lafontaine de Lachenaie.Ce changement s'explique par différents facteurs.Soulignons tout d'abord qu'une croissance moins élevée est prévue de la clientèle sise au nord de l'autoroute 640 à Terrebonne, où aucun nouveau projet domiciliaire n'est prévu.L'agrandissement de l'École primaire L'Étincelle dans le secteur Saint-Louis et la croissance prévisible du nombre d'élèves à Lachenaie justifient aussi ces nouvelles recommandations.Quant aux écoles des Hauts-Bois et Jean-De La Fontaine, elles manqueront des places à très court terme.A noter que les deux institutions n'en sont pas à leur premier agrandissement, ayant toutes deux faites l'objet de travaux importants par le passé.Les premières évaluations réalisées par la Commission scolaire des Manoirs portent à croire que la somme déjà allouée par madame la ministre Pauline Marois pour la construction d'une école sera suffisante pour ces deux agrandissements.La députée Jocelyne Caron a été saisie de la demande et en fera part à la ministre.L'approbation serait une formalité.Les grandissements devraient être prêts pour la rentrée scolaire de septembre 1998, tel qu'annoncé et prévu par la ministre.Les petits à L'Oiseau-Soleil Préparer votre enfant de 3 et 4 ans à l'entrée scolaire en l'inscrivant à la pré-maternelle L'OIseau-Solell du secteur des écoles Le Castelet et de l'Étincelle.Votre enfant fera partie d'un groupe d'environ 10 petits où il y aura pour lui plein d'activités intéressantes ayant comme objectif premier son développement social et affectif.L'organisme est accrédité par la Ville de Ter-rebonne et la Commission scolaire des Manoirs.Si vous désirez inscrire vos enfants et obtenir de plus amples détails, vous pouvez contacter maintenant Patricia au 964-1738.Veuillez prendre note qu'il y aura aussi une soirée d'information et d'inscription à l'accueil du Centre Angora, le 27 mai de 19h à 21 h.MERCI Merci aux commanditaires qui ont participé au rallye automobile de Contact Jardin-Soleil, le dimanche 4 mai.Ce sont: La Paperasse, Dépanneurs Voisin du Boisé, Voisin du Geai-Bleu, Ultra L'escale, Coiffure Marley, Nouveautés Normandie, Comptoir à pizza, Pizzéria Rainito et Robuto, Nettoyeur Major, Pizza-Igloo, Vidéo Major et Super Choix, Animalerie Croc D'Or, Fleuriste Au Lys D'Argent et La cabine téléphonique.m m\tm a mm %,\ta a é\t.^\t* HouU & Frères Liée Taux de financement exceptionnel sur tons les modèles Sentra 4 portes 1997.Votre ^^sympathique concessionnaire NISSAN Sentra 4 portes 1997 Offre valable pour un temps limité et sur une quantité limitée Financement de 3,8% iusqu à 48 mois disponible auprès de Nissan Canada Inc Sur approbation de crédit par NCFI Pour toute information, composez le 1-800-387-0122 \u2022 Sg) Houle & Frère» NISSAN 4100, Chemin Gascon, Terrebonne 477-1444 NISSAN Houls & Fi 9 Houle & Frère» Liée \u2022 Houls & LA REVUE, 21 mai 1997 PAGE A 23 Vue arrière du Manoir Le centre communautaire Les Amis de Lamater fournit à la population de la MRC des Moulins âgée de 50 ans et plus des services et des activités diverses telles que repas, danse, chant, culture physique, conférence et autres et cela depuis 15 ans.Le chant est une activité qui permet d'exprimer sa joie de vivre ! Le centre communautaire (organisme des services et des activités diverses sans but lucratif) « Les Amis de Lama- depuis 15 ans.ter » fournit à la population de la MRC - des Moulins âgées de 50 ans et plus Louise Despatie Le Manoir de la Rive RÉSIDENCE POUR PERSONNES RETRAITÉES AUTONOMES \u2022\tAppartements avec services \u2022\tDîners, soupers (salle à manger) \u2022\tServices infirmiers, etc.Pour inf: Mme Richard ou Mme Marquis 80, St-Joseph, Terrebonne 492-2144 DIMANCHE DE L\u2019ÂGE D\u2019OR ^§É «NE BAISSONS PAS LES BRAS.nos aînés en ce dimanche 25 mai Dimanche de l'Age d'or le 25 mai Me baissons pas les bras ! Qu'ils aient 50, 80 ou 95 ans, les aînés sont là avec leurs richesses, leurs talents, leur histoire.Chacun d'eux doit garder son coeur jeune et profiter de ce beau temps pour répandre de l'amour autour d'eux.Gabrielle Raymond Lachapelle de Terrebonne est le parfait exemple d'une aînée heureuse.Elle est toute sourire, toute douceur et comble de bonheur tous ceux qui la côtoient.Une ainée qui n'a jamais baissé les bras ! (Photo: Louise Despatie) Le thème du dimanche de l'Age d'or cette année est très significatif en ce qui regarde les gens aux cheveux d'argent\" Louise Despatie « NE BAISSONS PAS LES BRAS » est un message qui laisse présager que nos aînés font partie intégrante de toute société, de toute communauté, de toute famille, de tout organisme et qu'ils ont leur mot à dire et des gestes à poser peu importe leur âge et leur condition.Qu'ils aient 50,75 ou 90 ans, nos aînés sont là, avec toutes leurs richesses, leurs talents, leur histoire, bien en vie, debout et prêts à relever toutes sortes de défis.ils ont leur place dans ce monde et sont un maillon important de la chaîne humaine.Un texte résume bien ceci : « Dieu t'a placé, en tel lieu, à tel moment, avec tel entourage, et ce Dieu d\u2019Amour te demande de remplir ton rôle, comme le fait la goutte d'eau dans la mer, la fleur des champs, la rose parfumée, l'aigle puissant, le soleil bienfaisant Tout ce qu'il y a sur la terre a un rôle à remplir, tout comme toi.» Face à certains problèmes (maladie, incompréhension), à diverses situations (abus, violence, solitude, hypocrisie), ils se doivent de ne jamais baisser les bras.« NE BAISSONS PAS LES BRAS » indique à ces aînés qu'il existe toujours une solution à tout problème, qu'il se trouve toujours quelqu'un pour aider et qu'avec la volonté, la compréhension, la foi, l'amour, on arrive à tout.L'important, c'est que chacun d\u2019eux garde son coeur jeune et profite de ce temps de vie pour propager tout l'amour qu'il y a dans leur coeur.» Une prescription santé Du 19 au 25 mal 1997 se tient la Semaine de l'âge d'or.Cette semaine est l'occasion pour les clubs de convier leurs membres à festoyer ou à marquer d'une activité particulière leur présence dans leur communauté.Car, faut-il le rappeler, les personnes de cinquante ans et plus constituent l'essence de beaucoup de nos villes et villages québécos.Les clubs d'âge d'or contribuent aussi de multiples façons à la bonne santé physique et psychologique de leurs membres.C'est une véritable prescription santé pour toute personnes qui arrive à l'âge de la retraite ou qui songe à s'y préparer.Le mouvement de l'âge d'or est loin de représenter le milieu stagnant que d'aucuns lui prêtent.En ces temps du «chacun pour soi» qui détermine les rapports sociaux, les membres des clubs de l'âge d'or et les personnes dans les foyers pour aînés constituent des exemples de ténacité, Profitons de cette semaine pour annoncer clairement que les aînés québécois ne sont pas prêts à BAISSER LES BRAS de sitôt.Il y va de la vie du mouvement et du bien-être de l'ensemble des aînés québécois.Aimé Despatis Les Amis de Lamater: au service des aînés depuis 15 ans Journée d'autofinancement le samedi 24 mai Irène Marquis, IA Use Dit gén.de reymt dee ffleu/rhe.Centre ^d\u2019hébergement Des Moulins inc.Centre de Jour des Moulins 934, St-Sacrement Terrebonne J6W 3G2 Tel.: 471-4885 C\u2014centre J\u2019iZ/dc JC, CCUCI / o rram J, ne.834, rue Du pré Terrebonne J6W 3K7 Tel.: 471-3303 C\u2019est avec fierté que depuis plus de 3O ans, le Centre d\u2019hébergement des Moulins et le Centre d\u2019accueil Lorrain réalisent auprès des personnes âgées de la région des Moulins, la mission qui leur a été conférée par le Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec.Les membres de la direction, le personnel ainsi que les bénévoles s\u2019engagent à dispenser tant à l\u2019interne qu a l\u2019externe, des services de qualité, adaptés et respectueux des attentes, intérêts et valeurs des adultes en perte d\u2019autonomie et cela, afin qu\u2019ils se sentent reconnus et appréciés dans leur globalité.Gérald Asselin\tJacques Lorrain Directeur général\tDirecteur général Centre d\u2019hébergement des Moulins\tCentre d\u2019accueil Lorrain achjCLfx SERVICES SPECIALISES OFFERTS PANS NOS ETABLISSEMENTS Animation-Loisirs - Orthèse de la chaussure - Assistance sociale - Optométrie -\tBénévolat - Pastorale - Centre de jour - Physiothérapie - Coiffure - Podologie -\tDenturologie - Service de Pharmacie - Diététique - Service médical -\tErgothérapie - Soins infirmiers - Optométrie Santé et Services sociaux Québec Une campagne de financement est indispensable pour maintenir, améliorer et développer tous les services nécessaires au mieux-ètre et bien-être de nos aînés.Les demandes étant de plus en plus fortes et les moyens restreints, l'organisme propose une journée d'activités le samedi 24 mai sur le site du Supermarché Métro G.P.au 1300 Moody à Terrebonne A 10h : on procédera à l'ouverture officielle de la journée spéciale; A 11h : un spectacle de chant de Nancy Stuart vous sera offert; A 13h : ce sera au tour des membres de l'Association Québécoise des Loisirs folkloriques région Rive-Nord d'offrir un spectacle de musique traditionnelle; A 14h : l'encan chinois vous enchantera.Aussi sur le site pour agrémenter encore plus votre journée des tables à bazar, de l'animation avec un clown et du maquillage pour les enfants, un tirage moitié-moitié, des jeux d'adresse et des prix de présence.Tables disponibles au Super Bazar ! Il reste encore quelques tables disponibles pour le Super Bazar des Amis de Lamater, le samedi 24 mai â compter de lOh sur le site du Supermarché Métro C.P.sur le boulevard Moody à Tér rebon ne.Le coût demandé pour la location d'une table est de 10$.Ne ratez pas l\u2019occasion de vendre vos objets.Contactez Robert Désy dès que possible au 964-9373 poste 123 ou laissez votre messaqe au 838-7287. PAGE A 24 LA REVUE, 21 mai 1997 «NE BAISSONS PAS I FS BRAS.AuClub d^ge d'or « Les Choyés de Termhnnnp » La maman de lyannée : Lise St-Arnaud Depuis auatra ans.il »!** \u2022\tNettoyage de tapis \u2022\tCarpette \u2022\tMeuble Camion Usine propreté -SANTÉ 990-TAPIs (8274) QUEBEC TRANSPORT, déménagez en confiance â prix raisonnable, assurance, permis.477-7000.Rénovation 135 fi SPECIALISTE EN RENOVA-ION), 30ans d'expérience, agrandissement, garage, salle de bain, cuisine, sous-sol, porte, lenétre, toiture, balcon, plan, licencé.M Gendron 402-4172.RENOVATION DE TOUT GENRE, murs, planchers, plafonds, plâtre, peinture, céramique, porte, fenêtre, 15$ heure 966-9772.SPECIALISTE, plus de 25 ans de métier.Pose de gyproc, joints, stucco décoratif, réparation de plâtre.Estimation gratuite.471-8513.Offre d'emplois 160 POUR DÉCROCHER UN EMPLOI RAPIDEMENT LE CLUB DE PLACEMENT LANAUDIÈRE Qu'eel-ce que c'ait ?*\tSupport moral et technique d'une équipe professionnelle et dynamique portant sur : -\tle curriculum vitae - -\tle contact avec l'employeur -\tles pistes d'emploi * les entrevues, etc.\u2022\tDes services offerts GRATUITEMENT aux participants : -\tappels interurbains ¦ service de secrétariat -\tjournaux el répertoires d'entreprises, etc.Qui peut en bénéficier?\u2022 Tous LIS PRESTATAIRES D'ASSURANCI-CHÔMAGE Taux de réussite de 70% à l'intérieur des 3 mois suivant la formation 1\tM» f\tAnêdbl Club de Placement Lanaudiére 1345, Grande Allée lachenaie 492-4104 ittédbioÀ s Club» d* ftcWdM d«4Bplai du QuéUc ft I POUR VOTRE 9644444 LA REVUE, 21 mai 1997 PAGE A 41 Logements à louer Garderie 145 A MASCOUCHE près Caréna, maman garde en milieu familial, bons soins, cour délurée.474-5665.BESOIN DE REPOS?Formation en éducation spécialisé.Peut garder votre enfant handicapé physiquement ou mentalement, â temps plein ou temps partiel.Appelez Carolyne, 964-2007.A VENDRE OU A LOUER AVEC OPTION D\u2019ACHAT Lachenaie: Luxueux cottage victorien avec garage.3 càc.2 salons, grande cuisine, très claire.La Plaine: Bungalow2 càc., s/sol semi lini.St-Lin: Cottage semi-détaché, 3 càc., garage 586-1621 ou 984-7117 175 Logements à louer 175 GARDE EN MILIEU FAMILIAL pour tout âge, très bons soins, très grande salle de jeux, cour clôturée aménagée, service d'autobus pour école Bernard-Corbin et Jean de La Fontaine, non fumeur, avec reçu, f6S/jour, à Lachenaie.961-3312.PERSONNES DEMANDES pour passer circulaires avec auto.Secteur Laval, Basses Laurentides.990-1478.SECRETAIRE RECEPTIONNISTE d'expérience pour travail saisonnier sur terrain de camping, recherche personne honnête/ dynamique, capable de travailler semaine et lin de semaine, à temps plein, doit avoir entre 30 et 45ans.S.V.P.(aire parvenir C.V.au 2400, avenue Du Lac, Terrebonne, J6X 4B6, a/s Françoise Ouellette.SOCIETE DE MARKETING est à la recherche de représentants(es) pour taire la promotion de carte de crédit.Appelez au 747-1575.GARDERIE FAMILIALE, ambiance chaleureuse.Etre à / écoute des parents et de leurs attentes est ma priorité.Mimi, 471-6397.J'ACCUEILLERAIS bouts de choux 0 à Sans, du lundi au vendredi, temps plein/partiel, cour clôturée près du parc.964-3558.LA PLAINE maman de 3 enfants garderait petits amis de jour ou de soir, repas équilibrés, possibilité de voyagement.Sandra 838-6996.MAMAN AVEC 7ans d'expérience en garderie, accueillerait vos petits, temps pleln/partiel, bons soins, activité.Louiselle Mascouche-Height 477-2200.TERREBONNE maman non-tumeuse garderait enfants de tous âges, sous-sol et cour aménagés, attention constante, bons soins, repas équilibrés.492-0706.JOCUS., SI TU AIMES U VENTE, LES ENFANTS, LES JOUETS, ALORS JOINS-TOI A L'EQUIPE DE CONSEILLERES JOCUS.HORAIRE SELON TES DISPONIBILITES.TROUSSE D'ACCES, JOUETS, CATALOGUES, ETC.POUR INFORMATION: CHANTAL, 1-800-361-3161 BOITE VOCALE 9327.RESIDENT DU CANADA SEULEMENT.Recherche d'emploi 161 Gardienne demandée 150 CHERCHE GARDIENNE: sérieuse, liable et ponctuelle à la maison, non-fumeuse, 2 à 4/jours semaine pour période estival, pour entants de 1an1/2 et 2ans1/2, référence.Mascouche 474-6630.AVEZ-VOUS BESOINS d une adolescente numéro 1 pour garder vos enfants les fin semaines.S.V.P.demandez Mélanie 961-2892 REDACTION DE CURRICULUM VITAE, lettre, plan d'affaire, français, anglais, 7/jours.Conseil professionnel pour la recherche d'emploi.961-3829.A partager Divers 165 A LA PLAINE, partagerais bungalow avec personne autonome, pour information demandez Jean-Martin: 477-6006.Occasions d'affaires 155 Logements à louer 175 AMWAY l'opportunité commercial du siècle avec ses 6,500 produits et services dans 71 pays.Le réseau 11 au monde.Voulez-vous faire de L'argent avec nous.Pour personnes avec revenu et auto.961-9191, paget 981-4708.3 1/2 FACE A TERREBONNE, Boul.Des Mille Iles, vue sur la rivière, grande verdure, 2ième étage, cnauffé/éclairé, stationnement, libre ter juin.666-2153.Offre d'emplois 160 3 REPRESENTANTES DEMANDEES pour service à la clientèle sur la route, auto nécessaire, horaire flexible, postes disponibles immédiatement, lemps plein/partiel, possibilité de revenu 1,0005 â 2,0005 par mois.M.OESROSIERS, 492-1219.ATTENTION recherche ados, fait loi entre 5 et 155/heure, travail après l'école.Appel maintenant Simone: 961-7921.AU 5500, FULLUM suite 302, Montréal.Couturière machine plain pour assembler fermeture éclair pour velour.Robe de chambre pour dame.276-3498.BESOIN GARDIENNE è domicile ou en milieu familial, non-lumeuse, pour bébé de 7mols, 5 jours semaine.A Lorraine 728 4332.OEBOSSELEUR avec expérience.Se présenter Carrosserie Générale au 1018, rue Masson, Terrebonne, de 8h è 17hres.femme DE MENAGE avec auto 35ans et plus, minutieuse, non-lumeuse, temps partiel, base réguliaire.SUPER MENAGE 492- JOURNEE SPECIALE 21 mai 97,* loignez-vousa é l'équipe AVON.Cadeaux au 10 premières adhésions gratuites.S'adresser è Lyrre sans obligation.968-0560.3 1/2 SEMI SOUS-SOL dans triplex construction 1992, locker, stationnement, libre juillet, Lachenaie, 3705/ mois.966-6136,492-9473.3\t1/2 moderne, clair, dans bungalow, près Terrebonne, pour une personne non-fumeuse, poéWfrigo, chauffage électricité, stores, stationnement, patio inclus, 380S/mois.666-9907.4\t1/2 A LOUER, 856 Gagnon Terrebonne,\tentrée laveuse/sécheuse, 4405/mois, libre 1er juillet.961-4497 ou 961-2187.A MASCOUCHE, 3 1/2, chauffé, éclairé, demi sous-sol de bungalow, rue Labelle prés autoroute 640, libre 1er juillet, 4005/mois.966-9563.A TERREBONNE 3 f/2, 3505/mols, 5 1/2 bas de triplex 5305/mois, 5 1/2 haut de triplex 4705/mois.Après 16hre 1-(514)-8361198.A TERREBONNE, 6 1/2 â louer, triplex, presque neuf, stationnement déneigé, plancher bois franc, libre mi-juin.951-7292, 592-6531.Al A PROXIMITE de l'Ile des Moulins, 3 1/2, haut de triplex.471-3681.ARRIERE GALERIES TERRE-BONNE, grand 4 1/2 et 3 1/2, moderne, très propre, tranquille, libre immédiatement ou 1er juillet, 4705/mois, 4305/mols.666 6883.A ST-FRANCOIS (Laval), grand 5 1/2 bas de duplex, eau chaude fournis, sous-sol fini, accès è la cour et piscine, 6805/mois.877-5000 ?657-2669.B.O.F.4 1/2, stationnement, entrée laveuse/sécheuse, haut d'immeuble de 6/logements, 4005/mois, près des services.Groupe Labelle 894-4346.BEAUX 3 1/2 dans duplex, semi sous-sol, bien éclairé, entrée privée, construction récente, 2/stationnements, 3855/mois.Informations: 964-6901.BEAUX CHOIX DE LOGEMENTS: 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, Terrebonne, Ile St-Jean, Lachenaie, Mascouche.Occupation immédiate ou juilIeL Pour information: 964-6901, BOUL.DES SEIGNEURS, près CLSC, 4 1/2, très propre, bien éclairé, situé 3ième étage, entrée laveuse/sécheuse, stationnement, 4805/mois.966-9161, 471-5452.BOUL.ST-CHARLES, Lachenaie, 1er étage, 4 1/2, libre 1er juillet, entrée laveuse/sécheuse, stationnement, 4505/mois.471-4587.CONDO 41/2, situé rue St-Pierre face au parc, dans secteur recherché è Terrebonne, niveau terrasse ou étage, libre 1er juilIeL Information: 964-6901.ILE ST-JEAN, pour juillet et mai, 4 1/2 et 3 1/2 avec ou sans poéle/frigo aussi 3 1/2 tout meublé.4362761.ILE ST-JEAN, bord de l'eau, 4 1/2,1er juillet, secteur tranquille, près tous les services, stationnement, entrée laveuse/sécheuse, service conciergerie.964- ILE ST-JEAN, cinplex, 2x4 1/2, entrée laveuse/sécheuse, accès cour, stationnement déneigé, 470S/mois ou 420S/mois.Libre juillet 964-8639.LA PLAINE grand 4 1/2 insonorisé, construit en 1991 triplex, stationnement, premier plancher 4605/ mois.964-3722 ou 478-5758.LA PLAINE, (village) Super beau 4 1/2, grande cuisine ouverte, grand balcon, cour, patio, parc, école, 4605/moiS.4787669, 478 0434.LE CONSEIL INTERMUNCIPAL DE TRANSPORT DES MOULINS AVIS DE PUBLICATION Avis est par la présente donné qu\u2019à une séance ordinaire du Conseil intermunicipal de transport des Moulins tenue le 14 mai 1997, un avis de motion et un projet de règlement a été déposé à l\u2019effet de modifier l\u2019article 2 du règlement 20-11 afin de modifier le trajet des circuits 2 et 3.CHAnrjoN CMATfAUlRW* / M£0I-C£NT!U £ Les autobus ne passeront plus sur la rue Chambéry mais continueront sur l'avenue Châteaubriant et ce, à compter du 16 juin 1997 Les personnes intéressées à consulter ce projet de règlement peuvent s\u2019adresser au bureau du CIT des Moulins situé au 148, rue Saint-André à Terrebonne, Québec.Donné à Terrebonne, Québec ce 21 mai 1997 Daniel Pilon Secrétaire-trésorier Logements à louer 175 Logements à louer 175 Logements Logements à louer 175 à louer 175 CONDO ULTRA LUXUEUX, 4 1/2, avec garage, piscine extérieur, ascenseur, vue sur parc et rivière, 3e étage, Vieux-Terrebonne, 6605/mois, libre 1er juillet Jour: 471-4653, Soir: 961-2889.COOPERATIVE D'HABITATION è Terrebonne, grand 4 1/2 è louer, balcon, entree laveuse/sécheuse, stationnement, 4505/mois, libre 1er juillet.961-3710.DANS TRIPLEX, 3 1/2 très éclairé, milieu paisible, enlrée laveuse/sécheuse.Entre Lacordaire et Gouln, 3555/mois.321-8399.GRAND 3 1/2, libre immédiatement, meublé, chauffé, électricité, tapis mur è mur, stores véni-cien, entrée câble T.V., taxes et stationnement, entrée privée, tout compris.9680301.ILE ST-JEAN haut de duplex, grand 5 1/2, 5405/mois, libre juilIeL 964-2151.ILE ST-JEAN, 21/2,31/2,41/2,5 1/2 à louer, chauffage économique, stationnement 2/voitures, possibilité poéle/frigidaire, 3405 à 4855/mois.Renseignements: 492-6702.ILE ST-JEAN, 3 1/2, très grandes pièces, propre, tranquille, libre 1er juillet 964-7863,334-4700.ILE ST-JEAN, Terrebonne, 4 1/2, dans quadruplex avec stationnement ou garage, libre immédiatement ou juillet.494-6029 ou 254-2646.ILE ST-JEAN, beaux 4 1/2, dans cinplex moderne, taxe d'eau et déneigement inclus, â partir de 4605/moiS.964-7712.LA PLAINE, 31/2 spacieux, rue Gilbert, semi sous-sol, frais peint, stationnement avec prise, entrée privée, libre immédiatement.639-7963.LA PLAINE, 3 1/2 à louer, 3605/mois, tout compris, chauffage, électricité, câble, libre 1er juillet, avec bonnes références.4783826.LA PLAINE, bachelor 3 1/2, chauffé/éclairé, entrée laveuse/sécheuse, câble, stationnement, entrée privée, pour personne tranquille, 3755/mois.9681503.LA PLAINE, grand 31/2, entrée privée, stationnement, entrée laveuse/sécheuse, chauffé/éclairé, meublé ou non, personne sérieuse seulement.9680538.LA PLAINE, grand 3 1/2, sous-sol bungalow, électricité, câble, laveuse/sécheuse inclus, secteur tranquille, 4255/mois, libre 1er juillet.4781216.LACHENAIE AU 1607 Aquitaine 2x31/2,1x41/2, tapis mur à mur, 2/stationnements, déneigement, place de rangement.492-9277.LACHENAIE prés de la montée Dumais, CHARMANT 4 1/2 demi sous-sol dans duplex récent, plancher bois, rue tranquille, 4505/mois, libre immédiatemenL 964-1899.LACHENAIE, 1580-1582, Oaquitaine, 3 1/2, 3655/mois, 4 1/2, 4155/mois, libre 1er juillet.471-4248.ST-FRANCOIS près vieux-pont, 31/2 sous-sol de maison privée, tout compris, 4005/mois non-meublé.666-0496.ST-FRANCOIS, 4 1/2, 385S/moiS, non-chauflé, 8386, boul.Lévesque à St-François.666-0586 OU 6687747.SUPER CONDO NEUF au bord de l'eau, 4 1/2, insonnorisé, toit cathédrale, très ensoleillé, près d'un parc, libre 1er juillet, 6255/mois.6661127.TERREBONNE A LOUER 3 1/2, bas duplex, compris poéle/frigo, électricité, chauffage, 4005/mois, libre 1er juillet.964-4062 avant 20hres.LACHENAIE, 2 1/2, 3 1/2, rue de la Loire, insonorisé, intercom, istallation laveuse/sécheuse, stationnement, libre mai et |uillel 964-0777.LACHENAIE, Boul.St-Charles 2 1/2, 3 1/2, insonorisés en béton, libre juillet.Pour information: 964-7904.LACHENAIE, Boul.St-Charles 4 1/2, triplex récent très grand terrain, cabanon, 4455/mois, libre 1er juillet 964-8668.LA PLAINE, sous-sol maison, 4 1/2 non-meublé, poêle â bois, stationnement privé, accès â la cour, calme, Idée couple, 5255/mois, tout inclus 9681665 MASCOUCHE 3 1/2 (sous-sol), 5 1/2 (rez-de-chaussée) avec garage et cour, près des services, libre 1er juillet.9787100 ou pagette 751-1633.MASCOUCHE, grand 41/2, à proximité centre d'achats et écoles, accès facile aux autoroutes, occupation 1er juillet.Information: 9669532.TERREBONNE GRAND BACHELOR NEUF, LOCKER, POELE/FRIGIDAIRE, ELECTRICITE, STATIONNEMENT, DENEIGEMENT, FOURNIS, ENTREE LAVEUSE/SECHEUSE, 4655 MOIS.961-9900 OU 9880716.TERREBONNE RUE PLAISANCE, 3 1/2.triplex, propriétaire occupant, parque-terie, plusieurs commodités, 3955/mois.492-5782.TERREBONNE RUE PLAIS-SANCE, grand 51/2 avec cour, 3 1/2, triplex, foyer, bain tourbillon, locker, stationnement déneigement, libre juillet, 650S'mois,450S/mots.964-9204.MASCOUCHE, rue Locas, 3 1/2, près des services, installation laveuse/sécheuse, libre juillet.964-0777.PETIT 3 1/2 au 194 St-André, 3505/mois.Loft avec foyer, 196 app.2 St-André, Vieux Terrebonne, 4605/mois, libre 1er juillet 492-0342.RUE DES BLES D'OR, La Plaine, 1x5 1/2, 2cac, 2e étage, 450S/mois, libre immédiatement Tél.: (514)432-1317.ST-FRANCOIS (UVAL), 4 1/2 â louer, au 6980, Boulevard des Mille-lies.Appelez au; 471-2677.TERREBONNE, 31/2 à louer, rue Ernest S.Mathieu, libre 1er juillet 1997,3005/mois.964-1581.TERREBONNE, 453, Chartrand, 3 1/2 plus boudoir, très propre, grande cour, bien situé (dépanneur/autobus), stationnement, cabanon, entrée laveuse/sécheuse, libre, 4255/mols.477-1516.portes patio, balcon, système d'intercom, pour couple ou personne seule.Aussi disponibles 2 1/2,31/2 et 4 1/2, Ile St-Jean.Information: 471-2267.TERREBONNE logement 4 1/2 calme, entrée laveusesécheuse, stationnement, planchers de bois, 4455/mois, libre 1er juin, 1/mois gratuit.(514)964-7555, (514)227-3580.TERREBONNE luxueux, 4 1/2, 5 1/2 libre immédiatement, construction 88, foyer, bain tourbillon, cour arrière, 5755/mois, 650S/mois.4381482.TERREBONNE, 4 1/2, bien ensoleillé, haut triplex, non-chauffé, non-éclairé, planchers bois franc, près de tous services, disponible juillet, 4605/mois.961-9574.TERREBONNE, 4 1/2, entrée laveuse/sécheuse, stationnement déneigé, UN MOIS GRATUIT, 4905/mois.492-1727.TERREBONNE, 5 1/2, haul duplex, 725 Gagnon, propre, patio, remise, stationnement, 5305 négociable.3881179.TERREBONNE, DANS LA SEIGNEURIE, 4 1/2 près de tout les services, stationnement, locker, très éclairé, juillet.Appelez 471-1831.TERREBONNE, ILE ST-JEAN, 4 1/2 dans cinplex récent, possibilité de choix d'étage, libre 1er juillet 964-1899.TERREBONNE, ILE ST-JEAN, grand 41/2, chauffé, eau chaude fournie, possibilité poéle/frigo, libre mai ou juillet.964-6924, 471-3241.TERREBONNE, Ile St-Jean, 4 1/2 moderne, tapis mur-â-mur, stationnement, rangement.471-0928,642-2439.TERREBONNE, beaux 4 1/2,5 1/2 avec foyer, bain tourbillon, 1er ou 2ième étage, dos à un parc, libre juillet.Information: 964-6901.TERREBONNE, boul.Hauteville, 4 1/2 dans quadruplex, laveuse/sécheuse, 2/stationnements, locker, libre 1er juillet, 4955/mols.Près clinique, médecins, dépanneur.961-0231.TERREBONNE, boul.Hauteville, 4 1/2 dans quadruplex, laveuse/sécheuse, 2/stationnements, locker, libre 1er juillet, 4955/mois.Près clinique, médecins, dépanneur.961-0231.TERREBONNE, près CLSC bungalow jumelé, 7 1/2,6505/mois.Demandez S.Alarie, 471-5503.TERREBONNE, rue Florence, 3 1/2 demi sous-sol de bungalow, 2 entrées, porte patio, tourbillon, cour privée, 3955/mois.471-6057.TERREBONNE, très grand 51/2, 4 1/2, entrées laveuse/sécheuse, lave-vaisselle, stationnement privé, propre.961-0426, 326-5688,964-1175.TERREBONNE, BOUL.DES SEIGNEURS, GRAND 4 1/2, 3IEME ETAGE PRES DU CLSC, ENTREE LAVEUSE/ SECHEUSE, STATIONNEMENT, PORTE PATIO, OCCUPATION JUILLET ET AOUT.9660440.TERREBONNE, haut duplex, 5 1/2, 632 Paul VI, bas de duplex, 31/2 semi sous-sol è Lachenaie planchers bois franc, libre juillet 471-2517.VIEUX TERREBONNE, petit 4 1/2,2ième étage, chauffé, stationnement inclus, pour personne seule, libre immédiatement.471-3391.Terrebonne AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D\u2019APPROBATION RÉFÉRENDAIRE SECOND PROJET DE RÉGLEMENT NUMÉRO 2181-103 AVIS PUBLIC est donné aux contribuables de la Ville de Terrebonne par le soussigné, greffier de cette ville: QUE, suite à l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 12 mai 1997, le Conseil de la municipalité a adopté le second projet de règlement numéro 2181-103 ayant pour objet de modifier le règlement de zonage numéro 2181 dans le but de modifier l\u2019article 6.12 b) afin d'autoriser l\u2019implantation d\u2019un bâtiment accessoire à tout établissement de services routiers offrant la vente d\u2019essence.QUE ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande delà part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës où sont établis des établissements de services routiers offrant la vente d\u2019essence afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Ainsi, toute demande relative au règlement 2181-103 ayant pour objet de permettre l\u2019implantation d\u2019un bâtiment accessoire à tout établissement de services routiers offrant la vente d\u2019essence peut parvenir des personnes intéressées des zones où sont situées ces établissements ainsi que les zones contiguës à ces zones.(Un plan montrant toutes ces zones est disponible au bureau du greffier) QU\u2019une telle demande vise à ce que le règlement contenant ces dispositions soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s\u2019applique et de celles de toute zone contiguë d'où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.QUE, pour être valide, toute demande doit indiquer clairement la dispositions qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient, être reçue au bureau du greffier au plus tard le 29 mai 1997 et être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.QUE les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus au bureau du Greffier.QUE toutes les dispositions du second projet qui n\u2019auront fait l\u2019objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.QUE le second projet peut être consulté au bureau du soussigné, à l\u2019hôtel de ville, 775, rue St-Jean-Baptiste, Terrebonne, durant les heures ordinaires de bureau.Donné à Terrebonne, ce 21e jour du mois de mai 1997.Denis Bouffard, avocat Greffier 4187 PAGE A 42 LA REVUE, 21 mal 1997 Locaux à louer 180 [LOCAUX] Ilouer VIEUX TERREBONNE 964-5355 471-4784 GISÈLE BÉDARD Locaux à louer 180 Locaux à louer 180 LA PLAINE, local de 420p.c., 2ième étage, très avantageux pour nouvelle entreprise, dans centre commercial très achalandé, au centre des activités.477-3616.Logements à louer 175 TERREBONNE, grand 1 1/2 sous-sol de bungalow, très propre, chaufté/éclairé, tout compris, 4505/mois.M.Alarle, 492-8937 OU 471-5503.TERREBONNE, grand 3 1/2 sous-sol de bungalow, très propre, chauftè/èclairè, tout compris, 4505/mois M.Alarie, 492-8937 ou 471-5503.TERREBONNE, grand 3 1/2, semi sous-sol duplex, entrée laveuse'sécheuse, stationnement déneigé, ensoleillé, près services, 380S/mois.471-0608.TERREBONNE, grand 41/2 moderne, 12 logements, plancher béton, intercom, 2/lockers, concierge, 640 Place Théberge, libre 1er juillet, 498$/mois.433-1389 ou 964-7216.TERREBONNE, près 640, demi sous-sol, 3 1/2, entree laveuse/sécheuse, stationnement, plancher de bois, 390$/mols.964-8618.Logements à louer 175 Logements à louer 61/2 avec garage 775$/mois 5 1/2 - 6358/mois à Terrebonne 492-1727 581-1041 Locaux à louer 180 LOCAL INDUSTRIEL, 5,000p.C.approximativement, grande porte de garage, 1,5005/mois.966-9452.MAGASIN OU BUREAU, 1,l00pi.ca., tapis mur à mur, bien situé, près des Galeries de Terrebonne.961-0400.SALLE DE MONTRE et bureau, superficie 1,550p.c., situé sur Chemin du Coteau, Tenebonne.Contactez Jean Comtois 471-1141.TRES BEAU local commercial de 1650pi.c, coin Des Seigneurs et Moody, libre immédiatement, aussi bâtisse SOOOpi.c.à La Plaine.951-4908 et 643-1144.4001, MONTEE MAJOR, LA PLAINE, local 40x40, entrée électrique 550, porte de garage 12x12 aussi locaux 15x40, 40x60,40x75.477-1378.ESPACES A BUREAUX et commerces rue Belcourt, Terre-bonne, entre 400p.c.et 600p.c., stationnement/déneigé, libre immédiatement.Informations: jour 389-2442, boite vocale 1109.LA PLAINE, local de 420p.c., 2ième étage, très avantageux pour nouvelle entreprise, dans centre commercial très achalandé, au centre des activités.477-3616.LACHENAIE, un local commercial, 900p.c., secteur achalandé, libre immédiatement.Centre d'achat Les Promenades Lesieur de Lachenaie.Information 964-7497.Espaces commerciaux à louer 182 BOULEVARD DES SEIGNEURS, 300 è 1,000p.c., magasin ou bureau, rénové, stationnements, enseigne, services Indus.300S/mols ?.Tél: 667-2121.MAGASINS A LOUER au centre d'achat Lachenaie, boul.St-Charles, bas loyer, 840p.c.è 1,680p.c.avec sous-sol, idéal pour garderie, nettoyeur, restaurant.information: 846-9390 ou 738-4977.Maisons à louer 195 A LOUER AVEC option d'achat, St-Louis Terrebonne, 3c.c., sous-sol Uni, salle familiale, secteur recherché.477-6388.LA PLAINE, bungalow moderne, 5 1/2, garage double, piscine, personne sérieuse, mature, responsable, ayant respect des choses, avec bonnes références sinon s'abstenir.Pour information: 838-8642.MASCOUCHE, bungalow, brique, split levai, 51/2, ensoleillé, patio, terrain paysage, sous-sol fini, foyer/bar, prés service, transport, référence, 8255/mols, juillet 474-1150.TERREBONNE, 5 1/2, clôturée, cabanon, stores, 695S/mols, bachelor 31/2, cabanon, 2/sta-tlonnements, 395J/mols.964-1045.TERREBONNE, cour clôturée, cabanon, plancher bois Iranc, balayeuse centrale, 471-9623.TERREBONNE, près du CLSC, bungalow Jumelé, 7 1/2, 650S/mois.Demandez S.Alarie.471-5503.Commerces à vendre 210 BOUTIQUE ARTISANALE, cadeaux, atelier pour cours, bureau privé, situé rue Principale, beau grand local avec vitrine, inventaire inclus, prix: 29,9005 FAITES UNE OFFRE, TRANSFERT.Johanne Poulin agent immobilier Re/Max des Mille-Iles courtier immobilier agréé.471-5503.LA PUINE Bâtisse 40x60, Bar Rasto, secteur expansion.Intéressant.Informez-vous Micheline Cyr Re/Max des Mille-Iles courtier immobilier agréé.471-5503.LA PUINE Bâtisse 40x60, Bar Resto.Secteur expansion.Intéressant.Informez-vous.Micheline Cyr agent immobilier Re/Mai des Mille-Iles courtier immobilier agréé.471-5503.SALON TONTE-TOILETTAGE, bien équipé, clientèle assurée, situé sur rue Principale â Terrebonne, prix: 31,9005.Johanne Poulin agent immobilier Re/Max des Mille-Iles courtier immobilier agréé.471-5503.TERREBONNE Resto 46 places, secteur achalandé, licence, prix réduit, situé chemin Gascon.Micheline Cyr Ra/Max des Mille-Iles courtier immobilier agréé.471-5503.TERREBONNE, Resto 46/places.Secteur achalandée, licence, prix réduit, situé chemin Gascon.Micheline Cyr agent immobilier Re/Max des Mille-Iles courtier immobilier agréé.471-5503.v* °'4V / 9 % ^\tVilla de XX Terrebonne *\t,, AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 2181-109 À TOUTES LES PERSONNES HABILE À VOTER ET SUSCEPTILES D\u2019ETRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 2181-109 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 2181.AVIS est.par les présentes, donné par le soussigné, que le conseil municipal, suite à l\u2019adoption, par sa résolution numéro 266-05-97 à sa séance du 12 mai 1997, d\u2019un projet de règlement portant le numéro 2181-109 et modifiant le règlement de zonage numéro 2181, tiendra une assemblée publique de consultation le lundi 9 juin 1997 de 20 h, dans la salle du conseil situé au 754, rue Saint-Pierre, Terrebonne, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l\u2019urbaisme (L.R.Q., C.-A-19.1 ) QUE l\u2019objet de ce règlement consiste à modifier la dénifition S-5.7 applicable aux services récréatifs, modifier l\u2019article 3.5 sur les usages interdits, modifier la zone commerciale CC-204 afin d\u2019y permettre les pistes de go-kart sans compétition et modifier la grille des usages et normes de la zone PC-1210 afin d\u2019y autoriser spécifique «les spectacles à caractère érotique» et l\u2019ajout d\u2019une colonne afin d'y autoriser les services récréatifs.QUE ce projet de règlement vise tout particulièrement les zones CC-204 et PC-1210.En plus, Ville de Terrebonne Règlement no 2181-109 Plan no 2181-109-1 Kfe.^ - ÉCHELLE 1:5000 il modifie pour l\u2019ensemble du territoire la définition des services récréatifs et les usages interdits.QU\u2019au cours de cet assemblée publique, le maire expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.QUE ce projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier au 775, rue St-Jean-Baptiste, à Terrebonne, durant les heures ordinaires de bureau.Donné à Terrebonne, ce 21 e jour du mois de mai 1997.Le greffier de la ville, Me Denis Bouffard, avocat Ville de Terrebonne Règlement no 2181-109 Plan no 2181-109-2 n !'ll ;:;!i ¦ i Il j|j|iji.\",>.\t\" ¦ 'If III I \u2022 / \u2019 * i.1 1 1\t.¦b- ÉCHELLE 1:20 000 TJO no\tsoo 1 i ¦ AB-1205 \u2022: » iim«' i \u2022 '\t\u2022 \u2022 La zone concernée La zone concernée wt««*\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« «\u2022* « mill maiia LA REVUE, 21 mai 1997 PAGE A 43 Denis Fontaine Agent immobilier agréé ^ Tét.cel.231-4315 La Lachenaie Inc.Courtier immobilier agréé LACHENAIE ÇA NOUS CONNAÎT Pour vendre ou acheter 582-6020 Michel Lachapelle Agent immobilier agréé Commerces à vendre 210 1032-ST-LIN, ULTRAMAR établi depuis, 25ans, garage 2/portes, avec pompes.Marcel Labrèche agent immobilier Re/Max des Mille-Iles courtier immobilier agréé.471-5503.A QUI LA CHANCE! Studio de tonte et toilettage, animaux, clientèle établi.Bon prix, cause séparation.477-3583.Chalets Terrains à vendre 225 LA PLAINE résidentiel, prêt è construire, SOxIOOpi., rue Des Maries.FAUT VOIR! 965-1783.LA PLAINE, TERRAINS COMMERCIAUX de toutes grandeurs sur boul Laurier près du Parc Industriel de La Plaine, prix très compétitifs.951-4908.MASCOUCHE, La Plaine.Voilà l'occasion! Bâtir vous-même la maison de vos rêves.Micheline Cyr Re/Max des Mille-Iles courtier immobilier agréé.471-5503.TERRAIN à vendre à St-LIn, 16,000p.c.477-0175.TERREBONNE, terrain avec services prêt à construire, rue Licorne, 6,200p.c.prix 25,0005 discutable.Johanne Poulin agent immobilier Re/Mai des Mile-Iles courtier immobilier agréé.471-5503.Condos à vendre 240 CONDO, GRAND 4 1/2 sur Grande Allée à Lachenaie.Information: 964-7497.PRIX DE REPRISE, Terrebonne, 2cac ?mezzanine.Aubaine 69,900$ FAITES VITE!.Demandez Micheline Cyr ReMax des Mille-Iles courtier immobilier agréé, 471-5503.PRIX DE REPRISE, Terrebonne, 2cac ?mezzanine.Aubaine! 69,900$, Faites vite.Demandez Micheline Cyr agent immobilier Re/Max des Mille-Iles courtier immobilier agréé.471-5503.Maisons à vendre 245 La Capitale L.WMt.\u201c 1 fl l:4=MSM Commerciale, maison restaurée au cachet chaleureux, offrant 3 chambres, le tout en excellente condition.\"Faites vite\u201d.BATIMENTS HISTORIQUE! COTTAGE JUMELE 86,000$ | Il offre un garage, un intérieur confortable et chaleureux, très bien éclairé par de grandes fenêtres, air climatisé central, à voir.A LACHENAIE I Joli split level si tué à proximité de Terrebonne et des services, il offre 3 chambres et est en très bonne condition.MASCOUCHE GARAGEl 94,500$ VIEUX TERREBONNE Un bijou de bungalow, chaleureux, avec garage, cour clôturée, immense cuisine, foyer au salon, possibilité d'une 2e salle de bains PISCINE THERMOPOMPEI ¦ *\u2022 BUNGALOW AVEC GARAGE Offrez-vous ce joli bungalow, situé à Mascouche, sur un beau terrain paysagé, l\u2019intérieur comprend 3 càc au même niveau 2 sdb.terrain aménagé Charmant cottage de 3 chambres, 2 foyers ef un four à pain fonctionnel, situé sur 8620pc de terrain à quelques pas du vieux Terrebonne Joli bungalow bien entretenu, situé au coeur de Terre-bonne offrant 3 +1 chambre, garage, sous-sol fini, joli terrain, à proximité de tous les services.MASCOUCHE COMMERCIAL! Cottage situé sur la rue Ste-Marie, au coeur des services, il offre 2 emplacements commercials et un logement résidentiel 65,000$.Propriétés à revenu à vendre 250 à vendre 220 LAC CLAIRE NORD (Chertsey), chalet 3/saisons, bord dé l'eau, meublé/équipé, 2cac, grande lenêstration, grandeur 20x22, terrain 102x250, vue panoramique, endroit paisible, prix, 35,000$ négociable.514-436-3502.MASCOUCHE, La Plaine.Voiià l'occasion! Bâtir vous-même la maison de vos rêves.Micheline Cyr agent immobilier Re/Max des Mille-Iles courtier immobilier agréé.471-5503.TERRAIN COMMERCIAL, Boulevard Laurier à La Plaine 20,000p.c.Soir 4784)429.LAVAL, prix d'un loyer, 2cac, garage, près des services, 47.S00S.Micheline Cyr agent immobilier Re/Max des Mille-Iles courtier immobilier agréé.471-5503.TERREBONNE, Cottage victorien neuf, 3c.c., 2sdb., secteur de choix, près école, gazonné, cléturé, asphalté, notaire inclus, 525S/mois.FAITES VITE!! reste 2 seulement.961-4686.Bâtisse $ logements À VENDRE -Très bon secteur -\tBons revenus -\tÀ très bon prix * Accepterais échange \u2022 581-1041 ou 585-1515 Une maison chaleureuse Venez visiter VISITE LIBRE Dimanche le 25 mai de 13h à 16h au 1618, Sullivan à Mascouche Jean Rhéaume Agent immobilier affilié 963-9000 Les immeubles LES ASSOCIÉS Laval 440 inc.________Courtier immobilier agréé_ Nicolet Forget Agent Immobilier agréé Meilleur vendeur au Québec pour La Capitale Courtier immoMier agréé COTTAGE 67,0ÔÔ$T Pour un service professionnel efficace et de qualité 471-3209 Josée Brouillette Agent immobilier affilié Bachelière en administration des affaires Joli cottage, ayant beaucoup de cachet.Du salon et de la dinette on peut apercevoir la rivière, Il offre 2 + 1 chambre et un garage.IMASCOUCHE Cette propriété de 3 +1 chambre offre 2 foyers, piscine creusée, salle à manger, brique extérieure, luxe à l\u2019intérieur, sous-sol fini, très confortable.Magnifique bungalow avec cuisine, salon et dinette à aiie ouverte, sdb de rêve, sous-sol fini avec salle pour cinéma maison, 2e sdb et bureau.PISCINE CREUSEE! Superbe propriété situé dans la seigneurie, près des écoles et transport, intérieur en excellente condition et très bien aménagé, 3 + 1 chambres, 2 salles de bains DOMAINE DES MOULINS LES CONSTRUCTIONS P PHILIPPE HEBERT inc.606, boul.Laurier, Lachenaie 471-4248 AISONS MODÈLES 6CLE EN MAI mw UNlmDÈLE 1AMEC4BÀCHIELIC PAGE A 44 LA REVUE, 21 mal 1997 Maisons à vendre 245 A QUI U CHANCE?Terrebonne, bungalow neuf, 2 ou 3c.c., secteur choix, près école, gazonné, clôturé, asphalté, notaire et encore.99,900$ ou 495$/moiS.961-4686.STE-ADELE, SOMMET BLEU, cottage, 3c.c., loyer, bain tourbillon, vue superbe.89,000$.229-6568 après 18hres30.847-SITUE A MASCOUCHE, beaucoup pour un prit si bas! charmant bungalow avec possibilité abchelor, grand terrain, piscine h/t, taxes basses, 79,900$.Ginette Quevillon agent Immobilier Re/Mai des Mille-Iles courtier immobilier agréé.471-5503.ATTENTION MAISON MOBILE 1976 à Terrebonne, 14x68, sur terrain loué I30$/mois, 2c.c., prix demandé 27,000$.968-1776, 964-7505.1032-ST-LIN, ULTRAMAR, établi depuis 25ans, garage, 2portes avec pompes.Marcel Labrèche agent Immobilier affilié Re/Mai des Mille-Iles courtier immobilier agréé.471-5503.170-TERREBONNE, bungalow 4cac, amvchéne, sortie au ssol et fini, situé prés bord de l'eau navigable, 105,900$.Ginette Quevillon agent immobilier Re.Max des Mille-Iles courtier immobilier agréé.471-5503.LACHENAIE, Carrefour des Fleurs, construction 1973, 9plèces, terrain 6,000p.c., taxes raisonnable, foyer, bien paysagé, impeccable, piscine h/t, grande terrasse, cabanon, 95,000$.654-7959 demandez Yvette Tremblay.LAVAL, Prix d'un loyer, 2cac, arage, près des services, 7,500$.Micheline Cyr Re/Max des Mille-Iles, courtier immobilier agréé.471-5503.2650-MASCOUCHE bungalow rénové, très bien décoré, plusieurs Inclus, taxes basses, 69,900$.Ginette Quevillon agent immobilier Re/Max des Mille-Iles courtier Immobilier agréé.471-5503.Propriétés à revenus à vendre 250 118-STE-ANNE-DES-PLAINES, jolie québécoise 2 salles de bain, $cac, sortie au s/sol, 89,900$.Ginette Quevillon agent immobilier Re/Max des Mille-Iles courtier Immobilier agréé.471-5503.162-TERREBONNE, triplex 1986, trois 51/2, super propre, vue sur la rivière, revenu annuel 20,820$ vendu sous évaluation 199,000$.Ginette Quevillon agent Immobilier Re/Max des Mille-Iles courtier immobilier agréé.471-5503.1763-LACHENAIE, bungalow arm/bl.refaite comptoir neuf, nouveau couvre-plancher dans SAM, 5cac même niveau, 2/sol fini, taxes basses, 84,900$.Ginette Quevillon agent Immobilier Re'Max des Mille-Iles courtier immobilier agréé.471-5503.240-VIEUX-TERREBONNE triplex avec revenu annuel de 16,080$ prix demandé 158,000$.Ginette Quevillon agent Immobilier Re/Max des Mille-Iles courtier immobilier agréé.471-5503.Hypothèque 255 1ERE, 2E HYPOTHEQUE, MEILLEUR TAUX ACHAT 5%, COMPTANT, REFINANCEMENT JUSQU'A 85%.CONSOLIDATION DETTE.JEAN LEGRIS CTR, 256-6600.BOISE DU GOLF BOISE ARRIERE CHAMPÊTRE 18,50OP.C Les immeubles LES ASSOCIES TERREBONNE inc.Robert Beauregard Courtier immobilier agrée Franchisé indépendant et autonome des immeubles Les Associée inc.Agent immobilier affilie ! rç Açcnncç LLJ « J JV7V.ILJ furfte Mtidadm eût m meiltme fidiiaté MLS Site internet : http : //www.mls.ca 933, St-Michel, Terrebonne 85,500$ 1res 1res càc foyer salon Lachenaie propre, s- ouverte Mascouche amant de la nature, faut voir, boisé vière de quoi rêver, 4 càc., s-s fini, très Ste-Anne-des-Plaines: Pièces sur pièces maison cente naire avec garage du même genre, secteur boisé, unique.petite aire La Plaine, 3 càc., magnifique cuisine, aire ouverte, plancher en lattes et tapis, tout paysagé, deck, pisc., foyer.000$ 179 plus càc prof sol fini paysg propre im 2PLEX BOISE DU GOLF VENDU Terrebonne: Occasion unique, très bon placement, qua-lité prix, revenu 49,000$, prix demandé 289,000$.Mascouche: Faites vite, très grand duplex, beaucoup de rénovation de fait, bon revenu actuel 89,000$.Lachenaie: Immense propriété de 4 càc, au meme niveau tout brique, thermopompe, pl.de céramique, foyer.4 CAC.MEME NIVEAU FAITES VITE PRESTIGIEUSE iïll ' un La Plaine Maison dr lève 10 pièces ?cat 1res >.pa cieuse, tout brique, toit cathédrale, toute équlp.gr.terrain.Terrebonne: Une propriété immense à aire ouverte, plan Terrebonne: 87,000, grand 6 pièces, 2 càc., moderne et propre, superbe solarium, dinette, rien à faire.À voir ! La Plaine: Grande maison mobile montée sur solage, 4 càc 14X68.sous-sol semi fini, immense terrain 62,000$.cher en lattes et parq.s-s.fini, cuisine de reve, bachelor ********************************************* PRIX RKDUIT - PRIX RKDUIT- PRIX RKDUIT PRIX RKDUIT - PRIX RÉDUIT- PRIX RKDUIT p\\ ap* \u2014\u2014* |i g»**» 2575 Guay Mascouche Pour venir me visiter: Ste-Marie-Char-ny-Cantin-Guay, Peu ou pas de comptant.331, Lepage Lachenaie Pour vous rendre chez moi: Montée Gascon-Chemin des Anglais-O\u2019Diana- Louyse d\u2019Amour 964-6377 Agent immobilier affilié fMAX-IMM0 COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Siège social: 1600 Le Corbusier Laval 990-IMMO MLS Carmen Pelletier 966-1575 Agentftvncéèeraffiié VISITE LIBRE Dimanche 25 mai 14H00 - 16h00 Bienvenue .1225 De Martignon Terrebonne -\tCoeur de la Seigneurie - Terrain 7,800p.c.-\tVoisinage huppé \u2022 3 càc.ensemble -\tParq.à la grandeur - Thermopompe -\tTaxes basses Faut voir 94,500$ Louyse 964-6377 Pour s'y rendre: Gascon, Hauteville, (me de Giorgio) de Martignon.TERREBONNE: \"Condo de la rivière\" vue sur piscine & rivière, garage, ascenseur, loyer, tourbillon, 2 càc., 79,800$.Louyse MASCOUCHE: Jumelée, secteur de jeunes couples, super impeccable, aires ouvertes, taxes basses, près du primaire, 72,500$.tous a LA REVUE, 21 mal 1997 PAGE A 45 LOUISE LACOMBE DANIEL GAUTHIER Agent immobilier affilié JACQUES RABY Agent immobilier affilié LORRAINE PESANT Agent immobilier affilié JACQUES L\u2019ECUYER Agent immobilier affilié 471-4001 FRANCINE LARIN MARIE VINCELLI Agent immobilier affilié Agent immobilier affilié 471-4001 471-4001 471-4001 471-4001 471-4001 \u2022 -'Z Lachenale Infras payées, taxes basses.3 chambres, un mélange de rustique et moderne.Faut voir, Jacques L'Ecuyer 471-4001 Magnifique maison, piscine creusée, thermo-pompe, syst, alarme, sous-sol fini, planchers ' Francine LACHENAIE: Moderne à aire ouvertes, 3càc., plancher de lattes, S.A.M.entrée en pavé uni, près de tout !____ 79.0005 Taxes basses, 3 chambres, balayeuse centrale, système d'alarme, très beau terrain, aucun voisin arr.Louise 471-4001.LACHENAIE: Bung.3 càc, 2 SOB, s-sol Uni, loyer, SFM.toiture 93, secteur de choix.Jacques Près école secondaire, garage.3 ch.à l'étage, thermopompe, pavé uni et + Marie Vincelli 471-11786.___________________________________ lanes, loyer.2 SDB.Faites une offre 471-4001 Tf)47H(X)V Possibilité d'échange: Maison unique de style califourmen, piscine creusée, une visite s'impose.Un site pour protessionnel.Francine Larin 471-4001._________________________________________ LACHENAIE: Moderne à aires ouvertes.3 càc, plancher de lattes, près d'un parc- LACHENAIE: Bung.3 + 2 càc., cui.refaite, SOB relaite, superbe solarium, école, parc ?++ Jacques Raby 471-4001.Mascouche: Cottage jumelé, coin de rue, 3 chambres, armoires mélamine.s-sol fini, taxes 1772$.J.L'Écuyer 471 -4001.3 + 1 càc., pisc.combustion, près école, petit prix, idéal premier acheteur ! Marie Vincelli 471 -11786.89,900$: Garage.3 chambres à l'étage, sous-sol fini, 10,000pc terrain.C'est à voir ! Magnifique maison , 3 càc parq foyer ?beaucoup extras, située sur rue commercial.Vous avez la chance d'avoir commerce à la maison.Francine Larm 471-4001_____________________ Superbe cottage, 3 chambres au même niveau, foyer, s-sol fini, décoré avec goût.LACHENAIE: Bung.2 + 1 càc., cui.toute équipée.2 SDB, VI.V avec tourbillon 3 personnes.Jacques Raby 471-4001 Cottage d'antan, 5 càc., cui.arm.de chêne, garage 24X48.3 portes, petit bunQ.loué 275tymois.Louise Lacombe 471-4001 Terrebonne: Bungalow 42X36', foyer, 3 chambres.2 s-bams, chauffage centrai, salle à man- 3 chambres à l'étage, pisc.?grand patio, boisé arrière, près tous services.Marie Vincelli 471-[1786._____________________________________________ ger séparée.Jacques L'Écuyer 471-4001 iVenez ! Lorraine Pesant 471-4001 LACHENAIE: Cott.3 càc., SDB tourbillon, cui.moderne, thermopompe et +++ Jacques Raby Split, 4 càc., arm.de cbêne, loyer au salon, 2 salles de bains, ter.7072p c\u201e secteur paisible Une visite s\u2019impose.Louise Lacombe 471 -4001.LACHENAIE: Spacieuse et ensoleillée.3 càc.au même niveau, grand patio, paysagé, clé-turé.Venez ! Lorrau \u201c Lachenaie: Cottage 11 pces, 4 chambres, foyer, verrière, 3 s-bains, garage double, 20,000$ sous Condo: 3 càc., loyer décoratif, bain tourb 2 étages.taxes basses Le luxe à votre portée !M Magnifique cottage, 3 + 1 chambres, cour à taire rêver, beaucoup d'inclus.Tél.s.v.p.Marie Vincel-li 471-1786.___________________ l\u2019évaluation.J, L\u2019Écuyer 471-4001 IPl.ESsaniffHQQl Francine Larm 471-4001 rBcMSf.i.!.1 \"a Clef en main: Secteur homogène, quartier recherché.paysagement professionnel, piscine Un vrai petit bijou Faites une offre 1 Francine Larm Mascouche: Bungalow avec bachelor 4.5 pces, 5 chambres, plancher parquetterie, près de l\u2019école 99,900$.Jacques L'Ecuyer 471-4001._______________ Grand cott.3 càc.cui.toute équipée.SDB luxueuse.garage double, thermopompe, dans croissant, Jacques Raby 471-4001._______ TERREBONNE: Belle québécoise.4 côtés brique, 4 càc.2 SDB, foyer au s-sol, près école et parc.Cot SD.style condo, cuisine moderne, SDB céramique.pi.de lattes d'érable, incl.fixture, asp cent.L.V.cabanon.Louise Lacombe 471-4001, 4 chambres, pisc.combn lente, autobus à la Iporte, près école, pour bricoleur.Marie Vincelli 471-1786.JÉâ (§¦ 44 096$ MAINTENANT \" 79.900$ .\t.\t3*1 càc.sous-sol fini, loyer, piscine, tempo, etc.Faut voir' Faites une offreI Francine Lann 471-4001 La Plaine: Bungalow 95, armoires stratifiés.3 chambres.2 s-bains, chauttage élect.central.LACHENAIE: Superbe et très moderne, split 3 1 càc.SDB de rêve, loyer au sal.À voir ! Jai Bung.92, très bien décoré, const, de bonne qualité, secteur paisible.89,900$.Louise La-combe 471-4001.5 chambres, 2 SDB, tour enc, plaque chaut pisc.prés, pente de ski.119,900$.Marie Vincel-11471-1786 thermopompe.Jacques L'Écuyer 471 -4001 gués Raby 471-4001 Lachenale Maison de haute qualité, très grandes pièces, verrière, puits de lumière, beaucoup Francine Larm LACHENAIE Cott.3 ?1 càc., SDB luxueuse, s-sol fini.parq.partout, thermopompe, paysaoet w Jacques Raby 471-4001 Super cottage.3 càc.à l'étage, piscine creusée.S V P près de tout parc, école, etc Daniel Gauthier 471-4001.Lachenaie: Bungalow 80.pierre et brique.4 chambres 2 s-bains, 2 loyers, tx 2180$ Faites Secteur boisé, prés d'école.2X4-1/2 actuellement loués à 830$ par mois Marie Vincelli 471 1786_______________________________________________ LACHENAIE: Moderne et très bien décoré.3 càc [au màme niveau, plancher de lattes au salon ! d'indus Une visite d'impose -t , IMI'H, £ \"J vite! J.L'Ecuyer 471-4001 471-4001 LACHENAIE: Un choix super ' Moderne, impec cable.3 càc.orand patio, piscine, prés école et autoroute.Vieui-Terrebonne: Duplex 3.5 pieces rénové, lenétres.pones, armoires, taxes 1.412$.Faites Superbe prop const 90.3 càc, atm mélamine, foyer au salon, terrain paysagé.clôturé, entrée Ipavé.Faut voir ! Louise Lacombe 471-4001.Vaste intérieur remarquable.3-1/2 au 2e étage, pisc creusée, hàvre de paix ' Marie Vincelli 471-1786 Unlqua: Décor victorien, cuisine de rêve, vue incroyable.piscine creusée Faut von 1 Francine Larm 471-4001 IGMGIIG9, lAlltra, lll'WIM/3.141 AGO .\t.vite ' 89 900$ Jacques L'Ecuyer 471-4001 Ctl 471 -4001 Le Permanent DES MOULINS COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ UN BIJOU ! REPRISE DE FINANCE PRIX RÉDUIT SUPERBE COTTAGE 89.900$ 19.900$ m J» NOUVELLE INSCRIPTION SUPER REPRISE DE FINANCE 64.900$ PETIT PRIX \u2018PRIX REDUIT [COMMERCIAL mm MASCOUCHE URGENT RIVE NORD 69.442PC AUBAINE r SECTEUR OE CHOIX TAXES BASSES 139.000$ PAS DE VOISIN ARRIÈRE 09.900$ POISE D EN HAUT AUBAINE 179 000S PISCINE CREUSÉE 74.000$ ! ! TERREBONNE BF?'?m «ÉP»v .#\u2022- I ffrrn'rami x-wf-MiU ymiicMBiinn I AVEC GARAGE MASCOUCHE 54.900$ ¦ ST FRANÇOIS URGENT CHE2 V0US POUR «00S MOIS TERREBONNE fcütti m EN BAS OE L'ÉVALUATION RIVE NORO 10.809PC PRIX RÉDUIT TRANSFERT 99.9005 PIÈCES SPACIEUSES ¦m .- RIEN À FAIRE ! MASCOUCHE - FAITES VITE 114.900$ BOISÉ D'EN HAUT 70.500$ BORD DE L'EAU CHEZ-VOUS POUR 250$ MOIS MODERNE TERRAIN 100X530 NOUVEAU MASCOUCHE LACHENAIE ¦\u2022c-»** ! û Dormarwant DES MOULINS 501, boul des Seigneurs, A-7-a _/|nni i Cri 11IOI Iwl II * I\u2014I\tcourtier immobilier agréé\tTerrebonne\t¦ I\tI m\t.j/S-f* ÆÎa\tm\t«gW* R PM\t1\t i L I\tII\t i at\t\t PAGE A 46 LA REVUE, 21 mal 1997 REfl/lfSX DES MILLE-ÎLES Courtier immobilier agréé 471 -5503 STEPHANE ALARIE Agent immobilier affilié 980, BOUL.DES SEIGNEURS, TERREBONNE TERREBONNE: Cottage impeccable, taxes basses, grand terrain, plancher lattes, 104,900$.\u2014 Supefte cottage en pierre de taille, dans un secteur ou la tranquille et le calme est à l'honneur, 4 ci c, possible, beau foyer au salon, travaux de rénovation à completer Une visite s impose.MD œ jgp Terrebonne: Ile St-Jean, propriété décoré avec goût, qualité de construction supérieure, S Alarie, 99,900$ Boisé du golt: Face au parc, propriété impeccable, fini de A @ Z, pavé uni, plancher lattes, sortie ext., coin de rue.Une beauté.S.Alarie 471-5503.\\ Bungalow avec 3 c àc.à l'etage dans secteur résidentiel.près des écoles, transport, centre d'achats, très fonctionnel.S F M avec poêle, comb une thermopompe ?au climat central piscine H T , idéal j»ujJamilleavecjînfantsJ^ Terrebonne: Propriété 3 chambres, foyer, terrain 150 pieds profond, 95,900$.Joli bungalow dans nouveau secteur, près des services.1991, 3 cnambres, impeccable, plancher bois, vendeur motivé 76,900$.Terrebonne Ouest: Cottage 2 cham bres, idéal 1er maison, impeccable, 72,000$, grand terrain.S.Alarie St-François: Face île St-Jean, bord de l'eau, canadienne.4 chambres, garage, plancher bois franc, paysagement.Incroyable.182,900$.S.Alarie Grand bung dans le boisé de Repentlg-ny, terrain de 73X100\u2019, paysagé au max .près du neuve et services, 9 pièces * (bachelor loué 300$), taxes de Mascouehe: Joli bung, secteur paisible, grande qualité de construction avec immense garage, cuisine et salle de bains de rêve.S.Alarie Lachenaie: Bungalow avec pisc creusée, un bijou, cisine et S D B refaite.Faut voir I S.Alarie.v >3*.Ms À VIEUX TERREBONNE À pied de tout les services, propriété 5-1/2, style condo.très propre.66,900$.S.Alarie 471-5503 Mascouehe: Près aut 640, propriété très éclairée, 3 chambres, foyer, grandes pièces.Faut voir ! Boisé du golt: Propriété 4 chambres.impeccable, garage double, pisc.creusée, une beauté S Ala- Terrebonne: Un bijou, 3 chant- Terrebonne: Propriété impeccable, fini de A @ Z, loyer combustion, tx basses, 94,900$.S.Alarie.bres à l'étage, loyer au salon, s-s fini, 99,900$.S.Alarie S Alarie rie 471-5503.Terrebonne La Seigneurie, bung 1986, arm.mél impeccable, foyer, coin de rue, 94,900$.S.Alarie.¦SÉimQI CHALET HIVERNISE: A Ste-Ju-lienne, s-sol 8' fini, meublé au complet, terrain de 125X125, ac-cès au lac.Auùaiae.Terrebonne: Très grande propriété, coin de rue, loyer, garage, brique, 4 càc, S.Alarie Belle grande prop avec piscine creusée, 2 thermopompes, rénovée en 1994, c àc.3 ?1.cuisine, armoires de chêne, salle de bains de rêve avec douche séparée.Un coup d\u2019oeil vous convaincra Beau terrain entouré de pins mature, prêt à bâtir, intersection montée Gascon, angora, endroit superbe au centre de Terrebonne, 6,500 pi.ca.DES MILLE-ILES INC Courtier immobilier agréé GINETTE FORTIN Agent immobilier affilié J NATHALIE THEORET Agent immobilier affilié 100,000; \\PRIX RÉDUIT 79,900$ avec bachelor: Situé à Mascouehe, près de tous les services, ce joli bungalow jumelé vous offre une cul avec four encastré et plaque chaut, s-sol fini et toit refait en 96 Nathalie Mascouehe: Sur coin de rue se trouve un joli bung jumelé et rénové, grand terrain et arbres adultes, SDB tourbillon et chambre des maîtres avec balcon, p-patlo.A voir absolument Gi- noffo rortin471-55Q3.Vous aimez le soleil ?Vous apprécierez son puits de lumière au salon, 2 chambres en mezzanine, bain podium style moderne et recherché Ginette Fortin 471-5503.Mascouehe: Intimité assurée avec ce terrain de près 10,000pc cette belle maison vous offre 3 chambres, piscine, plane, bols, salle de bains rénovée céramique Nathalie Théorêl 471-5503.Théoril 471-5503.iri iwi Mascouehe Cottage possédant plaque chauffante, four encastré dans une cuisine neuve en chêne antique, planchers en lattes, foyer, piscine, plus de 15,000pc de terrain boisé, adorable et Reprise de finance: Au coeur de Mascouehe, ce bungalow de construction 93, bain podium douche séparée, son sous-sol est fini, 4 càc, salle à manger, armoires mélamine Nathalie Théo 99,000$ a Mascouehe File a du potentiel avec ses 10 pièces, loyer, piscine Cl grand salon, vendu sous revaluation, magnifique cour aménagée.planchers parq.partout saul sous-sol.elle est chaleureuse, voyez par vous-méme Ginette Fortin 471-5503 L'exquise.Le luxe abordable, tourbillon, bidet, app.encastrés thermopompe, foyer, piscine et encore pleins de surprises I dül Nathalie Théorêl 471 abordable Ginette Fortin 471 | !>99QO$ ^ AUBAINE \\ FERMETTE 199,900$ A DEUX PAS DE MONTRÉAL 9.000.Bungalow ultra fonctionnel.5 chambres, sous-sol fini, cuisine armoires mélamine, à pieds de tous les services, Il est jumelé, jgazonné, clôturé et paysagé.mignon et adorable Nathalie 199,900$ Wow! Magnifique québécoise centenaire avec 16 arpents à Mascouehe, conçu pour 12 ''box', l'emplacement est de St-V-Paul: 87,900$, près du Centre de la nature, secteur très recherché, cottage jumelé muni de 3 càc , cuisine modifiée, forer au salon, cour trèsprivée avec haie de cèdres Faites vite I, Venez découvrir cette maison d'époque dans le coeur de Mas-couche.elle en fera rêver plus d'un, toute rénovée à l'ancienne premier choix, prés autoroute 25 et du centre ville, profitez de Hm salon, cour très pi wms9ÊÊtM^ÊÊÊàtitÊmiÊtÊiÊÊÊÊtÊmtm RS PPM'l'XMl lltHÛTJl'âM'FI Pi\tF \t 1\u2014 *\tÛ ÉVALUATlONjjRATUITE - ÉVALUATION GRATUITE » ÉVALUATION GRATUITE » ÉVALUATION GRATUITE - Marcel Labrèche LA REVUE, 21 mal 1997 PAGE A 47 \"33k, ix ans votre service Courtier Immobilier agréé Agent immobilier agréé 471-5503 MARCHÉ AUX PUCES I * |UIN 1997 COMMERCIAL - INDUSTRIEL COMMERCIAL - INDUSTRIEL COMMERCIAL - INDUSTRIEL il ULTRAMAR: Très bien situé, bon chiffre d'affaires, contactez-moi pour ?de renseignements.Marcel Labrèche 471-5503.RESTAURANT Salle à manger en affaires depuis 30 ans.Marcel Labrèche 471 -5503.REVENUS 790 MASCOUCHE: Garage idéal pour camionner, terrain 52,625p.c.bâtisse 6,000p.c., 3 portes.RÉGION LANAU-DIÈRE: Foyer personnes âgées, 19 chambres, équipement inclus.540 TERREBONNE: Casse-croûte bien établi.au coeur de Terrebonne.Marcel Labrèche 471-5503.LA PLAINE: Bâtisse indus.7,800p.c., propriétaire ou location.Marcel Labrèche 471-5503.I 839 VIEUX TERREBONNE Bâtisse dont le zonage offre plusieurs possibilités, résidentiel ou commerce 3340 TERREBONNE: Parc Industriel 1990, 17,OOOp c.const supérieure, bon investissement Marcel Labrèche 471-5503 721 TERREBONNE Vieux-Terrebonne, libre immédiatement pour corn, de service au détail ECHANGE ?SEXE SHOP: Terre bonne, bien établi bon chiffre d\u2019affaires accepterais échange Marcel Labrèche 471 5503.PROPRIETES A REVENUS - PROPRIETES A REVENUS PROPRIETES A REVENUS - PROPRIETES A REVENUS - PROPRIETES A REVENU! BON INVESTISSEMENT ¦\tAUBAINE\t¦\tREVENUS 765 VIEUX-TERRE-BONNE: Terrebonne, restaurant avec permis de boisson.Faut voir ! Marcel Labrèche 471-5503.782-784 TERREBONNE: 2 Plex 4 Bachelor, garage, bon revenus.À qui la chance ?Marcel Labrèche 471-5503.PROPRIETES A REVENUS ¦ PROPRIETES A REVENUS - PROPRIETES A REVENUS - PROPRIETES A REVENUS - PROPRIETES A REVE- FAUT VOIR\t¦\tAUBAINE fiai 195-97 V.D LAURENTIDES: 2 Plex situé au coeur de la ville.Aubaine 65.000$.Marcel Labrèche 471-5503.REPRISE 170-178 TERREBONNE: 5 Plex, impeccable 4 possibilité de faire un 3.5 supplémentaire au s/sol.Marcel Labrèche 471-5503.OCCASION UNIQUE 458-62 TERREBONNE: 3 Plex situé en plein coeur de Terrebonne, très bien entretenu, 139,500$.Marcel labrèche 471-5503.il\u2014a 1941-1945 TERREBONNE 3 Plex, bon revenus.184.000$ Marcel Labrèche 471-5503 ¦te*;' 1213 MASCOUCHE: 8 pces, 3 càc., garage, 81,900$.Marcel Labrèche 471-5503.in t 1570 MASCOUCHE: 7 pces.4 càc.terrain 54.000p c.campagne en ville.119,000$ Marcel Labrèche 471-5503.1924-26 VIMONT: 3 Plex situé dans un secteur de choix, 157,500$.Marcel Labrèche 471-5503.103-105 ST-LIN: 2 Plex jumelé de style bung, plusieurs possibilités, 89,000$.Marcel Labrèche 471-5503.NOUVELLE INSCRIPTION .:\u2022# .y ¦# y.\u2022> .¦ .MICHELLE VÉZINA Courtier immobilier agréé 5145 LA REVUE, 21 mal 1997 PAGE A 55 Autoroute 640 4- Plaisance Sortie 22-0 Autoroute 25 WilyjJ '¦'y''',- ¦ ÿARANTlF iwii8iii>»iii îiiiitif i»f mssk « TOUT UN SUCCES DANS LA RÉGION ¦ UN SEUL CONSTRUCTEUR \u2022\u2022 UN SEUL PROJET DOMICILIAIRE \u2022 UVELLE place CONSTRUCTION TOUT INCLUS Terrain 5,500p2 Infras Gazon Asphalte Trottoir v.\tDE TERREBONNE SITE EXCEPTIONNEL & VERDOYANT AVEC VUE PANORAMIQUE CONCEPTEUR DE MENS, NETTE INCLUANT HYP.& TAXES *\t.iiti Gouttières Luminaire Honoraires du notaire Modèle non illustré \u2022\tLa Maison des grands-parents \u2022\tLa Maison Intergénération BUREAU 1300, Place Loiret TERREBONNE sTRüC Si/i wiHhj u\triiH\tWfiJJki\t \tnnmi\tB[dïTd>lUll\t; 1 1 4.PAGE A 64 LA REVUE, 21 mai 1997 Patins à roues alignées OXYGEN KR 1.1 Roulement ABEC 5 Roues 78mm/78A Pour adulte ULTRA Patins à roues alignées ULTRA WHEELS Flash Pour junior Au bas prix de Roues 72mm/82A HYPER Super Lite Au bas prix de Prix cour.379.99 130$ de rabais Patins à roues alignées LEGENDS RE 7.5 Rouelment ABEC 1, Roues 72mm/85A Pour adulte Prix cour.119.99$ Planche à roulettes MARVEL The Galery Au bas prix de Planche à roulettes MARVEL Good & Evil Roues 72mm/82A Ice Lites Prix cour.39.99$ 20$ de rabais Au bas prix de Patins à roues alignées ROLLERBLADE Stradablade Roulement AVEC 1, Roues ^\t70mm/82A J?\"*-\tPour adulte Prix cour.159.99$ L C jRQfïfWK Chaussures multisports'\\ BROOKS Ultimate Chaussures de tennis HEAD Tour Pro Pour homme Prix cour\t¦ 109 99\t\" 30$ de rabais , Pour fille Prix cour.49 99\tjjf 10$ de rabais in\u201en,\u201e Chausures multisports iROOKS BROOKS Drastic sr\"3ff 10$ de rabais v V Chaussures de basketball BROOKS Admiral Pour homme Prix cour.A/\\(V 69 99$ 30$ de rabaistl J.BROOKS 30$ de rabais Chaussures multisports NIKE Volt Speed Pour junior J#vn Prix cour.\tyf IfcM 64.99$\tLf.?7 15$ de rabais Chaussures multisports ADIDAS Rogue Pour junior Prix cour.\tPT | |M 6999$ 10$ de rabais t/t/ Chaussures de basketball NIKE Air Groovin Uptempo Pour homme Prix cour\tAAQ( 109 99$\tVfvl17» 10$ de rabais Patins à roues alignées OXYGEN XE 2.1 roulement ABEC 1, Roues 72mm/82A Freins P.B.S.Pour adulte Prix cour.199.99$ fui! WMJ^ 20$ de rabais Fer droit WILSON Tour Classic Prix cour 36.99$ 50$ de rabais Fer droit DYNATOUR DTII Prix cour.29.99$ Patins à roues alignées K2 Zse Roulement Twin Cam ABEC 1 Roues HYPER 72mm/82A Coquilles souples Pour homme et femme Prix cour.269.99$ de rabais Ensemble de golf 11 morceaux WILSON Counter Torque Pour homme gaucher ou droitier Prix cour._____\t________ 349 99$\tiAC 1^100$ de rabais Ensemble de golf 11 morceaux (DYNATOUR Axiom Pour homme gaucher et droitier ou DYNATOUR\t.M Lady Dynasty\tA / Pour homme\t/MO* gauchère ou droitière JL V Prix cour.529 99$ 60$ de rabais Roulement I à billes BLACK HOLE | Abec 3 Au bas prix de Voiturette en acier t DYNATOUR Basic II Au bas prix de 20$ de rabais Offre valide jusqu\u2019au 1er JUIN - Modèles à titre indicatif seulement.sports .experts Les modèles, couleurs et grandeurs ne sont pas nécessairement disponibles.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités [JJ\t\trlS\t\t \t\t^^^^^MJHJVERT LE DIMANCHE DE 12H À 17H\t\t "]