La revue, 13 août 1997, Cahier B. La revue en action...

[" 13 août 1997 menu TRIO + de 100,000 lecteurs! PETITES' ANNONCES 964-4449 nowuiras .*\u2022 mm Les amateurs d'avions et d'hélicoptères téléguidés étaient nombreux au spectacle annuel du Club Mars de Lachenale qui se tenait les 9 et 10 août dernier.Le club fêtait par la même occasion son 35e anniversaire de fondation.Eric Ladouceur Un spectacle de haute voltige Environ 50 pilotes du Québec et de l'Ontario ont, au cours de la fin de semaine, démontré leurs talents en exécutant des acrobaties dignes des spectacles aériens \"traditionnels\".Avec des engins qui peuvent atteindre des vitesses de plus de 300 km/h, il faut une grande dextérité pour éviter les accidents fâcheux et surtout coûteux.On compte plus de 2 500 pilotes expérimentés d'avions et d'hélicoptères téléguidés qui sont regroupés au sein de 40 clubs à travers la province.Le Club Mars est le plus gros et le plus ancien au Québec avec 110 membres.Une véritable passion Guy Roland, un des organisateurs du spectacle, parle avec enthousiasme du phénomène des modèles téléguidés.\"Les gens investissent entre 500$ et 10 000$ pour un avion fabriqué à l'échelle.Nos activités sont encadrées par la MAAC (Model aeronautic Association of Canada) et chaque pilote doit nous présenter sa carte de membre de la MAAC pour pouvoir faire voler son avion.En faisant partie de la MAAC, les gens sont par le fait même assurés contre les accidents.\" Le site du Club Mars est aussi très sécuritaire.Des agents s'assurent que rien ni personne n'entrave la piste de décollage-atterissage alors qu'un animateur décrit les prouesses des pilotes.La reproduction à l'échelle des modèles d'avions qui ont sillonnées et qui sillonnent encore le ciel est faite avec beaucoup de minutie.Le propriétaire d'un modèle de jet de l'armée canadienne a utilisé le même système de moteur à turbine pour faire voler son appareil.Son engin peut facilement atteindre les 200 km/h et exécuté des acrobaties comparables aux Snowbirds.La passion pour les modèles aéronautiques téléguidés n'a pas d'âge.Des jeunes de 10 ans nous ont démontré leur savoir-faire au cours des deux jours qu'a duré le spectacle.Voilà un jouet qui n'est plus réservé aux adultes.Spectacle devions téléguidés du Club Mars de Lachenaie Le site du Club Mars à Lachenaie situé sur la voie de service de l'autoroute 640 a accueilli plusieurs amateurs d'avions téléguidés au cours du spectacle de démonstration qui avait lieu les 9 et 10 août dernier.Un feu d'artifice pour les lO ans du G PAT ! La Croupe Plain-Air Terrebonne soulignera de façon toute particulière son 10e anniversaire.En effet, l'organisme présentera un grand feu d'artifice qui viendra clôturer vers 22h le Mini-Grand Prix de la Seigneurie, une grande course de boîtes à savon qui a lieu le 1C août au Parc Angora.Gilles Bordonado Le directeur Daniel Saint-Denis a indiqué que ce feu serait coordonné par la réputée firme \"Amplement\", lauréate de deux prix Jupiter dans le cadre des Feux d'artifice \"Ben-son & Hedges\".Tous sont invités à se rendre nombreux sur le site pour apprécier ce spectacle que l'on dit de haute qualité.Cette invitation est toute ausi valable pour le Grand Prix de la Seigneurie qui sera lancé à 13h avec la Course des marchands et des dignitaires, qui déferlera dans la côte du boulevard des Seigneurs face à l'école de La Sablière.Celle-ci sera suivie à 14h au même endroit de la course populaire, c'est-à-dire au grand public.La participation est alors de 2$.A 14h30, le rallye familial permettra à des équipes de trois personnes (famille ou amis) de pousser une boîte à savon de leur fabrication dans les rues environnant le Parc Angora.L'inscription est ici de 10$ par équipe.La remise des prix est prévue à 16h30.Une epluchette de blé d'inde suivra à partir de 16h.Parallèlement, une exposition des voitures de course sera tenue, au grand plaisir des amateurs de sport automobile.Pour en savoir plus ou s'inscrire, on joint le Groupe Plein Air Terrebonne le 471-1933.Gala du Griffon d'Or.Plus que deux semaines pour s'inscrire Le vendredi 29 août prochain constitue la date limite pour l'envoi des mises en candidature pour le gala du Griffon d'Or 1997.Il ne vous reste donc qu'un peu plus de deux semaines pour inscrire vos candidats à ce prestigieux événement qui en est à sa seconde édition, après avoir été un franc succès l\u2019an dernier.En tout, 21 catégories sont ouvertes dans quatre secteurs d'activités: les sports, les arts et la culture, le socio-communautaire et l'action communautaire.Pour vous inscrire, une première chose toute simple est à faire: téléphoner ! En composant le 471-4192, poste 277, une personne ressource vous informera en détails des critères d'admissibilité et de la démarche à suivre.En participant, les candidats courent la chance d'être sélectionnés à titre de finalis- tes et d'être invités à la soirée du gala, une soirée somptueuse agrémentée d'un excellent repas et de variétés.De plus, les gagnants de chaque catégorie se voient remettre un magnifique trophée qui est aussi le symbole du gala: le Griffon d'Or.Enfin, il s'agit d'une belle occasion pour faire connaître le talent et la générosité souvent insoupçonnés que déploient les gens de Terrebonne, c'est le moment de reconnaître les perles de notre collectivité, de les célébrer, de les récompenser et de leur montrer en toute fierté afin qu'elles constituent de stimulants exemples à suivre.Pour recevoir les règlements détaillés du gala, les formulaires d'inscription ou pour tout autre renseignement sur le gala du Griof-fon d'Or, on compose le 471-4192, poste 277.Le comité organisateur attend vos mises en candidature.DU VENDREDI RU LUNDI Quantité limitée \u201c DE PLAISIR BOUL TERREBONNE (prés de Montée Masson) 471-4149 \u2022Assurance incluse.1000 km inclus.Excédant de kilométrage .14f 21 à 24 ans surplus de 10$ assurance. 471 6860 471 7583 ^ -à &\t^ iT7iTT?3 MÉT* /*?-S ri.\\ V; I* '¦\u2022¦X '.\t tsJciww®eu> SSi&fe r ui ÊL^sé» PAGE B 2 LA REVUE, 13 août 1997 Parc Philippe-Villeneuve Oui, il y a une harmonie à Terrebonne.(AD) Dans notre dernier «Faits et gestes» (édition du 6 août), nous disions regretter l'absence d'une harmonie à Terrebonne, en rappelant avec nostalgie les «fanfares» et «harmonies» du passé.C'était une erreur.Il y a une harmonie dans cette ville: «L'Ensemble contemporain des Moulins» (L'ECDEM), fondé en septembre 1996.M.Jean-Marc Lefebvre, enseignant à l'Ecole secondaire Saint-Sacrement, en est le directeur musical et Mme Johanne Boivin, la directrice générale.Présentement, 26 musiciens qui habitent la région et l'extérieur font partie de l'ensemble.Les répétitions ont lieu de septembre à juin, le vendredi soir à l'Académie artistique des Moulins, rue Saint-Pierre.L'ensemble a présenté un concert de Noel en 1996 et a participé au spectacle annuel de l'Académie.Le directeur musical a précisé au cours d'une entrevue au journal que le fils de M.Jean-Paul Cadieux (qui fut directeur de l'harmonie de Terrebonne il y a plusieurs années), Michel et sa fille Isabelle sont membres du groupe.Les musiciens intéressés pourront obtenir plus de renseignements en composant le 964-2493.Lanaudière: le chômage régressé toujours! La fabuleuse poussée de l'emploi qui touche la région Lanaudière depuis ses derniers mois s'est poursuivie en juin.En effet, le taux de chômage atteignait 9,5% au 6e mois de l'année contre 9,6 % en mai.Gilles Bordonado Lanaudière a le deuxième plus bas taux de chômage des 15 régions administrative du Québec, derrière Chaudière-Appalaches (Beauce).En juin 1996, le chômage était de 12,9 % dans Lanaudière, soit 3,4% de plus que cette année.Il se serait créé près de 22 300 en un an ! Dans Lanaudière, c'est donc dire que le chômage demeure sous la barre des 10% pour un deuxième mois consécutif, ce qui ne s'était pas vu depuis l'été 1995.Ces résultats encourageants s'expliquent par une poussée de l'emploi dans le secteur privé, particulièrement dans le domaine manufacturier et des services.Pour l'ensemble du Québec, le taux de prestataire d'assurance emploi se chiffrait à 11,3 % en juin contre 11,9 % le mois précédent.Au Canada, Le même phénomène se répété dans la région métropolitaine de Montréal alors que le chômage s'établissait à 11,2 % contre 11,4 % à la même période l'an dernier.Dans le cadre du Teurnol des maires qui se déroulait cette fin de semaine à La Plaine , la municipalité a procédé à l'ouverture officielle de son tout nouveau terrain de balle-molle.Le Parc Philippe-Villeneuve regroupe maintenant cinq terrains de jeux et représente l'endroit par excellence pour tous les amateurs de balle-molle, baseball, t-ball et soccer.Rappelons qu'en début d\u2019année, le Conseil municipal s'était donné comme objectif de procéder au réaménagement de ce parc pour que la communauté plainoise bénéficie de tous les services requis.On y retrouve aujourd'hui, une aire de stationnement sécuritaire, de nouveaux gradins, des services sanitaires adéquats ainsi qu'un système d'éclairage complet.Peu avant la première joute du Tournoi des maires opposant les villes de La Plaine et de * L'Assomption, on a procédé à la coupe du ruban et inauguré le nouveau terrain de balle-molle.Sur la photo, le maire Daniel Bélec.M Philippe Villeneuve et Mme Jacqueline Thérien-Roy ont coupé le ruban en compagnie de membres des conseils municipaux de La Plaine et de L'Assomption.(Photo: Guy Crépeau) C'est à monsieur M.Philippe Villeneuve qu'est revenu l'honneur de lancer la première balle.Il est accompagné ici de Mme Jacqueline-Thérien-Roy, représentante de M.Émile Roy.président d'honneur à titre posthume des fêtes du 75e anniversaire.(Photo: Guy Crépeau) mjK >*.O'iisro TERREBONNE h éqfjitmot RABAIS SUR TOUS NOS ARBRES, ARBUSTES ET CONIFÈRES \u2022\tTerre à gazon (Top soil) tamisée \u2022\tPoussière de pierre \u2022\tTerre mixte préparée tamisée \u2022\tPierre 0-3/4 -3/4 propre \u2022\tTerre noire tamisée \u2022\tSable \u2022\tTourbe cultivée verge tfj&t aux 6 roues r aux 10 roues r ?O r O! i à la La ouaie place bu u*ac livraison i jours TOUT POUR LE JARDIN ET LA PELOUSE ICI TOUTE NOTRE TERRE EST TAMISÉE TAMISÉE = QUALITÉ = PÉPINIÈRE DU QUÉOEC Ouverture officielle du nouveau terrain de balle-molle 3196 LA REVUE, 13 août 1997 PAGE B 3 a région en activité LOUISE DESPATIE « Ce n'est pas ce que nous avons amassé qui reste après cette vie; mais ce que nous avons donné.» (Gérard Chaudry) u.c.S.D.TERREBONNE/ RENCONTRES D\u2019AOUT Vous vivez une séparation ou un divorce ?Le Groupe Entraide Séparés et Divorcés Terrebonne est là pour vous.Il y aura rencontres les jeudis 14, 21 et 28 août à 20h au CLSC Lamater.Il s'agit de rencontres avec animation.Pour obtenir de plus amples informations, communiquez avec Gisèle au 666-4218 ou Bernard au 471-1746.LIGUE DE QUILLES CHEVALIERS DE COLOMB TERREBONNE C'est le jeudi de 19h à 21h15 que les joueurs de la Ligue de quilles des Chevaliers de Colomb de Terrebonne se rassemblent pour leurs joutes de quilles, au Bowling Lachenaie.Pour vous inscrire, veuillez communiquer avec le président Roger Lanthier au 964-2236, le vice-président Paul-Émile Roy au 471-1583 ou la secrétaire Diane Roy au 471-5755.AVIS IMPORTANT La Rose Bleue, une association des personnes handicapées des Moulins, recherche un ou une secrétaire pouvant donner du temps bénévolement.Appelez sans tarder Francine Lafond au 471-9983.On attend votre appel.RÉSULTAT\t\"Tl CALENDRIER-LOTERIE 1997\t CLUB OPTIMISTE DE TERREBONNE INC.\t TIRAGE DU MOIS D\u2019AOÛT 97\t 1\" : 2170 Johanne Brousseau\t50$ ! 2 : 0466 Pierre Stinq\t25$ I 3:1364 Serge Pauzé 48-4\t25$ [ 4 : 0679 Colette Fontaine\t25$ ! 5 :2192 Pierre Fortier\t25$ I 6 : 0357 Claudette Allaire\t25$ I 7 : 1264 France Allard\t25$ I 8 : 0313 Lise Paquette\t50$ I 9 : 1629 Pierre Chapdelaine\t25$ I 10 : 1239 Michel Tardif\t25$ I 11 : 0251 Richard Emond\t25$ f 12 : 0364 J M Thiboutot\t25$ j 13 : 1647 Jean Trudel\t25$ J 14 : 0302 Manon Clavet\t25$ I 15 : 2062 Guyanne Guindon\t50$ I 16 : 0664 Adrien Bélanqer\t25$ I 17 :1326 Claude Roméo (39)\t25$ f 18 : 1613 Pierre Corbeil\t25$ I 19 : 2433 Simon Lévesque\t25$ f 20 : 2152 Lucie Meunier\t25$ I 21 : 0630 Céline Pelland\t25$ I 22 :0275 Evelyne Thauvette\t50$ I 23 : 1007 Maurice Vézina\t25$ I 24 : 0658 Fernando Clark\t25$ I 25 : 2370 Conrad Roy\t25$ I 26 : 0581 M.Delisle\t25$ I 27 : 0426 Jacques Sutton\t25$ I 28 : 2308 Jean-Pierre Turcot\t25$ I 29 : 2175 Normand Brodeur\t50$ I 30 : 2343 Linda Cyr\t25$ [ 31 : 1484 Alain Baller (41-4)\t100$ f \t \t AJ] Hpu«- \"UN SPORT POUR TOUTE LA FAMILLE Du lundi au vendredi Expire 30/05/90 Valide pour une partie de 18 trous Doit être accorn papné d une autre personne, la moins cher 0* parue* ttt gratuite (Applicable siu Jarfaif) fi ix (fune valeur égale ou supfrfeufê.\t/ Non monnayable un coupon par personne Ne peu» être\t.combiné Coupon original opugato'ie.photocopie retjsee ^ ,\tTerrebonne:\t?\" N 4525 bout de Hauleville \u201e ' 492-331?ASSEMBLÉE DU 30' GROUPE SCOUT TRES ST-SACREMENT Le 3Ce Groupe Scout Très Saint-Sacrement de Terrebonne-Ouest et Blainville tiendra une assemblée le lundi 25 août au centre André-Guérard dès 19h30.Des informations seront données aux parents concernant le fonctionnement et ceux-ci pourront y inscrire leur jeune pour l'année 1997-1998.Si vous désirez de plus amples détails, n'hésitez pas à contacter C.Lauzon au 433-3229.IMPORTANTE ASSEMBLÉE A ST-LOUIS-DE-FRANCE LE 17 A 9h, le dimanche 17 août, à l'église St-Louis-de-France de Terrebonne, il y aura assemblée générale afin d'élire un paroissien ou paroissienne au poste de marguiller en remplacement de M.Al Winner.Chaque marguiller est élu pour trois ans.Bienvenue à tous.PEINDRE EN PLEIN AIR La Maison Chaumont au 163 bout.Ste-Anne à Ste-Anne-des-Plaines vous convie, le dimanche 17 août de 10h à 16h à la 2e activité Peindre en plein air.Vous aurez alors le plaisir de voir à l'oeuvre une trentaine d'artistes qui exerceront leur art sous vos yeux.Pour compléter cette activité, il vous sera possible de déguster du blé d'Inde (coût; 1 $/ chacun) EN TOURNOI ! Mme Turcotte présidente du Club Pétanque-Ouest désire informer la population qu'il y aura un tournoi de pétanque au 840 chemin Pincourt à Mascouche, le samedi 16 août.Les inscriptions seront tenues de 11h à 12h et on prévoit commencer le tournoi à 13h.Il n'en coûte que 5 S par personne pour s'y inscrire.Mme Turcotte pourra vous renseigner davantage au 471-1413.INSCRIPTION DÉS MAINTENANT Afin de clôturer la saison estivale en beauté, La Rose Bleue, association des personnes handicapées des Moulins, organise en collaboration avec madame Lina Lebreux, une épluchette de blé d'Inde qui aura lieu le samedi 23 août de 15h à 21 h à Mascouche.Musique, animation e\u2019: danse seront de la partie.Pour vous y inscrire ou encore pour plus d'informations, communiquez au 471 -9983.ALLAITEMENT MATERNEL Les mamans qui veulent allaiter trouveront encouragement et toute l'information auprès de la Ligue La Leche des Moulins.La prochaine rencontre aura lieu le jeudi 14 août à 19h30 à l'école La Mennais à Mascouche (porte 3 à l'arrière).Les mamans enceintes, les bébés allaités et les conjoints sont les bienvenus.\" Votre bébé grandit ses besoins changent \" sera le thème abordé.Contactez Johane Houle au 961-4231 monitrice pour plus d'informations.VOUS VOUS ENNUYEZ ?Vous vous ennuyez ?Vous manquez d'amis ?Vous avez l'impression que votre vie est vide ?Avez-vous le goût de vous joindre à une équipe dynamique afin d'améliorer la vie de plusieurs familles ?Venez vous joindre à nous au Comptoir d'Entraide de Terrebonne.Un horaire vous sera fixé selon votre disponibilité.Nous travaillons dans la joie : * On s'aide tout en aidant les autres '.Si cela vous intéresse, contactez le directeur Raymond Laberge au 471-1067.LES COURS PRÉNATAUX Vous attendez un enfant ?Des cours prénataux vous sont proposés.Tout au long des rencontres, une infirmière vous accompagnera dans un climat de respect et de souci d'une meilleure qualité de vie de famille en devenir ou d\u2019une famille déjà installée.Pour vous inscrire ou pour vous informer davantage, contactez le Carrefour familial des Moulins au 492-1257, du lundi au vendredi, entre 9h et 17h.Les cours se donnent dans les locaux du CLSC Lamater au 4625 des Seigneurs à Terrebonne.ON A BESOIN DE TOI L'organisme à but non lucratif k Un foyer pour toi » qui vient en aide aux gens ayant un problème relié à la toxicomanie et l'alcoolisme aurait un urgent besoin de bénévoles pour oeuvrer dans différents secteurs d\u2019activités: écoute active, réponse aux appels à l'aide, support téléphonique, aide àla cuisine.Demandez Madeleine au 964-7077.FETE DES ACADIENS A MASCOUCHE Le 15 août, fête de L'ASssomption, les Acadiens ont l'habitude de se rassembler pour fêter la nation acadienne, les trois paroisses de Mascouche se réuniront au centre St-Benoit dans le boisé à compter de 19h pour la prière du soir, suivie de la messe au flambeau et d'une soirée folklorique à 21h à la salle Boyer (musiciens et buffet).Chacun, Acadien ou non, est invité à apporter un plat de son choix pour le goûter et une chancon ou histoire de pêche.L'entrée est libre.PETITE ENFANCE (0 A 5 ANS) Le Carrefour Familial des Moulins est à la recherche d'une personne possédant une formation et/ou une expérience pertinente de la petite enfance (enfant de 0 à 5 ans).Cette personne doit être éligible à un projet extra.Si cela vous intéresse, veuillez communiquer avec Mme Sophie Lauzon pour fixer un rendez-vous au 492-1257, entre 8h30 et 16h.ON RÉSERVE MAINTENANT Action Famille de La Plaine, organisme à but non lucratif de cuisine collective, organise son \u201c Super Marché aux puces \", les 30 et 31 août, à l'école du Geai-Bleu sise au 7101 Rodrigue à La Plaine.S'il pleut, l'activité aura lieu à l'intérieur.Tous ceux qui désirent se joindre à eux, peuvent réserver leur place au prix de 10$ par table pour chaque journée, en contactant Josée Vézina au 474-6345 ou Véronique Mova au 478-8738.LA RENTRÉE 1997.Connaissons la maladie d mieux 'Alzheimer (LD) La Société d'Alzheimer de La-naudière, en collaboration avec le CLSC Lamater à Terrebonne reprendra ses activités notamment ses cafés-rencontres sur la maladie d'Alzheimer à partir du mois de septembre.Ces cafés-rencontres se feront le 4e mercredi du mois à 19h au CLSC Lamater, 4625 des Seigneurs pour les aidants naturels, les gens qui s'occupent des malades soit en centre d'hébergement, au CLSC ou par des visites à domicile.Le prochain aura lieu le mercredi 24 septembre à 19h.En espérant que vous assisterez en grand nombre à ces rencontres.Pour tous renseignements: Bernard Giroux au 581-8268.La Garde de Lachenaie remet ça Dans le cadre de son 25e anniversaire de fondation, la Garde de Lachenaie organisera une autre vente de garage le samedi 23 et le dimanche 24 août.Tout comme celle du printemps, elle se tiendra coin Dumont et montée Masson à Lachenaie.Pour réservation, contactez le 964-9704.S'il y a pluie, l'activité est remise aux 6 et 7 septembre.~r- ' \"W 1 ¦Marim 4 mm* Giorgio de Terrebonne rend HOMMAGE AUX GENS D*ICI André Thibodeau Un bénévole branché sur.LA MOTONEIGE Dévoué et disponible, reconnu pour sa jovialité, sa bonne humeur et son sourire communicateur, André Thibodeau mène les destinées du Club Motoneige Bon-Air depuis six ans.Natif de la belle région de Victoriaville, André pratique depuis longtemps ce sport.\" Depuis que je le connais, il a toujours été un adepte de la motoneige * soutient Carole, son épouse.En 1985, dû à son travail à Hydro-Québec, André Thibodeau et Carole (parents de Danny, Patrick et Karine) optèrent pour la Ville de Mascouche.Quelques années plus tard, André s'impliqua comme bénévole très actif au sein du club puis devient président.On retrouve les sentiers du Club Motoneige Bon-Air dans les villes de Mascouche, La Plaine, St-Lin, St-Esprit et St-Roch de L'Achigan.André Thibodeau et les membres de son conseil, travaillent sans relâche et contribuent grandement à l'essor de ce sport dans la région.Aussitôt que la température hivernale et son travail le permettront André Thibodeau montera à bord du surfaceur ou de sa motoneige et sera l'homme le plus heureux du monde.de la motoneige.Toutes nos félicitations André ! (Texte: Louise Despatie, photo: Gilles Bordonado) 1460 chemin Gascon, Terrebonne 492-2525 RISTORANTE GIORGIO est heureux d'offrir un repas complet pour 2 personnes UN RANG POUR CEUX QUI ONT FAIM La campagne \" Un rang pour ceux qui ont faim \" bat présentement son plein dans la région.La cueillette nationale aura lieu le samedi 24 août, à Galilée, de 10h à 16h.On vous convie à y apporter fruits et légumes que vous avez en trop soit dans votre jardin ou encore en les achetant chez les marchands locaux.Ce petit geste de charité rapportera tant à ceux qui ont faim et qui n'ont pas souvent la chance d'en manger.Galilée s'associe donc à Moisson Basses-Laurentides, au journal La Presse et à « Fleurs et Jardins » de TVA pour cette campagne 1997.Fruits et légumes peuvent être déposés du lundi au vendredi de 9h à 16h au 663 rue St-Pierre dans le Vieux-Terrebonne.Pour renseignements: 492-9442.NE MANQUEZ PAS LES INSCRIPTIONS DU HOCKEY MINEUR L'Association du hockey mineur de Terrebonne invite les gens intéressés à s'inscrire pour la prochaine saison les 13 et 14 août de 18h à 21h à l'aréna de Terrebonne.LES TRUCS DE SANTÉ DE LISE Par Lise Hamer, naturopathe (471-2452) RHUMES DES FOINS Irritation de la muqueuse des yeux et du nez d'origine allergique survenant périodiquement à l'époque de la floraison des graminées.DIETETIQUE: Jus de radis noir, cure de désintoxication pour renforcer le foie.Contrôler les allergies.Vit.C.Tisane de pissenlit, bardane, plantain.Eviter les sucreries, produits laitiers, abus de protéines.Consommer fruits et légumes.Exercice physique.SOINS DES PIEDS André Benoit, infirmier B.Sc.229 Notre-Dame Terrebonne 471-7438 PAGE B 4 LA REVUE, 13 août 1997 *7» SPECIAL DU LUNDI AU JEUDI 1415, boul.Moody StHabert Terrebonne Taxes en sus.Ne peut être jumelé à aucune offre spéciale ou promotion.&& U(h Sr '\"-\"S / Réservé aux \\ .» FEMMES SEULEMENT*.*\t^ de 9li è minuit Ouverture des portes pour les hommes à minuit Au comptoir dé commandés à emporter de la rôtisserie 5t-Mubert de Terrebonne seulement &nmm HotNitibts Manhatta iSircieti nvt^t MM® SUPER OFFRE A EMPORTER puur un temps limite Chemin Tel.: 961 -110O \u2022 Fax: 961 -9155 OMMUNAUTAIRE \u2022»«\u2022«#«\u2022****\u2022**\u2022«*»\u2022\u2022**\u2022«*\u2022*#«\u2022 Daniel Antoine Deveau réalise un premier journal \" Les Nouvelles du Carrefour \" est né ! C'est avec patience et courage, muni d'une détermination à toute épreuve, que Daniel Antoine Deveau, décidait, il y a quelques années, d'y aller à fond de train et de poursuivre ses études à l'A.B.C.des Manoirs.Depuis un an, il travaille é l'accueil et références du Carrefour Familial des Moulins.Louise Despatie Il aime écrire, raconter, rassembler, diriger.Grâce à un programme extra, M.Deveau était engagé, l'an dernier, à l'accueil et références du Carrefour Familial des Moulins.Ses contacts et ses interventions auprès des gens de tous âges du Carrefour ne se comptent plus ! Une idée a donc germé dans sa tête: produire un journal interne mensuel, destiné à la clientèle et les intervenants du Carrefour.« Je voulais, par cet outil, rassembler les gens qui fréquentent cet endroit merveilleux qu'est le Carrefour Familial des Moulins et faire part des réalisations, des bons coups, des multiples services qu'offre l'organisme » explique M.Deveau.Il fit appel aux gens qui fréquentent le Carrefour, rassembla des textes pertinents et publia enfin.son premier numéro, le 7 août 1997.\" Les Nouvelles du Carrefour \", édition no 1, était né.Ce journal contient de tout : un mot de l'auteur, de la nouvelle directrice Sophie Lauzon, des mots de bienvenue, des voeux de bonne fête et de bonnes vacances, les membres du conseil d'administration, les nombreux services offerts au Carrefour, un merci aux nombreux bénévoles, des textes de réflexion, des mots croisés, de bonnes pensées et même une délicieuse recette.Nous ne pouvons que féliciter M.Daniel An- La première édition du journal mensuel * Les Nouvelles du Carrefour \u201c a été publiée le 7 août 1997.I Son concepteur, M.Daniel Antoine Deveau, a eu l'idée de rassembler clientèle et intervenants avec cet excellent outil de communication interne.M.Deveau, grâce à un programme extra, travaille depuis un an à l'accueil et références du Carrefour Familial des Moulins situé au 416 Saint-Louis à Terrebonne.(Texte et photo: Louise Despatie) toine Deveau pour ce travail de recherches et la réalisation du tout premier numéro des \" Nouvelles du Carrefour \".Un merci spécial est adressé à la Librairie Lincourt, un commanditaire précieux ainsi qu'à tous ceux qui, de près ou de loin, ont permis la réalisation de ce premier numéro du mensuel.LLN IRL PL DIS IRIBL I ION I IVlVlzscompte 474-7283 OUVERT LE DIMANCHE SILMAHM sum lit \u201e -, \u201e in MNM SI£USIAÙ gK§&z;r* MIS IB MALGRE LES travaux : \u2022V6 tout inclus - TRANSPORT 7PASSAGERS AUCUNCOMPTANT :^ARAT,0N 3\ta» NOUS SOMMES OUVERT DE 9HÀ21H.VENTES - SERVICE /MOIS S?94,«trepid 96 luui.ubim toutequipée /MOIS 'Location 30 mois, 18.000 km/an, sur acceptation de crédit LOCATION DE LA CAISSE DESJARDINS Colt 95 Col# 94 ® p mlh 4a Colt 92 LOCATION DE.IA CAISSE DESJARDINS.¦MH PAGE 8 12 LA REVUE, 13 août 1997 Des gens attendaient aux portes dès 7h15 le matin ! enthousiaste du \"\t\" ports E xper I de Terrebonne Dés 7h15 jeudi matin dernier, des consommateurs attendaient la réouverture du La section des chaussures de sport a été littéralement envahie.En quatre jours, Sports magasin Sports Experts de Terrebonne.On voit ici la longue file d'attente avant Experts de Terrebonne en a vendu 1 100 paires ! l'ouverture, (photo: Gilles Bordonado).\t(photo: Gilles Bordonado) 1 ^wr U u îj A - -at* 7H15 du matin, c'est l\u2019heure à laquelle les premiers clients ont commencé à se presser aux portes du magasin Sports Expert des Galeries de Terrebonne qui réouvrait les portes de son nouveau magasin agrandi à 6 500 pieds carrés.Pas moins de 500 personnes se pressaient aux portes du magasin dès sa réouverture.Ça en rappelait presque les lignes d'attente vécues lors de la vente de billets de shows \"rock\" au Centre Molson ! Gilles Bordonado M.Marco Laliberté, gérant du magasin propriété de son père Fernand, était très enthousiaste de la réponse du public.Il faut avouer que les Laliberté avaient fait les choses en grand offrant, en collaboration avec leurs fournisseurs, de nombreux cadeaux aux clients et des prix fabuleux (50 % de rabais) sur des chaussures et vêtements sportifs de marques réputées, dont Nike, Adidas, Brooks, Fila et Asics.Ce grand solde de réouverture s\u2019est échelonné sur quatre jours, soit du jeudi 7 au dimanche 10.Une promotion qui arrivait à point à quelques semaines de la rentrée scolaire.Jeudi, une vingtaine d'employés ont travaillé d\u2019arrache-pied pour répondre le plus rapidement possible aux nombreux clients.\"Je tiens à remercier notre clientèle pour son accueil extraordinaire et sa patience dans les circonstances.Malgré certains délais, tout le monde a compris que l'achalandage était exceptionnel et le tout s'est déroulé dans la bonne humeur.Je remercie notre équipe pour son travail et nos nombreux fournisseurs pour leur collaboration\", ajoutera M, Laliberté.Le nouveau magasin compte maintenant une superficie de 6 500 pieds carrés (1 500 de plus qu'avant), auxquels s'ajoutent de vastes espaces d'entreposage.Ainsi, le \"nouveau\" Sports Experts de Terrebonne est en mesure d'offrir deux fois plus de modèles de souliers et compte deux fois plus de chaussures en magasin.La surface réservée aux vêtements sportifs a également doublé.\"Nous disposons d'un inventaire plus grand dans tous nos départements ce qui nous permet de compter sur une plus grande variété de produits et de disposer d'une plus importante quantité de chacun.Ce faisant, nous sommes parfaitement en mesure de concurrencer les magasins sportifs situés à Laval.Nous pourrons encore mieux desservir la clientèle de la région\", d'ajouter M.Laliberté.A 9h30, le moment ttnt attendu est arrive.La ré-ouverture du mnouveau\" magasin Sports Experts agrandi des Galeries de Terrebonne a permis » de nombreuses personnes de profiter de 50 % de réduction sur les chaussures sportives et certains vêtements, (photo: Gilles Bordonado) LA REVUE, 13 août 1997 PAGE B 13 I ?CI II il mmmmmrmmm MJ M f 9 I M u fomum N km» ^'JfJSEÏÏüJ À TERREBONNE (SEMI Si vous voulez bâtir votre avenir sur des bases solides et que vous désirez retourner aux études, le Centre de formation professionnelle des Manoirs vous offre iopportunité de suivre une formation conçue pour répondre aux besoins actuels du marché du travail.si A irmimpm J Heure des cours : 19h00 à 22h15 PROGRAMMES\tDESCRIPTION\tDÉBUT\tFIN\tDURÉE\tCOÛT Logiciel d\u2019exploitation (Windows 95) Préalable : Aucun\tApprentissage d'un logiciel d\u2019exploitation : chargement d'un logiciel, affichage de données, formatage de disquettes, édition de fichiers et impression de documents.\t97/09/02 Mardi et jeudi\t97/09/11\t12 heures\t60$ Traitement de texte de base (Microsoft Word 7.0) Préalable : Connaissance de Windows - Dactylo 40 mots/minute\tUtilisation des fonctions de base d'un logiciel de traitement de texte et quelques notions avancées.\t97/09/15 Lundi et mercredi\t97/11/24\t60 heures\t110$ Base de données(Access) Préalable : Connaissance de Windows\tUtilisation d'un logiciel de base de données : planification ou modification de la base, saisie de données.\t97/09/16 Mardi et jeudi\t97/11/20\t60 heures\t100$ Chiffrier électronique de base (Excel) Préalable : Connaissance de Windows\tUtilisation des fonctions de base d\u2019un chiffrier électronique : calculs simples, graphiques, impressions et exportation de fichiers.\t97/09/16 Mardi et jeudi\t97/11/04\t45 heures\t80$ Logiciel comptable de base (ACCPAC) Connaissance de Windows et tenue de registres comptables de base\tUtilisation des fonctions de base d\u2019un logiciel comptable : prise de données comptables, production de rapports, fermeture d\u2019année.\t97/09/15 Lundi et mercredi\t97/11/24\t60 heures\t100$ Santé et sécurité sur les chantiers de construction\tAcquisition de compétences afin d\u2019appliquer les notions de santé et de sécurité sur les chantiers, connaissance du cadre juridique, connaissance des différents risques encourus sur un chantier ainsi que les mesures à prendre en cas d'accident.\t97/09/02 Mardi et jeudi\t97/10/02\t30 heures\t130$ Tenue de registres comptables et facturation\tPréparation à la tenue de registres comptables avec utilisation des documents et des pièces appropriés.Production de dépôts, traitement de commandes de marchandises, facturation, gestion de petite caisse, rapprochement bancaire.\t97/09/02 Mardi et jeudi\t97/12/11\t90 heures\t135$ Logiciel de dessin (DA01) (Version 13) Connaissance de Windows\tApprentissage des fonctions d'un logiciel de dessin : mise en place des paramètres d'une feuille électronique, production de dessins, contrôle de l\u2019affichage d\u2019entités à l'écran, impression de dessins.\t97/09/08 Lundi et mercredi\t97/12/03\t75 heures\t120$ CïC2>\t0 A JL- j ,77 AA101, RX20t, CB 4 02, RA 405, RX41I, PX412, PA 419, RX421, CS/4 26, RA427.*\"»««» \u2019a- mgtMB.ni 7v~ei F'rtp*\u2019-* Ml ' Otnit: St.tl» 'daetfnt p*r ; Frêne» D.t-oc-.r* ttrmiê : êuejnê r RX 439 ir if «W»e CENTER xzr Bésumé du Drolet de règlement 707-9 : Le projet de règlement numéro 707-9 a pour objet de modifier le plan d\u2019urbanisme en remplaçant des aires d affectations projetées de moyenne densité, commerces de quartier et faible densité par une aire d\u2019affectation des Les projets de règlements numéros 707-9 et 711-61, les plans et descriptions des zones et le résumé du projet de règlement 707-9, peuvent être consultés, au bureau de la greffière à l\u2019hôtel de Donné à Mascouche, Québec, ce 13 août 1997 La greffière, Danielle Lord, notaire iAkiiimï »etM s-r.ni M r*>>oc*4A'it avtceife SEAVICC Rf «MS EtfVWOHNEMOT juillet 1907 07t7 -71V«l A ville, 3034, chemin Sainte-Marie, durant les heures habituelles d ouverture, soit du lundi au vendredi de 8 h 15 à 12 h 00 et de 13 h 15à 16h30. PAGE B 20 LA REVUE, 13 août 1997 /K Marc Campagna : un vice-président à la hauteur VHf Lorsqu'on invita Marc Campagna à se joindre au comité organisateur de la 33e Finale des Jeux du Québec, une des deux années prévues à la réalisation du projet venait de s'écouler.Marc Campagna (conseiller municipal à Ter-rebonne) se voyait alors décerner le titre de vice-président exécutif pour sa grande expérience dans le domaine des sports et des loisirs.Le projet étant en pleine crise de croissance, il y avait énormément de retard à couvrir et d'ajustements à prendre.ERRATUM SUPER COMPTOIR 871, Chartrand, Terrebonne Dans l\u2019édition du 6 août 1997 une erreur s\u2019est glissée dans nos heures d\u2019ouverture.On aurait dû lire: LUN.-MARDI-MERC.: 10H À 18H JEUDI ET VENDREDI: 10H À 19H SAMEDI: 10H À 16H « Après un nombre considérable d'heures de travail et énormément d'efforts, nous nous sommes finalement rattrapés.Au mois de juillet, nous étions à temps et tout était prêt », explique M.Campagna.Ayant beaucoup d'implication dans ce projet, Marc Campagna devait surtout s'occuper des finances, des commanditaires et des communications extérieures.Vu l'innombrable charge de travail, M.Campagna décida d'inviter à ses côtés, un de ses meilleurs amis pour l'aider.En effet, peu de temps après, Pierre Fortier acceptait le rôle de directeur général.De plus, Marc Campagna s'est occupé de rassembler les commanditaires privés et les partenaires.Il précise: « Sans l'immense aide que nous ont procuré tous les bénévoles et les commanditaires, la réalisation de cette 33e Finale aurait été impossible ».Face aux attentes fixées, tout semble être sur la bonne voie de réalisation et Marc Campagna est très heureux d'avoir accepté ce poste.Selon lui, les villes de la région de Lanaudière pourraient très bien poser leur candidature et recevoir les Jeux du Québec de 2001.« Toutes les villes ont le potentiel, il ne s'agit que de vouloir ! », conclut-il.Pierre Fortier: un homme à tout faire Le comité organisateur des Jeux du Québec a, comme bras droit, un être tout à fait extraordinaire que l'on pourrait qualifier d'homme-à-tout-faire.Pour la grandeur et la quantité de ses services rendus à l'organisation dans la réalisation de cette 33e Finale des Jeux du Québec, c'est à Pierre Fortier qu'il faut dire merci ! Hélène Robitaille Occupant le poste de directeur général, celui-ci prit sous son aile, la direction des services et encadrements, la programmation sportive et tout ce qui concerne le centre d'action de l'immense mécanique que représente cet événement.Cela veut dire beaucoup de travail au niveau des ressources humaines, de l'équipement des services de santé et de sécurité, de la nourriture, de l'hébergement et des moyens de transport.Il doit bien y avoir quelqu'un pour tout superviser.Pour bien dire, il ne manque certes pas de travail ! Avant de devenir directeur général, Pierre Fortier est passé par tous les postes imaginables.Il a été officiel, responsable de la fédération sportive de gymnastique, accompagnateur de délégation et missionnaire.Comme c'était la première fois que Ton retrouvait au comité un vice-président exécutif et un directeur général, on leur a indiqué qu'un seul d'entre eux devait prendre les rênes et diriger.C'est donc Pierre qui a hérité de cette mission.« Mon rôle a surtout été d'animer les réunions et les rencontres.Je n'avais jamais animé autant de réunions auparavant ! » Pierre Fortier a aussi eu à travailler au niveau de l'informatique.« D'après ce que j'entends et ce que je lis dans les journaux, tout semble se dérouler dans Tordre.Si tout le monde est heureux, je suis heureux ! » Jusqu'à maintenant, tous ses objectifs sont atteints.La cérémonie de clôture ne signifie pas pour M.Fortier la fin de son mandat.Pendant encore quelques semaines, il devra continuer son travail et rendre le rapport des événements.Clément Paquette de Terrebonne Un virtuose des grands événements aux Jeux du Québec Sous les faisceaux lumineux aux multiples couleurs et textures, entourés des vibrations du son propagé dans toutes les directions, nous retrouvons dans la salle omnisports du Centre Claude-Robil-lard, des spectateurs ébahis et un directeur enchanté.Nous cherchons plus intensément, puis encore plus loin et trouvons, caché derrière toute cette beauté, le Terrebonnien Clément Paquette, le grand responsable.Hélène Robitaille Ce n'est qu'au mois de septembre 1996 que le comité organisateur des Jeux du Québec invita M.Paquette à se joindre à lui.Tout comme pour Marc Campagna et Pierre Fortier, beaucoup de précieuses heures venaient de s'effacer dans le temps.M.Paquette prit alors avec enthousiasme le poste de directeur des grands événements et se vit entreprendre un long et ardu travail.Son rôle consistait à organiser les soirées des accompagnateurs et des officiels, les réceptions, le rassemblement des événements, la programmation sociale et culturelle et surtout, c'est à lui que revenait la tâche de la réalisation des cérémonies d'ouverture et de clôture.Les athlètes sont traités aux petits oignons au village des Jeux.Grâce au bon dévouement de M.Paquette, ils bénéficient d'une quantité phénoménale d'activités culturelles, soit la scène Alcan, la maison des jeunes, les kiosques d'artisanat ainsi qu'une bonne diversité de sorties organisées D'après le bon déroulement de la cérémonie d'ouverture et la satisfaction de tous les gens impliqués, Clément Paquette peut être fier de son travail.* OMMAGE À NOS GENS D'AFFAIRES ! ***?*»****?*»?Louise Dumontier, soprano et.entrepreneure A » ¦ L'industrie culturelle a des retombées économiques majeures et Mme Dumontier de Mascouche, chanteuse soprano, l'a compris.Tout en pratiquant son art préféré, elle permet à d'autres d'en faire tout autant.Gilles Bordonado L'automne sera particulièrement occupé pour Mme Dumontier.Celle-ci a monté un premier concert de musique sacrée et profane de toutes époques.Ce concert mariant orgue, piano et saxophone sera présenté à l'église Saint-Henri-de-Mascouche le 23 août.Mme Dumontier sera accompagnée de Mario I Rochon à l'orgue et au piano et de Jean-Marc Lefebvre au saxophone ^ Le dimanche 7 septembre à 9h, la sopra-1 no organise une «Messe des artistes».On présentera pour l'occasion la messe en si-bé-mol de Franz Schubert à l\u2019égiise Saint-Charles I de Lachenaie La Mascouchoise sera alors se-( condée de la Plainoise Céline Girard chanteuse medzo, du Terrebonnien Hugues Saint-; Gelais ténor, de Lise Lemire organiste et pianiste de Repentigny et Luc Saucier basse.Cette messe sera reprise le 12 octobre à 11 h ' dans le cadre du Festival de peinture à Mas- couche et éventuellement à Terrebonne ultérieurement.Le dimanche 21 septembre, les soupers-concerts au restaurant La Delizia reprennent.Il s'agira d'une soirée viennoise, à laquelle prendra part Mme Dumontier, le ténor Michel Cor-beil, du violoniste Irek Bogajevitz et du pianiste Jacques Saint-Jean.Ce spectacle, comme les autres de la programmation de la Delizia, est repris au Manoir de Bleury Le Bouthillier.Cette soirée viennoise est reprise le vendredi 26.Après une participation au Gala de la Chambre de commerce Bois-des-Filion/ Lorraine le 18 octobre, Mme Dumontier propose un deuxième souper concert à la Delizia le 24 octobre, une soirée Mélodies de Broadway, où musiques de films et comédies musicales sont à l'honneur.Le baryton Manuel Blais, le pianiste Léon Bernier et Coline Biggin au sax, à la clarinette et à la flûte traversière accompagnent Mme Dumontier.La soirée est reprise à Repentigny le dimanche 26 octobre.La saison se terminera par le 5e concert traditionnel de Noël, dont la date et le lieu sont à déterminer Mme Dumontier, qui a donné olusieurs concerts en France (Alsace et Vitré) cet été, repartira pour l'Alsace en novembre oour une série d'autres spectacles, prouvant que son talent est reconnu outre-atlantique Tout en chantant à des mariages et des messes de funérailles, la soprano propose un nouveau service «chant et musique» lors de l'Office des défunts dans les salons funéraires de la région.Pour vivre de son art qu'elle pratique depuis 10 ans professionnellement, Mme Dumontier s'est faite organisatrice d'événements.«Mon premier objectif est de faire découvrir et apprécier la belle musique et de répendre un peu de joie.La musique, c'est thérapeutique», confiera la soprano.Celle-ci se dit convaincue des retombées économiques favorables de l'industrie culturelle sur l'économie: «Ça fait travailler les artistes, les employés de restaurants et de bien d'autres industries connexes», ajoutera Mme Dumontier, qui affirme qu'il faut «être tenace dans ce milieu, avoir le feu sacré et l'amour de la musique».Elle conclue ainsi: «Je m'impose des critères élevés de qualité, qui se base sur un grand res-pet du public.C'est là, le soucis professionnel de base.Ces critères sont les mêmes pour les artistes qui travaillent avec moi.Ils sont généreux et se produisent avec leur coeur, parce qu'ils aiment chanter et jouer la musique», confiera Mme Dumontier, que Ton peut joindre au 966-6054 Mme Louise Dumontie de Mascouche est non seulement chanteuse soprano, elle est aussi entrepreneure.Partenaire au développement économique régional 964-4444 Ce reportage est offert en collaboration avec la Chambre de commerce des Moulins 471-8779 LA REVUE, 13 août 1997 PAGE B 21 ARTES PROFESSIONNELLES AVOCATS Gilbert & Picard avocats \u2022\tDroit corporatif et commercial \u2022\tDroit administratif \u2022\tDroit immobilier et de la construction Pour un service professionnel et rapide: TéL: 477-7700 (100, boul.des Entreprises, Bureau 100, Terrebonne Télécopieur: 477-7701 ARPENTEURS A 9652, rue Lajeunesse Montréal, Québec H3L 2C6 (514) 384-6704 705, de Bourg Louis, Terrebonne, Québec J6X 1L1 (514) 471-0423 A Meunier et Fournier Arpenteurs-géomètres 1020, montée Masson, Lachenaie, Québec, J6W 2E3 471-0388 DR YVES BÉLANGER\tOR FRANCE TRUDEL DR LOUIS VAILLANCOURT DR PAUL MASSICOTTE DR MANON FORTIN\tDR CAROLINE MICHAUD CLINIQUE DENTAIRE BÉLANGER ET VAILLANCOURT 1100, montée Masson, local 19 Terrasse Mascouche Mascouche, QuébecJ7K 2L8 474-4177 PlininilO HEURES D'AFFAIRES : vlllllljUC\tLundi au vendredi Dentaire\tSameoi 10h à 17h fDr.Robert Haddad O.M O.Or.Eli Sabbah D M 0.CHIRURGIENS DENTISTES *77 77/7\t1279-A, Montée Major 1968-1108 1 Urgence et/ou |sur rendez-vous (coin Rodrigue) et 1454, Montée Major I a Plaine DENTISTES MÉDECINS Polyclinique médicale de Terrebonne BUREAU DES SPÉCIALISTES \u2022\tChirurgie \u2022 Gynécologue \u2022 Cardiologie \u2022 Olo rhino-laryngologlste \u2022 Urologue \u2022\tDermatologue \u2022 Diététiste \u2022\tChirurgie plastique \u2022 Médecine Interne \u2022\tPsychologue \u2022 Sexologue \u2022 Orthopédiste \u2022 Audioprothésfste 901, Boul.des Seigneurs sur rendezvous Terrebonne\t471-2252 NOTAIRES FRANÇOIS DUVAL Notaire conseiller juridique VOUA Capricorne 22 déc - 20 jûnv I Verseau 21 janv - 18 fév Vous aurez de belles chances pour ce qui est du fric.Et vous serez très sage pour gérer cette situation.D'autant plus que vous commencez à faire quelques plans à moyen terme.Des gens qui vous connaissent plus que vous ne le croyez saurez vous montrer quels sont vos points forts.Vos limites aussi.Vous avez le vent dans les voiles et vous pourriez décider de larguer les amarres.Parfois, définitivement.L'aventure vous attire et vous tranchez dans des situations équivoques qui ont drainé beaucoup trop de votre énergie Si, dans vos choix, vous écoutez votre coeur, vous serez sûr de ne pas être à côté de votre vie C\u2019est le moment de réfléchir un peu sur votre situation actuelle.Vous verrez vite ce qu'il vous faut corriger, améliorer.Ce qui donnera un essor prometteur à vos entreprises.Vous pourriez découvrir des aspects de vous même longtemps caché, à l'état latent.En les intégrant vous ne pouvez que vous enrichir.Vous aurez un fun noir en compagnie de de vos meilleurs amis.Un peu de démence ne peut que vous rapprocher de votre délinquance, de votre créativité.De la sorte, vous libérez une nouvelle énergie dans votre vie.Ce qui est fort utile si vous voulez du nouveau dans votre vie.La confiance revient.Votre magnétisme s'intensifie, vous rayonnez comme un petit soleil.Vous attirerez à vous ce dont vous avez besoin Même si c'est d'une petite leçon.Mais, ne Poissons cra'9nez Pas.vous saurez tirer parti de tout ce qui se présentera.Au travail, on i» te» - zo ma» reconnaît la qualité de votre contribution Cette semaine, la Lune transitera les signes du Scorpion, du Sagittaire et du Capricorne.Et l'on se dirige vers une des Pleine Lune la plus forte de l\u2019année, celle du Lion-Verseau.Certains trouveront la pilule difficile à gober, d'autres vivront enfin la libération tant attendue http:www.cyberpol.net/larevue/ PAGE B 22 LA REVUE, 13 août 1997 Autos tamponneuses.(GB) La montée Masson à Mascouche a été le théâtre d'un accident automobile ayant Impliqué trois véhicules vendredi en fin d'après-mldl.Installé sur la montée Masson en direction sud, un automobiliste attendait de tourner à gauche sur l'avenue des Ancêtres quand II a été percuté assea violem- ment à l'arriére par un second véhicule.Le choc a fait que le premier automobiliste s'est retrouvé sur la voie en direction nord, amenant un second impact.Fort heureusement, aucune blessure ne fut déplorée lors de cet accident.Les trois automobilistes en seront quittes à quelques tracas au cours des prochains jours.AVIS PUBLIC PROJET DE RÈGLEMENT AÎASCOUCHE\tNUMÉRO 711-60 ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION CONVOCATION DE TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PRENEZ AVIS de ce qui suit : Lors d'une séance du conseil de la Ville de Mascouche tenue le 4 août 1997 le conseil a adopté par sa résolution numéro 97-08-396 le projet de règlement numéro 711-60 intitulé : RÈGLEMENT AMENDANT LE RÈGLEMENT MUNICIPAL DE ZONAGE 711 AUX FINS SUIVANTES: AGRANDIR LA ZONE RB 311 À MÊME LA ZONE RC 308.fl I i MEFAITS Nouvel appel à la bombe chez Zellers Vers 16h, un expert-policier de la Sûreté du Québec, après plusieurs vérifications, a confirmé qu'il s'agissait bel et bien d'un faux appel à la bombe, (photo: Gilles Bordonado) y »a Ce projet de règlement, conformément à la Loi, sera soumis à une consultation publique quant à son objet et aux conséquences de son adoption, lors d\u2019une assemblée publique tenue par le conseil le 2 septembre 1997 à 19 h 45 en la salle du conseil municipal sise au 3038, chemin Ste-Marie à Mascouche.Lors de cette assemblée publique seront entendues les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer sur ce projet de règlement.Objet du projet de règlement 711-60 : Le projet de règlement numéro 711-60 a pour objet de modifier le plan de zonage et ce, pour les zones sises dans le secteur de l\u2019avenue des Ancêtres, communément appelé \"Les Jardins Mascouche\u2019\u2019.L\u2019objectif principal de l\u2019amendement est d\u2019autoriser la construction de résidences unifamiliales jumelées en remplacement des résidences en rangée prévues initialement au projet.L\u2019objet de ce projet de règlement vise les zones RB 311 et RC 308 lesquelles sont illustrées au croquis ci-après reproduit.AVANT AVEU î DES ANCETRES ESOfWÉft-OaFOSSE ri rn r?11 n APRES AVENl : DES ANCETRES m ntl/') La disposition contenue à ce projet de règlement est propre à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Le projet de règlement 711-60 peut être consulté, au bureau de la greffière à l\u2019Hôtel de ville, 3034, chemin Sainte-Marie, durant les heures habituelles d\u2019ouverture, soit du lundi au vendredi de 8 h 15 à 12 h 00 et de 13 h 15 à 16 h 30.Donné à Mascouche, Qué., ce 13 août 1997 La greffière, Danielle Lord, notaire Le vendredi 8 août, un nouvel appel à la bombe a mobilisé les forces policières et d\u2019incendie au magasin à rayons Zellers de Terrebonne.A l'heure du dîner, un individu a fait savoir qu'une bombe était placée à l'intérieur d'un véhicule stationné devant le magasin.Les policiers et pompiers de Ter-rebonne ont immédiatement érigé un périmètre de sécurité autour de la fameuse Chevrolet Cavalier de couleur violet.Cilles Bordonado Appelée sur les lieux, une équipe de la Sûreté du Québec, spécialisée dans ce type d'intervention, a rapidement évalué la situation et indiqué qu'il s'agissait d'un faux appel à la bombe.Le tout n'était qu'un canular.Toute cette histoire a pris fin vers 16h30 avec la réouverture de la circulation sur le boulevard des Seigneurs dans les deux directions entre le boulevard Moody et la rue Saint-Michel.Bien que l'information n'ait pas été confirmée par la police, il se pourrait que ces nombreux appels à la bombe faits au Zellers de Terrebonne s'expliquent par la frustration d'un ou de quelques-uns des 369 employés congédiés ce printemps par cette compagnie à l'entrepôt anciennement situé à Montréal-Nord.Le véhicule que l'on disait piégé appartiendrait à une ex-employée cadre du siège social et transféré à Terrebonne.Celle-ci aurait oeuvré au service des ressources humaines lors de la période des congédiements et certains employés, maintenant au chômage, chercheraient à se venger.¦ / ;\u2022 ¦ Le 8 août, un nouveau appel à la bombe a mobilisé les forces policières et d'incendie au magasin à rayons Zellers de Terrebonne.A l'heure du midi, un individu a fait savoir qu'une bombe était placée à l'intérieur d'une Chevrolet Cavalier de couleur violet stationné devant le magasin, (photo: Gilles Bordonado) yvf?{adeau-JontaiM \\ ~_________Avocats URGENCE 24 HEURES | 1 379, Grande Allée, Lachenaie Tel.: 964-1993 - Fax: 964-2636 APPELS D\u2019OFFRES Ville de Terrebonne SOU-97-41-1\tLOCATION DE MACHINERIE (DÉNEIGEMENT) CHARGEUR SUR ROUES (3vg5) \u201cC\u201d (2e appel) SOU-97-56\tDÉNEIGEMENT STATIONNEMENTS, ABRIBUS, PASSEREL- LES RTE 25 ET ILE DES MOULINS, SITES DE COLLECTE SÉLECTIVE, STATIONS DE POMPAGE, RÉGULATEURS ET TRANSPORT DE NEIGE - SAISON 1997-1998 Des soumissions publiques seront reçues au bureau du responsdable du service des approvisionnements, situé au 775, rue St-Jean-Baptiste, Terrebonne, jusqu\u2019au 2 septembre 1997 avant 11 hOO.Les cahiers des charges et formules de soumissions pourront être obtenus au bureau du service des approvisionnements, situé au 775, rue St-Jean-Baptiste à Terrebonne, en s\u2019adressant au soussigné, moyennant un dépôt non remboursable en argent comptant ou sous forme de chèque visé au montant de cinquante dollars (50 00$) fait à l\u2019ordre de la Ville de Terrebonne.Les soumissions proposées devront être accompagnées d\u2019un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission d\u2019une valeur minimale de dix (10%) pour cent du montant total de la soumission présentée.Les heures d\u2019ouverture sont du lundi au jeudi de 8h15 à 12h00 et de 13h00 à 16h30, le vendredi de 8h30 à 12h00.L\u2019ouverture des soumissions aura lieu le 2 septembre 1997 à 11 h01, au bureau du responsable du service des approvisionnements, situé au 775, rue St-Jean-Baptiste, Terrebonne.La Ville de Terrebonne ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Yves Ouellette, a.p.a.Responsable, service des approvisionnements w LA REVUE, 13 août 1997 PAGE B 23 Distribuez vos encarts dans presque! y le mercredi et soyez assuré que votre circulaire ne sera pas perdue parmi des dizaines d\u2019autres PRIX COMPETITIFS 864-4444 Demandez votre représentant PAGE B 24 LA REVUE, 13 août 1997 ACCENT '0' ( omptonf disponible L'UNE DES MEILLEURES GARANTIES DE L'INDUSTRIE: 5 ANS/l 00 000 krçi (éléments importants) ASSISTANCE ROUTIERE 24 HEURES (3 ans/60 000 km standard) Incluant: livraison d'essence \u2022 changement de roue en cas de crevaison \u2022 déverrouillage \u2022 remorquage Vous savez combien vaut votre minoune$$$$ Photos peuvent différer HYuriDni DrMnüiMH HL48 'üïïî npirt'r 2?'J8* par m0is L'obligation totale du consommateur est de 3 792$ pour 24 ü\td tchal au lefme 0> '» location Transport, préparation taxes et imnwtriculatioi sus Frais de 8, du - après 20 «Tfiyjg gil^proSI SSaSSS K ffMBSJttggÆ UNE ÈRE NOUVELLE E PROGRAMMA O ASSISTANCE OUTlfRf 24 HEURES HYUNDAI Par l'antreflMM d« Club Auto, organisme atlét i la CAA à Partir de Houle & Frères HYunoni 401, boul.Des Seigneurs, Terrebonne 471-4647 HeuU t Frarci LUe e Houle 8, FrergiLtag \u2022 Houle & Frères U4e ¦ 1\tHt ;\th, .\t\t \t24 mois\t36 mois\t48 mois Comptant\tI 769S\tI 655S\t850$ I "]