La revue, 13 août 1997, Cahier spécial. La rentrée

[" Caisse populaire Desjardins Terrebonne 1/4 million André Shatskoff, Directeur général \u2018Siège social 513, rue Masson Terrebonne (Québec) J6W2Z2 Centre de services financiers *4725, Boul.des Seigneurs, Terrebonne *2250, Chemin Gascon, Terrebonne 1365, Grande Allée, Lachenaie Ouvert le samedi de 9h à 13h30 et le mercredi jusqu\u2019à 20* 'Certaines conditions s'appliquent \u2022SERVICE DE PRÊTS ET DE PLACEMENT: HORAIRE PROLONGÉ \u2022 SERVICES DE DÉPÔT ET DE RETRAIT: 12 GUICHETS AUTOMATIQUES CAHIER SPECIAL MERCREDI 13 AOUT 1997 0 ' : __ P \\\t h I U\t k J PAGE 2 LA RENTRÉE La Revue, 13 août 1997 PRIX D\u2019ENTREPOT PRESS Nous assumons le service et en magasin FAX-190 Personnel Modèle économique à fonctions évoluées ?mmunuscou f Papier ORDINAIRE gmmmj brother.FAX-1270 MFC-7550 MC.brother.Laser Haut de gamme .J Multifonction 3ieur a ordinaire brother brother Possum Traitement de texte* WP-I350DS Ut- «**.**» SPtflHl fPour letudiam r plus vaste L QâMtne de i calou lattices de ta région * offert a des prix super compétitifs brother Gamme complète brother.1P$fMl brother Dactyle GX 6750 boul.Moody, Terrebonne 471-9229 sptem Tél.471-8704~Fax FOURNITURES DE BUREAU TERREBONNE INC IKHJVUS \u2022»«! |h>(E# *c«; Il SIV N! net S sor/J Arraufryrs nntastique î'eiilre 'onction à l'achat d'un système d'étiquetage électronique P-Touct! serle 30P. LA RENTRÉE La Revue, 13 août 1997 PAGE 3 Au tableau d\u2019honneur pour la rentrée 1997 Les vacances sont terminées ! Tout est en effervescence dans les commerces et entreprises, organismes et écoles afin d'offrir des produits et services essentiels à une bonne rentrée 1997.Ces commerçants, qu'ils offrent chaussures, vêtements de tous styles, livres, système informatique, assurances, fourniture de bureau et matériel scolaire; ces écoles, quelles proposent leurs cours académiques, de danse, de peinture, d\u2019écriture, de karaté, de formation professionnelle ou de langue; ces organismes qui font connaître leurs services et objectifs, leur date de rentrée 1997 et la clientèle à laquelle ils s'adressent, figurent certes au tableau d\u2019honneur dans ce cahier spécial de la rentrée.Ils sont tous réunis dans ce cahier spécial \u201c La Rentrée 1997 \u201c et désirent occuper une place de choix dans tous les foyers qui comptent sur des produits et services de qualité en ce temps de l'année.Bien en vue à ce tableau d\u2019honneur pour leur performance, leur excellence, leur ténacité et leur qualité au travail ainsi que leur expérience et leur professionnalisme, parce qu'lis savent se distinguer, parce qu\u2019ils veulent vous accorder toute l\u2019attention voulue et répondre à vos moindres besoins, ces commerces, entreprises, écoles et organismes devraient être, à priori, ceux qui obtiendront d\u2019emblée votre faveur.Louise Despatie Comment s\u2019habillaient les petits écoliers et écolières.en 1913 u Les bons petits écoliers et obéissantes petites écoliéres étaient à la dernière mode pour entrer en classe en 1913, comme le suggérait une Illustration que nous avons retrouvée dans un manuel à l\u2019intention des ménagères de l'époque.Le volume publié par la Montreal Advertising Agency, avait été distribué à 100 000 exemplaires au tarif pharamineux pour le temps de.25 cents I Quand on voit de nos jours nos bons petits garçons et obéissantes (?) petites filles affublés de jeans au fond de culotte pendant et de chandails aux genoux on se demande si c'est vraiment une amélioration dans les moeurs vestimentaires.Comité des Usagers du C.L.S.C.Lamater Un comité des usagers a été mis sur pied au C.L.S.C.Lamater pour vous informer, vous accueillir, vous écouter et vous assister dans toute démarche visant à faire respecter vos droits aux services que l'établissement rend disponible à ia population de notre région.Ce comité composé des cinq personnes suivantes dont Mmes Diane Bourgeois (961-0842), Diane Lavoie (433-0983), Andrée Martel (474-4478), Messieurs Sylvain Sévigny (361-6034) et Raphaël Saulnier (471-9091), se réunit aux trois mois et en réunion spéciale lorsque les ciscons-tances l'exigent.Pour toute information ou toute assistance, si vous désirez porter plainte lorsque vos droits sont lésés, n\u2019hésitez pas à communiquer avec l'une ou l\u2019autre des personnes mentionnées.Raphaël Saulnier, président Comité des Usagers ONT COLLABORE A CE CAHIER Ventes: Yves Chamberland, Aimé Despatis, Jocelyne Fontaine, Francine Genest, Marguerite Lachapelle, Paul Laverdière et Hélène Paradis Directeur des ventes: Pierre Gatien Rédaction des textes: Louise Despatie,Aimé Despatis Infographie/ typographie/ montage et séparation des couleurs: COMPO-MAXinc.Imprimé par IRAN SM AG \u201c LA RENTRÉE \u201c est édité par La Revue Publié à Terrebonne Le mercredi 13 août 1997 L\u2019Ecoie \u201cDanse avec Aisance 99 478-2712 NOUVEAUX ÉLÈVES SEULEMENT I9 COURS GRATUIT UN COUPON PAR COUPLE DANSE SOCIALE Volide août et septembre 1997 I ;op/e *****?*?*?*?: COURS DE DANSE it des seigneurs TERREBONNE ET LA PLAINE ?* ?* ?it ?it it ?it ?jl La troupe \u201cCountry DYNAMIC DANCER\u201d en spectacle_ ititiilkit ?OFFRE DEBUTANT ET AVANCE -\tRock\u2019n Roll - Soirée dansante -\tCours Groupe et privé -\tDimanche et soirs/semaine DANSE DE LIGNE : JOUR ET SOIR Aussi : Association de l\u2019âge d\u2019or avec carte membre.COURS COUNTRY.?(DIMANCHE ET SOIRS DE LA SEMAINE) COUNTRY AMERICAIN à partir de ?'it \"it ?API DE- T E R R E B 0 N N EOL IMPRIMERIE \u2022 PHOTOCOPIE» 1968, chemin Gascon \u2022 J6X 2C9 Tel: 964-9669 \u2022 Fax: 964-9865 Nouvelle Administraticn y COUPON \u2022 COUPON \u2022 COUPON fi z.1 copie couleur + X\t* P 1 plastification » 1/2 X 11\t^ 2 GRATUITES Ô ?\tS C» sur présentation du coupon a X\tMAXIMUM.I coupon par personne\tQ b COUPON \u2022 COUPON \u2022 COUPON Z PROMOTIONNELLE jpbtenez gratuitement une carte tie membre vous donnant droit à des rabais tel que: IC de rabais sur les photocopies noir et blanc (jusque) concurrence de îc) 5% de rabais sur tous nos autres services (excluant les T-shirts) OFFRE VALIDE DU 15 AOÛT AU 15 SEPTEMBRE COPIE COULEUR PRIX SUR QUANTITÉ QUALITÉ EXCEPTIONNELLE PHOTOCOPIE LIBRE-SERVICE VALEUR DE $5 ESTAMPE LAMINAGE RELIURE NOUS AVONS DES PRIX D\u2019ENTREPÔT POUR VOS ,ENFANTS Économisez de LE PLUS GRAND MAGASIN DE LA RÉGION 564, des Seigneurs, Terrebonne TéL: 471-1977 AVEC LES BOUTIQUES POUR FILLETTE CHOIX NOIR n DES MILLIERS DE PAIRES PAGE 4 LA RENTRÉE La Revue, 13 août 1997 -~9 9 \u2022\tCours de conversation « pour enfants et adultes \u2022 \u2022 Cours - Privés À* (horaire de votre choix) e* - Semi-privés (2 ou 5 élèves) c* - Groupes (max.de 3 élèves) c* *\tAdultes : dès le 3 septembre 1997 «¦* * Enfants : dès le 20 septembre 1997 (places limitées) > , Inscrivez-vous au Centre éducatif MAM.9 ^ (Apprendre c'est la clé de la réussite) «\u2022 964-TALK (3255) TVcubuet.ras LES AUTRES SERVICES \\ \u2022 Rattrapage scolaire (primaire/secondaire) en français, anglais et mathématiques.5 à 10 et 11 à 4 Lassé ou Strapt A partir de BLEU MARIN \u2022Photo peut différer 1000$ - BRUN REFLE, SOULIER DE COURSE AVEC COUSSIN AU TALON SOULIER OU BOTTINE\tÀ partir de (Garçon et Homme) CONFf :0RTABLE FEMME À PARTIR DE TALON BLOC FILLETTE OU FEMME Très bon choix FILLETTE Photo peut différer À PARTIR DE \u2022 Cours de français, espagnol, italien et allemand.9 LA RENTRÉE La Revue, 13 août 1997 PAGE 5 Découvrez GRIZZLY'S la nouvelle fureur ! ____________Lli i Décor chaleureux et original, personnel courtois, jeune et dynamique, mets savoureux, frites à volonté, terrasse accueillante, tels sont les ingrédients qui font de Grizzly\u2019s Steak-Frites, l\u2019endroit à dévourir et à adopter en toutes occasions pour un repas en tête-à-tête, entre amis ou avec la famille.Situé Place des Tourelles, à deux pas du Cinéma de Terrebonne, le restaurant Grizzly's Steak-Frites est l'endroit idéal à découvrir et à adopter pour les adeptes de délicieuses grillades, de côtes levées savoureuses, de délectables fajitas, de poulet tendre et de bons gros burgers, le tout apprêté à votre goût et servi comme il se doit avec des frites (à volonté), riz ou encore pomme de terre au four.Louise Pespatie Ce n'est pas tout ! Grizzly\u2019s Steak-Frites demeure sans oontredrt le resto à choisir après une soirée au cinéma ou au théâtre.Sa section snack-crack vous emballera, \\fous pourrez y déguster des ailes de poulet, natehos et autres, le tout accompagné de desserts savoureux.Les « fajitas » ont une place de choix au menu du dimanche au jeudi jusqu\u2019à la fin août.En effet, à l'achat d\u2019un breuvage par personne, vous pourrez bénéficier d\u2019un \u201c 2 pour 1 \u201c sur les fajitas.Voilà une excellente occasion de les découvrir et de vous en régaler ! Que dire de son personnel courtois et dynamique qui vous accueillera sur la terrasse ou encore à l\u2019intérieur là oû le décor original et chaleureux comme pas un saura vous plaire .Grizzly\u2019s Steak-Frites est ouvert depuis un an au 1421 chemin Gascon à Terrebonne.Pour toutes occasions, on se doit de l\u2019essayer ! Pour une réservatiqn ou de plus amples informations, on vous invite à composer le 964-4046.iiîiift Wu U i 4 ¦[¦ri 11æ i 4raltJ Nüir JAZZ - STREET FUNK - RAP HIP HOP - DANSE THÉÂTRE - AÉROBIE 1-3-5 septembre 18h30à 20H30 Auditon : Troupe Parallèle, Ellipse, Spirale INFORMATION s 477-4699 École maternelle Fan Fan inc.UN LIEU D\u2019ÉPANOUISSEMENT Favorable aux apprentissages de nos amis, les petits Pré-maternelle 3 à 4 ans mardi et jeudi (avant-midi ou après-midi) Préscolaire 4 à 5 ans lundi, mercredi et vendredi (avant-midi ou après-midi) Programmes pédagogiques en lien avecle Ministère de l'éducation.SORTIES ÉDUCATIVES Optométriste, heure de conte, exposition magique de l\u2019Halloween, fête de Noël à l\u2019école, mini-classe neige, visites du policier-éducateur, de l\u2019hygiéniste dentaire du C.L.S.C., dîner à la cabane à sucre, «pompier d\u2019un instant» à la caserne de pompiers, ferme d\u2019autruches et d\u2019émeux de Lâchenaie, olympiades des frimousses de Fan Fan, pique-nique « fan fantastique» et plein de petits bonheurs.DATE D'INSCRIPTION : 20 AOÛT 1997 DE 16 HEURES À 20 HEURES Fan Fan et toute son équipe nous reviennent la tête remplie d'idées I JOURNÉE PORTES OUVERTES pour accueillir toutes nos petites frimousses : 27 août 1997 de 15 heures à 20 heures 106 Rue St-Louis Terrebonne 991-4567.fn\u2019tioiiiimimt |)i\u2019Utiocu \u2022\tCertificat de naissance \u2022\tDernier bulletin et relevé de notes du ministère (MEQ) \u2022\t30$ pour l'ouverture du dossier DES FRAIS SUPPLÉMENTAIRES SERONT EXIGÉS LORS DE L'INSCRIPTION SELON LES COURS CHOISIS.(ARGENT COMPTANT, PAIEMENTS DIRECTS) PAGE 12 LA RENTRÉE La Revue, 13 août 1997 iÆtÆ Pour information: Julien Lapointe * Surveillez nos spéciaux d\u2019automne dès septembre pour la rentrée scolaire HEURES D\u2019OUVERTURE DIM., LUN., MAR., ET MERC.11ham.à 3h am.JEU., VEND., ET SAM.11h.am.à3h am.DETAILLANT Vidéo loto-Québec MAINTENANT 10 MACHINES % Inscription pou, h3wdu iun%.\u201cMutants et \"ltemédiaires c°mmenç3nt Jt SePtembre & semaines en bour Je ^ Cartes privilèges ( pour les aînés 9 Carte de membre Billard à taux fixe 2$ pour le jeu de 11 h à 17h, tous les jours une sa m m \\.-f 1369 Grande Allée, Lachenale i\t1\tm\t\t7 \t!\t\\:A\t\ti \t\t\t¦¦¦¦Ml\t // rJÆwj^ /\t/ Ë\t\t#/\t/ a f i f |\tJB J', f F^XjgJPI i' \t\t; «f «¦ I Un nouveau conseil pour le 9e Festival Un nouveau conseil d\u2019administration présidé par Mme Yvonne Brl-bosla travaille déjà à la préparation de la 9e édition du Festival de Peinture à Mascouche du 10 au 13 octobre 1997.Les membres ont l\u2019Intention d\u2019orchestrer un autre retentissant succès.Ce sont Simon Siné, Andrée Martel, Julierre Gendront, Yvonne Brlbosia, Suzanne Grégory, Lauraine Charbonneau et la coordonnatrice Chantal Peterson.Sont aussi membres du conseil mais étaient absents lors de la prise de cette photo: Julie Germain, Nancy Aubut, Gismond Bernatchez, Louis Duval du Service des loisirs et culture de Mascouche et Richard Marcotte, maire de Mascouche.fm jftj Ml Un 5e anniversaire pour le Club de Bridge de Terrebonne Le comité du Club de Bridge est heureux d'annoncer à la population que nous fêtons cette année notre 5e année d'existence.Les amateurs de bridge se réunissent tous les lundis et jeudis dès 19h pour des séances de bridge duplicata, à l\u2019école de la Sablière au 4125 D\u2019Ar-genson à Terrebonne.Veuillez noter que des cours de bridge pour débutants et intermédiaires commenceront le 2 septembre pour se terminer le 4 novembre.Pour toutes informations supplémentaires, communiquez avec Mme Isabelle De Sève au 492-7327 ou Mme Courcy au 471-4828.Le conseil d\u2019administration est composé de la présidente Isabelle De Sève, vice-présidente Gisèle Bernier, trésorière Jacqueline Martel, secrétaire et publiciste Denise Messier et des administrateurs Béatrice Courcy, Normand Arseneault et Guy Demers.Bienvenue à tous au Club de Bridge de Terre-bonne LES ASSURANCES BERTRAND, LACHAPELLE, BÉLANGER TÉL.: 471-9489 DANIEL BERTRAND 823, RUE ST-PIERRE, TERREBONNE, QUÉBEC J6W 1E6 LA RENTRÉE La Ravua, 13 août 1997 PAGE 13 Les sacrements à la paroisse St-Jean-Baptiste Les jeunes de 6e et du secondaire ayant complété six années de catéchèse qui désirent se préparer au sacrement de la CONFIRMATION, à l'automne, doivent se présenter pour l\u2019inscription à l'église St-Jean-Baptiste le 22 OU le 23 septembre, à 19h30 accompagnés d\u2019un parent ou tuteur adulte.Pour ce qui est de la PREMIERE COMMUNION, les parents (SANS ENFANTS) se présentent à l\u2019église au 4080 La Pinière, coin 640, le 3 OU le 9 OU le 29 septembre à 19h30.L'enfant devra avoir complété deux années de catéchèse.Cours # Vous payez par cc 6$ / personne COURS DE GROUPE DÉBUT DES COURS DIMANCHE 7 SEPTEMBRE Siudio ü Cours de danse sociale Groupe : dimanche soir Privé ou semi-priié \u2022 sursemaine TSrofs : Danielle et (Robert amoureux Cha Cha, Rumba, Samba, Triple Suing, Mambo, Triple Suing, Merengué, Rock & roll, Valse, Fax Trot, Tango, etc.ni Si AMBIANCE AMICALE ET DÉTENDUE SOIRÉE DE PRATIQUE LE SAMEDI COURS POUR DÉBUTANTS ET AVANCÉS POUR ADULTES POUR ENFANTS à partir de 5 ans POUR INSCRIPTIONS ET INFORMATIONS: SALLE DU CLUB OPTIMISTE 2951, BOUL.ST-CHARLES LACHENAIE Cours semi-privé et privé (Carrefour des Fleurs) 465, Léonard-Éthier, Lachenaie LE C I N T I { Kf0NM!OlinOfB9ONNBi£ 9 ES M A H 0 I I J U EOIMAIION EN ACHON (LA /Ui'fi\u2019iLÏÏIUi'J PRÜf£55JOi'L'J' A TERREBONNE \"Uj'j Aruur puur VïhY?I I LUJ ü Si vous voulez bâtir votre avenir sur des bases solides et que vous désirez retourner aux études, le Centre de formation professionnelle des Manoirs vous offre l\u2019opportunité de suivre une formation conçue pour répondre aux besoins actuels du marché du travail.Un centre de formation à la fine pointe de la technologie assisté d\u2019une équipe d\u2019enseignants hautement qualifiés.tDu jumaiô au ci tleMe&anne ! L\u2019ouverture officielle du nouveau Centre de Formation professionnelle des Manoirs, situé au 2525 boul.des Entreprises est prévue à la mi-octobre de cette année.00 -\tFinition de meubles\tDEP -\tRembourrage\tDEP -\tMise en oeuvre de matériaux composites DEP (900 heures) (1350 heures) (900 heures) PROGRAMMES DEJA OFFERTS PAR LE CENTRE DE FORMATION -\tBriquetage-maçonnerie (DEP) - 900 heures (Complexe scolaire Armand-Corbeil) -\tCharpenterie-menuiserie (DEP) -1350 heures (Complexe scolaire Armand-Corbeil) -\tDessin de bâtiment (DEP) -1800 heures -\tÉlectromécanique de systèmes automatisés (DEP) - 1800 heures -\tVente de pièces de quincaillerie, de bois et de matériaux de construction (DEP) -1215 heures -\tÉbénisterie (DEP) - 1650 heures -\tComptabilité (DEP) -1350 heures -\tComptabilité informatisée et finance (ASP) - 450 heures -\tSecrétariat (DEP) -1350 heures -\tSecrétariat bilingue (ASP) - 450 heures -\tSecrétariat bureautisé (ASP) - 450 heures Le transport est prévu jusqu\u2019à l\u2019école avec la collaboration du C.I.T.des Moulins.Plusieurs services sont offerts, dont : - Service d\u2019aide au placement \u2022\tAide financière (programme de prêts et bourses) \u2022\tService aux entreprises pour une formation sur mesure Tous les cours mènent à l\u2019obtention d\u2019un diplôme d\u2019études professionnelles du Ministère de l\u2019éducation du Québec.LE CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DBS MANOIRS À TERREBONNE « UN ATOUT POUR L\u2019EMPLOI » Pour tous renseignements : (514) 471-3121, poste 221 PAGE 14 LA RENTRÉE La Revue, 13 août 1997 3\tà 5 ans APPRENTISSAGE ET DÉVELOPPEMENT PAR LE JEU INTELLECTUEL pré-écriture, pré-calcul, développer sa pensée logique, acquérir des connaissances nouvelles, Initiation à l'ordinateur.\t LANGAGE\tcomptine, diction, vocabulaire.SOCIAL\tvie de groupe, s'identifier, préparation à la maternelle.MOTRICITÉ\tfine et globale.AFFECTIF\tapprendre à exprimer ses émotions: marionnettes.\tC N DLS MA; ROPRIETAIRE DIPLOMEE LINE PAUZÉ 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE EN ÉDUCATION AVEC LES ENFANTS 3641 rue Roy La Plaine 478-5554 m 108 Association Québec-France Lanaudière Il est déjà venu le temps de l'année où il nous fait plaisir de vous annoncer les activités que le bureau régional de l\u2019Association vous a préparées pour la saison prochaine.Encore une fois, nous avons mis de l'avant vos désirs et avons essayé de vous faire plaisir en continuant de vous inviter à découvrir la France de diverses manières.Le vendredi 3 octobre: souper conférence sur la région Jura-Vosges à Sainte-Mélanie; le 22 novembre, grande fête du vin nouveau à Terrebonne; le 3 février, souper conférence sur les Châteaux de la Loire à Repentigny; le 28 mars, dégustation vins et chocolats à Joliette et 3 mai, brunch et assemblée générale à Repentigny.Le bureau régional pour l\u2019Association Québec-France se compose du président Jacques Racine (Joliette), vice-président Réjan Bédard (Repentigny), vice-présidente Denise Gauthier (Repentigny), secrétaire Huguette Bourgeois Babineau (Terrebonne), trésorier Thierry Lacime (Joliette), directeurs Jeannine Cossette (Terrebonne), Claire Lacasse-Giroux (Terrebonne), Olivier François (Sainte-Mélanie) et Guy Boisjoli (Lanoraie).Pour rejoindre le président, veuillez composer le 753-7893 ou la secrétaire à Terrebonne au 964-3858.Une p\u2019tite gigue, LJ A.Q.L.F.Rive-Nord propose cette année des activités afin de promouvoir la musique et les danses folkloriques dans la région des Moulins.LES P'TETES VEILLÉES A TERREBONNE auront lieu les 4 octobre (avec les campeurs folkloriques et Michel Pagé), le 1er novembre (Gérald Richer et Yvon Cueillerier, violonneux et Marcel Picotin), le 6 décembre (la famille Billette et le président de T A.Q.L.F.provincial M Pierre Savaria).Les SOIRÉES FOLKLORIQUES se tiendront à partir du 5 septembre et ainsi tous les vendredis de 19h30 à 23h30 au centre Angora.L\u2019entrée est Vous cherchez l\u2019aventure ?Lisez ceci ! ¦i m hhii L Des chansons dynamiques, du mouvement, du théâtre, des décors et costumes, des spectacles enlevants, tout cela en même temps dans une ambiance décontractée ?Oui, c\u2019est possible avec l\u2019ensemble MUSIC-O-CHOEUR I Madame et monsieur, réservez vos mercredis soir à 7:30 à Lachenaie dès le 3 septembre et appelez maintenant au 964-1906 ou au 582-2451.des danses et soirées folkloriques fixée à 2 $.Après une année de perfectionnement, M.Réal Gagné reprendra ses COURS DE GIGUE à File des Moulins et ce, vers le 20 septembre.Les inscriptions seront tenues lors des soirées folkloriques du vendredi.On s'informe auprès de M.Gagné au 492-2414.Activités à venir: \u2019 Le 24 août, à la Maison Laurier de St-Lin, de 13hà 16h; *\tLe 30 août, au Supermarché Métro du boul.Moody pour Les Amis de Lamater; *\tLe 6 septembre, épluchette de blé d'Inde à la salle Lanaudière de St-Esprit, organisée par Maurice Chiasson; * En collaboration avec le service des loisirs de Terrebonne,, de l\u2019A.Q.L.F.Rive-Nord et TVRM, 8 émissions sur le folklore seront enregistrées sous le thème \u201c Le folklore aujourd'hui Surveillez l'horaire de TVRM dès septembre.La présence de jeunes de 16 à 25 ans est requise afin de participer à ces enregistrements les 16 et 17 août prochain.Pour tous renseignements, veuillez rejoindre Maurice Allain au 471-8600.dssssk, ^ n P°iï a^æte ^\t ^eptemfae?Il nous reste encore quelques places disponibles en 1er, 3e et 4e années du secondaire pour Vannée 1997-1998.Faites vite ! vous pouvez vous inscrire\t0444 en téléphonant au: J^[^\"q | | j 10,748 rue St-Vital l 'wr\"e\"ux qui croient Montréal-Nord encore Q l\u2019écote Lise-Anne Chassé Docteur en optométrie EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT LUNETTES POLYCLINIQUE TERREBONNE SUITE 103 901, BOUL.DES SEIGNEURS, Qc.471 -1680 qualité, dattâ fuuf&i fuUa cA&i l SPÉCIAL RENTRÉE DES CLASSES 1 paire de lentilles jetables ou à remplacement fréquent GRATUITE lors de votre examen. LA RENTRÉE La Revue, 13 août 1997 PAGE 15 Limite 2 Sac à dos \"Short* 8-16 Ensemble jogging polycoton Limite 2 8-16 HOMME Casquette de baseball HOMME Sous-vêtements short boxeur flanelle a carreaux Manteau de nylon 24\" Limite 3 doublé polar 1)AME Culotte imprimée 100 % coton HOMME 4-6X Sarrau à carreaux pour l'école (4 à 12 ans) Bas sport «Cooper paquet de 6 DAME Pantoufle vinyle avec intérieur ratine Sac à dos Backpack Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Prix en vigueur tant qp'il y en aura.«MANCHE LE 17 AOÛT WL y DE 9 H A17 H HOMME mm îH/i»ii!iiiiii **\u2022»> d Spo, r Nous avons de nombreux -%, autres spéciaux en magasin^ t\u2019''Consulté* la circulaire^ J& HOMME TERREBONNE MASCOUCHE 735, boul.des Seigneurs 471-1722 3100, boul.Mascouche 966-1620 4 PAGE 16 LA RENTRÉE La Revue, 13 août 1997 Loisirs, sports et cours pour tous à f K,! T* _\tle\u2014 ' *55« \u2022 ¦- ¦ .I.Il .J Le karaté est populaire tant auprès des jeunes que chez les adultes.Les Inscriptions seront tenues les 2 et 4 septembre prochain au Centre Angora.Déjà la rentrée ! Il est bientôt temps de s'inscrire aux activités offertes par la Ville de Terrebonne Louise Despatie Du nouveau Le Service de loisirs de la Ville de Terrebonne a concocté une liste de nouvelles activités tant pour les jeunes que pour les ados et les adultes, en plus de sa programmation régulière.Comme nouveautés, on retrouve l\u2019expression théâtrale pour les tout-petits, de la danse pour les adolescents, du karaté et de l antigymnastique aux adultes.Pour les artistes Les artistes seont heureux d'apprendre qu'on leur propose des cours d'initiation à l'art spatial et aux arts d\u2019impression, des ateliers d'exploration des médiums en dessin et peinture, des ateliers de poterie et des ateliers libres d'écriture.Au bain ! Au bain libre, après la famille et les adolescents, les gens âgés pourront bénéficier d'un nouvel horaire.Veuillez noter que toutes les activités régulières offertes par la régie aquatique sont maintenues.Les personnes qui ignorent à quel niveau elles appartiennent n ont qu'à se présenter à la piscine de l'école Armand-Corbeil; les responsables procéderont à l\u2019évaluation des participants.On s'informe au 471-4192 poste 725.Activités culturelles Poterie (10-15 ans), arts plastiques (4-12 ans), sculpture et gravure (10-15 ans), expression théâ- OFFREZ-VOUS LE PLAISIR DE PEINDRE AVEC GEORGES GERVAIS DESSINS, PEINTURE Début des cours le 15 SEPTEMBRE 1997 Inscription 471-8771 traie (4-15 ans), cours d'auto-défense et relaxation, yoga, sculpture de canards, baladi et ballet-jazz (adultes) sont autant de cours proposés cette année, aux gens de Terrebonne, Lachenaie et les villes environnantes.Les sports La régie sportive offre le badminton, le karaté, les activités physiques (2 à 5 ans) aux jeunes tandis que les adultes pourront s'inscrire au conditionnement physique, au karaté, au volley ball ou à la danse exercice.Voué au bien-être des aînés Le centre communautaire Les Amis de Lamater est un organisme voué au bien-être des aînés de 50 ans et plus, désirant se maintenir en forme, s'amuser et créer des liens d'amitié.On y offre des activités telles que exercices physiques, cours, ateliers de bricolage, fêtes thématiques, sorties, conférences, jeux physiques et so- Les inscriptions C'est au centre Angora que seront tenues les inscriptions.Veuillez prendre note des dates et heures: *\tCitoyens de Terrebonne, act.aquatiques, le mardi 2 septembre, de 19h à 20h30; act.aquatiques, culturelles et sportives, le jeudi 4 septembre, de 19h à 20h30 *\tCitoyens de Lachenaie, act.aquatiques, culturelles et sportives, le jeudi 4 septembre de 19h à 20h30 cials ainsi que des repas communautaires.Des services sont proposés: Journée Répit, Journée d intégration sociale, Groupe de soutien aux aidants naturels, Amis bonjour, PACE (échange entre retraités et enfants) et Clinique d'impôt.Vous êtes les bienvenus dans notre nouveau local situé au 695 rue Ouimet à Terrebonne.La date d'ouverture vous sera communiquée ultérieure- Terrebonne V*r i Parmi les cours offerts par le service de loisirs de la Ville de Terrebonne, les adultes pourront s\u2019inscrire et découvrir le baladi.\u2019 Citoyens de Terrebonne, Lachenaie et environs, du 9 au 18 septembre, au service des loisirs de Terrebonne.* Activités à André-Guérard et Marie-Victorin, le jeudi 4 septembre, de 19h à 20h, dans ces centres.Il est important de noter que les billets d\u2019entrée seront distribués à la porte, dès 18h30.Pour de plus amples informations, veuillez composer le 471-4192, poste 330.ment dans La Revue Parmi les activités d'été, notons que les aînés sont invités à participer au pique-nique dans Elle des Moulins le 14 et le 28 août, de lOh à 15h Vous pouvez apporter votre lunch ou prendre le repas au resto Le Bourgère.Les activités sont an nulées en cas de pluie.Le centre communautaire Les Amis de Lamater Garderie et prématernelle Le P'tit Bonheur.La qualité dès les premières années On reconnaît ici le propriétaire Donald Tremblay de la garderie et prématernelle Le P'tit Bonheur posant avec un groupe d'enfants devant l'autobus scolaire qui permet d'offrir un service de transport à domicile aux jeunes, (photo: Carole Parent) Au P'tit Bonheur on retrouve sous un même toit, une prématerneüe et un service de garde.Ce qui évite aux parents d'avoir à déplacer leur enfant d'un endroit i l\u2019autre.Carole Parent Le P'tit Bonheur offre les services de prématernelle pour les enfants âgés de 2 à 4 ans ainsi qu'un service de garde pour les enfants de 2 à 5 ans.Durant la période estivale, on y propose des camps de jour pour les bambins de 6 à 12 ans, comportant de nombreuses activités et sorties Chaque année, Le P'tit Bonheur organise des spectacles avec les enfants, dont un grand spectacle de fin d'année qui fait salle comble au Théâtre du Vieux-Terrebonne.Plus de 90 enfants y participent sur la centaine inscrite au P'tit Bonheur.Donald Tremblay et son épouse Carole ont débuté par une garderie en milieu familial en septembre 1991.Devant la demande, ils ont fait l'acquisition, en 1993, de l'Écolerie, une prématernelle et maternelle privée où enseignait Carole.Le couple a démarré également deux haltes-garderies en l'espace de dix mois.L'une aux Galeries de Terrebonne et l'autre au Carrefour Laval.Depuis, ils ont reçu plusieurs offres d'autres centres commerciaux, signe que leur professionnalisme et leur réputation fait ses preuves.«Une halte-garderie n'est pas seulement utile pour la période du magasinage, indique Donald Tremblay Plusieurs parents y laissent leurs enfants pour se libérer pour un rendez-vous chez le dentiste, le médecin ou tout simplement pour aller souper au restaurant, en sach- ant leur enfant en sécurité».Au P'tit Bonheur, on attache beaucoup d'importance à inculquer aux enfants l'autonomie, le respect d'autrui.Deux enseignantes de prématernelle et quatre éducatrices prennent en charge les enfants avec compétence.Une enseignante et une assistante s'occupent des groupes de prématernelle qui comptent 18 enfants.De nombreux parents apprécient de retrouver sous le même toit le service de garderie et la prématernelle.De plus, Le P\u2019tit Bonheur offre, depuis quatre ans, un service de transport à domicile.Devant la forte demande, Donald Tremblay a fait l'acquisition récemment d'un autobus permettant de transporter une vingtaine d'enfants pour couvrir le territoire de Ter-rebonne, Lachenaie et Mascouche.Une grande cour extérieure permet d'offrir aux enfants non seulement des jeux, mais aussi de nombreuses activités physiques.Plusieurs sorties sont organisées.Par exemple, lors de la rencontre avec M.Tremblay, les enfants se rendaient aux cascades d'eau avec l'enthousiasme que l'on devine.C'est présentement la période d'inscription pour le service de prématernelle et de garderie.Il reste encore quelques places de disponibles.Le service de prématernelle est ouvert de 9h15 à 11 h15 le matin et de 13h à 15h l'après-midi.Le service de garderie est offert de 6h30 à 18h30.Les haltes-garderies des Galeries de Terre-bonne et du Carrefour Laval sont ouvertes de 9h à 18h les lundis aux mercredis, de 9h à 21 h les jeudis et vendredis et de 9h à 17h le samedi.Au Carrefour Laval, c'est également ouvert de midi à 17h le dimanche.Il n'en coûte que 3,50$ de l'heure pour prendre soin de votre enfant durant vos courses.Lorsque votre enfant est déjà inscrit au P'tit Bonheur, vous profitez d'un rabais de 10% dans ces halte-garderies.Vous désirez confier vos enfants à des professionnels qui ont à coeur de travailler à leur épanouissement et s'en occupent de façon compétente et consciencieuse?Il est encore temps d'inscrire votre enfant au P'tit Bonheur.N'hésitez pas à communiquer avec M.Donald Tremblay au 964-5578.Le P'tit Bonheur est situé au 1829 chemin Gascon à Terrebonne, juste à côté du Pizza Hut. La Commission scolaire des Manoirs.HPW® Un aperçu historique qui débute en 1971 LJ histoire de la Commission scolaire des Manoirs débute en 1971 avec la fusion des commissions scolaires de Lachenaie, Mascouche et Terrebonne, suite à la loi 27 qui restructurait l'enseignement primaire dans l\u2019ensemble du Québec par des regroupements qui ont fait passer le nombre de ces commissions de 1 500 à environ 200.Aimé Despatis Cette «opération regroupement» déterminait le territoire des municipalités sur lesquelles la commission scolaire dispenserait l'enseignement primaire.Il s'agit, pour notre région, des villes de Lachenaie, La Plaine, Mascouche, Terrebonne et une partie de l'ex-Saint-Louis-de-Terrebonne.Commission scolaire régionale Duvernay Auparavant, par arrêté en conseil de la Chambre du Conseil exécutif de Quéebc, il avait été ordonné que la Commission scolaire de Terrebonne «cesse de faire partie de la Commission scolaire régionale Duvernay».L\u2019arrêté était daté du 30 juin 1976.Le 7 juillet de la même année, par un autre arrêté en conseil, il fut ordonné que la Commission scolaire régionale Duvernay cesse d'exister.Commission scolaire des Manoirs L.a même autorité à Québec, dans un arrêté daté du 25 août 1976, ordonnait que le nom de la municipalité scolaire de Terrebonne soit changé en celui de la Municipalité scolaire des Manoirs; que le nom de la commission scolaire qui a autorité sur cette municipalité scolaire soit également changé en celui de «La Commission scolaire des Manoirs».Un intéressant document de mai 1972 Parmi les documents historiques que nous a fait parvenir la CSM, nous notons celui d\u2019une réunion de la Commission scolaire de Terrebonne tenue le 18 mai 1972.11 s'agit ici du rapport du président «sur les activités du conseil provisoire pour la période du 14 octobre 1971 au 18 mai 1972.Le jeudi 14 octobre 1971, les délégués des commissions de Lachenaie, Mascouche et Terrebonne se réunissaient pour l'assemblée de formation du conseil provisoire.Ces délégués; Jean Poirier (Lachenaie), Théophile Beauchamp (Mascouche), ainsi que les sept commissaires de Terrebonne, Me Claude Paquette, président, Gabriel Aubin, Raymond Gauthier, Alcide Labelle, J.-Achille Lachapelle, Réal Lauzon et Pierre Villeneuve.Me Claude Paquette fut élu pésident du conseil provisoire et Marcel Théorêt, secrétaire intérimaire.Statistiques Selon les documents que nous avons reçus, en 1967, les commissions scolaires du territoire comptaient 3 121 élèves au niveau primaire.Cinq ans plus tard, en 1972, l'année du regroupement, il y en avait 4 538.En 1976-1977, au seul niveau primaire, on comptait 6 406 élèves, une augmentation de 10 p.cent sur l\u2019année précédente.La population étudiante totale pour les niveaux primaire et secondaire, pour l'année scolaire 1976-1977, était de plus de 10 000 élèves.Pour la même année, le document mentionne que la C.S.avait un budget de 12 millions $ pour ses opérations courantes et que 3 millions $ pour ses projets d'immobilisation.ooo De nos jours, selon les dernières statistiques, les élèves du préscolaire sont au nombre de 1 815, ceux du primaire, 10 323, ceux du secondaire, 6 597.LA RENTRÉE La Revue, 13 août 1997 PAGE 17 p»mm mmm F/JiJp/lwrMyvr b vous offrent 3 eervicee spécialisée offerte par des professionnels diplômés JSfoUA pOWMHM OOUÔ OjCCU&MM' à compter du S teptetn&u 97 -\tPré-maternelle pour enfants 3 à 5 ans (transport disponible) -\tEtudes dirigées support pour les parents concernant le cheminement scolaire de leurs enfants -\tService d\u2019aide aux parents résolution de conflits! intervenir ou réagir ?communication verbale! O 157, Carré Chambord, 492-6316 Lachenaie -\t, il'ï/yf-'î Ills\tJm\t***£\t% i O * .Qmim de (me ComeMcUiwi Semi-intm JnuneMm DIMANCHE RABAIS DE REMERCIEMENT 25$ À TOUS NOS ANCIENS CLIENTS 90 heures 0$/hre CENTRE LINGUIStlQ FAITES® DEDnnT?iE °\u2019IMpÔT a OUS.Q.0.M AUX ENTREPRISES places limitées ETUDIANTS\tADULTES 15-18 ans\t041 18 ans et plus LE JOUR OU FIN DE SEMAINE\tLE JOUR OU FIN DE SEMAINE INSCRIPTIONS (Ididte.y et Cnfantt 654-2502 818, Notre-Dame4* Local 150\t4 Repentigny Cwglaiô au &>pagna£ 5908 PAGE 18 LA RENTRÉE La Revue, 13 août 1997 Le Groupe Scout St-Henri de Mascouche Pour les jeunes de 7 à 21 ans Le Groupe Scout St-Henri de Mascouche est un mouvement regroupant des jeunes de 7 à 21 ans.C\u2019est un mouvement éducatif visant le développement du caractère, de la santé, de la débrouillardise, le social et le spirituel.Les jeunes déterminent eux-mêmes leur progression personnelle.Les moyens sont le jeu, l\u2019engagement, la nature, l\u2019équipe et la fête.Les unités peuvent être en co-éducation (mixité).Les réunions débuteront dans la semaine du 8 septembre.Ces rencontres se tiennent tous les jours de la semaine dépendant du groupe d\u2019âge.Trois locaux sont à notre disposition et le coût s\u2019établit de 135 $ à 200 $ pour environ 35 semaines de réunion et le camp d'été.Diverses activités sont proposées dans l\u2019année.Le conseil de gestion pour 1997-1998 est principalement composé de Francine Grondin présidente, Denis Berger vice-président, Claudette Van-ier secrétaire, Denise Beaudry et Daniel Appleby trésoriers en plus de neuf autres personnes qui se partagent les responsabilités.Pour plus d\u2019informations et les inscriptions, communiquez avec Suzanne Allard recrutrice au 474-0631.Roger Beaudry, chef de groupe COURS D\u2019ÉBÉMSTERIE m m* lüMi \u2022jfcr ¦rlgtie en at^llerpeut différer.à Sainte-Thérèse .prenez à fabriquer un meuble nP6 un atelier, selon la méthode de fabrication artisanale.DEBUT DES COURS 25 AOUT.CE COURS COMPREND: \u2022\tLa fabrication d'un meuble (secrétaire antique) \u2022A machiner les pièces \u2022\tLa méthode de fabrication \u2022\tLa manipulation des outils et de la machinerie.Pour inscription et tout renseignement, demandez Normand Laporte, au 437-0922 mm m beriste 15, me Lesage, local 201, Sainte-Thérèse UNIATOX des Moulins pour la prévention des toxicomanie UNIATOX des Moulins est un organisme communautaire oeuvrant en prévention des toxicomanies et desservant les villes de La Plaine, Lachenaie, Mascouche et Terrebonne.On désire Informer la population des groupes qui débuteront au cours du mois de septembre: Partons du bon pied : programme d\u2019éducation conçu pour les parents d\u2019enfants de 7 à 12 ans visant le développement et l'amélioration des aptitudes parentales ainsi que la communication avec les ados (6 rencontres); Je m\u2019implique comme parent !.programme pour les parents vivant des dif ficultés avec leurs ados ou désirant échanger avec d'autres parents sur des thèmes propres à l'adoles- Pour les gens atteints de cancer.Nouvel Envol Lj organisme Nouvel Envol fut mis sur pied il y a quelques années afin d\u2019aider les gens atteints de cancer.Il est formé de bénévoles atteintes voulant aider leurs semblebles.Aider, ce serait améliorer la qualité de vie Offrir, un service d'écoute et de support Favoriser le partage Les activités reprendront en septembre, tous les lundis à 14h au Centre d'Action Bénévole des Moulins, 535 Louisiane à Terrebonne.Des cours seront aussi offerts aux gens qui veulent venir en aide dans leur milieu et ne savent pas comment agir ou réagir face à cette terrible maladie.P.S.Prenez note de notre numéro de téléphone; un jour, il vous sera peut-être utile.C\u2019est le 964-9898.Jacqueline Lhomme, présidente cence (6 rencontres).Tous les services sont gratuits.Il suffit de vous inscrire en composant le 968-0363.On offre aussi des groupes de soutien: Je suis parent à plein temps, groupe de soutien aux parents se rencontrant toutes les deux semaines pour discuter de divers sujets reliés aux enfants et au rôle de parent; Entre nous et pour moi avant tout, le Jeudi soir, vous ôtes conviés à venir nous rencontrer pour partager votre expérience face à la toxicomanie.Venez prendre un café et discuter.Il nous fera plaisir de vous accueillir.Les deux groupes de soutien sont gratuits et ouverts donc les personnes intéressées n\u2019ont qu\u2019à téléphoner au même numéro.Mouvement scout Mascouche-Heights On est là pour toi ! Garçons et filles de 5 à 14 ans qui désirent, à chaque semaine, rencontrer des amis, s'amuser et participer à des activités avec leurs groupes, le Mouvement scout Mascouche-Heights est là.Les sections offertes sont: Castors (5-7 ans), rencontre le jeudi de 18h30 à 19h30 à la Légion; Louveteaux (8-11 ans), le mercredi de 19h à 20h45 à la Légion; Scouts (11-14 ans), le samedi de 9h à 1 lh, à la Maison des Amis me Garden.On tiendra les inscriptions le mercredi 3 septembre à 19h à la Légion Canadienne du 225 chemin des Anglais à Mascouche.Pour obtenir de plus amples détails, veuillez rejoindre Claire Arthur au 492-0316 pour les Castors, Solange Cloutier au 477-0393 pour les Louveteaux et Robert Mac Donald au 968-0747 pour les Scouts.L\u2019ECOLE DE DANSE 277, montée des Pionniers, Carefour des fleurs, Lachenaie Inscriptions session automne 97 Jeudi 28 août M 18h à20h Samedi 30 août 10h à 14h d V \u2022 Pré-ballet et danse créative 3 à 6 ans \u2022\tBallet classique 6 ans et plus \u2022\tJazz / moderne 9 ans et plus \u2022 Débutant - intermédiaiujp avancé SM A é r o b i q u e nouveaux instructeurs s Information: 657-2697 GARDERIE LES PETITS PAS 277, montée des Pionniers (Voie de service aut 40) près de la nouvelle sortie autoroute 40 ouest \u2022 Grande cour extérieure clôturée \u2022Capacité de 60 enfants Régie par l'office de Garde à l'enfance Places à 5$ disponibles pour enfants de 4 ans Lachenaie Carrefour des Fleurs 657-2697 LA RENTRÉE La Revue, 13 août 1997 PAGE 19 I ftVfciAfaW ,i3Rl de départ ««\u2022 -% Multimedia au maximiiin! Un système français eoni|)lel |>our toute la famille.de départ 2,622$ Aptiva E13 \u2022\tprocesseur CRV 'IKR* \u2022\tCD-ROM 12x \u2022\tDisque dur 2 5 gig \u2022\tGarantie express 1 an A JOiiiidctxi Téléphone: 514-492-5573 Télécopieur: 514-492-5018 Livraison & installation incluses SERVICE TtUyUoHO 5)4-492-5573 \u2018\"Ceti eu jritu%t 5)4\u2022 492-50/8 \\Ocntc tiïut tcutli iCU i UH (HCtH i teit CJcivéce fccyntuicen ¦recuit Autres Produits mca Ricoh PC Canon tori CH Lexma Konca Ricoh PC Ct Sharp Savin etc.\\ mu ACCESSORIES DE BUREAU TÉLÉCOPIEURS FERMANTES IBM PHOTOCOPEURS C^.vw J ' .7**?.UQBLERS DE BUREAU SYSTEMES NFQRHATTQUES PERPféfVQUES FOURNITURES X BUREAU C'EST LA RENTRÉE APPELEZ-NOUS POUR VOTRE FOURNITURE ET PAPETERIE MOBILIER DE BUREAU À PARTIR DE $276.00 Hewlett-Packard Copieur Couleur 120 \u2022\tJusqu\u2019à 7 copies par minute en noir \u2022\t3 copies par minute en couleur \u2022\tTaux de réduction et d\u2019agrandissement 50% - 400% \u2022\tGarantie d'un an HEWLETT PACKARD PAGE 20 LA RENTRÉE La Revue, 13 août 1997 DE L'ASSOMPTION Collège de L\u2019Assomption EDUCATION DES ADULTES 270, Boul.l'Ange-Gardien L'Assomption (Québec) J5W1R7 FORMATION TECHNIQUES JHUDIQLES, ALTERNANCE TRAVAIL ÉTUDES FORMATION EN TECHNIQUES D\u2019ARCHIVES MÉDICALES IMMERSION ANGLAISE PROGRAMME :\tDIPLÔME D'ÉTUDES COLLÉGIALES (D.É.C) EN TECHNIQUES JURIDIQUES (310.03) FORMAT :\tFormation\tà temps complet sur une période de 3 ans.*** DÉBUT DES COURS : LE 2 SEPTEMBRE 1997 Horaire :\tDe 8 h 10\tà 16 h Clientèle :\tAdultes.Critères d'admissibilité : Détenir un\tdiplôme d'études secondaires ou une formation jugée Frais: Services : Aucun coût d'ouverture de dossier.150 $ par session à temps complet.Programme admissible aux prêts et bourses.Programme admissible ou service de placement du Collège de l'Assomption.NOMBRE DE PLACES LIMITÉ PROGRAMME: FORMAT: FORMATION EN DÉMARRAGE D'ENTREPRISES DANS LE CADRE DE L'ATTESTATION EN TECHNIQUES ADMINISTRATIVES Formation à temps complet sur une période d'un an et demi.**» DÉBUT DES COURS : LE 2 SEPTEMBRE 1997 \u2014 Horaire :\t2 soirs/semaine et fins de semaines.Clientèle :\tJeunes et adultes.Critères d'admissibilité : Avoir la capacité et la volonté de se partir en affaires.Frais : Services : Aucun coût d'ouverture de dossier.150 $ par session à temps complet.Programme admissible aux prêts et bourses.» PROGRAMME: FORMAT: _ ES COLLÉGIALES (D.É.C) VAoruiurc iiinimcr \t0\tmnsnmu \t\t DIPLOME D'ETUDES COLLEGIALES (D.E.C) EN TECHNIQUES D'ARCHIVES MÉDICALES Formation à temps complet sur une période de 3 ans.»** DÉBUT DES COURS : LE 2 SEPTEMBRE 1997 Horaire :\tEn fin d'après-midi et soir.Clientèle :\tJeunes et adultes.Critères d'admissibilité : Détenir un diplôme d'études secondaires ou une formation jugée équivalente par I Frais : Aucun coût d'ouverture de dossier.150 Spar session.Programme admissible aux prêts et bourses.Programme admissible au service Services: NOMBRE DE PLACES LIMITE FORMATION EN TEOLVIQIB ADMIRAIlAtS.AIIÏRMŒ IMAM-ÉHDES PROGRAMME:\tDIPLOME D'ETUDES COLLÉGIALES (D.E.C) EN TECHNIQUES ADMINISTRATIVES (410.12) FORMAT :\tFormation à temps complet sur une période de 3 ans.*** DÉBUT DES COURS : LE 2 SEPTEMBRE 1997 *** Horaire:\tEn fin d'après-midi\tet le soir.Clientèle :\tAdultes.Critères d'odmissibÜté : Détenir un diplôme d'études secondaires ou une formation jugée équivalente pari Frais : Services : Aucun coût d'ouverture de dossier.150 $ par session à temps complet.Programme admissible aux prêts et bourses.Programme admissible ou service de placement du Collège de l'Assomption.PROGRAMME:\tDANS LE CADRE D'UN DIPLÔME D'ÉTUDES COLLÉGIALES EN LETTRES FORMAT\t:12 semaines de formation en langue seconde à raison de 25 heures par semaine *** DÉBUT DES COURS : LE 8 SEPTEMBRE 1997 *** Horaire :\tDu lundi au vendredi.lieux de formation : L'Assomption, Terrebonne et St-Jacques Critères d'odmissftilté : Détenir un diplôme d'études secondaires ou une formation jugée équivalente par le Collège.Frais; Coût total: Services: Aucun coût d'ouverture de dossier.150$.Programme admissible aux prêts et bourses du Ministère de l'éducation.I NOMBRE DE PLACES LIMITE FORMATION INTENSIVE DE JOIE EN IMMERSION ESPAGNOLE PROGRAMME:\tDANS LE CADRE D'UN DIPLÔME D'ÉTUDES COLLÉGIALES EN LETTRES FORMAT :\t12 semaines de formation en espagnol à raison de 25 heures par semaine DÉBUT DES COURS : LE 8 SEPTEMBRE 1997 ~ Horaire :\tDu lundi ou vendredi.lieux de formation : L'Assomption et St-Jacques Critères d'odmissibiBté : Détenir un diplôme d'études secondaires ou une formation jugée équivalente par I Fraisj Coût total: Service l; NOMBRE DE PLACES LIMITÉ Aucun coût d'ouverture de dossier.150$.Programme admissible aux prêts et bourses du Ministère de l'éducation.NOMBRE DE PLACES LIMITE POUR INFORMATION : 589-562 1 Poste 296 LA RENTREE La Revue, 13 août 1997 PAGE 21 4 cours admissibles ou 180 per t 150 Cours de niveau collégial LE SERVICE DE L\u2019ÉDUCATION DES ADULTES DU COLLÈGE DE L\u2019ASSOMPTION EN COLLABORATION AVEC L\u2019ÉCOLE ST-SACREMENT DE TERREBONNE DEUX (2) CAMPUS DANS LANAUDIÈRE POUR MIEUX VOUS SERVIR LISTE DES COURS OFFERTS SESSION D'AUTOMNE 1997 PÉRIODE D\u2019INSCRIPTION OU MARD112 AOUT AU JEUD114 AOUT 1997 DE 12H A 20H30 VENDRED115 AOÛT 1997 DE 9H30 À17H00 - À L'ENTRÉE ARRIÈRE (CAFÉTÉRIA) ÉCOLE SECONDAIRE ST-SACREMENT 901, RUE ST-LOUIS, TERREBONNE Tél.: 471-6630 DOCUMENTS REQUIS POUR L\u2019INSCRIPTION : dernier relevé de notes baptistaire NUMÉRO I\tTITRE\tI moouue\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPrêts et bourses Staae\ti\t\t\t 310-115-94\tSources et méthodologie du droit\tA\t60\t115$\tLundi\t\t\t\t4 SERVICES OFFERTS :\tV\t\t\t\t\t 310-203-94\tDroit civil j\tA\t60\t115$\tMardi\t\t\t\t\t ,\t\t\t\t\t 310-403-69\tDroit criminel I\tC\t45\t90$\tMardi\t\tAnglais intensif de jour durée ; i 12 semaines\t\tj\tV\tPlacement\t\t\t\t\t 310-433-94\tProcédure cMIe II\tC\t60\t115$\tJeudi\t\t\t\t\t\t\t\t\t 310-515-94\tDroit civil IV\tC\t45\t90$\tLundi\t\t\t\t\t\t\t\t\t 310-533-94\tDroit civil V\tC\t45\t90$\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 310-543-94\tLaboratoire de droit litigieux\tE\t45\t90$\tMardi\t\t\t\t| NUMÉRO |\tTITRE\t| NOOULE | PÊR | PRIX |\tT\t\t\t\t\t 310-593-94\tLégislation et procédures ouvrières\tE\t45\t90$\tLundi\t\t\t\t\t\t\t\t\t 310-943-89\tStages\tQ\t570\t150$\tJeudi\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t201-103-77 (PA Malh U4 ».c|\tCalcul dl(lérentl«l et Intégral 1 *\t\t75\t135$\tLu né Mer 310-983-89\tDroit municipal\tE\t45\t90$\tMercredi\t\t\t\t\t\t\t\t\t 330-942-75\tHUI.conit.du Canidl d.1840 i no, lour,\tA\t45\t90$\tJeudi\t\t\t\t300-300-91\tInitiation pratique A la mêthod.des sciences humaines\tA\t60\t115$\tMercredi 410-110-90\tComptabilité i\tF\t60\t115$\tMercredi\t\t\t\t330-910-91\tHistoire de la civilisation occidentale\tC\t45\t90»\tMardi 1 COURS DE FINS DE SEMAINE\t\t\t\t\t\t\t\t\t383-924-90\tRelations économiques Internationales\t\t45\t90$\tMardi ¦ 310-653-94\tLaboratoire de droit notarial\tE\t45\t90$\tF.S.\t\t\t\t385-955-91\tGroupes de pression et opinion publique\tE\t45\t90$\tMercredi 1420-122-94\tUtilisation de logiciels I (W.P., ver.6.1, franç., env.Windows)\tA\t45\t100$\tF.S.\t\t\t\t387-960-91\tIndividu et société\tA\t45\t90$\tLundi \t\t\t\t\t\t\tEspagnol intensif\t\t387-970-91\tSociologie de la famille\tE\t45\t90$\tJeudi \t\t\t\t\tmmi\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\tICOURS DE FINS DE SEMAINE\t\t\t\t\t 322-102-95\tSystème de garde au Québec\tA\t45\t90$\tMercredi\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tde jour durée : 12 semaines\t\t1350-102 91\tIntroduction A la psychologie\t1 *\tI 45\tI 90$\t 322-105-87\tL'enfant et l'apprentissage\tC\t45\t90»\tMercredi\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t1350-914-91\tInteractions et communication\tC\t45\tL 90$\tF.S.\tf 322-107-87\tÉlaboration de programmes éducatifs\tC\t45\t90»\tLundi\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 322-109-85\tL'Implantation 4aW & \u2022\tItvïfaXU- A L*.