La revue, 27 août 1997, Cahier A

[" \u2022\tPoulet \u2022\tCôtes-levées \u2022\tPrix spéciaux pour qroupe \u2022\tLivraison 964-4419 12370 CHEMIN GASCON ! TERREBONNE L'HEBDO DES GENS D'ACTION ! >*/ FINANCEMENT, LOCATION /eveff/é 501 botrt.Terrebonne, Te 471-4117 Choisissez un consommé ou une soupe plutôt qu\u2019un potage à la crème \u2022\tFavorisez les poissons et les viandes grillés \u2022\tSi vous vous trouvez dans un -fast food , choisissez le hamburger le moins gras et sans sauce tout en utilisant la moutarde .Au dessert, demandez un lait glacé ou des fruits nature LEJEUNE MITIGÉ: UN CHOIX JUDICIEUX Si vous suiv ez le JEÛNE PROTÉLNÉ, il existe un compromis idéal: le JEÛNE MITIGÉ.Commandez tout simplement une salade du chef en l'arrosant de citron au lieu de vinaigrette, ensuite une viande grillée (boeuf, poulet, veau) ou un pois son poché ou grillé avec des légumes sans gras.Ainsi, vous limiterez les dégâts et vous serez contenu e).SI VOUS DEVEZ MAIGRIR, CONSULTEZ VOTRE MÉDEÇIN.Dr J.-M.Marineau, m.d.omnipraOden Le docteur Marineau est affilié ou exerce sa profession dans les diniques suivantes: CLINIQUE MEDICALE D\u2019AMAIGRISSEMENT LAVAL 7IL M.taUmlMit, 6624192 REPENTIGNY 57$A.Noto-Dam ait, 6544089 PAGE A 8 LA REVUE, 27 août 1997 m \u2022afl?» > » - y\tssc«®MpJS\t® ^\u2022sîSSS*** / W****!?x CWW» / coups\t^ y «answ# *wS ».) INFORMATION: \u201d Caractérisques de l\u2019école Ce bâtiment d\u2019une superficie de 8 982 mètres carrés accueillera en septembre 1997, 920 élèves et 51 enseignantes/ enseignants, et comprend : \u2022\t22 classes ordinaires \u2022\tUne classe d\u2019histoire \u2022\t4 laboratoires de sciences \u2022\t2 classes de géographie \u2022\t2 classes pour l\u2019informatique \u2022\tUn local pour les arts plastiques \u2022\tUn local de musique \u2022\tClasse-laboratoire pour l\u2019économie familiale \u2022\tUn gymnase double avec gradins \u2022\tUne cafétéria \u2022\tUn théâtre \u2022\tLocaux administratifs et pour le personnel Ce projet de construction d\u2019école se distingue par l\u2019addition d\u2019un théâtre de 362 places, suite à une collaboration entre la commission scolaire et la Ville de Lachenaie, de même que l\u2019addition de gradins au gymnase en vue de compétitions qui pourraient y être tenues.Le coût des travaux est de l\u2019ordre de 8 600 000$ et le coût total approximatif est de 11 000 000$.L\u2019école a été livrée à temps pour la rentrée scolaire de septembre 1996.Théâtre polyvalent Durant les travaux de construction, une réévaluation a été faite des diverses caractéristiques prévues aux plans et devis pour le théâtre.Ce dernier étant construit à des fins polyvalentes soit, scolaires, municipales, de spectacles amateurs et professionnels, la commission scolaire a décidé d\u2019effectuer un arrêt des travaux afin d\u2019apporter des améliorations, tant aux points de vue d\u2019acoustique que de sonorisation, d\u2019éclairage de scène et autres caractéristiques théâtrales.Dans cette optique, notons la contribution de madame Marie Letendre, conseillère pédagogique en arts à la Commission scolaire des Manoirs, messieurs Guy Desmarteaux de la firme Go Multimédia et Pierre Dubé de Prima-Scène, qui ont assisé monsieur Claude Théroux, directeur adjoint au Service des ressources matérielles, dans l\u2019élaboration du cahier des charges.Les architectes Birtz, Bastien et les ingénieurs en mécanique/électricité Dupras, Ledoux.Le spécialiste en acoustique fut monsieur Michel Morin de MJM Acoustique.Un nouvel appel d\u2019offres a donc été lancé pour réaliser les travaux à l\u2019intérieur du théâtre, lesquels ont été effectués par Construction de la Croisette Inc.La Commission scolaire des Manoirs a, par contre, procédé elle-même à l\u2019octroi de contrats pour les fauteuils, les acessoires de scène, la sonorisation, l\u2019éclairage de scène.Le théâtre de l\u2019école des Rives est un apport à la région des Moulins et pourra satisfaire les exigences de spectacles, tant amateurs que professionnels.birtz bastien ar chitect es 7448, rue St-Denis Montréal H2R 2E4 Tél.: (514) 273-4373 ^ Fax: (514) 273-4513 r- 1011, rue St-Louis Terrebonne J6W 1K1 Tél.: (514) 471-4765 Fax: (514) 471-1179 J Nous sommes fiers d\u2019avoir apporté notre collaboration à cet important ensemble pour l\u2019éducation de la jeune génération, un élément exceptionnel dans le réseau de la Commission scolaire des Manoirs.Là où le béton préfabriqué s\u2019impose 3145, chemin des 40-Arpents Lachenaie Q.C.^ Téléphone: 966-1000 \u2022 Télécopieur: 474-5488y Inauguration le 2 septembre école secondaire Des Rives Caisse populaire Desjardins Terrebonne FINALISTE 471-3735 André Shatskoff Directeur général MERCURIADES 1993 19% Engagement communautaire et développement du milieu ^\t\tSiège social: Centres de servie» :\t513 rue Masson, Terrebonne (Québec) J6W 2Z2 4725, boul.des Seigneurs, Terrebonne )6W 5B2 2250, chemin Gascon, Terrebonne |6X 3A1 1365, Grande Allée, Lachenaie )6W 5M9\t\t) \t\t\t C\u2019est avec fierté que la Ville de Lachenaie accueille l\u2019implantation, sur son territoire, de la nouvelle école secondaire des Rives.Cet établissement d\u2019enseignement, voué à l\u2019éducation de nos jeunes, contribuera également, grâce à un magnifique amphithéâtre de 350 places, au rayonnement de la culture à Lachenaie et dans toutes les villes avoisinantes.Marcel Therrien Maire me de Lachenaie .Une ville où il fait bon vivre .Des loisirs de qualité .Une nature invitante .Un havre de paix à proximité de la métropole! Une école exigeante et valorisante Commission VIVE L\u2019ECOLE SECONDAIRE des Manoirs\tDES RIDES! Nous sommes fiers que notre recherche constante de répondre aux besoins grandissants de places-élèves permette à nos élèves de profiter de nouveaux locaux scolaires.Nous témoignons notre support au développement de la communauté éducative de l\u2019école secondaire des Rives.v % ?*:¦ \t mi LE CONSEIL DES COMMISSAIRES De gauche à droite: 1 re rangée: Jean Goyer, André Héroux, Francine Dyon, Richard Leroux, 2e rangée: Suzette Lalande, Normand Lemay, Gisèle Larouche, Laurence Duval, Raymond Demers, Micheline Riopel, Christiane Poirier, France Tremblay, Nathalie Audair, Serge Boudreau, Daniel Hétu, Rollande lévesque-Demers, Robert Dorais et Christine-Carole Verdon.(Ne sont pas présents sur la photo: Pierre Fortier, Jean-Paul Latulippe, Serge Leduc et Enrica Rossetti). -r PAGE A 20 LA REVUE, 27 août 1997 ociaüona^ ns d'aff5^rebc Vieux-ierTe isse populace ,siardius Tprrebouue Ville de * Députée Terrebonne Jocelyne Caron 4e édition Vumitian ORGANISEE PAR : CONRAD TH FRÉDÉRIC DESMARAIS ET ANNE BOURRET, A 471-3142 RUE ST-FRANÇ VIEUX-TERF De midi à 1 (en cas de pluie, le &em élUe et Séut Vêtement* et cadeau* neufs et en r nnsignf dans un décor chaleureux Pit WH RlcUAftd, çmoçmX^m 75>, Sr-Plnw VltUX I» «HboNNl J6W I E i KL:(»M)47l'M!t 185 rue Ste-Marie Vieux lerrebonne |6W 3E2 Tel.: (514) 964-4035 DscïïCD^t fia boutique sensations fwunote 738, Sl-TRANÇOiS XAVIER f.\tTERREBONNE J6W 1Q7 Chanta! et Jo-Anne 155 rue St-André, Vieux-Terrebonne, Québec J6W 3C2 fél.(514) 492-6096 Tél: Guichet: (514) 492-4777 Administration: (514) 492-5514 SUZANNE AUBIN Directrice artistique Charlotte et Caroline C^ecor harlotte enr.SERVICE DE DÉCORATION À DOMICILE 820.St-François-Xovier Vieux Terrebonne, Québec J6W1G9 La Société de Développement Culturel de Terrebonne 867 rue St-Pierre, Terrebonne, Qc, J6W 1E6 Tél (514)961-2242 LA BELIZIA 850, François-Xavier Terrebonne J6W1G9 1 \u201e rou6SGUCKS 10417 «venue PAioquin vOHBEIL & FILS ASSURANCES INC.213, boulevard des 8ravcs Terrebonne, Quebec jtyi m T6L (314) 471-9341 Filiale du Groupe Beaucage Courtiers-conseils en gestion d'assurance et services financiers 780, bout, des Seigneurs Terrebonne (Québec) J6W1T7 Téléphone: (514) 961-4567 Télécopieur: (514) 901-9095 RESTAURANT FINE CUISINE ITALIENNE MOUSTIQUE OFfilfiN (514) 964 WèfflP êLL «Ç*BOUllQUf* nim -ai aMçm La Rigolade *, \"Am fUoJÜ*\t198T ,\t\u2022 Oetoutioi, t*ec Oelluns \u2022\tTéttgiéHKin tînmes \u2022\tOanuuse du v«ln -\t, * Aslmiila» (Use d'tnleou et aituiies R\t\u2022 CIO*», mejleten.Mlrtey TiJsSl \u2022 ^««bo» 4é «tînmes tgt* ,Ti* Flemims roté», Üm, r mouflettes, etc.toulhWier, (514)492-5413 LA REVUE, 27 août 1997 PAGE A 21 ter!®boh*5 Re/Max des Mille Iles ) THERRIEN, ARTISTE-PEINTRE, IAIS (FREDO), MAGICIEN ET, ADMINISTRATRICE.1ÇOIS-XAVIER RREBOHHE 17 heures le 1er septembre) 774, St-Piorr©.Terrebonne (Qc) J6W 1E4 OUVOTÏ TOUS LES JOtWS * b 96 À 1 h 00 Sia Waéa 765 rue St-François Xavier Réservations Vieux Terrebonne J6W1G8 (514) 964-3829 Tel.: (514) 471-2405 jVeUoyeuu Gilles Daoüst 4699, Boul.des Seigneurs Terrebonne (Québec) J6W 2B2 Tél.: 492-1143 Métro R.P.inc Roger et Daniel Côté Co» tu ri Oros » MltXMlOMl04 HUIS ii ( N* S VWqiit\u2019fiLr (T'.iUmn 1908, Chemin Gascon Terrebonne (Québec) J6X 2E4 Tél.: 471-1177 121, St-Joseph, Vieux-Terrsbonne (Québec) J6W 2Y6 470 MX'IEVAHP DE» SllCNlMi TlRIUftONNI\tK*W t T Onüouve mtrcüRs I \u201c Mjffl « t 'V mœ\u2019i rue de mST£S >B!!B 'lüSi IBiiiiig\t /Lu\"4' ' \u2019 1 Restaur»1*1 R cup®®* * çf v»r»\u2018u\"' îmm '¦ Tfrn^»ont\tIHFO«l«PNI( Méb?WWmpij ¦ 1033, Le Viger Lochenoie (Quebec) J6W 6B6 Tél.: 514-964-0572 Téléc : 514-964-5726 fBautigu\t3fL .\t797, uu' Saint-Undxc\tHKj* Jevte&enne (de) (IntiquÜét, bweante» >Lk »Lk »Ak\t>Lk »Lk\t ÆL (^j\tkx\tZmballaqe 1» ) cadeau inclut.«\tNous louons uM#»' -r- réceptions ! TERREBONNE 1720 chemin Gascon\t\u2022 (514) 471-2364 U PUINE 5551, boul.Lourier\t\u2022(514)477-0353 MONTRÉAL 1646 est, Hewi-Bovrassa \u2022(514)381-4439\t 1\t\t\t\t.\tResto-Pub Terrasse 802, St-Pierre, Vieux-Terrebonne J6W1E5 961-3696 PAGE A 22 LA REVUE, 27 août 1997 ARTES PROFESSIONNELLES ?f * | M ' ll! 3\t%\t% % AVOCATS MÉDECINS Gilbert & Picard avocats \u2022\tDroit corporatif et commercial \u2022\tDroit administratif \u2022\tDroit immobilier et de la construction Pour un service professionnel et rapide: Téï.: 477-7700 t !00, bout, des Entreprises, Bureau 100, Terrebonne Télécopieur: 477-7701 .(^Polyclinique médicale ^ de Terrebonne BUREAU DES SPÉCIALISTES \u2022\tChirurgie \u2022 Gynécologue \u2022 Cardiologie \u2022 Olo-rnino-laryngologiste \u2022 Urologue \u2022\tDermatologue \u2022 Diététiste \u2022\tChirurgie plastique \u2022 Médecine interne \u2022\tPsychologue \u2022 Sexologue \u2022 Orthopédiste \u2022 Audioprothésiste 901, Bout, des Seigneurs\tsur rendez-vous Terrebonne\t471-2252 NOTAIRES A 9652, rue Lajeunesse Montréal, Québec H3L 2C6 (514) 384-6704 705, de Bourg Louis, Terrebonne, Québec J6X 1L1 (514) 471-0423 FRANÇOIS DUVAL Notaire conseiller juridique 471-9900 A NOTAIRES Meunier et Fournier Arpenteurs-géomètres 1020, montée Masson, Lachenaie, Québec, J6W2E3 471-0388 CHIRURGIEN DENTISTE 492-0561 louise roy notaire - médiateur 744, rue St-Louis, Terrebonne J6W1J6 DRYVES BELANGER DR LOUIS VAILUNCOURT DR FRANCETRUDEL DR PAUL MASSICOTTE DR SÉBASTIEN PROULX DR CAROLINE PRUD'HOMME CLINIQUE DENTAIRE BÉLANGER & VAILLANCOURT 1100, montée Masson, local 19 Terrasse Mascouche Mascouche, Québec J7K 2L8 474-4177 \u2022 IL Centre d'optique Daniel JEANNOTTE, o.o& Votre opticien.U SEUL CEJtTRE 0 OPTIQUE COMPLE DE Ut REGION - UN-OPHTAl,MOLOGISTE , \u2022 UN OPTOMETRISTE \u2022TROIS OPTICIENS 583, boul.des Seigneurs Terrebonne, Qué.J6W1T5 \t471-4414 PSYCHOLOGUES Clinique Dentaire % 1477L7777 9Ü3-1L08 I Urgence et/ou HFURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi 10h à 21h Samedi 10h à 17h Dr.Robeit Haddad D.M.D.Dr.Eli Sabbah D.M.D.CHIRURGIENS DENTISTES 1279-A, Montée Major (coin Rodrigue) et 1454, Montée Major La Plame Marie-Céline Collette Psychologue \u2022 Épuisement professionnel \u2022 Ruptures \u2022 Deuils \u2022 Consultations à court terme ou à long terme 471 -7075 SYNDICS DE FAILLITE Clinique dentaire Gaudet Josée Gaudet Chirurgienne-dentiste TéL: 492-2800\tFax 492-7436 Urgence et / ou\t4445, de Hauteville sur rendez-vous\t(rue face au St-Huberl) Relève téléphonique 24 hres\tTerrebonne 1102, boul Moody Bureau 202 Terrebonne Qc J6W 3K9 Pierre Roy & Associés Inc.Syndic de faillite Margaret Keir, administrateur Membre de I Association Canadienne\tLocal (514) 492-1470 des professionnels de l'Insolvabilité Ligne mii : 4Si«) 953-7953 Consultation gratuite Télécopie (5ia> 492-0194 4» VÉTÉRINAIRES VÉTÉRINAIRES Clinique Vétérinaire de Mascouche 2594 boul.Ste-Marie, Mascouche 474-4161 Dr.Carole Joubert, M.V.,I.P.,S.A.V.Dr.Benoît Charette, M.V.,I.P.,S.A.V.Lundi au vendredi:9h à 20h Samedi 10h à I2h Sur rendez-vous CLINIQUE VETERINAIRE GRANDE ALLÉE 968-2141 RÉFÉRENCE Chirurgicale et neurologique Dr.Mario Comtois m.v.Dr.Anne-Marie Gauthier m.v.Dr.Richard Ringuette m.v.Dr.Dominique Rouillon m.v Dr.Michel Olivieri m.v.Cert.de résidence il Programme Lancement d'une entreprise Pour tout connaître avant de se lancer en affaires Le Centre de formation professionnelle de la Commission scolaire Le Gardeur offre, depuis cinq ans, un programme axé sur la mise sur pied d'une entreprise.Il s'agit du programme \"Lancement d'une entreprise\".\"Réparti sur une session ou période de 330 heures, ce programme vise à donner de précieux outils aux personnes désireuses de réussir un projet d'affaires Dans cette optique, des spécialistes viennent traiter de sujets tels que le droit des affaires, la fiscalité, le marketing, les techniques de vente, les assurances commerciales, la gestion financière, la négociation de financement, la publicité et les programmes gouvernementaux\", expliquera M.Gilbert Bourassa, directeur du Centre de formation professionnelle.Depuis ses débuts, ce programme a formé 195 personnes, soit 12 groupes.Ceux-ci étaient composés de 47% de femmes et de 53% d'hommes.L'âge moyen des participants est 35 ans.\"Après avoir suivi cette formation, plus de 42 % des élèves sont devenus entrepreneurs\", de préciser le directeur.Fait intéressant à souligner, les 195 élèves touchent à eux seuls plus de 70 secteurs d'activités dans le milieu des affaires, soit comme manufacturier, commerçant de détail, commerçant dans le gros ou ils offrent des services professionnels aux particuliers.Certains autres oeuvrent dans les domaines de la construction ou des transports.Autant d'idées, de connaissances, d'expériences et d'intérêts personnels peuvent donc prendre la forme d'un projet d'affaires.Par le biais du programme \"Lancement d'une entreprise\", plusieurs objectifs sont atteints par le futur entrepreneur.Il est sensibilisé à l'entrepreneurship comme mode de vie.Il est apte à évaluer son potentiel entrepreneurial.Il connaît le contexte de travail et les exigeances de la carrière de patron.Il se familiarise avec la théorie et la pratique du management.Il planifie la démarche visant le démarrage de son entreprise.Il développe et produit son plan d'affaires.Il acquiert des techniques de vente et de gestion adaptées aux PME et accentue des habiletés en négociation et en prise de décision.Il applique des savoirs professionnels et accroît sa capacité de s\u2019informer, de rechercher des avis et de se documenter.Il favorise les stratégies efficaces à l'égard des situations incertaines.Il développe le goût de la réussite.Et pour réussir, le futur entrepreneur doit également posséder des aptitudes comme la détermination, le leadership, la créativité, l'initiative et la motivation, ainsi que des intérêts marqués pour le goût de bâtir, de diriger sa propre destinée par un travail sur mesure Bref, il souhaite devenir son propre patron et relever des défis.Ce programme vous assure un avenir de qualité.ES ASTRES VOUS DISENT.,, L'horoscope est réalisé par Robert Gareau astrologue (514) 521-9687 Bélier 1 21 mars - 20 avril D* 21 avril - 20 mai Gémeaux 21 mat - 21 juin Vous voulez ralentir le rythme de vos activités.Vous croyez qu'il est maintenant temps de réfléchir sur ce qui se passe dans votre vie.Et vous apprécierez vos moments de solitude à la maison, pour vous retrouver.Vous verrez quelque chose prendre fin.Pour faire de la place à du nouveau.Vous pourriez prendre la route à quelques occasions.Et vous ferez plusieurs rencontres.Vous aimerez les échanges et vous découvrirez de nouvelles manières de voir Taureau les choses.Vous commencerez peut être à étudier un sujet qui vous intéresse de plus en plus.Nouvelles d'un frère ou d\u2019une soeur.Les choses seront plus faciles pour ce qui est du fric.Vous pourriez même recevoir une somme d'argent inattendue.Ou encore, trouver une occasion d\u2019augmenter vos revenus.Vous êtes satisfait en général, du tour que prend votre vie.Vous êtes fier de vos réalisations et de votre travail.Vous croyez qu'il est temps d'aller de l'avant et de prendre des décisions.Vous pourriez tourner le dos au passé et entreprendre résolument du nouveau Vous serez étonné de ce que vous pouvez réaliser lorsque vous êtes motivé et vraiment décidé.Vous pourriez penser à un look plus original.Les circonstances feront en sorte que votre routine de vie soit un peu bouleversée.Et vous aurez la chance de régler une situation qui vous préoccupait.Ainsi, vous verrez clairement une des erreurs que vous répétez souvent.Il vous sera donc facile de vous en défaire Vous vivrez ceci comme une libération.Vous commencez A avoir plus confiance en votre avenir.Tout se place pour que vous puissiez réaliser un projet qui vous tient à coeur Et certaine; personnes pourraient vous aider d'une manière inespérée Vous vivrez de bon; moments avec vos amis et vous ferez de très belles rencontres.On reconnaît enfin la valeur de votre travail.Il se pourrait même qu'on vous offre du nouveau de ce cAté.Mais, ça ne vous empêche pas de penser A des changements Balance 9ue vous Pourrie^ concrétiser plus tard.Votre magnétisme sera très fort et vous attirera des rencontres plutAt plaisantes.Cancer 22 juin - 22 juillet IS Lion 23 juillet - 23 août Vous réfléchirez beaucoup.Possiblement sur le sens que vous donnez à votre vie, à l'ordre de priorités que vous avez.Vous pourriez arriver à quelques vérités intéressantes.Ce qui donnera un éclairage intéressant sur votre vécu.Vous pourriez penser voyage, ou organiser des excursions.Ça va bouger vite autour de vous.Et cette situation à un potentiel de renouvellement fantastique pour vous.Il ne sert donc à rien d'opposer de la résistance, il faut plutAt aller avec le courant.Votre intuition, votre coeur pourraient vous guider dans cette quête.Surveillez l\u2019état de vos finances.On vous invitera un peu partout on pense à vous pour certaines activités.Beaucoup de choses vous viendront des autres.Réfléchissez quand même avant de vous engager.Vous voyez mieux comment vous vivez vos relations personnelles.Et comment vous pourriez les mieux vivre.Il est temps de vous occuper de votre santé.Et vous savez très bien ce qu'il y a à améliorer.En même temps, vous aurez A clarifier certaines situations, à faire un peu de ménage.Ça va simplifier votre vie.De bonnes nouvelles vous viennent de votre travail.Vous pourrez mieux vous y réaliser.Vous aurez une petite chance en argent.Et vous ferez quelques sorties amusantes.Si rQk vous êtes seul, vous pourriez même faire r^r une rencontre heureuse.Quand aux autres, Poissons ils P°urraient vivre des événements qui approfondiront leur relation.Si vous voulez 19 Nv -20 man v[vre nouveau, écoutez votre coeur.Scorpion 24 oct - 22 nov Sagittaire 23 nov - 21 déc Capricorne 22 déc - 20 janv & Verseau 21 janv - 18 fév % Vierge Z4 août - 23 sept sfz.24 s*pt - 23 oct Cette semaine, la Lune transitera les signes suivants; Gémeaux, Cancer et Lion.Signalons aussi l'entrée du Soleil en Vierge le soir du 22.L'été achève, il faut penser rentrée.Et mettre un peu d'ordre autour.http:www.cyberpol.net/larevue/ LA REVUE, 27 août 1997 PAGE A 23 AITS & MÉFAITS Faites \"autographier\" votre véhicule.(CB) Pour lutter contre le vol automobile, la Service de police intermunicipal de Terrebonne/ Salnte-Anne-des-Plalnes/ Bois-des-Filion organise trois opérations AUTOgraphe en septembre.Ces initiatives sont pilotées en collaboration avec le Bureau des assurances du Québec, Parents-secours et le service de police.Il se tiendra une opération AUTOgraphe par ville membre du service.Le programme est gratuit et se fait sans rendez-vous.A Terrebonne, le tout se déroulera le jeudi 25 septembre de 13h30 à 20h à la caserne d'incendies du 491 boulevard des Seigneurs.A Sainte-Anne-des-Plaines, l'opération se tiendra le jeudi 18 septembre de 13h30 à 20h au poste de police #2 du 221, 5e avenue.A Bois-des-Filion, l'activité battra son plein le jeudi 11 septembre de 13h30 à 20h au Chalet municipal situé au coin du boulevard Adolphe-Chapleau et de la montée Gagnon.A vélo, sois brillant et sors-en gagnant ! Le lundi 4 août ainsi que le mercredi 6 août, ont eu lieu des tirages parmi les participants des camps de jour de Terrebonne, Ste-Anne-des-Plaines et Bois-des-Filion.Les personnes gagnantes se sont mérité un casque de vélo, suite à leur participation au programme « A vélo, sois brillant ».Ce programme a été mis sur pied par les quatre stagiaires du Service de police intermunicipal de Terrebonne/ Ste-Anne-des-Plaines/ Bois-des-Filion.Marie-Eve Bruno du parc Angora de Terrebonne.Catherine Fradet du parc des Pics-Bois de Ste-Anne-des-Plaines ainsi que Olivier Gariépy du centre des loisirs de Bois-des-Filion ont été respectivement les gagnants de ce concours à Terrebonne, Ste-Anne-des-Plaines et Bois-des-Filion.L'affichage électoral à Terrebonne .et ailleurs #L J ¦«* * (AO) Le réglement numéro 2181, modifié par les réglements 2182 et 2183 de la Ville de Tér rebon ne, stipule qu'il est Interdit d'afficher sans permis les enseignes temporaires, affiches et banderoles d'intérêt public annonçant une campagne (.) par un organisme (.) politique pour une période de trente Jours maximum.Il est interdit d'afficher sur les arbres, les poteaux destinés à un usage spécifique et les luminaires publics.Lè règlement stipule aussi ceci: «Toute enseigne annonçant un événement échu ou dont le message est périmé doit être enlevée par son propriétaire dans un délai de 48 heures suivant l'expiration de cette dernière.» Laval réglementa l'affichage Le conseil municipal de Laval a adopté récemment un règlement qui permet l'installation d'affiches ou panneaux-réclame à certaines conditions.Il stipule par exemple que les panneaux ou affiches ne pourront être installés à moins de 25 mètres de tout début d'intersection, et seront interdits sur les terre-pleins centraux, dans les parcs et les haies de la ville.Le règlement mentionne aussi que toute personne ou parti politique désirant installer de telles affiches sur des terrains publics de la Ville, devront préalablement effectuer un dépôt de 300$ dans le cas d'un particulier ou d'un candidat indépendant, et de 1500$ dans le cas d'un parti politique autorisé.Le dépôt est remboursé dès que ces affiches seront enlevées.Jusqu'à la Cour suprême.Le greffier de la Ville de Terrebonne, Me Denis Bouffard, nous a fait parvenir un volumineux dossier sur ce problème de l'affichage public.La Ville de Peterborough en Ontario est allée jusqu'en Cour suprême à ce propos.Son règlement interdisant tout affichage sur les poteaux a fait l'objet d'un jugement rendu le 2 ssptembre 1993.En résumé, la Cour a jugé que «l'affichage sur certaines propriétés publiques, y compris la propriété publique en cause (les poteaux), constitue une activité protégée et que le règlement de la Ville constitue une restriction au droit garanti par l'article 2b.«Cette restriction ne saurait se justifier en vertu de l'article premier parce qu'elle est trop générale et que son incidence sur la liberté d'expression est disproportionnée à ses objectifs » On constate par là que le règlement municipal d'affichage sur les poteaux en a pris pour son rhume.(admi-Jontaine Avocats URGENCE 24 HEURES [1379, Grande Allée, Lachenaie: Tél.: 964-1993 - Fax: 964-2636 \u2014\u2022 -^ \u2022\u2022«\u2014-V.*\u2022.,\t«\t- SUPER SPECIAL 470 CHEMIN PINC0UKE3: MASCOUCHE'f ax 477.-5477 :;i:-8oo-cabahon LIVRE INSTALLE TAXES INCLUSES Un seul modèle Vinyle blanc Corniche aluminium Choix de couleurs pour bardeau \u201e l'offre se termine le 2 septembre 1997 ry \\\\\"A'YYYY'A' w > MEURES D'OUVERTURE *TVnn* \u2022 ItwtKW» 514*984 0722 I