La revue, 29 octobre 1997, Cahier A

[" ?\tTRACTION AVANT ?\tSUSPENSION ?\tVIDANGE D'HUILE 471-7289 695, boul.des Seigneurs Terrebonne année, n°23 :\tL'HEBDO DES GENS D'ACTION ! eohi /éve/ffé ¦' m DU GRIFFON D'OR ferrebgide souligne jexcellence PACES B-9, B-10 ET B-11 VENTE AU COMPTOIR DE REVÊTEMENT D'ALUMNNNUM 110 RUE ST-LOUIS, TERREBONNE 471-4975] .À» CCMC.KMTIt» POUR ACHETER OU VENDRE UNE PROPRIETE L'immobilier c'est dans La Revue ! PAGES A-37 A A S1 930, boul.des Seigneurs,Terrebonne 492-0810 1 2225, chemin Gascon Lachenaie 471-2515 OUVERT 7 JOURS, 7 SOIRS, TOUS LES WEEK-ENDS 55S-* Accueil St-Josep lans le Vieux-Teri 121,rue au sud de St-Plerra, dans le Vieux-Terrebonne ^domicile PAGE A 2 LA REVUE, 29 octobre 1997 Vo va Bientôt, il n'y aura plus de numéros disponibles dans l'indicatif 514.C'est pourquoi, le 13 juin 1998, le nouvel indicatif 450 remplacera le 514 dans les régions de Laval, de la Rive-Sud, de la Rive-Nord, des Laurentides, du Haut-Richelieu et de la Haute-Yamaska.Toutes les entreprises doivent donc prévoir la reprogrammation de leur système téléphonique pour qu'il puisse reconnaître ce nouvel » indicatif régional.Le passage du 514 au 450 ne se fera pas en un jour.Vous aurez encore six mois à compter du 13 juin 1998 pour effectuer vos changements.Soyez assuré que nous continuerons de vous informer et que nous ferons tout pour que cette transition se fasse en douceur.N'hésitez pas à nous appeler pour recevoir plus d'information ou des conseils au 1 888 450-3450 ou visitez notre site Internet au www.bell450.com.514 V l) a LA REVUE, 29 octobre 1997 PAGE A 3 Cabanons R.L.investit 250 OOO $ à La Plaine RM! Résidant à La Plaine depuis 15 ans et y ayant longtemps travaillé dans le domaine de la construction, M.Robert Labbé a confirmé lundi matin que son entreprise.Les Cabanons R.L., déménagerait à La Plaine.En effet, il investit 250 000 $ dans la construction d'un tout nouveau siège social dans le parc industriel de cette ville.Cilles Bordonado Il s'agit de la deuxième implantation industrielle à se confirmer dans le parc indus- triel de La Plaine.M.Labbé, qui était accompagné de son épouse Josée Therrien, a confié qu'il érigera un édifice de 8 250 pieds carrés sur un terrain de 50 000 pieds carrés.Installé comme locataire à Saint-Lin depuis cinq ans, Cabanons R.L.rassemblera toutes ses activités sous le même toit.Il espère tripler sa production, en maintenant les activités de la firme douze mois par année, alors qu'il fermait ses portes l'hiver par le passé.Le nouveau siège social accueillera les activités de fabrication des cabanons et de ventes au détail.M.Labbé s'est dit emballé par le parc industriel de La Plaine qui offre des terrains à prix très intéressants.De plus, les acheteurs jouissent de crédits de taxes avantageux.L'élargissement du chemin Gascon et par conséquent l'accès rapide aux autoroutes est un autre élément qui a pesé favorablement dans la balance pour La Plaine.L'industriel a ajouté qu'il remerciait la Caisse populaire de La Plaine de sa confiance, tout en soulignant la collaboration de la municipalité et de la SORDEM à la venue de son entreprise.L'édifice devrait être prêt en mars 1998.Une quinzaine de travailleurs y oeuvreront.Le maire Bélec a remercié M.Labbé de miser sur La Plaine, soulignant le travail de la Le maire Daniel Bélec.Robert Labbée et Josée Therrien ont procédé à la première pelletée de terre lançant les travaux de construction du siège social de Cabanons R.L.dans le parc industriel de La Plaine.Ils sont accompagnés de François Duval et Réal Desmarais de la SORDEM.des conseillers Claude Laçasse.Yvon Bellavance et Daniel Lespérance, de Fernand Merdlle de la Caisse populaire Desjardins de La Plaine et des directeurs Marc-André Fullum et Daniel Vaillancourt.(photo: Gilles Bordonado) SORDEM, de la Société de développement industriel de La Plaine et des employés municipaux.Il s'est dit très confiant de voir le nouveau parc industriel se développer de belle façon en 1998.\"Si tout va bien, nous pourrons annoncer la venue de deux nouvelles entreprises d'ici quelques semaines\", a ajouté M.Bélec.Le président de la SORDEM, Me François Duval, félicitant M.Labbé et son équipe, a ajouté que sa corporation lancerait d'ailleurs ces jours-ci, une vaste opération de télé-marketing pour cibler des investisseurs potentiels pour le parc industriel de La Plaine.Robert Labbée et Josée Therrien présentent ici le plan du nouvel édifice de Cabanons R.L.dans le parc industriel de La Plaine au maire Daniel Bélec et à Me François Duval, président de la SORDEM.(photo: Gilles Bordonado) Le Reflet 1997: plus beau que Jamais C'est en présence d'une soixantaine d'invités, commerçants, industriels et employés de la SORDEM et de La Ke-vue, qu'on a procédé chez Papier Laurentide de Terrebonne au lancement officiel du 14e Reflet Économique de la MRC des Moulins.Gilles Bordonado Tous ont applaudi cette réalisation de La Revue qui a été tirée à 45 000 exemplaires, dont 40 000 copies furent distribuées gratuitement dans l'édition du journal du mercredi 22 octobre.La SORDEM a été, comme toujours, un partenaire, un collaborateur de choix dans la mise en oeuvre de cette production prestigieuse.ADF est en vedette sur la page couverture du Reflet Économique 1997.La Revue a d'ailleurs remis un montage de cet article à Mme Lise Brouillette à l'intention des dirigeants de cette entreprise en souvenir de cet honneur.Marie-France Despatis, présidente de La Revue et le journaliste Gilles Bordonado ont dévoilé cet encadrement cadeau, (photo: Éric Ladouceur) S*\tr-r-CLÏNlQÜl ( AAA ! médicale y/Yy\\J TERREBOURG t 471-4711- URGENCE OUVERTE 7 JOURS Lundi à vendredi de 8h à 21 h, samedi et dimanche de 9ti à 14h Médecine générale et maternité Dr.Lyne Beaudry - Dr.Alain Bergeron Dr.Nicole Brunet - Dr.Pierre Cadieux Dr.Johanne Pouliot - Dr.Lucien Villeneuve Spécialistes 471-0839 Audioprothésiste Chirurgien - Dermatologue - Diététiste Echographie médicale - Endocrinologue Gynécologue - Hygiéniste du pied Immunologiste - Orthésiste - ORL - Psychologue - Sexologue - Urologue Laboratoire d\u2019analyse 883, St-Pierre, Vieux-Terrebonne GUYLAINE FOURNIER PHARMACIENNE LIVRAISON GRATUITE Lun au ven.8h à 21h Sam -Dim.9h à I6h 492-2001 Le maire Irenée Forget a pris la parole lors du dévoilement du Reflet 1997.Il a parlé avec passion de développement économique, remerciant tous les industriels de la confiance qu'ont mis en Terrebonne et la région.Il a émaillé son petit discours de plusieurs anecdotes intéressantes, (photo: Gilles Bordonado) Ce document de 68 pages tout en couleurs a pour thème les performants et met en vedette plusieurs chefs de file dans notre monde économique régional, dont Au Dragon Forgé, Papier Laurentide, Intermat, Marquage G.B., Proneq, Normrock, Les Industries R.P.et bien d'autres.La production du Reflet était sous la coordination de Marie-France Despatis, présidente et directrice générale de La Revue.La vente publicitaire a été signée par Nicole Boisvert et Marguerite Lachapelle, tandis que la rédaction en chef fut pilotée par Gilles Bordonado, appuyé des journalistes Carole Parent, Joël Goulet et Éric Ladouceur.La firme Conception graphique Brisebois a été signé le design et la production du magazine.Institut de beauté Martine Nadeau cnr.Esthéticienne ¦ Électrologue Traitements de cellulite \u2022 Facial - Electrolyse Soin de l'acné - Cours de maquillage Manucure - Pose d\u2019ongles Épilation Diplômée en drainage lympathique parle Dr A.Leduc I004, Chemin du Cil eau, lachenaie 492-5671 étudio de coiffiire Quatre (Saisons UNIAfX \u2022 COimJDE Guylaine Manucuriôte 548 bouL des (Seigneurs Terrebonne 471-8606 Voici les artisans du Reflet Économique 1997: Marie-France Despatis, présidente de La Revue, Nicole Boisvert et Marguerite Lachapelle représentantes en publicité, les journalistes Gilles I Bordonado, Carole Parent et Éric Ladouceur et Ronald Brisebois de Conception graphique I Brisebois.La SORDEM, qui a solidement appuyé ce projet, était représentée par François Duval, I Lise Brouillette et Renée Courchesne.Le maire Irenée Forget, visionnaire du développement | industriel de Terrebonne, complète le tableau, (photo: Jocelyne Fontaine) Mme Despatis et M.Bordonado ontremer-cié M.Arcudi de Papier Laurentide de son accueil.Ils ont souligné le travail des artisans du Reflet, la grande collaboration de la SORDEM et la confiance des nombreux industriels, commerçants et professionnels qui ont annoncé dans ce 14e Reflet Économique.Félicitant les réalisateurs du Reflet, Me François Duval, président de la SORDEM, a souligné le travail colossal d'un invité de marque présent dans l'assemblée, M.Irenée Forget, qui fut au coeur du développement économique et industriel de Terrebonne.Un hommage pleinement mérité.M.Forget a souligné le dynamisme des manufacturiers et gens d'affaires de Terre-bonne, petits et grands, et indiqué qu'ils étaient les porteurs de notre développe- mont àrnnnminup Unp hipn hpllp finale.Pour le futur hôpital Les professionnels sont choisis (AD) Les membres du coe)té de sélection ont recontmindé A la Corporation d'hébergement du Québec l'engagement des firmes suivantes en vue de la constructio.du futur hôpital dans Lachenaie: *\tARCHITECTES: Birtz Bastien/Durand Ber-geron/Leeay et associés/Jodoin Lamarre Pratte, I0II, rue Saint-Louis, Terrebonne.*\tMECANIQUE-ELECTRICITE: C.L.A./Leroux Les Produits de Santé CLAUDE V< )CATi: Les voies du mal sonr insondable* dg PRÉSENTÉ en son digital semaine: 7:05 - 9:50 samedi et dimanche: 1:20 - 4:00 - 7:05 - 9:50 ALLEZ VOIR CE FILM! C'EST TOTALEMENT HILARANT!\" AUX LARMES! FN SOW CP ROWAN A T K N S O N VERSION F RANÇAISE virsieN française N R6CKETMAM ai.», mm NiwiuirminunciKiNnnia ricletDH llliej.MN\tcBriinvw k présente en «on cxjaaysS&BTI semaine: 7:00 samedi et dimanche: 1:10 - 3:10 - 5:101 l,K THRILLER DES ANNEES 90.\" DU REALISATEUR DE-SEVEN- MICHAEL DOUGLAS JOUER AVEC LA MORT SEAN PENN ^ v.f.de THE GAME semaine: 7:15 - 9:15 samedi et dimanche: 1:15 - 3:15 - 5:15 - 7:15 - 9:15 couche-tard vendredi et samedi: 11:15 www.the^ame.com j G jpRf sente en son ____ semaine: 7:10 - 9:30 sam.et dim.: 1:00 - 3:30 - 7:10 - 9:30 I couche-tard vendredi et samedi: 11:55 \"Un Chef-D\u2019oeuvre Légendaire! Le Meilleur Rôle De Brad Pitt.À Ne Pas Manquer.Un Des Meilleurs Films De L\u2019Année!\u201d NY I NEWS, Ncil Ruwn Sept Ans Au Tibet munée/rtf v f.«h SLVKN YhARS IN TlBH .] présenté m «on piquai /QQJ J.1.™,\u2019 semaine: 7:00 - 9:45 sam.et dim.: 1:00 - 4:00 - 7:00 - 9:45 J ______\tsemaine: 7:05 - 9:10 samedi et dimanche: 1:05 - 3:05 - 5:05 - 7:05 - 9:10 couche-tard vendredi et samedi: 11:15 *1* \u2019«A 7 NOV RICHARD GERE LA DESOBEISSANCE PROVOQUE LA SEVERITE COIN ROUGE i , REO CORNER miimmn mm no f mu m m r.f.île MHO CM S LE 7 NOVEMBRE \\ JAKE BUSEV CASPER VAN DIEN J LES PATROUILLEURS »\tDE L\u2019ESPACE v.f.de STARSHIP TROOPERS i\t_____ PAGE A 6 LA REVUE, 29 octobre 1997 J'entends, .mais je ne comprends pas ! Venez essayer les nouveautés électroniques auditives.I -\u2019Ordinateur Auditif à programmation numérique: -nous les programmons individuellement, suivant votre propre rythme de vie.-vous éliminez enfin les problèmes auditifs en ambiance bruyante.Des améliorations capitales >ESSAI DE pour le malentendant:\t¦dz3$ JOURS, î -des milliers de possibilités de réglages 2-\tune qualité sonore «Haute-Fidélité» 3-\tune réduction de 80% des bruits parasites 4-\tune programmation auditive efficace et professionnelle\tn «uc nr ' une esthétique incomparable.5 GARANTIE ' Sur rendez-vous uniquement.Ève-Marie Gaudreault Audioprotésiste Lamy Masliah et associés TERREBONNE CLINIQUE MEDICALE TERREBOURG 883, rue St-Pierre 471-0839 Pour votre information sur l'élection (AD) Quatre candidats à la mairie et quarante-deux candidats co.seillers sont sur les bulletins de scrutin en vue de l'élection municipale qui aura lieu ce dimanche 2 novembre, entre 9h et 19h, dans les dix bureaux comprenant 90 unités de scrutin.La liste de ces bureaux a été publiée dans notre édition du 22 oc4obre avec celle des candidats.Les quatre partis municipaux en lice avec leurs candidats dans les dix quartiers: \u2022Lorraine Bégin: Mouvement action Terrebonne \u2022Jeannine Cossette: Alliance pour le renouveau démocratique de Terrebonne \u2022Robert Gaudry: Nouvel élan Terrebonne \u2022Jean-Marc Robitaille: Parti de l'avenir des citoyens et citoyennes de Terrebonne VOTE PAR ANTICIPATION Peut voter par anticipation, le dimanche 26 octobre, de 12h à 20h, tout membre du personnel électoral, toute personne handicapée ou toute personne qui a des motifs de UN MOT DU PHYSIOM |Le Centre Éducatif et d\u2019Éveil les 4 Printemps 12 ans d'expérience\tk |\t^ ¦\t6 h 30 à 18 hOO - Éducatrices diplômées ¦\tActivités éducatives\timpôt ¦\tRepas équilibrés\tvC* Sorties éducatives planifiées \" \u2019 ' Pour enfants de 18 mois à 4 ans 863, bout, des Seigneurs Terrebonne 492-1829 René Joyal pht.LA LUXATION*- \u2014\tOn appelle souvent cette blessurei «dislocation» ou «déboîtement».\u2014\tPeut survenir à presque toutes les articulations à la suite d'un choc très violent (accident d'auto, chute en sld, accrochage au hockey).\u2014\tArticulations souvent touchées: épaule, coude, hanche et doigts.\u2014\tGuérison: Immobilisation et un bon programme de réhsbllitation.LA SEMAINE PROCHAINE: LES BLESSURES EN SKI Pour plus d\u2019informations Physiothéiapie René Joyal 1021, boul.des Seigneurs Terrebonne\t492-4787 3100, boul.Mascouche Mascouche\t966-6130 PR JH Denturologiste PROTHÈSES DENTAIRES ESTHÉTIQUES ET TRÈS PERSONNALISÉES 500, boul.des Seigneurs (Centre Laurence Terrebonne) DU LABORATOIRE I* Dentiers DIRECTEMENT AU PUBLIcU Partiels (en métal ou acrylique) \u2022\tBase molle (inférieure) \u2022\tRegamissage \u2022\tRéparations \u2022\tEssayage des dents sur cire avant la transformation en acrylique s Cecut, Aouniftc pom Ttoël.,.?a£te*tdef peu à ta, dmtuène minute! 'Mnatwe DE PHYSIOTHÉRAPIE APPROCHE OSTÉOPATHIQUE ÉLECTROTHÉRAPIE - LASER POUROUOI ET OUAND NOUS CONSULTER?Fiusculalres Alain Lauzon, M.O.P.Q.B.SC.\u2022\tTous les maux muscular ' tête/cou (céphalées, maux de tête, entorse cervicale, torticolis whiplash, migraines etc.) \u2022\tvisage Paralysie de Bell (paralysie faciale) \u2022\tDos Les douleurs chroniques et algues lombago, hernie discale, entorse lombaire, lombalgie, sciatique, (tour de reins) \u2022\tÉpaules Bursites Tendinites - Fractures ext.\u2022\tArthrite - Arthrose ¦ Rhumatisme - etc.\u2022\tTous les problèmes de colonne\t_______________________________ \u2022\tAccidents sportifs - du travail \u2022 d'auto et â la maison Us modalités laser Intsrtérentiel.Galvano, Tractions mécanique, lombaires cervicale, C.B.F., T.E.N.S., Tourbillon, Mlcra-radar, Chaleur Humide, ultra son, Autres thérapies manuelles.Diathermie, Infra-rouge, Cryothérapie.Accrédité par f s ST/saaû OUVERT LE MARDI ET JEUDI EN SOIRÉE croire qu'elle sera absente ou incapable de voter le jour du scrutin.UE JOUR DU SCRUTIN Le scrutin sera tenu le dimanche 2 novembre, de 9h à 19h aux bureaux déjà annoncés dans l'édition de «La Revue» le 22 octobre.RECENSEMENT DES VOTES Le recensement des votes se tiendra le dimanche 2 novembre à compter de 20h à l'agora de l'école des Trois Saisofs, 1400, boulevard des Seigneurs, Terrebonne.Le maire Irenée Forget poursuit Jeannine Cossette (GB) Le maire Irenée Forget, par le biais de ses avocats, a déposé une plainte au civil contre Mme Jeannine Cossette, chef de l'Alliance pour le renouveau démocratique de Terrebonne.Déposée au Palais de justice de Saint-Jérôme, cette plainte fait état d'atteinte à la réputation.M.Forget réclame une rétractation immédiate ae Mme Cossette et des dommages de l'ordre de 150 000 $, On se rappelera qu'au cours de l'actuelle campagne électorale, Mme Cossette avait dévoilé certains faits, qui disait-elle, pouvaient laisser croire que le premier magistrat était en conflits d'intérêts.Des éléments que nie le maire Forget.Par communiqué de presse, suite d'une assemblée du conseil municipal, où elle avait été invitée à se rétracter sous la menace de poursuites judiciaires, Mme Cossette avait indiqué qu\u2019elle n'entendait pas reculer sur ce dossier, puisqu'il repose, dit-elle, sur des preuves solides.Mariette V Perron Membre de ta Fédération québécoise^ des masseurs et massothérapeutes \u2022Massage suédois \u2022Toucher thérapeutique \u2022Polarité \u2022Reiki \u2022Psycho-polarité 825 St-Pierre Terrebonne, Québec )6W IE6 Tel.: 492-8119 \u2018ŸJiassaçjÆ' tAérufzeutùfue/ À domicile' cRussell ¦ACC.».(D.PHVUQUI MASSOTHÉRAPEUTE DinâMt Massage suédois cinétique Fatigue, stress, détente neuro-musculaire préventif et complémentaire o des soins médicaux, sensation de bien-être (514) 492-5444 S CENTRE D'APPAREILS MÉNAGERS Y-OBuA \\> \u2022\tLAVEUSE \u2022\tSÉCHEUSE \u2022\tLAVE-VAISSELLE \u2022\tCUISINIÈRE \u2022\tRÉFRIGÉRATEUR \u2022\tFOUR ET SURFACE DE CUISSON SECHEUSE g i 4^ ife Pièces au prix du fabricant - Vente d'appareils remis à neuf avec garantie Ventes pièces au comptoir - Grand choix de pièce d'origine S CANTIN MAYTAG \u2022Toutes marques CENTRE D\u2019APPAREILS MÉNAGERS 911, CH.DES ANGLAIS\t*¦* MASCOUCHE (PRES OU GOLF) *17 /'U7o5 | SI ÇA NE PORTE PAS LE NOM MAYTAG CE N\u2019EST PAS DU MAYTAG ?477-0765 Une météorite a Terrebonne **\t44> t Môm l Pour céder votre entreprise à votre enfant (AD) Plusieurs témoins ont signalé à Envi-ronmnement Canada avoir observé un objet volant lumineux, vers 22h vendredi dernier, dans le ciel de Terrebonne.Selon Gilles Brien, météorologue à Environnement Canada, les différents témoignages décrivent ce qui semble être la chute d'une météorite.«J'ai vu une boule verte qui est devenue orange», a déclaré Sylvain Moreau, un résidant de Terrebonne, qui évaluait que la mé-térorite avait dû tomber à l'est de Mas-couche.Selon M.Brien, on observe effectivement un changement de couleur des météorites au fur et à mesure de leur chute.L'objet passerait du vert à l'orange, puis au jaune, à cause de l'augmentation de la densité de l'air.(Information «La Presse».Fermeture du chemin temporaire de la 337 Le ministère des Transports du Québec avise les usagers, que le chemin temporaire mis à leur disposition pendant la réalisation des travaux d'élargissement de la route 337 dans les municipalités de Terrebonne et Mascouche, entre le boulevard des Entreprises et le chemin Comtois, sera dorénavant fermé à toute circulation à compter de midi le vendredi 31 octobre.Le ministère remercie les usagers de la route de leur patience et leur collaboration et les invite à planifier leurs déplacements en communiquant en tout temps avec la ligne Info-travaux au 873-4121.Ce service est accessible sans frais aux abonnés de Cantel en composant le *878 de même que sur le site Internet du ministère à l'adresse suivante: http//www.mtq .gou v.qc.ca/Tra va ux.D faut faire attention aux règles fiscales, car selon eux, un entrepreneur peut vendre sa société à un étranger au prix qu\u2019il veut, mais pas à ses enfants.Car s\u2019il la cède à ses enfants, il doit vendre son entreprise à sa juste valeur marchande et ceci est synonyme d\u2019impact fiscal (impôt à payer).Vous pouvez procéder par un gel de la valeur des actions.C\u2019est dire que ceci consiste à geler la valeur des actions en transformant toutes les actions ordinaires en actions privilégiées.De plus vous émettez de nouvelles actions ordinaires à l\u2019intention de votre enfant.Cela lui permettra de bénéficier de la plus value future de l\u2019entreprise.L\u2019enfant utilise généralement les profits de l\u2019entreprise pour acheter les actions privilégiées.De plus, pour différer l\u2019impôt du rachat des actions par la société, les parents peuvent aussi transférer leurs actions privilégiées dans une société de gestion.Yves Bastien, fiscaliste EPR, experts comptables Eg> EVANCIC PERREAULT ROBERTSON COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS \u2022 SOCIÉTÉ EN NOM COLLECTIF 3300, boul.de* Entreprise*, bureau 200,Terrebonne Tél.: 477-0377 \u2022 Fax.: 477-4023 V**' *%t C2A I -S 'SBURÏ 227, des Braves #101 Terrebonne 964-0414 LA RÉFORME DES PENSIONS ALIMENTAIRES ET LES DROITS D\u2019ACCÈS (suite) Me Lorraine Talbot Illustrons à l\u2019aide d\u2019un exemple le fonctionnement du Règlement sur la fixation des pensions alimentaires dans le cas ou la mère aurait la garde d\u2019un enfant et le père exercerait des droits d\u2019accès pendant 70 jours dans l\u2019année (une fin de semaine sur deux, plus deux semaines l\u2019été).Supposons que le coût de l\u2019enfant établi en fonction du revenu des parents est fixé par la table à 5,200.00$ par année et que chaque parent doit assumer 50% de ce coût, car dans notre exemple, les deux parents ont un revenu identique.Monsieur devra donc payer à Madame qui a la garde de l\u2019enfant, une pension alimentaire hebdomadaire de 50.00$, puisque le règlement stipule qu\u2019il s\u2019agit ici d\u2019une garde exclusive.Par ailleurs, supposons maintenant que Monsieur ait des droits d\u2019accès pour un total de 90 jours au lieu de 70 (une fin de semaine sur deux, plus un mois l\u2019été, plus 1 semaine aux Fêtes.Le règlement stipule alors qu\u2019il faut faire un ajustement pour droit d\u2019accès prolongés.Dans notre exemple, Monsieur a alors les enfants avec lui 24.65% du temps, ce qui correspond à un ajustement à la baisse de 3.00$ par semaine de la pension par application du tableau.Il faut retenir que quand les droits d\u2019accès dépassent 20% du temps de garde, la pension payable par le parent non gardien peut être réduite, pour tenir compte de ce que le règlement appelle alors les droits d\u2019accès prolongés.Cette notion des droits d\u2019accès prolongés, vient par l\u2019entrée en vigueur du règlement, d\u2019être consacrée par le législateur qui lui fait maintenant produire des effets pécuniaires.Cet ajustement pour droits d\u2019accès prolongés est-il automatique?Le Tribunal pourrait-il décider de ne pas faire cet ajustement?Nous élaborerons sur ces questions dans une prochaine chronique.A* ctiQ'tô faute WT* $ CENTRE DENTAIRE Acmnc> 6/ucomô' Johanne Chicoine Les traitements de canaux Certaines personnes ont encore une peur bleue des traitements de canaux.À tort ou à raison ?Malheureusement, ils ont mauvaise presse, je l\u2019accorde, même si en tant que dentiste, ils nous sont d\u2019une grande utilité.Tout le monde semble connaître une personne qui soit souffert ou qui a investi beaucoup et qui a dû faire extraire la dent suite à un bris.De nos jours rare sont ceux qui devrait expérimenter de la douleur lors du traitement.Une dent qui a subi un traitement de canal reste une dent fragile et plus susceptible de casser.C\u2019est pour cette raison que l\u2019on conseille souvent de recouvrir cette dent d\u2019une couronne.Un traitement de canal ne devrait pas être une histoire d\u2019horreur ni de l\u2019argent mal investi, il suffit de bien s\u2019informer.La raison première pour laquelle un dentiste vous suggère un traitement de canal, est, d\u2019éliminer la douleur causée par l\u2019infection ou l\u2019inflammation du nerf en nettoyant et scellant ses canaux.De cette façon on évite l\u2019extraction ou d\u2019autres traitements plus complexes.Dre Johanne Chicoine CHIRURGIENNE-DENTISTE \u201cDouceur et courtoisie\u201d 1270 Boul.Moody, Suite 20 Fate aux Galeries de Terrebonne LA REVUE, 29 octobre 1997 PAGE A 7 Campagne 1997 - OBJECTIF : 1 IOO OOO $ De g rice ne cou| vuyH D'accord?Centrante Laurentides (514)436 1584 SANTÉ MINCEUR PARLE DOCTEUR J.-M MARI N EAU MAIGRIR C\u2019EST COMMENCER À S\u2019AIMER LES PERSONNES OBÈSES, C\u2019EST BIEN CONNU, ONT UNE PIÈTRE OPINION D\u2019ELLES-MÊMES.SOUVENT, ELLES SE DÉTESTENT ET SE DÉPRÉCIENT.LA FAUTE DE NOTRE MILIEU NOTRE SOCIÉTÉ VALORISE LA MINCEUR de sorte que les personnes obèses sont constamment préoccupées par cette minceur et par l\u2019obligation de maigrir pour arriver à être acceptées.LV FAUTE DES RÉGIMES Parfois, il y a des gens qui ne sont pas prêts à maigrir, mais qui entreprennent quand même des régimes successifs qui se soldent par des échecs dont les conséquences psychologiques sont importantes.\u2022\tUNE DIMINUTION DE LA CONFIANCE EN SOI \u2022\tUNE DIMINUTION DE L\u2019ESTIME DE SOI \u2022\tUN SENTIMENT D\u2019ISOLATION \u2022\tUN SENTIMENT DE CULPABILITÉ APPRENEZ À VOUS AIMER Dites-vous que PERSONNE AU MONDE N\u2019EST PLUS IMPORTANT QUE VOUS-MÊME.Ainsi, vous prendrez conscience que vous existez et que vous prenez une grande place dans votre coeur.RETIREZ TOUJOURS LE CÔTÉ POSITIF DE VOS ERREURS puisque c\u2019est avec elles que vous apprendrez et que vous éviterez de nouveaux faux pas.NE VOUS VIOLENTEZ PAS surtout si vous dérogez à votre régime.Au contraire, TRAITEZ-VOUS AVEC DOUCEUR ET COMPRÉHENSION comme vous le feriez avec votre plus grande amie.EN VOUS RESPECTANT AINSI, VOUS APPRENDREZ À VOUS AIMER.si: motiver (/est gagner Maintenant que vous avez appris à vous aimer, vous verrez apparaître, sans effort et tout naturellement, une foule de motivations pour devenir mince puisque VOUS ÊTES DEVENUE LA PERSONNE LA PLUS IMPORTANTE AU MONDE et que vous désirez le bonheur.Maintenant, vous n\u2019avez qu\u2019à décider la façon dont vous allez perdre votre surplus de poids: PROGRESSIVEMENT PAR LES BASSES-CALORIES ou RAPIDEMENT PAR LE JEÛNE PROTÉINÉ.Si vous devez maigrir.CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN.Dr J.-M.Marineau, m.d.omnipraticien LeDrl -M Marineau est consultant pour diverses diniques CLINIQUE MEDICALE D'AMAIGRISSEMENT LAVAL REPENTIGNY 662-2192 57SA, Hofrt-OlBMCt, 65*0089 ¦ PAGE A 8 LA REVUE, 29 octobre 1997 éc, C#Nfc3NOK%cU k\tf xg^gaifc\u2014\t_\u2014 ULTUREL mss flSSBSS i \u201e.,eS$0jre> Vente \u201d ^ (In premier prix pour le magicien-mentaliste Patrik Kuffs Le magicien Patrick Kuffs, original- ongi fain TERREBONNE : 1720, chemin Gascon PLAINE : boul.Laurier 471 2364 MONTREAL : 1646, Henri Bourassa eat 477 0353 * m 381 4439 J : * LOCATION A & C » SPECIALISTE EN LOCATION ET VENTE POUR RÉCEPTIONS r i LH 14, H Hi i ^rOtM re de Terrebonne, continue à taire sa marque.Récemment, le prestidigitateur a remporté le premier prix d'un concours lors de la convention \"Magie Spectram\" qui se tenait au Complexe Desjardins.Patrik Kuffs l'a emporté dans la catégorie micro-magie.Cilles Bordonado Un prix impressionnant Pour Patrik, cet honneur est d'autant plus apprécié que ce sont des magiciens reconnus d'Europe, des États-Unis et du Canada qui sont juges du concours.\"Impressionner ses pairs, ce n'est pas chose facile.Ils connaissent bien la magie.'', ajoutera M Kuffs.Ce dernier n'en était pas à sa première participation au concours de \"Magie Spectram\".L'an passé, il avait pris le 2e rang dans la même catégorie.Le Terrebonnien n'en est pas resté là, puisqu'il a également fait sa marque chez nos amis du sud, en remportant en mai dernier, la troisième place au concours de micro-magie du Concours \"International Battle of magicians\", qui se tenait à Canton en Ohio.Malgré ces honneurs en magie dite traditionnelle, Patrik Kuffs se spécialise désormais de plus en plus sur la magie dite \"men-taliste\" auprès d'une clientèle adulte en reproduisant des phénomènes paranormaux.\"Actuellement, je donne surtout des spectacles de magie mentaliste.Quant à mes connaissances en magie traditionnelle, je les exploite plutôt à titre de consultant\", ajoutera M.Kuffs.- Le magicien-mentaliste Patrick Kuffs, originaire de Terrebonne, a remporté le premier prix du concours de micro-magie de la convention \"Magie Spectram\" qui se tenait récemment au Complexe Desjardins de Montréal.On se rappellera que Patrik Kuffs avait frappé l'imagination du public en se prêtant en 1996 à un numéro devant les Sceptiques du Québec, qu'il avait mystifié.Prop.: Linda BouthiUier Membre de fassociation des Salons de Bronzage -\tQualité assurée - De bons conseils -\tPropreté impeccable - Un décor et une atmosphère de détente 10 années de service méticuleux auprès de notre clientèle.75 min 150 min 300 min.50 MIN à l\u2019achat d\u2019un a TURBO 24.75$ 40.00$ 65.00$ MAXIMA 40.80$ 61.20$ 85.Afin de remercier notre clientèle, nous f m fous offrons la chance de gagner une fin de semaine de détente EURO SPA, \u201d < 7 nuU\tk ! ,4 2 soins de corps 3 repas ¦+¦ taxe UNE VALEUR DE 4' i life:* ATUITES de 150 minutes.957, boul.des Seigneurs, Terrebonne 492-4937 LA REVUE, 29 octobre 1997 PAGE A 9 Trois finalistes aux Grands Prix.(CB) La MRC des Moulins ne compte pas de gagnants aux Grands Prix Desjardins de la culture 1997.En effet, aucun des sept Moulinois classés en demi-finale n'a remporté de grands prix.Trois d'entre eux ont cependant fait leur marque, se classant parmi les finalistes.Le Festival de peinture à Mascouche et la Société de développement culturel de Terre-bone (SODECT) ont fait partie du quatuor final dans la catégorie \"Méritant/ Leader\".Le titre a cependant été remporté par l'Orchestre symphonique des jeunes de Joliette.Dans la catégorie \"bénévolat\" ou Prix Robert-Lussier, notons la place en finale de M.André Shatskoff, président de la SODECT.C'est M.Laurent Migué, présidents de l'Association pour l'avancement de la musique de Repentigny qui a enlevé le titre.Dans la catégorie interprétation, c'est le groupe \"La vesse du Loup\" qui l'a emporté.Les quatre autres personnes de la MRC des Moulins misent en nomination étaient le peintre Marc Lincourt de Terrebonne, le ferronnier d'art Michel Paradis de Mascouche, le musicien Sylvain Hunault de Terrebonne et Mme Odette Dumont, présidente du Socio-culturel de La Plaine.Zarzuela : seize voix, Ces seize chanteurs et chanteuses pourraient tous faire une carrière solo tellement chacun d'entre eux a du talent.Ensemble, ils forment Zarzuela, un groupe vocal distinctif par son ampleur, par son répertoire hors du commun et par l'énergie contagieuse qu'il dégage.Zarzuela a déjà accompagné Ginette Reno, Lara Fabian et Jean-Pierre Ferland en spectacle et sur disque, et a connu un succès fou l\u2019été dernier au Bateau Théâtre L'Escale.Sous la direction passionnée du compositeur Yves Lapierre, Zarzuela s'attaque à tous les genres musicaux : blues, classique, soul, jazz, rock, rien ne leur résiste.Il faut entendre leur version de Georgia On My Mind, dont l'arrangement, paraît-il, pourrait même redonner la vue à Ray Charles.Et que dire de cette audacieuse Pa- , une meme passion vane pour une infante défunte, jusqu'ici jamais chantée, et de Spain de Chick Corea (attention, ça brasse !).Le tout servi avec humour et clins d'œil.Le Théâtre du Vieux-Terrebonne a été le 1er diffuseur professionnel à présenter Zarzuela au grand public en février 96 et c'est avec beaucoup de plaisir que le groupe revient à Terrebonne le samedi 1®r novembre à 20H30.Le TVT prend le pari que personne ne pourra résister à la fougue, à l'humour, à l'audace et au dynamisme des voix extraordinaires de Zarzuela.Réservations au 492-4777.Une présentation de la Société de développement culturel de Terrebonne en collaboration avec La Boutique Sensations, fleuriste, www.moulinternet.qc.ca Le concours Rock'n Lune dévoile ses finalistes Le jury du concours Rock'n Lune, mis sur pied par le TVT pour encourager le jeune talent local, a fait son choix parmi les dix candidatures reçues.Les membres des groupes Ex-Libris et Zébulon ont en effet choisi les groupes Génézion, Jadis et Jadys pour participer à la grande finale qui aura lieu le mercredi 12 novembre à 20h au Théâtre du Vieux-Terrebonne.Chaque finaliste devra interpréter trois chansons puis, après délibération du jury, le Théâtre du Vieux-Ter- rebonne proclamera le grand vainqueur du concours Rock\u2019n Lune.Rappelons que cette finale permettra au groupe vainqueur de se produire à nouveau au TVT le 4 avril prochain, en He partie des groupes rock Barf et Anonymus.Toute une expérience en perspective pour ces jeunes talents de chez nous ! La finale est ouverte au grand public et les billets sont en vente dès maintenant au coût de 5$ seulement.On réserve au 492-4777.Bienvenue à tous ! aration en 1 hears Rabais sur présentation de ce coupon à l\u2019achat .de prothèse dentaire * valide jusqu'au 31-12-97\t \u2022 ' £ûuUi Jleuac» d.d.tymtuwlagiôte Conception à prothèse dentaire \u2022\tComplète \u2022\tPartielle \u2022\tSur implants \u2022\tBase molle \u2022\tRebasage \u2022\tPalais transparent 7 ans d\u2019expérience 704, rue St-Pierre suite 102 VŒUX-TERREBONNE 471-2974 Re o PAYABLE EN | m f piqppi imi h ^ |ti| fm AUCUN FRAIS DE CRÉDIT 2599$ Æ Taxes et Installation Incluses 3249 Taxes et Installation incluses.\u2014 OwutteJ'00 p Modèle 98 Special\tVisio\tplonger Poêle au\tJJ y, de sorbe 1* P 40,000 8]Uo d>[on»pnse-Ügneo9oliUV ^ 3499 niter 8030, bout.Labelle Blainville \u2022 979-6650 (À côté du restaurant McDonald\u2019s) PAGE A 10 LA REVUE, 29 octobre 1997 Jean-Marc ROBITAILLE ça fait toute la différence ! L'expérience, la compétence et la crédibilité pour garantir à notre ville une administration de bon sens et d\u2019action.«1?f* Voter Jean-Marc Robitaille \u2022\tc\u2019est voter pour une équipe alliant l\u2019expérience et le renouveau \u2022\tc\u2019est voter pour un candidat à la mairie qui a déjà fait ses preuves pour Terrebonne c\u2019est voter pour soutenir les jeunes, les familles et les aînés c\u2019est voter pour valoriser notre économie locale ?c\u2019est voter pour développer les équipements de loisirs intermunicipaux » c\u2019est voter pour des élus plus accessibles que jamais c\u2019est voter pour accroître l\u2019accessibilité des services municipaux après 17 h c\u2019est voter pour une meilleure gestion de l\u2019eau potable c'est être fier de Terrebonne et l'affirmer haut et fort ! \u2022\tc\u2019est voter pour le respect de la capacité de payer des contribuables \u2022\tc\u2019est voter pour valoriser en toute sécurité la vie de quartier \u2022\tc\u2019est voter pour faire de notre ville un pôle régional incontournable Le dimanche 2 novembre, appuyons Jean-Marc Robitaille et le Parti de l'Avenir des Citoyens et Citoyennes de Terrebonne! L\u2019éguipe la plus apte à diriger Terrebonne ! ® 964-6955 Payé et autorisé par Jessy Savaria, agent officiel.^0 JB\t ai\t i mBÊÊ\t \t ¦1\t mm\t BUM\t SH\t \t ¦ Marguerite j I LACHAPELLE ,^Ê Quartier 10 LA REVUE, 29 octobre 1997 PAGE A 11 Laurelou Chapleau: une sculpteure qui promet Laurelou Chapleau a réalisé les poupées russe exposées sur l'étang des Moulins, à l'occasion de l'événement Rencontre avec un peuple.Lors de l'exposition «Rencontre avec un peuple», Laurelou Chapleau était du nombre des artistes qui ont été sollicités pour réaliser une sculpture pour cette occasion.Carole Parent C'est elle qui a réalisé les jolies poupées russes, qui ont agrémenté durant deux semaines l'étang des Moulins.Elle les a confectionnées en millar, un matériau utilisé pour faire les miroirs dans les simulateurs d'avion.«J'étais emballée de participer à cet événement, dit-elle.Même s'il n'y avait pas de rémunération pour cela, c'était un beau défi et une bonne occasion de me faire connaître».Au cours de l'exposition Art en direct, la même fin de semaine, elle s'est occupée également de deux performances avec les jeunes.En plus de travailler à la mise en scène, elle a participé à la conception et la fabrication des costumes pour une danse qui a été exécutée par des jeunes déguisés en poupées russes.Laurelou s'est impliquée également à la réalisation du dragon allégorique pour la Saint-Jean Baptiste.Elle était animatrice de ce projet au centre jeunesse où elle supervisait et participait à la production du dragon.Laurelou a fait ses études au cégep de Saint-Jérome en art plastique.Elle vient d'entamer son bac, toujours en art plastique, à l'UQAM «J'ai toujours aimé les arts, indique-t-elle, surtout depuis le Cegep.Pourtant, c'est un concours de circonstances qui m'a amenée à étudier dans les arts.J'ai d'abord fait application en travail social, où Amateurs d'opéra «Carmen»» au T.A.L en novembre X i zSb-é (AD) Le Théâtre d'art lyrique de Laval présentera le vendredi 14 novembre, à 20h l'opéra «Carmen» de Georges Bizet sous la direction musicale de Roger Lessard.Ce sera la premiere d'une série de représentations les 15, 21 et 22 novembre à la salle Claude-Potvin, au 216, boulevard Marc-Auréle-Fortin, à Sainte-Rose de Laval.On peut réserver ses sièges en coemuniqu-ant avec la secrétaire, Nathalie Lavergne.au 975-8685 ou par télécopieur au 975-9375.\t\t L'une des réalisations de la jeune sculpteure terrebonnienne Laurelou Chapleau, durant ses cours au Cégep.j'ai été refusée, j'ai appliqué ensuite dans deux autres disciplines où on m'a encore refusée.Sachant mon attirance pour les arts, mon père a expédié mon dossier pour m'inscrire en arts plastiques au cégep de St-Jér-ome.et j'ai été acceptée».C'était probablement un signe du destin car comme le confie Laurelou: «J'adore ça et je ne me verrais plus ailleurs!» Déjà au centre jeunesse elle a participé à beaucoup d'ateliers.«J'ai toujours eu une préférence pour la sculpture, dit-elle.Je peux toucher les choses, les manipuler, c'est plus dynamique que la peinture et ça va avec mon tempérament, car j\u2019aime bouger.«Je fais surtout du figuratif, continue-t-elle.J'aime faire des assemblages avec des choses que j'aime, qui m'inspirent.Je pars d'une idée, et je jongle ensuite aux matières que je vais utiliser pour la réaliser.Au cégep j'essayais toujours d'aller plus loin que ce qu'on me demandait, confie-t-elle.Tout en respectant les contraintes des matières à utiliser et des thèmes à développer, j'élaborais au maximum pour pousser encore plus loin le résultat.«J'ai toujours des idées, lance-t-elle dans un sourire enthousiaste.Pour ne pas les oublier je les note dans mon cahier de croquis.J'adore aussi faire des performances, m'impliquer dans la mise en scène globale d'un projet».Lorsque je lui ai demandé ses projets d'avenir, elle a répondu en riant: «Devenir une sculpteure reconnue à travers le monde! Je me visualise tous les jours, dit-elle.Plus on se voit dans quelque chose plus elle risque de nous arriver! Je me visualise souvent au Musée d'art contemporain, où sur une immense affiche on peut lire: Exposition avec Laurelou Chapleau.J'adorerais ça! Et pourquoi pas?Avoir foi en la vie et en ce qu'on fait n'est-ce pas la meilleure façon de se ménager un avenir excitant?La violoniste Angèle Dubeau en concert à L'Assomption (AD) Le samedi 8 novembre, le Théâtre de la Vieille chapelle, au 270, boulevard L'Ange-Gardien, à L'Assomption, présentera le récital de la violoniste de réputation internationale, la Lanaudoise Angèle Dubeau.Au programme: Beethoven, Fauré, Couture, Schumann.Pour renseignements: 589-9198.h £5 iledesMoulins TERREBONNE Dernière \\Jin de semaine! O OBSERVATION Canards sauvages sur la rivière EXPOSITION Sculptures de canards - appelants Du 27 septembre au 2 novembre Samedi et dimanche - 13H à 17H DEMONSTRATION Sculpteurs sur bols Tous les dimanches del3h à lôh En collaboration avec Les Sculpteurs animaliers du Québec PARADE Parade des canards Dimanche, le 2 novembre à 9h Départ près de l'étang DEGUSTATION tous les dimanches de I3h à 17h RENSEIGNEMENT: 471-0619 WWW.moulinternet.qc.ca DODCc CHSVSLcS Ville de Terrebonne SQDECIi TV MGE A 12 LA REVUE, 29 octobre 1997 Il existe 55 types de maux de tête, 1,000 et 1 causes et une façon principale de les guérir r (90°o des maux de tête proviennent d\u2019un mauvais alignement du cou) L\u2019unique façon de vous débarrasser d\u2019un mal de tête est d\u2019en éliminer la cause.Et l\u2019unique façon de vous débarrasser de la cause est d\u2019abord de connaître la cause.C\u2019est justement la tâche du Dr Claude Lachaine.Depuis plus de 10 ans, il décèle et élimine les maux de tête grâce à des méthodes diagnostiques, comme la radiographie chiro-pratique qu\u2019il utilise depuis plus de 10 ans.Il soulagera ensuite vos douleurs en utilisant des techniques éprouvées comme les techniques COX, Gon-stead, SOT, Pierce Activator.Vous obtiendrez un soulagement rapide et efficace.Téléphonez dès aujourd\u2019hui pour savoir comment vous pouvez en bénéficier.DR CLAUDE LACHAINE, D.C.Il existe 55 types de maux de tête 1 000 et 1 causes, et un EXAMEN PRÉLIMINAIRE GRATUIT Téléphonez dès aujourd'hui pour votre évaluation personnelle gratuite.Vous obtiendrez: Historique de santé complet - Entrevue personnelle - Vérification de l\u2019alignement de la colonne - Évaluation du mouvement articulaire - Consultation privée afin de discuter des traitements recommandés.O***.d'ass»^ (514) 471-3511 987, boul.Moody, Terrebonne rVn V/e.Vo, v/,0 nt Les mémoires de nos aînés à l'honneur La bibliothèque de l'île-des-Moulins tenait, le 22 octobre dernier, une soirée de lecture avec le comédien Pascal Normand.Cette soirée intime était l'occasion de connaître les auteurs de la nouvelle collection Le bel héritage, à travers les extraits des quatre premiers livres, qui ont été lus par le comédien.Carole Parent Ces extraits nous ont permis de mesurer le talent de nos aînés à nous faire revivre le quotidien d'une autre époque.Cette collection, qui nous ouvre la porte d'une page de notre histoire à travers les souvenirs d'enfance, a été mise sur pied par Les éditions Berthiaume avec la collaboration de la FADOQ.Comme l'explique l'éditeur M.Berthiaume: «Lorsque j'ai lu le premier manuscrit, j'ai été agréablement surpris par la qualité d'écriture.J'ai acquis rapidement la conviction que de tels livres méritaient d'être publiés.Suite à un article sur mon projet dans la revue de FADOQ, j'ai reçu 25 manuscrits fort intéressants.En créant Le bel héritage, j'ai voulu sauvegarder et perpétuer la richesse des mémoires de nos aînés.Ces livres nous permettent de connaître les façons de faire, de vivre, les valeurs véhiculées dans les années 40 et 50.Si on ne protège pas ce patrimoine, qui le fera?».Les extraits lus par M.Pascal Normand donnent en effet un bel aperçu de ces mémoires, racontées avec talent par leurs auteurs.Les quatre premiers livres de cette collection sont Souvenirs de couventine, de Carmen Dubrule Lafleur, qui raconte sa vie de pensionnaire dans les années 1941-42.Il y a également Éclats d'enfance de Nicole de la Chevrotière, Les jardins de la mémoire, de Gisèle Guertin et Cornes de brume de Charles Thébault.Ces livres, qui racontent une partie de notre histoire, nous permettent de mieux connaître certaines caractéristiques d'une autre époque.Il est possible de se les procurer à Terrebonne, notamment à la Librairie Lin-court et Chez Lulu, au coût de 16,95$ chacun.C'est une occasion en or de savoir comment les choses se passaient à l\u2019époque de vos parents et grands-parents.La collection Le bel héritage compte éditer d'autres livres tout aussi intéressants dans les mois à venir.L'éditeur a tenu à remercier la directrice de la bibliothèque, Mme Françoise Martin d'avoir organisé cette soirée.La bibliothèque de Terrebonne présentait une soirée de lecture donnée par le comédien Pascal Normand.Ce dernier a lu des extraits de quatre livres de la collection Le bel héritage, qui permettent de transmettre les mémoires de nos aînés, reflet des valeurs qui prévalaient dans les générations précédentes.On reconnaîtra ici, de g.à d.l'auteure de Souvenirs de couventine, Carmen Dubrule, M.Berthiaume, l'éditeur, le comédien Pascal Normand et l'auteur de Cornes de brume, Charles Thébault.automne 8 EN COLLABORATION AVEC: Jean Beaupré et Pierre Beaupré, denturologistes Tél.: 471-2131 Boutique Sensations, fleuriste Tél.: 471-6646 Fabien, le restaurant italien Tél.: 492-6032 \u2022 m t S J -J Le coup de\tde la direetriee Zarzuela à c(h)oeur joie ! Ils ont accompagné Ginette Reno, Lara Fabian et Jean-Pierre Feriand en spectacle et sur disque et ont connu un succès fou l'été dernier au Bateau Théâtre L Escale.Les seize chanteurs et chanteuses de Zarzuela, sous la direction passionnée du compositeur Yves Lapierre, forment ¦ une magnifique orgie vocale ¦ hors du commun.Blues, classique, soul, jazz, rock, tous les genres musicaux sont à l'honneur.Le Théâtre du Vieux-Terrehonne a été le 1er diffuseur professionnel à les présenter au grand public et c est avec beaucoup d'enthousiasme que je vous les présente à nouveau le samedi 1er novembre à 20b JO Vous ne pourrez résister à la fougue, à l'humour, à l'audace et au dynamisme des voix extraordinaires de Zarzuela! Suzanne Aubin Directrice du TVT IttfflM Zarzuela Samedi 1er novembre - 20H30 255/23$ Seize voix, une même passion Icaro Vendredi 7 novembre - 20H30 255/23$ Une expérience théâtrale magique et fascinante Marie Denise Pelletier Dimonthe 9 novembre - 20H30 265/24$ Une des plus belles voix féminines au Québec Le piano muet Dimancne 2 novembre - 14h 10$ Un merveilleux conte musical pour enfants écrit par Gilles Vigneault Sylvain Cossette Samedi 8 novembre - 20H30 26$/24$ Un chanteur à voix qui séduit toute la gamme de spectateurs Finale du concours Rock'n Lune Mercredi 12 novembre - 20h 5$ En spectacle : les groupes Généiion, Jadis et Jadys, les trois finalistes du concours DUBMATIQUE gagnant d'un Félix pour l'album de l'année, catégorie rock alternatif.Vendredi 6 17.50$- mars à 20b30 .admission générale - aucun siège réservé En vente dès Te 1er novembre - midi Une présentation de la Société de dévdoppement cuhurei de Terrebonne 867, rue St-Pierre, Terrebonne J6W 1 E6 Internet : www.moulintemetqc.ca En coilabofatioii ave< la Ville de Terrebonne et le ministère de la Culture TJj .ICI >11 >IOO >1777\t.et des Communications du Québec.TeU (514) 49^4/// ReseOU AdlfflSSIOn: 790-1245 nr < ^laudcttc ,> 1 s ^ rinuu dodge CARflMN UmHT** \u2019w*»»i724.!L mummm Faites le plein et la Caravan sera peut-être à vous ! Les deux stations libre-service Maurice Turcot sous bannière Ultramar du 3090 chemin Sainte-Marie à Mascouche et du 1562 chemin Gascon à Terrebonne (photo) donnent la chance à un heureux automobiliste de gagner une superbe Dodge Caravan fl998.(photo: Gilles Bordonado) Camionnette très populaire, cette Dodge Caravan 1998 fera le plaisir d'un automoDinste suite au tirage réalisé par la famille Turcot le 2 mai 1998.(photo: Gilles Bordonado) Les deux stations libre-service Maurice Turcot de la région donnent la chance à un heureux automobiliste de gagner une superbe Dodge Caravan 1998.En effet, d'ici au 2 mai prochain, tous les clients qui feront le plein (25 litres minimum) aux stations libre-service Ultramar du 3090 chemin Sainte-Marie à Mascouche et du 1562 chemin Cascon à Terre-bonne, auront droit à un coupon de participation.Cilles Bordonado 175 OOO coupons de tirage attendus ! Selon Mme France Turcot, gestionnaire des deux stations, le concours qui en est à sa troisième édition a connu des succès fracassants.La première année, plus de 100 000 coupons ont été remplis et 150 000 l'an dernier.\"Nous espérons dépasser les 175 000 coupons de participation cette année\", confiera Mme Turcot.Cette participation monstre s'explique par l'intérêt marqué pour le prix offert.Cette année, le commerce a misé sur une Dodge Caravan, car il s'agit d'un véhicule très en demande.Ce beau prix est d'une valeur de 21 095 y \u201cOn reçoit même des coupons de gens qui sont passés à l'une de nos stations et qui résident à l'extérieur de la région.On nous a écrit récemment de Chicoutimi ! C'est vous dire l\u2019intérêt du concours.Règle général de 90 à 95 % des clients remplissent les coupons\", ajoutera Mme Turcot.Le grand tirage se déroulera sous une tente le samedi 2 mai prochain à la station libre-service de Terrebonne.Plusieurs autres prix seront remis à cette occasion.La livraison du véhicule se fera chez Leroux Dodge Chrysler, concessionnaire où a été fait l'achat de la camionnette.A noter que les deux stations libre-service Maurice Turcot comptent 15 employés.Les deux stations disposent de lave-auto.Celle de Mascouche accueille en plus, un dépanneur de la bannière Boni-Soir.L'entreprise, fondée par Maurice et Candide Turcot, est maintenant gérée par France Turcot.Son frère Alain oeuvre aussi dans la compagnie.Ce tirage marque le 12e anniversaire de la station de Terrebonne, tandis que la station de Mascouche fête son 7e anniversaire.Vote par anticipation à Terrebonne: 7% ont voté (AD) Sopt pour cont dos électeurs eu liste ont déposé leur bulletin lors du vote par anticipation qui avait lieu à Terrebonne le dimanche 26 octobre, une participation exceptionnelle selon dos observateurs de la scène politique.Habituellement, un vote entre 4% et 5% est considéré comme très bon.Il est souhaitable qu'au scrutin de ce dimanche 2 novemebre, le pourcentage aux bureaux de vote dépasse les faibles moyennes déjà enregistrées.Par exemple, à l'élection de 1993, moins de 50% des électeurs avaient voté.MAURICE TURCOT INC mm ' \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Faites le plein de 25 litres d9essenee « Vune ou Poutre des deux stations Ultramar mentionnées el*dessous seulement et courez la chance de GAGNER une magnifique © D'UNE «RHJl EMENT À L\u2019UNE OU L\u2019AUTRE DE CES DEUX STATIONS LIBRE-SERVICE MAURICE TURCOT INC.1562, Chemin Gascon, Terrebonne 3090, Boul.Ste-Marie, Mascouche LE TIRAGE AURA LIEU \u2022DodgeCaravan 1998.modèle debase,\tSAMEDI LE 2 MAI 1998 Ultramar 5 passagers, 4 cyclindres, automatique 3 rapports_______________________________ Livrée chez: Ultramar ss/k 1 PAGE A 20 LA REVUE, 29 octobre 1997 KOeej?LE VENDREDI 31 OCTOBRE\u201897 , ENTREE GRATUITE NOMBREUX PRIX r DE PRÉSCENCE JÊM TOURNOI o JEU DO AVEC HANDICAP TOUS LES DIMANCHES 13h TQURNOI FEMININ TOUS LES MERCREDIS à 19h.Jeudi et dimanche soirée des dames billard GRATUIT avec DETAILLANT Vidéo loto-Québec \u2014\u2014 ™\u2022 10 MACHINES d üLuutf LLiïJUJ ;\\U il5J Uii M üBÏÏJÜJi Ui3 I Jij Carte de membre 2$ pour lé jeu BfflWfri \u2019f i 11 Mm-de 11 h à 17h,\tUËLLIIiaImI tous les jours\tÜüïl\tI |p||J0j|w 20 tablas dans 1369 Grande Allée, Lachenaie SÜSL 492-8888 i®\u2019- - -a - ?l u 'Y ^J \u2014iJjpJ\t# *11* f.yB ml 1 m \t \t .1 iBBa!\t(ràvlkl 290719 199999 LA REVUE, 29 octobre 1997 PAGE A 21 La Pâtisserie des Vieux Moulins, dix ans de délices La Pâtisserie des Vieux Moulins, située au 951 boul.des Seigneurs, célèbre cette année son dixième anniversaire.Dix ans à séduire les papilles gustatives des plus fins palais.Carole Parent Le décor superbe de type bistro de cette pâtisserie-salon de thé, est déjà en soi une invitation irrésistible.Il est à l'image de la qualité des produits qu'on peut y trouver.Les propriétaires Claudine Hébert et René Laframboise, se sont toujours appliqués à offrir ce qu'il y a de meilleur.Outre les pâtisseries de toutes sortes, la Pâtisserie des Vieux Moulins propose plusieurs variétés de pains, de chocolats, de charcuteries, de fromages irrésistibles, de confitures fines, de plats cuisinés maisons, de vinaigrettes raffinées et j\u2019en passe.Comme l'explique Claudine Hébert, «la qualité est toujours là, nous n'utilisons que des fruits frais du marché central, du chocolat pur de la toute première qualité.Tous nos produits sont confectionnés ici avec le même souci de fraîcheur, de saveur et de qualité.Ouvert en mai 1996, le salon de thé de la Pâtisserie des Vieux Moulins ne désemplit pas le midi.C'est l'endroit parfait pour savourer un repas santé où la variété ne manque pas: choix de salades, de quiches, potages et repas chauds variant chaque jour.C'est aussi l'occasion de découvrir toute la saveur des produits maison.La pâtisserie offre également un service de traiteur.«On en fait énormément, confie Mme Hébert, Les Ailes de la Mode, le Journal de Montréal et Ogylvie sont des clients réguliers, comme, plus près de nous, le CLSC Lamater et la MRC des Moulins.Quoi de mieux pour vous en convaincre que de découvrir les délicieux repas du midi au salon de thé?! En octobre 1986, Claudine Hébert et René Laframboise ouvraient la Pâtisserie des Vieux Moulins avec la ferme intention d'offrir des produits de la meilleure qualité.Pari tenu! X Dix ans plus tard, la Pâtisserie des Vieux Moulins est toujours là.Si le décor a bien changé depuis, la qualité elle, est toujours là, pour le plus grand plaisir des fins gourmets.Tous les vendredis et samedis venez vous divertir avec l'excellent chanteur M.Soleil.Sa voix vous transportera dans les Iles.Festival Langoustines m flCï 9 langoustines grillées II * Inclus : Soune ou salade verte_f f- 454, boul.Lacombe ¦ Le Gardeur 654-3445 Atmosphère recherchée, nourriture i>e ksute qualité.Réservez dès maintenant pour vos partys des Fêtes er # Venez profiter çQlïe de la fusion Meubles NOUVEAU LOCAL et Matelas Des Seigneurs et Matelas et Meubles Lanaudière PLUS GRAND CHOIX MEILLEUR PRIX Unitémurale Mobilier de chambre 6 mcx.PLATE-FORME 39\u201d Rég.: 69r95$ 5995$ 399$ partir Reg.: iStHTCS BASE METAL 39 \u201d-54\u201d 4 roulettes Rég .^99$ BASE MÉTAL 54\u201d-60\" 6 roulettes Rég 2995S 3995$ GRAND CHOIX DE MATELAS Plus de 16 modèles en magasin et ce à partir de 49$ jusqu\u2019à 1299$ Foam 39\u201d Ressorts 39\u201d Ressorts 54\u201d 49$ 99$ 149$ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | | Sofa cHaisëünclinable c\u2014I ii ili ipiif u*¥ rite* '\t* ~ __ surer1 prix Anniversaire DÉTAIL EN MAGASIN ' VENEZ FETER AVEC NOUS VENEZ FÊTER AVEC NOUS MATELAS ET MEUBLES» LANAUDIERE 5611, BOUL.LAURIEB, /ifMOIS SANS FRAIS, INTÉR DISPONIBLE S.A.CJ A PLAÏNE OUVERT 7 JOURS 11 Lun.Mar.Mere.: 9h30 à 18h Jeudi-Vend.:\t9h30 à 21 h Samedi:\t9h30a ''\"~ Dimanche:\t11h à 1 m» & Agrandissement majeur au Centre d'hébergement Saint-François COLLÈGE \\y a de TRANSPORT SCOLAIRE RÉGIONAL SERVICE DE LOGEMENT HORS CAMPOS ADMISSION POUR LA SESSION D\u2019HIVER 1998 à l\u2019enseignement régulier de jour Nous pouvons accepter des candidats dans les programmes suivants: \u2022\tSciences pures et appliquées \u2022\tSciences de la santé \u2022\tSciences humaines \u2022\tSciences de l\u2019administration DATE LIMITE POUR DÉPOSER UNE DEMANDE: 1ER NOVEMBRE 1997 SECRETARIAT DU COLLÈGE, 270, BOULEVARD L'ANGE GARDIEN L'ASSOMPTION (Québec) J5W1R7 TÉLÉPHONE: (514)500-5021, TÉLÉCOPIEUR: (514)500-2010 Mme Marie-Christine Moulin, directrice générale et propriétaire du Centre, a inauguré le nouvel agrandissement en présence de plusieurs personnalités, dont les députées Lyse Leduc et Maud Debien et le conseiller municipal Jacques Saint-Jean.Mme Moulin a expliqué que ce projet d'agrandissement était caressé depuis 10 ans.Les démarches de Mme Leduc, arrivée au gouvernement en septembre 1994, ont permis le déblocage du dossier, un élément apprécié par Mme Moulin et son équipe.Les travaux d'agrandissement et de rénovation se sont terminés en février 1997.Ils ont permis l'aménagement d'une salle commune, qui sert également de lieu de rencontre, de salle de télévision, de salle de bingo.et même de salon de coiffure! Cette belle salle donne sur un jardin en pavé uni, entouré de fleurs et d'un mini-potager cultivé par les résidants cet été.Côté sécurité, notons que l'édifice a été doté d'un ascenseur qui permet d'accéder aux trois planchers.De plus, l'ensemble du bâtiment est désormais doté de gicleurs et d'un système d'alarme d'incendie digital et zoné par chambre.La nouvelle porte principale, accessible aux personnes en chaises roulantes, compte un système de surveillance par caméra.Le rez de chaussée a été entièrement refait et le couloir élargi.Celui-ci donne accès à une salle de physiothérapie et d'ergothérapie.Chaque étage est doté d'un poste de garde et d'une salle de bain thérapeutique.\"Les bénéficiaires se sentent enfin chez eux et sont heureux de pouvoir inviter leurs familles.Cet agrandissement leur a vraiment changer la vie.C'est le résultat d'un magnifique travail d'équipe et nous désirons remercier tous ceux qui y ont participé\", conclura Mme Moulin.Choix des professionnels pour les Centres d'hébergement (AO) La Corporation d'hébergement du Québec (CHQ) a lancé un appel d\u2019offres pour les choix des professionnels en vue de la relocalisation et construction de douse centres d'hébergement et de soins de longue durée privés-conventionnés.Les offres doivent entrer avant 16h le 18 La CHQ avait déjà lancé une offre en vue du choix de la gérance des projets avec date limite en novembre.Il s'agit ici des professionnels: architectes, ingénieurs, etc.Pour notre région, la CHQ doit entreprendre la localisation et la construction de plusieurs centres dont celui de Terrebonne (128 places), Mascouche (96 places), Saint-Jérôme (149 places) et Laval (128 places).Rappelons que pour Terrebonne et Mascouche, il s'agit de remplacer deux centres d'hébergement, ceux de la famille Asselin, rue Saint-Sacrement et de la famille Lorrain, rue Saint-Louis.Gilles Bordonado L'inauguration de l'agrandissement du Centre d'hébergement Saint-François s'est déroulée en présence de plusieurs invités accueillis par Mme Marie-Christine Moulin, directrice générale et propriétaire du Centre et son équipe.On reconnaît ici Mme Moulins avec les députées Lyse Leduc et Maud Debien, le conseiller municipal Jacques Saint-Jean, M.Bruno Desnoyers fondateur du Centre.Irenée Vaillancourt membre de la Fondation du Centre et trois résidants, l'ex-maire de Saint-François, M.Marcel Villeneuve, Mme Clémentine Fortin, présidente du comité des usagers et M.Isidore Bellefleur.(photo: Gilles Bordonado) A l'arrière, le Centre d'hébergement Saint-François à Laval a procédé à un agrandissement de 3 000 pieds carrés sur trois étages.Le tout a exigé des investissements de 700 OOO $.Ces aménagement améliorent sensiblement les services aux 53 usagers âgés de ce centre d'hébergement de soins de longue durée, (photo: Gilles Bordonado) Le Centre d'hébergement Saint-François à Laval a réalisé un agrandissement de 3 OOO pieds carrés sur trois étages.Ces aménagements de l'ordre de 700 OOO $ améliorent sensiblement les services aux S3 usagers âgés de ce centre de soins de longue durée. LA REVUE.29 octobre 1997 PAGE A 23 6e édition du rallye annuel La Chambre de commerce de Mascouche part à la chasse C'est sous le thème \"On part pour la chasse\" que s'est déroulée, dimanche dernier, la 6e édition du rallye annuel de la Chambre de commerce de Mascouche.Regroupant plus de 120 personnes qui prenaient place dans 47 véhicules, l'événement a encore une fois remporté un énorme succès.Éric Ladouceur Des épreuves cocasses En guise d'épreuves, les organisateurs ont utilisé toute leur imagination pour compliquer la tâche des participants avec notamment une épreuve de chasse à l'arc aux canards en plastique.Les coureurs devaient également faire valoir leur talent de golfeur en \"puttant\" une balle avec un parapluie dans les mains et une jambe dans les airs.Une épreuve qui aurait même mis Tiger Woods dans l'embarras.La soirée s'est finalement terminée à la salle La Québécoise pour le couronnement des gagnants, qui sont respectivement François Chaput et Jean-François Granger de la Caisse populaire de Mascouche dans la catégorie \"entreprise\" et Lyne et Francine Vi-gneault dans la catégorie \"individu\".La Chambre de commerce a également remis une vingtaine de prix de présence.La région s'est transformée en un véritable territoire de chasse dimanche dernier alors qu'avait lieu la 6e édition du rallye organisé par la Chambre de commerce de Mascouche sous le thème \u201cOn part pour la chasse\".Jacques Belzile, trésorier de la CCM, Claude Laçasse, de Trois-Diamants Auto, Linda Beland, présidente de la CCM, Denis Beaudoin, administrateur et organisateur, Annie Charron, administratrice et membre du comité organisateur et Alain Proulx, administrateur et organisateur, sont les grands instigateurs de l\u2019événement.COMMUfCf fMMM «s Ut MASCOUCHt œW\u2019lWT, 961-4567 ;imosi onus r COMMAWTAmS ANNUCLS 1997 Encore de la publicité sympathique (AD) Selon un coemuniqué émanant de la Tbble régionale des organismes coemunautaires de Lanaudiére, des individus se réclamant du «Centre de prévention et d'information régionale» vendraient de la publicité pour une revue intitulée «Fierté juvénile».Ces représentants le présentent comme étant un organisme commu-nautaire.Or, vérification faite, il n'en est rien! Il s'agit vraisemblableeent d'une autre sol-dicitation au profit d'un individu ou d'un groupe qui n'a aucune affiliation à un mouvement comeunautaire de Lanaudière.On recommande aux gens d'affaires et professionnels d'être très prudent si jamais ils reçoivent une demande de publicité.Infrastructures rue Abbé-Pierre Une aide financière de 218 526$ octroyée à Terrebonne (AD) La Ville de Terrebonne bénéficiera d'une aide financière de 218 526$ dans le cadre du programme travaux d'infrastrutures Canada-Québec 1997, pour la réfection des infrastructures de la rue Abbé-Pierre entre les rues Langlois et Bernard.La Ville améliorera ses infrastructures de base après plusieurs interventions au cours des dernières années pour effectuer les réparations de bris sur la section du réseau d'aqueduc de cette rue.Les travaux comprennent également des réparations locales des infrastructures d'égout.Enfin, en plus de la détérioration normale de la chaussée, la pose des conduites nécessite une réfection complète de la fondation et du revêtement bitumineux de la rue.Ces travaux nécessiteront un investissement admissible de 327 790$ qui sera assumé à part égale par Ottawa, Québec et Terrebonne.La participation des gouvernements représente une aide totale de 218 526$.______________________________ Des permis pour 5 397 900$ à Terrebonne (AD) La Ville de Terrebonne a émis en septembre des permis de construction pour un total de 5 397 900$.Dix-sept inscriptions d'unités domiciliaires ont été acceptées.Les principaux permis: *\tCommission scolaire des Manoirs, pour agrandissements d'écoles: Ecole secondaire rue d'Argenson, 241 500$; Ecole secondaire 2225, boulevard des Seigneurs, 1 615 000$; Ecole Notre-Dame, 469 400$; *\tEcole secondaire Saint-Sacrement, rénovations, 200 000$.\t_______________ Campagne 1987 - OBJECTIF : 1 lOO OOO S De grâce ne coui D'accord?Cenbraide IS f 4» 436 1584 MORES VERTICAUX |E)êcORAMA» lltl -FAITS SUR MESURE AU MEILLEUR PRIX! POUR UNE AMBIANCE CHALEUREUSE! SUS LUXUEUX .FAITS SUR MESURE AU MEILLEUR PRIX! ORES PLISSÉS en Notre meilleur store vertical en vinyle de luxe.Choisissez parmi une douzaine de couleurs dernier cri.Rail de qualité supérieure, garanti à vie! Ex: Store pour porte patio, 75\"x84\" STORES VERTICAUX «DÉCORAMA» N'IMPORTE QUEUE AUTRE GRANDEUR à partir de STORES VERTICAUX POUR PORTE PATIO Des milliers d'autres -AL99 modèles sont disponible! A partir de seulement Rehaussez la \"chaleur\" de votre décor tout en économisant de l'énergie et de l'argent! Ces stores luxueux sont fabriqués pour conserver la chaleur .en toute beauté! Choix de 3 modèles et 10 belles couleurs! STORES PLISSES «BRIGHTON», «MIRAGE», «CAPRICORN» àptrtir de STORES HORIZONTAUX \u2022 CELLULAIRES \u2022 TOILES DE FENETRES 33/ i 47 Venez découvrir le plus grand choix au Québec, toujours au meilleur prix! 471 4791 900 Suce No 29 Coutu) de \u2022Jean (près de Moody R FIE BONN vo maintenant Chicoutimi: (4I81549-1465 Lafontaine: 1514) 569-8132 Ave Montrai: 1514) 522-0700 St-Georges: 1418) 228-0067 JT ÊÊÊ Chomedey: 1514) 668-2570 Lévis:\t(418) 858-8646 Pfe-aux-rfeitilt/es: 1514)640-9057 StHyaeinthe: 1514) 771-4266 JW E\tDrummondville:\t(819) 478-4985\tJoliette:\t(514) 752-4123\tRepentigny:\t1514)\t582-9937\tSt-Jean SI:\t(514) 348-0990 n .¦ Fabreville: 1514)963-2020 'Montreal' Sherbrooke: (819 565 0007 Terrebonne: (514)471-4791 Granby:\t(514)777-1099\tlean-mi,:\t1 AOUT 186»\t\t VEUX-TU EPARGNE!\tVIENS tuf CHEZ MO\t LIQUEURS ffflT c***(t*> vu 11 de lOo* «Mortiet Caisse\tAE de 24 1,^3\tnSAUCES L ST HUBERT BAR-B-Q fioV'cHICXEN GRATIS '\u201cS\u2019\"\" 58\tViande à Chiens TOPS 15oz 6a\" 55 H BOEUF ROUGE « BLEU PLUS DE TIMBRES mais TES ACHATS AU MAGASIN POULETS CRY-O-VAC 4 à 5 Ibi I C«t.A I SAUCISSE ^Porc et Boeuf! DE NOMBREUX AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN JEAN LOUIS MAYRAND 136 ST-ANDRE \u2022 TERREBONNE Une circulaire du 23 août 1969 En août 1969, le marché Jean-Louis Mayrand avait pignon sur la rue Saint-André à Terrebonne, tout près de l'immeuble actuel de la MRC des Moulins.Ses prix de certains articles peuvent sembler risibles de nos jours.Pourtant, à cette époque où les gens gagnaient beaucoup moins, c'était la norme.De nos jours, selon Daniel Côté, du Supermarché R.& P., rue Saint-Joseph, les prix de ces articles ou leur équivalent moderne, seraient comme suit: o Liqueurs, 6$ pour 24 o Sauce, 79 cents ch.o Viande à chiens, 2 pour 79 cents o Poulet, 2,09$ Ib o Saucisse, 1,79$ Ib o Blé-d'Inde, 2$ la douzaine o Concombres, 3 pour 99 cents.les 31 oct - 1er et 2 novembre sur présentation de cette publicité : ttl, moitié® Mmmi, T®twbmo® Le marché du travail dans la région de Lanaudière (AD) L'économie poursuit son impulsion sur la base comparative des moyennes mobiles de trois m/is de septembre 1997 et 1996, mais connaît un léger ralentissement par rapport au mois précédent.En septembre, la population active se chiffrait à 208 000, soit une hausse de 3 000 par rapport à septembre 1996.Cependant, le taux d'activité a enregistré une légère baisse de 0,5 point pour atteindre 65,6 p.cent.En septembre dernier, la région comptait 187 000 personnes occupées, soit une hausse de 7 000 par rapport à septembre 1996.L'enquête de la population active de Statistique Canada de septembre 1997, indiquait une baisse importante du nombre de chômeurs (-4 000) par rapport à septembre 1996.Le Bulletin du marché du travail note aussi dans sa dernière édition qu'un concessionnaire Toyota, Léveillé Toyota, s'établira dans Lachenaie durant l'année 1998.Le commerce serait près des autoroutes 640 et 25.Le projet est évalué à 1,2 M$ et pourrait créer de l'emploi pour un peu plus de dix personnes.JULIE LAUZON Pharmacienne NOUVELLE PHARMACIE À LACHENAIE OUVERTURE OFFICIELLE Jeudi le 30 octobre 1997 à 8h30 Des invités spéciaux et notre personnel seront là pour vous accueillir.Ballons pour les enfants Café et muffins vous seront servis.SURVEILLEZ NOTRE CIRCULAIRE, VOUS LA RECEVREZ DÈS AUjOURD'HUI.VOUS V TROUVEREZ DES SPEC!A UXIAMAIS VUS.Membre affilié au Croupe 1419, boul.Grande Allée, Lachenaie Stationnement disponible LIVRAISON GRATUITE 964-4224 ESSAiM JO(.J < LA REVUE, 29 octobre 1997 PAGE A 27 AITS & MÉFAITS Perquisition et saisie de cannabis Suite à une information reçue au poste de police à l'effet qu'il se faisait de la culture de cannabis dans des pots, dans une résidence de la rue Georges V1, les policiers de Terrebonne / Ste-Anne-des-Plaines / Bois-des-Filion se sont rendus y effectuer une perquisition.Sur les lieux, les policiers ont procédé à l\u2019arrestation d'un individu résidant des lieux et procédé à la saisie du matériel servant à la culture ainsi que plusieurs plants de marijuana, le tout évalué à plus de 75 000 $.L'individu comparaîtra au Tribunal de Saint-Jérôme pour répondre à des accusations production de marijuana et possession dans le but de trafic.L'individu arrêté, qui ne possédait pas de dossier criminel, fut libéré en attendant son procès.* * * 30 vols par effraction résolus C'est le 9 septembre dernier, vers 13h30, que les policiers recevaient une information téléphonique d'un citoyen les avisant qu'un vol par effraction était en cours sur la rue Bellerive à Terrebonne.Les policiers se sont rendus sur les lieux et ont procédé à l'arrestation de deux individus qui venaient de quitter les lieux du crime.L'enquête policière a permis d'apprendre qu'un des individus arrêtés avait commis trente (30) vols par effraction dans des résidences de Terrebonne au cours des derniers mois.Le deuxième individu a, pour sa part, avoué un seul vol.Les deux individus sont de Terrebonne et sont âgés de 18 et 33 ans.Ils ont comparu aux Sessions de Saint-Jérôme où le plus âgé des deux fut gardé en cellule en attendant son procès; le plus jeune fut libéré sans condition.le Service de police remercie cette personne qui a pris la peine d'appeler la police; cet acte de civisme a permis l'arrestation de deux individus et a permis également d'éclaircir trente vols par effraction.* * * Vols de véhicules et vols dans les véhicules Depuis quelques mois, le stationnement du Cinéma de Terrebonne semble être la cible préférée des malfaiteurs.En effet, plusieurs plaintes de vols de véhicules et de vols dans les véhicules ont été enregistrés au Service de police de Terrebonne /Ste-Anne-des-Plaines /Bois-des-Filion au cours des derniers mois.La direction du cinéma, sensible à ce phénomène, a fait faire l'installation de lampadaires puissants dans le stationnement.Cependant, il est souvent constaté, par les policiers, que certains automobilistes sont négligents et oublient de verrouiller leurs portières, laissent des objets à la vue sur les sièges ou laissent tout simplement les vitres de leur véhicule ouvertes.Ils deviennent ainsi une proie facile pour les voleurs.Afin de ne pas être victime de vol de votre véhicule ou de vol dans votre véhicule, le Bureau de la prévention du service de police vous invite à mettre en pratique les quelques conseils suivants: -\tStationnez votre véhicule dans un endroit éclairé; -\tVerrouillez vos portières et fermez complètement vos vitres; -\tPlacez tous vos objets dans le coffre à bagages hors de la vue des passants; -\tRappelez-vous que la boîte à gants n'est pas un coffre-fort, c'est une cachette que tout le monde connaît.^fphlçukm-Jontaint ^ Avocats URGENCE 24 HEURES 1379, Grande Allée, Lachenaie Tél.: 964-1993 \u2022 Faxr.964-2636 DU 29 OCTOBRE AU 1® NOVEMBRE MÎhËI f*f.\t^ ¦ live Nord K#W jl'ff *4.uâ,: ¦ us permettra de 10 S ou plus, IlUllf\t! S fk.\tf\tW de piger dans Sa^marmite remplie cle mystères.Mercredi de 13 h à 16 h Jeudi & vendredi de13hà 16hetde18hà20h Samedi de 10 h à midi etde!3hàl6h Pour mieux vous servir \u2022\tpoussettes \u2022 fauteuils roulants \u2022\tsalle de petits soins pour bébé \u2022\taire de jeux pour les enfants \u2022 casiers \u2022\tbilletterie Admission de tout.pour tous ! a/oro Angle boul.Brien et autoroute 40 à Repentigny SEARS \u2022 WAL-MART \u2022 PROVIGO PAGE A 28 LA REVUE, 29 octobre 1997 Le maire Forget laisse une ville en excellente santé financière Le maire Irenée Forget a fait une mise au point sur certains propos portés dans l'actuelle campagne électorale.\"La dette de la Ville de Terre bon ne est de 5 214 977 $, non pas de 59 159 000 $.Trop, c'est trop ! Je laisse une ville en excellente santé financière capable de faire face aux nombreux défis des prochaines années\", confiera le premier magistrat.Cilles Bordonado Selon M.Forget, certains omettent de dire que 7 876 000$ de la dette de 59 159 000 $ inscrite dans les livres de la municipalité, sont reliés au programme d'assainissement des eaux, un programme provincial imposé par le gouvernement aux villes.Ils ne disent pas que plus de 46 millions de cette dette sont répartis en taxes riveraines, pour des services précis à des citoyens ou des promoteurs pour des infrastructures locales, tels le pavage, l'aqueduc et les égouts.Cette partie de la dette n'affecte aucunement le fonds général.\"En toute justice, nous avons toujours mis de l'avant le principe de l'utilisateur-payeur\", ajoutera le premier magistrat.\"Terrebonne a une dette véritable affectée au fonds général de 5 214 977 $, cette dette se compose essentiellement de quote-parts pour des programmes d'amélioration de notre milieu de vie intervenus depuis 1985\", confiera M.Forget.Ces quote-parts représentent par exemple 20 % des travaux pour rendre l'eau potable sur la Côte de Terrebonne et dans l'ouest de la Ville, pour la réalisation de l'échangeur, pour la revitalisation et la restauration d'édifices municipaux dans le Vieux-Terrebonne.Il s'agit de projets structurants pour la ville et non pas de dépenses folles, dira le maire.Dans son ensemble, la dette est réduite de quatre millions de dollars par an depuis quelques années avec la fin de certains règlements d'emprunt.Selon M.Forget, un parti ne peut promettre de réduire la véritable dette de Ter-rebonne sans mettre en péril le principe de Tutilisateur-payeur et en hypothéquant la marge de manoeuvre indispensable à la municipalité.Il ajoute que le taux d'endettement de la Ville de Terrebonne, malgré qu'elle soit en pleine croissance, ne représente que 3,5 % du budget contre une moyenne provinciale de 4,1 %.\"Promettre de réduire la dette de Terre-bonne est un non sens.Il n'y a absolment rien à couper là\", conclura-t-il.M.Irenée Forget ne peut pas accepter que certains laissent croire qu'il laisse une ville endettée.Chiffres à l\u2019appui, il a cherché à prouver le contraire en conférence de presse lundi.(photo: Gilles Bordonado) Une auto qui pollue est une auto coûteuse., Le Conseil régional de l'environnement de Lanaudière a tenu une troisième clinique d\u2019inspection volontaire et d'information vis-à-vis des gaz polluants automobiles.Cette clinique se déroulait chez O cto Freins et Silencieux du 1565 chemin Cason à Terrebonne.Cilles Bordonado Sensibiliser avant tout Encore une fois, de nombreux automobilistes ont répondu volontairement à l'appel et ont fait évaluer les différents gaz polluants que produit leur véhicule.La majorité répondant aux normes prescrites actuellement par le gouvernement.Ce projet-pilote appelé \u201cUn air d'avenir\" est coordonné par l'Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique en collaboration avec les gouvernements du Québec et du Canada et plusieurs autres partenaires.Dans Lanaudière, le Conseil régional de l'environnement parraine le dossier.Son président Michel Lambert a confié que le CREL a organisé neuf cliniques du genre cet automne dans Lanaudière, dont trois dans la MRC des Moulins.Ces rendez-vous permettent aux automobilistes de se familiariser sur l'importance de bien entretenir son véhicule.Les véhicules rejettent des gaz toxiques nuisi- bles à l'environnement, dont des hydrocarbures, du monoxyde de carbone, de l'oxyde d'azote et des dioxydes de carbone.Ces gaz polluent, contribuent à l'effet de serre, génèrent les pluies acides, le SMOG et ont des impacts sur les humains, amenant chez certains des problèmes respiratoires.Outre les facteurs environnementaux, M.Lambert ajoute qu'il y a aussi des considérations économiques: \"Un véhicule qui pollue est un véhicule qui coûte cher\", dira-t-il.Le technicien Robert Miron ajoutera qu'un véhicule bien réglé brûle mieux son essence et permet annuellement de sauver jusqu'à cinq pleins d'essence.Rapport final en novembre 1998 Le président du CREL a ajouté qu'une centaine de cliniques du genre ont été tenues aux quatre coins du Québec.Le projet pilote \"Un air d'avenir\", outre ces cliniques, coordonne sept comités de travail qui mèneront à des recommandations précises en ce qui a trait à la mise sur pied d'un programme d'inspection obligatoire permanent.Ce programme réduirait de 20% la pollution atmosphérique des automobiles.Le rapport final sera déposé au gouvernement du Québec en novembre 1998.Une décision gouvernementale est souhaitée rapidement, car la pollution se poursuit.Déjà deux provinces, la Colombie-Britannique depuis cinq Mme Mariette Arsenault de Mascouche avait une voiture bien en ordre.Son véhicule répondait et de loin aux normes environnementales du gouvernement sur l'émanation de gaz pot tuants.Elle a été en me sure de le constater avec Yvon Saint-Jean propriétaire d'Octo Freins et Silencieux de Terrebonne, Michel Lambert du Conseil régional pour l'environnement de Lanau-diére et du technicien Robert Miron de Snap on Sun.(photo: Gilles Bordonado) ans et l'Ontario par des projets-pilotes en zones urbaines depuis cinq mois, sont dotées de systèmes de contrôle.Selon M.Lambert, le gouvernement se devrait être plus sévère dans ses normes environnementales, celles en vigueur actuellement étant très souples.D'ici là, le CREL entend demeurer actif.Il tiendra en février un kiosque d\u2019information aux Galeries de Terrebonne sur ses services et actions, qui ne se limitent pas à la pollution au- tomobile.De plus, plusieurs autres cliniques d'inspection seront tenues d'ici la fin du projet-pilote en novembre 1998.M.Lambert a d'ailleurs souligné l'intéressante collaboration des garagistes participants qui ont prêté une baie de service pour l'expérience.M.Yvon Saint-Jean d'Octo Freins et Silencieux a même offert à chaque visiteur, un changement d'huile gratuit, pour inciter les automobilistes à bien entretenir leur véhicule.A votre service Gratuite Ceci comprend : Ouverture du dossier hniuunaioi Prothèses complètes et partielles % - Examen - Evaluation Ui p ti - Estime.Financement disponible JS* Partiels en titanium Prothèses sur implants Protecteur buccal Rebasage Jî Regarnissage ^ Réparations et ajustements de tous genres Pourquoi faut-il renouveler votre prothèse dentaire ?Toutes les prothèses dentaires ont une durée utile limitée; elles doivent être modifiées tous les cinq ans environ.Il faut savoir que la gencive se résorbe avec les années et n\u2019offre plus la surface d\u2019appui dont la prothèse a besoin.Pour de nombreux patients, la lèvre supérieure s\u2019affaisse sans qu\u2019ils s\u2019en rendent compte.La prothèse tient alors moins bien.De plus, avec le temps, votre prothèse peut vous causer des irritations qui peuvent occasionner des problèmes.VOTRE DENTUROLOGISTE PEUT VOUS AIDER.Voyez-le chaque année.Vous vous en porterez mieux.^ éx 1620, chemin Gascon, suite 101, Ferre bon ne 471-7658 PMMü services LA RÉVUE, 29 octobre 1997 PAGÉ A 29 au CLSC Lamater Le CLSC Lamater est heureux d'annoncer qu'ïl amorce, dès ce mois-ci, des travaux de réaménagement de ses locaux.Ceux-ci permettront de regrouper au sous-sol les services du centre de prélèvement et de la clinique de vaccination et de ménager, au rez-de-chaussée, l'espace nécessaire pour loger des bureaux additionnels de médecine et de services psychosociaux.Carole Parent Ces réaménagements sont la phase I d'un projet global présenté par le CLSC Lamater à la Régie régionale de la santé, en vue d'améliorer ses services en tant que seule ressource de première ligne dans la MRC des Moulins.«Cela fait huit ans que nous travaillons sur ce projet, de confier celle qui pilote ce projet, Mme Monique Beauchamp, adjointe administrative du CLSC.Ces réaménagements ont pour objectif d'améliorer sensiblement l'accessibilité à nos services, compte tenu que 80% des services de première ligne devront être donnés dans la MRC.En douze ans, notre personnel a doublé et d'ici deux ans, il atteindra 126 employés.Cette demande accrue d'effectifs fait suite aux besoins nécessités par le virage ambulatoire.Seulement au niveau du centre de prélèvements, ce dernier a connu une augmentation de 350 à 450 prélèvements par année et nous prévoyons qu'il passera à 650 d'ici peu.Ce qui a pour résultat un encombrement important du rez-de-chaussée.L'aménagement au sous-sol du centre de prélèvements et de la clinique de vaccination éliminera cet encombrement et facilitera l'accès de ces services aux utilisateurs.De plus, des places de stationnement seront ajoutées, immédiatement devant l'entrée de ces locaux, dont une place pour les personnes handicapées, qui profiteront également d'une rampe d'accès.La porte d'entrée de ce secteur sera la même qui a servi à la cli- Sur votre agenda en novembre (AO) A noter sur votre agenda en novembre: *\tSAMEDI 1er: La Petite veillée à Terre-bonne, au centre Angora, de 20h à Ih.Association québécoise des loisirs folkloriques Rive-Nord, Jean Normand, 625-0642.*\tSAMEDI 1er: Quille-thon déguisé pour parents seulement.Salle de quilles Lache-naie, de 20h à llh.Echange Gardiennage des Moulins, Gilles Royer au 492-4742.*\t7 AU 16 NOVEMBRE: Exposition de sculptures de canards.Bibliothèque de l'île des Moulins.Les artistes sont sur place les vendredis à compter de 18h.Heures d'ouverture de la biblio.Service des loisirs de Terrebonne: 471-4192,poste 400.*\tSAMEDI 8: fILM AU CENTRE Marie-Vic-torin, 14h à 16h.Par Centre de losirs George VI, Denis Poitras au 471-1808, poste 781.Conseil municipal de Lachenaie (AO) Au cours de son assemblée du lundi 6 octobre, le conseil municipal de Lachenaie a adopté les résolutions suivantes: *\tAménagement de l'intersection chemin Saint-Charles/montée des Pionniers: Transport et excavation Mascouche: 25 531$ *\tSel de déglaçage: Mines Seleine, 59,13$ la tonne métrique A une séance publique le 8 octobre: *\tAutorisation pour des travaux au garage municipal: 10 711$ plus 6 896$ pour murs séparateurs *\tMandat aux ingénieurs-conseils Leroux, Leroux, Papin et Associés pour plans, devis, estimation et plan de taxaation, appel d'offres et surveillance des travaux de prolongement de la rue Pierre-Rivière.Une autre assemblée extraordinaire avait aussi lieu le 20 et le 27 octobre.Cil Tibo à La Québécoise (CB) L'humoriste Cil Tibo sera de passage en rappel à la Salle La Québécoise du 929 montée Masson à Lachenaie le samedi 8 novembre prochain.Ce souper humoristique débutera à 18h.Pour information ou reservation, on joint le 474-4101 ou le 492 0260.nique de vaccination.Le gros des travaux débute le 27 octobre et se poursuivra jusqu'au 31 décembre.Il n'y aura aucune interruption de services durant cette période et on tentera de minimiser les désagréments qu'ils pourraient engendrer.«Nous demandons aux utilisateurs d'être patients pour les mois à venir» a indiqué Mme Beauchamp.Autre bonne nouvelle, les services du CLSC s'enrichiront de deux bureaux additionnels de médecins ainsi que de deux bureaux pour les services psychosociaux.L'aménagement de ces bureaux débutera en 1998 et devrait causer peu d'inconvénients car ils seront réalisés principalement en dehors des heures d'utilisation.L'ensemble des travaux représente un investissement de 256 000$, qui sera assumé entièrement par la Régie régionale de la santé et des services sociaux.C'est à la firme d'architecte Birtz Bastien de Terrebonne qu'a été confié ce mandat.Durant les travaux, tous les utilisateurs devront emprunter l'entrée principale du CLSC.D'autres réaménagements de services se profilent à l'horizon.«Nous sommes en attente de la phase II de notre projet qui se chiffre à près de 650 000$ et qui serait une autre amélioration substantielle», a indiqué à ce propos Mme Beauchamp.HSÜ \u2018 u ; t'.ç y$ ¦ , zHzr*******,, -Jtfr 1 i li V /-I V s» «-.il - f.\\ .i -J ¦ r.-J » 1 mÊm, Le CLSC Lamater entreprend des réaménagements importants de ses locaux pour améliorer les services à la population.La clinique de vaccination et le centre de prélèvement seront regroupés au sous-sol et disposeront d'un accès direct, via l'entrée ayant servi à la clinique de vaccination.On reconnaîtra ici Mme Monique Beauchamps, adjointe administrative du CLSC, qui a piloté ce dossier ainsi que la directrice générale du CLSC, Mme Hélène Gobeil.TAXES INCLUS BRDMZREE ULEIL DE NUIT Sewice pwfeôôiwnd CLccuMwit Mqgiénique et ôéaviitavtz Amenez un ami et profitez du SPÉCIAL lOO min.200 min.60$ 300 min.SUR ABONNEMENT $ $ de HORAIRE: de 10h à 22h Samedi de lOh à 19h dellhàUh Valide jusqu\u2019au 8 novembre 1997 2i Les abonnements sont valides pour une période de 1 an et ne sont pas tranférables sauf indication contraire.982, boul.MOODY (coin des Seigneurs) TERREBONNE PAGE Ar 30 LA REVUE, 29 octobre 1997 PIM m mm NOUVEL EMPLACEMENT POUR MIEUX VOUS ACCUEILLIR \u2022 VENTE \u2022 RÉPARATION M UNICIPAL Bientôt finis les poteaux ! REMODELAGE DE VOTRE MANTEAU Si votre manteau a besoin d\u2019une cure de rajeunissement, nous vous ferons un estimé gratuit soit pour agrandir les manches, allonger le bas ou le couper pour faire un 7/8 ou autre chose Avantde procéder à un achat final, venez nous visiter et vous serez épatés par la qualité et les basjrrix de nos fourrures.Venez consulter nos spécialistes sur place ¦ÏST1713, St-Louis, TERREBONNE - Mise de côté\t964-2040 Le maire Richard Marcotte, entouré de plusieurs conseillers municipaux de Mascouche et de représentants d'Hydro, Bell et Vidéotron, a annoncé la disparition prochaine des poteaux et des fils au centre-ville de Mascouche.(photo: Gilles Bordonado) dans le projet.Au total, cette initiative a exigé des déboursés de 2,8 millions de dollars.Avant de procéder à l'enlèvement des poteaux et des fils, Hydro Québec, Bell Canada et Télécâble des Mille-Iles (maintenant Vidéotron) avaient relié ces trois dernières années les 80 riverains du chemin Sainte-Marie concernés par réseau souterrain.Après l'enlèvement du dernier fils toujours dans les poteaux, les poteaux seront retirés du sol, une opération qui se fait rapidement et sera terminée d'ici la fin du mois de novembre.Le maire Richard Marcotte, qui était entouré de conseillers et de représentants d'Hydro, Bell et Vidéotron, lors du dévoilement de cette dernière phase, n'a pas caché sa satisfaction.Il a remercié les citoyens et commerçants de leur partience et s'est dit assuré que le centre-ville patrimonial profitera grandement de cette cure de rajeunissement.Tel qu'annoncé par La Revue cet été, Hydro-Québec procédera à l'enlèvement de ses poteaux cet automne dans le centre-ville de Mas-couche.Il s'agira là de la dernière étape du projet de revitalisation du centre ville qui a permis de refaire les trottoirs et le chemin Sainte-Marie et d'installer de nouveaux lampadaires, le tout parallèlement au passage des conduites d'assainissement des eaux.Cilles Bordonado On se rappelera que la Ville de Mascouche avait intégré ce projet de revitalisation au programme des infrastructures Canada-Québec, profitant d'importantes subventions des gouvernements supérieurs.De plus, Hydro-Québec avait investi plus de 700 000 $ m SPECIAL DE LA SEMAINE MATELAS PILLOW - TOP QQ\u201d 54\u201d IZZZZ349* 60\u201d.70\u201d SPÉCIAL DE LA SEMAINE FUTON 8 MATELAS \u201c MOUSSE 39\u201d.219s 54\u201d.299* 60\".349s SPECIAL DE LA SEMAINE MATELAS D'EAU QUEEN : BASE METAL NOIR \" COQUILLE 2LBS 9 po.ÉPAIS 1 \u2022litsfm MANUFACTURIER 216, chemin des anglais, Mascouche 477-2733 Le C1T des Moulins introduit plusieurs améliorations Le transport en commun vers Montréal en hausse de 33 % LA REVUE, 29 octobre 1997 PAGE A 31 Les membres du CIT des Moulins ont annoncé diverses améliorations au transport en c°™[?u,nl ^gjonal.On reconnaît ici (assis) Marc Campagna, Jean-Luc Labrecque (président), Michel Lefebvre, René Archer, (debout) Jean-Guy Paquette, Jean-Guy Senécal.Rénald Savard et Robert Tranchemontagne.(photo: Gilles Bordonado) Ainsi, désormais l'autobus du CIT des Bass-es-Laurentides qui fait la navette de Sainte-Anne-des-Plaines à Montréal réalise quelques arrêts dans le quartier Saint-Roch/ La popularité du transport en com mun est en hausse dans la région.En effet, le nombre de passagers véhiculés par des autobus du CfT des Moulins de la région vers Montréal et en sens inverse est en hausse de 33 %, passant de 901 à 1 205 passagers par jour.Cilles Bordonado Neuf nouveaux départs.Pour répondre à ses nouveaux besoins, le CIT a introduit de nouveaux départs pour répondre à la demande: trois départs le matin vers Montréal à 6:22, 6:48 et 8:52 et six vers Terrebonne le soir: 14:05, 15:55, 16:30, 16:55, 17:30 et 17:55.En septembre seulement, la clientèle a atteint 6 000 déplacements.De plus, deux véhicules \"boulangent\", c'est-à-dire qu'ils s'ajoutent pour éviter les retards en remplaçant les véhicules pris dans la circulation et assurer les départs aux heures prévues.Entente avec le CIT des Basses-Laurentides Les citoyens de l'ouest de Terrebonne seront heureux d'apprendre que le CIT des Moulins s'est entendu avec son voisin des Basses- Laurentides pour mieux desservir ce secteur de la ville dès le 5 janvier.C'en sera fait des autobus du CIT des Moulins qui descendaient les usagers à Laval pour correspondre avec la STL.Saint-François avant de se rendre au terminus Henri-Bourassa.Il en est de même au retour à la maison.De plus, les départs prévus à Bois-des-Filion partiront plus loin sur la Côte de Terrebonne pour desservir les gens résidant dans ce secteur et celui du quartier George VI.Ils pourront se rendre à Montréal ou vers Rosemère.Améliorations à l'interne Plusieurs améliorations ont marqué le réseau interne.Depuis juillet, une ligne directe a été créée entre les Galeries de Terre-bonne et le nouveau Centre de formation professionnelle.On a introduit trois départs: 7:05, 7:37 et 15:00 et trois retours: 15:35, 16:35 et 23:15.De plus, depuis le 20 octobre, le circuit 2 à 14h52 des Galeries de Terrebonne est changé en circuit 3 pour mieux desservir les élèves du Centre d'intégration et de formation au Travail de la Commission scolaire des Manoirs.Soulignons que les circuits 2 et 3 ne circulent plus sur les rues Mathieu et Châteaubriand à Mascouche, répondant à une demande des citoyens.Quant aux nouveaux circuits d'autobus à La Plaine, ils connaissent une très grande popularité et tout porte à croire que nouveaux secteurs de cette ville pourraient être desservis.Transport en commun La MRC des Moulins sera dotée d'un nouveau terminus d'autobus régional Dés 1998, la MRC des Moulins accueillera sur son territoire un important terminus d'autobus et un stationnement incitatif qui desserviront une bonne partie des utilisateurs du transport en commun de la Rive-Nord.Cette mesure est l'une des améliorations à l'étude par l'Agence de Transport et le CIT métropolitaine des Moulins.Gilles Bordonado -^.\u2014_j 1998 Les études de concept et de faisabilité sont actuellement en cours.Les plans et devis des aménagements seront réalisés dès cet hiver et la construction débutera comme telle au printemps 1998.M.Jean-Luc Labrecque, président du CIT des Moulins, a confirmé que quelques sites potentiels ont été identifiés, dont l'ancienne halte routière sur l'autoroute 25, sise à l'intersection du boulevard des Seigneurs et de la Côte de Terrebonne.Ce site appartient déjà au ministère des Transports du Québec.On regarde aussi de près l\u2019intersection des autoroutes 25 et 640.Ce \"Terminus Terre-bonne\" permettra de mieux répondre aux besoins de la clientèle que le terminus actuel aux Galeries de Terrebonne.Selon M.Labrecque, ces infrastructures devraient être associées à des mesures préférentielles sur l'autoroute 25 pour augmenter la fluidité sur l'autoroute 25 et pour réduire les temps de parcours.Le CIT des Moulins insiste auprès de l'Agence métropolitaine de Transport pour obtenir une voie réservée pour le transport en commun ou une autorisation pour rouler sur l'accotement aux heures de pointe et d'avoir priorité à gauche aux viaducs.A noter que l'Agence métropolitaine de transport réalisera également un stationnement et une voie réservée ou introduira des mesures préférentielles à Laval à l'intersection du boulevard Pie IX et de la 25.» AVIS PUBLIC PROCÉDURE D\u2019UN RECOURS A1ASCOUCHE possible à la cmq RÈGLEMENT NUMÉROS 711-61.711-62 ET 881-1 À TOUTE PERSONNE HABILE À VOTER DU TERRITOIRE DE LA MUNICIPALITÉ.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1° Lors d\u2019une séance du conseil de la Ville de Mascouche tenue le 20 octobre 1997 le conseil a adopté les règlements suivants : RÈGLEMENT 711-61 INTITULÉ : RÈGLEMENT AMENDANT LE RÈGLEMENT MUNICIPAL DE ZONAGE NUMÉRO 711 AUX FINS SUIVANTES : -\tCRÉER UNE NOUVELLE ZONE RA 441 À MÊME LES ZONES RX 420 ET RX 439.-\tCRÉER UNE NOUVELLE ZONE RA 442 À MÊME LES ZONES RX 420, RX 439 ET RA 401.-\tPRÉVOIR DES NORMES RÉGISSANT CETTE NOUVELLE ZONE RA 442.-\tPRÉVOIR DES NORMES RÉGISSANT CETTE NOUVELLE ZONE RA 441.L\u2019objet du règlement 711-61 vise à créer une nouvelle zone RA 441 pour permettre la construction de résidence unifamiliales isolées à très faible densité (lots de 3 000 m.c.) dans un secteur non desservi et une nouvelle zone RA 442 pour permettre la construction de résidences unifamiliales isolées sur des terrains d\u2019une superficie minimale de 1 500 m.c.desservis par le réseau d\u2019aqueduc, sur des terres situées en bordure du chemin Pincourt à la hauteur du parc Armand-Nadeau.RÈGLEMENT NUMÉRO 881-1 INTITULÉ : RÈGLEMENT AMENDANT LE RÈGLEMENT MUNICIPAL DE CONSTRUCTION NUMÉRO 881 AUX FINS DE : -\tMODIFIER L\u2019ARTICLE 30-2 CONCERNANT LES DISPOSITIONS ADDITIONNELLES POUR UN PERMIS DE CONSTRUIRE.L\u2019objet du règlement 881-1 vise à modifier l\u2019article 30.2 du règlement de construction pour y inclure la nouvelle zone RA 442, laquelle est située à l\u2019intérieur des périmètres urbains aux abords du chemin Pincourt, afin que des permis de construction puissent y être émis bien que seul le service d\u2019aqueduc soit disponible.RÈGLEMENT 711-62 INTITULÉ : RÉGLEMENT AMENDANT LE RÈGLEMENT MUNICIPAL DE ZONAGE NUMÉRO 711 AUX FINS SUIVANTES : -\tCRÉER LES ZONES RD 232, RD 301, PC 353, RD-354, PB 545, RD 509, RD 529 ET CON 546, A MÊME LES ZONES RA 226, PA 227, RB 228, CON 231, RA 232 PA 233, RA 234, RA 301, RB 303, RA 509, RB 510, CB 511, PA 512, CON 524, RA 525, RB 526, RC 527, RC 528, RA 529, RB 530, PA 531 ET CB 532.-\tAGRANDIR LA ZONE RA 302 À MÊME LA ZONE RA 301 : -\tPRÉVOIR DE NOUVELLES EXIGENCES POUR LES ZONES RD 232, RD 301, PC 353, RD 354, PB 545, RD 509, RD 529 ET CON 546.L\u2019objet du règlement 711-62 vise à créer cinq (5) nouvelles zones résidentielles mixtes (RD 232, RD 301, RD 354, RD 509 et RD 529) où seront autorisés la construction d\u2019habitations unifamiliales, bifamiliales, trifamiliales ou multifamiliales de type isolé, jumelé ou en rangée ainsi que des usages à caractère public ou institutionnel.Ce projet de règlement prévoit également la création de deux (2) zones publiques et institutionnelles soit les zones PC 353 et PB 545 et d\u2019une zone de conservation soit la zone CON 546.Le secteur concerné par ces modifications est situé de part et d\u2019autre du prolongement du boulevard Mascouche entre la zone commerciale à l\u2019ouest de la montée Masson et le coteau, incluant le domaine du lac Henri.Toutes les construction à l\u2019intérieur de ces nouvelles zones seront assujetties à une évaluation aux termes d\u2019un règlement sur les plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale.2° Toute personne habile à voter du territoire de la municipalité peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec (20, avenue Chauveau, Québec, (Québec) G1R 4J3) son avis sur la conformité des règlements 711-61, 711-62 et 881-1 au plan d\u2019urbanisme.3° Cette demande doit être transmise à la Commission dans les 45 jours qui suivent la publication du présent avis.4° Si la Commission reçoit une telle demande d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter du territoire de la municipalité, celle-ci doit donner son avis sur la conformité du règlement au plan d\u2019urbanisme dans les 60 jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu pour demander à la Commission son avis sur la conformité des règlements 711-61,711-62 et 881-1.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE À LA CMQ : 1° CONDITION GÉNÉRALE À REMPLIR LE 20 OCTOBRE 1997 : Être soit domicilié dans la municipalité, soit propriétaire d\u2019un immeuble situé dans la municipalité, soit occupant d\u2019un lieu d\u2019affaires situé dans la municipalité.2° CONDITION SUPPLÉMENTAIRE, PARTICULIÈRE AUX PERSONNES PHYSIQUES, À REMPLIR LE 20 OCTOBRE 1997 : Être majeur et de citoyenneté canadienne.3° CONDITION SUPPLÉMENTAIRE, PARTICULIÈRE AUX COPROPRIÉTAIRES INDIVIS D\u2019UN IMMEUBLE ET AUX COOCCUPANTS D\u2019UN LIEU D\u2019AFFAIRES : Être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des occupants qui a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l\u2019immeuble ou d\u2019occupant du lieu d\u2019affaires.(Note : un copropriétaire ou un cooccupant n\u2019a pas à ête désigné s\u2019il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d\u2019un immeuble ou d\u2019occupant unique d\u2019un lieu d\u2019affaires).CONDITION D\u2019EXERCICE DU DROIT D\u2019UNE PERSONNE MORALE DE FAIRE UNE DEMANDE À LA CMQ : Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui le 20 octobre 1997 et au moment d\u2019exercer ce droit est majeure et de citoyenneté canadienne.Donné à Mascouche, Québec, ce 30 octobre 1997 La grefflère, Danielle Lord, notaire PAGE A 32 LA REVUE, 29 octobre 1997 En novembre 1967 dans La Revue On y écrit que ES ASTRES VOUS DISERT.*\tIl est question d'étudier la possibilité de construire une arène (ou stade ou \" aréna \u201cI à Terrebonne.La rencontre aura lieu le 5 novembre.Actuellement, une quarantaine de jeunes gens déboursent 85 $ chacun pour pratiquer leur sport favori à Sainte-Thérèse.Pour le seul loyer de l'arène dans la ville voisine, la Ligue des Jeunes Travailleurs débourse plus de 3 000$.*\tLe garage Hervé, rue Saint-Pierre angle Chapleau, a reçu la machinerie nécessaire pour poser les clous spéciaux sur les pneus d'hiver.*\tM.et Mme Lionel Grenier de notre ville ont participé la semaine dernière, au Reine-Élisabeth de Montréal, au congrès de quatre jours de la Fédération des associations de vendeurs d'automobiles du Canada (FADA) réunissant plus de 1 200 vendeurs de toutes les provinces.*\tLéveillé Service -Imperial Esso Products -du 501 boulevard Terrebonne offre le Snow Cruiser 1968, avec son démarrage rapide et facile grâce au contrôle Cruis-O-Matic et son fonctionnement tellement silencieux qu'il n'empêche pas la conversation.*\tAu conseil de Terrebonne /paroisse: il est décidé que le dit conseil achètera 30 tonnes de sel de Canadian Salt au prix de 19,05 $ la tonne; 15 tonnes seront livrées chez Sylvio Lauzon et 15 tonnes chez Roger Gauvreau.*\tL'abonnement à La Revue, de novembre 1967 à août 1969 est offert à 1,70 $ et que l'on doit ajouter 10 cents si payé par chèque.*\tL'Association culturelle de Terrebonne présentera comme premier spectacle de sa cinquième année \" Les Cyniques \", groupe bien connu.La soirée aura lieu au Séminaire Saint-Sacrement le dimanche 26 novembre à 20h.*\tQu'il y aura 45 ans, le 1er décembrè 1967 qu'une partie de Terrebonne était détruite par le feu.Dans la nuit de vendredi à samedi le 1er décembre 1922, la population de Terrebonne était cruellement éprouvée par un incendie qui ravagea la basse-ville.Il était exactement 8h30 vendredi soir quand on apprit que le feu venait d'éclater à la manufacture de portes et châssis Limoges alors située à l'extrémité sud de la rue Ste-Marie, non loin de l'hôtel de ville actuel.En tout, selon un relevé, 102 propriétaires virent leurs maisons rasées complètement par cet incendie.Ce feu s'étendit de la rue Ste-Marie jusqu'à la rue Chapleau, de la rivière des Mille-Iles jusqu'au nord de St-Pierre.Le lendemain, on pouvait facilement voir le vieux pont de Terrebonne en se postant à la ferronnerie M.Jacques (St-Pierre/Ste-Marie).Le 1er décembre 1997 marquera le 75e anniversaire de ce grave incendie survenu à Terrebonne.*\tM.et Mme Camille Richard de Terre-bonne ont acheté le commerce d'épicerie-restaurant de M.Hercule Charbonneau à l'ancien pont de Terrebonne.*\tA la Tabagie-restaurant Richard du 753 St-Pierre à Terrebonne, les cigares font des cadeaux agréables annonce-t-on, en boîte de 25 cigares de marques Old Port, White Owl et Peg Top à 3,25 $.*\tM.Alphonse Forget figure familière à des centaines de familles comme distributeur de lait ici, annonce qu'il aura un deuxième camion sur la route et que c'est Jean-Claude Lavoie qui servira la clientèle.*\tMlles Pauline Gascon et Diane Corbeil de Terrebonne ont été engagées comme secrétaires d'écoles par la Commission scolaire à son assemblée le 19 octobre.-y*\t\u2014\u2014> L'horoscope est réalisé par Robert Gareau astrologue (514) 521-9687 *\t*\tr:\tLa*,,/ajrnniià Hamoromont m Bélier 21 mars - 20 avril m Taureau 21 avril - 20 mai Gémeaux 21 mai - 21 jum 22 imHet Lion 23 juiilet - 23 août § Vierge 24 août - 23 sept sfi Balance 24 sept - 23 oct Des changements se dessinent dans votre vie.Et pour certains, ça sera assez marqué pour leur faire dresser les cheveux sur la tète.Parce que, bien sûr, l'inconnu fait peur.Mais en fonçant dans l'action, de nouveaux repères apparaissent.Vous recevrez des nouvelles intéressantes du côté fric.Beaucoup de choses vous arrivent dans vos relations.Et vous aurez à réfléchir sur certaines de celles-ci.Vous y jouez peut-êtres des rôles qui n'ont aucun rapport avec votre personnalité intrinsèque.Par ailleurs, on vous invitera à participer à des activités ou des entreprises nouvelles.Vous mettrez de l'énergie à faire du ménage, à tout ranger.Et lorsque tout deviendra plus clair, vous saurez mieux comment vous diriger.Vos priorités apparaîtront avec plus d'évidence.Des événements étonnants surviennent au travail.Des développements arrivent là où vous ne les attendiez plus.Vous méditerez sur votre vie affective.D'autant plus que des événements très significatifs pourraient vous arriver de ce côté.D'ailleurs, si vous êtes seul, vous pourriez faire une rencontre extraordinaire.Vous aurez des occasions de vous amuser.Et vous serez très créatif pour colorer votre vie.Vous rechercherez la paix, voire même la solitude.Vous voulez prendre du temps pour réfléchir et voir où vous en êtes rendu.Des petits détails presqu\u2019oubliés vous reviendront à la mémoire et jetteront une lumière sur une situation.Vous pourriez penser à un nouveau décor pour la maison.Vous recevrez quelques nouvelles qui vous aideront à mieux comprendre votre situation.De pus, vous ferez une foule de rencontres où vous pourrez échanger, parler avec le plus grand des plaisirs.Vous apprécierez les moments que vous vous donnerez pour lire, vous informer sur des sujets inédits.Votre conception des richesses devrait évoluer un peu.Et certains prendront une distance relative de tout ce qui est matériel.Parfois l'on croit posséder des choses, alors que ça nous est tout simplement prêté.Ce qui vient peut repartir, et revenir.La vie est extraordinairement étrange.Pour ceux qui sont vivants.Scorpion 22 nov 24 od Si vous avez beaucoup cogité dernièrement, vous passerez spontanément à l\u2019action, sans effort.Une énergie nouvelle monte en vous, et vous vous appuierez sur votre intuition pour vous guider dans votre quête.Vous pourriez partir à la conquête de terres nouvelles où tous les espoirs sont permis.Vous commencez à saisir graduellement le comment et le pourquoi d'une situation où vous étiez dans l'erreur.De la sorte, en étant honnête avec vous-même, vous arriverez à vous en sortir.La lumière émerge tranquillement dans votre vie.Vous vivrez ceci comme une libération, une parousie.Vous pourriez élaborer un plan que vous aurez toutes les chances de réaliser avant longtemps.Vous avez plus confiance en votre avenir et ce sentiment est justifié.Capricorne vous ferez de belles rencontres si vous sor-22 déc 20 an» tez un Peu-Et V0US Parta9ere2 des moments ^ .extraordinaires avec vos meilleurs amis.Votre magnétisme est très fort, vous rayonnez.Ce qui vous attirera des événements spéciaux.Ainsi que plusieurs rencontres.Vous aurez quand même des choses a régler en rapport avec votre carrière.Vous pourriez même réfléchir sérieusement sur un changement de domaine d'activité.Les petits détails de votre quotidien retiendront très peu votre attention.Vous avez plutôt tendance à voir votre vie dans son ensemble.Ce qui pourrait amener, dans certains cas.des révélations sur votre intuition.Vous serez sensible à tout ce qui est exotique.Vous pensez voyage.Cette semaine, la Lune transitera les signes suivants: Vierge, Balance et Scorpion.Et il y aura Nouvelle Lune le 31, dans le signe du Scorpion.Ce qui nous rendra assez sensible aux histoires d'Halloween.Et à notre petit dragon intérieur qui tente parfois de nous faire peur.Sagittaire 23 nov \u2022 21 déc 4P jâfc Verseau 21 janv \u2022 18 fév.Poissons 19 fév -20 mars http:www.cyberpol net/larevue/ ARTES PROFESSIONNELLES ARPENTEURS DENTISTES NOTAIRES SYNDICS DE FAILLITE A 9652, rue Lajeunesse Montréal, Québec H3L 2C6 (514) 384-6704 705, de Bourg Louis, Terrebonne, Québec J6X 1L1 (514) 471-0423 f'iinimio HEURES D'AFFAIRES : w 11111 LJ U\tLundi au vendredi nnnlnien\t10hà21h uemaire Samedi 10h à 17h fDr.Robert Haddad D.M.D.Dr.Eli Sabbah D.M.D.CHIRURGIENS DENTISTES ._\t1279-A, Montée Major 477-7777\t(COin Rodrigue) 968-1968\tet Urgence et/ou 1454, Montée Major \u2014M jiifl^r CHIRURGIEN DENTISTE \t492-0561 \tlouise roy V\tnotaire - médiateur 744, rue St-Louis, Terrebonne J6W1J6\t O 1102, boul.Moody Bureau 202 Terrebonne Qc J6W 3K9 Pierre Roy & Associés Inc.Syndic de faillite Margaret Keio administrateur Membre de l'Association Canadienne Local (su) 492-1470 des professionnels de l'Insolvabilité ligne mii : (514) 953-7953 Consultation gratuite Télécopie : (514) 492-0194 A Meunier et Fournier Arpen teurs-géomètres 1020, montée Masson, Lachenaie, Québec, J6W 2E3 471-0388 OR YVES BELANGER DR LOUIS VAILLANCOURT DR FRANCETRUDEL DR PAUL MASS1C0ÏÏE DR SÉBASTIEN PROULX DR CAROLINE PRUD'HOMME CLINIQUE DENTAIRE BÉLANGER & VAILLANCOURT 1100, montée Masson, local 19 Terrasse Mascouche Mascouche, Québec J7K 2L8 474-4177 OPTICIEN Johanne Leducc.G A Expert comptable Pour un service professionnel et les meilleurs conseils, faites toujours appel à un spécialiste V\tDéclarations gouvernementales V\tRestructuration financière V\tFormation technique v Impôts particuliers V\tImpôts corporatifs ' Conseils fiscaux V\tEtats financiers V\tTenue de livres V961-9474 sur rendez-vous) J MÉDECINS Polyclinique médicale de Terrebonne MÉDECINE GÉNÉRALE AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS 471-1117 BUREAU DES SPÉCIALISTES \u2022 Chirurgie \u2022 Gynécologue \u2022 Cardiologie \u2022 Oto-rhino-laryngologiste \u2022 Urologue \u2022\tDermatologue \u2022 Diététiste irgie p \u2022\tPsychologue \u2022 Sexologue \u2022 Orthopédiste \u2022 Audioprothésiste 901, Boul.des Seigneurs sur rendaz-uous Terrebonne\t471-2252 Centre d'optique Daniel JEANNOTTE, o.o.d Votre opticien: U SEUL CENTRE D'OPTIQUE COMPLET 0E LA RÉGION - UN OPHTALMOLOGISTE ¦UN OPTOMETRISTE TROIS OPTICIENS 583, boul.des Seigneurs Terrebonne, Qué.J6W1T5__________471-4414 VÉTÉRINAIRE Clinique Vétérinaire de Mascouche |Dr.Carole Joubert, M.V.,I.P.,S.A.V.|Dr.France Tancelin, M.V.Lundi au vendredi :9h à 20h Samedi: 10h à 12h 2594 boul.\t474-4161 Mascouche\u2018t/HHioi \u2022 Chirurgie plastique \u2022 Médecine interne PSYCHOLOGUES Marie-Céline Collette Psychologue \u2022 Épuisement professionnel \u2022 Ruptures \u2022 Deuils \u2022 Consultations à court terme ou à long terme 471-7075 CLINIQUE VETERINAIRE GRANDE ALLÉE 968-2141 RÉFÉRENCE Chirurgicale et neurologique Dr.Mario Comtois m.v.Dr.Anne-Marie Gauthier m.v.Dr.Richard Ringuette m.v.Dr.Dominique Rouillon m.v.Dr.Michel Olivieri m.v.Cert.de résidence LA REVUE, 29 octobre 1997 PAGE A 33 w\tw m m» mma rnmmt' otuttm m ¦t 1 Freins ABS Moteur 2,2 litres, 115hp Échappement en acier inoxydable Chauffe-moteur Direction assistée à crémaillère Pneus P195/70R14 toutes saisons Boîte manuelle 5 vitesses Glaces teintées Moulures latérales coût carrosserie Aileron arrière AM/FM stéréo Siège arrière à dossier pliant Sacs gonflables conducteur/passager m'Mïïmmnm L\t^\t'*¦ 4 V m\tæê m ¦ i v à 1 a Échappement aluminié.acier inoxydab Freins assistées, antiblocage 4 roues Moteur Vortec 4300V6ISC Éch inoxydable Chauffe-moteur 5 pneus P235/75R-15 TS flanc noir Glaces teintées Solar Ray Caisse pick-up tout acier double paroi Essuie-glace à balayage intermittent Faisceau électrique de remorque AM/FM stéréo Sacs gonflables conducteur/passager Système antivol PASSLock (TM) Boîte autom.4 vitesses avec surmult.Différentiel à blocage, pont AR Roues chromées Banquette AV garniture tissu Calandre chromée TAHI Filtre antipollen remplaçai M stereo rech, bal CE COUPON J-Vbêsentation de Moteur 3400ISCV6 Échappement en acier inoxydable Chautfe- moteur Pneus P205/70R-15 toutes saisons Boite automatique 4 vitesses Toutes les glaces teintées normalement 2 rétroviseurs â réglage électrique CNmatis \" AM/FM Configuration de sièges 7 places Sacs gonflables conducteur/passager Freins antiblocage aux 4 roues Antibrouillards SBSSBw» Valeur de 1\t97 Offre valide jusqu aujo.T m Service/^ \u2022Ces offres ont une durée limitée Les mensualités sont basées sur des programmes de location de 36 mois.Rachat non requis Son inclus dans les mensualités transport, préparation et 60 000 km (8e km excédentaire) Les remises du fabricant sont incluses, tout financement est sujet à approbation de crédit et I\u2014\t\u201c -* \u2022 ~ -u-ia-x.\u2014.-»-\u2014 .prix.Pour de plus amples détails, voyez un de nos conseillers Grenier Pontiac 6 du fabricant sont incluses, tout financement est sujet à approbation de crédit et les photos sont i titre indicatif seulement.Lés diplômés sont admissibles à une remise additionnelle de 750$ Les taxes ne sont pas incluses dans les - ' '\t* \u2022' : Bun CMC.GRENIER 675 DES SEIGNEURS, TERREBONNE 471 -3746 PONTIAC\t BUICK\t GMC\t \tü 04 PAGE A 34 LA REVUE, 29 octobre 1997 Santé financière des villes Le journal «Les Affaires» classe Terrebonne aux 26e, 11e et 21e rang (AD) L'hebdomadaire financier «Les Affaires» a publié dans son édition du samedi 25 octobre les trois critères pour juger de la santé financière des 28 villes en élection au Quéebc, et selon ces énoncés, la Ville de Terrebonne serait aux 26e, 11e et 21e rang.I* Hausse des taxes de la maison moyenne: Terrebonne au 26e rang pour la hausse annuelle moyenne entre 1993 et 1996 de l'ensemble des taxes résidentielles: 4,2%, avec une hausse par année tenant compte des surplus: 3,9%.Les taxes totales en 1996: 1 984$ Valeur de la maison moyenne en 1996: 96 622$.Taux global de taxation uniformisé en 1996: 2,05$.2* Classement selon les taxes aux entreprises: Pour immeubles de 200 000$ et plus, Terre- bonne est au 11e rang avec taxes totales en 1996 de 5 358$.Les recettes totales de taxes d'affaires en 1996: 1 432 383$.Hausse annuelle du total des taxes d'affaires et surtaxes 96/93: 12,6%.(Repentigny arrive au 28e rang avec 31,1%).3* Classement selon le fardeau de la dette: Terrebonne est au 21e rang avec un service de la dette en proportion du budget 1996: 29,0%.La dette en proportion avec la richesse foncière 1996: 4,8% Des explications A Terrebonne, le fardeau fiscal de la maison moyenne a bondi de 230$ ou 13% entre 1993 et 1996.Les travaux d'assainissement des eaux a obligé la Ville à faire passer le taux de 10$ à 115$ par logement entre ces deux années.«Les affaires» expliquent aussi que «Terrebonne connaît une forte croissance, la population ayant passé de 31 000 en 1990 à 44 425 en 1997, un bond de 43%.A la lecture des chiffres pour sa municipalité, le maire de Chicoutimi qui a été classée en 22e place, après Terrebonne, a déclaré qu'une ville centre avec beaucoup de services à ses citoyens, avait une responsabilité bien différente et qu'il fallait comparer les chiffres et les données avec circonspection en tenant compte de nombreux facteurs.Ce lundi matin 27 octobre, nous avons de- La paix et la sérénité sont revenues dans le quartier des Hauts-Bois de Mascouche.Les travaux de la route 337 étant terminés et la circulation se faisant maintenant sur quatre voies, l'utilisation des petits rues de ce secteur par les automobilistes impatients a été grandement réduite.Cilles Bordonado Des remerciements aux citoyens et commerçants Interviewée la semaine dernière, la conseillère du quartier, Mme Denise Cloutier-Gauvreau, a remercié les citoyens et les commerçants de leur patience pendant ces travaux majeurs.\"Je suis, comme tous les citoyens du quartier, très heureuse de ce retour à la tranquillité.Cela fait plus de 10 ans que la situation se détériorait à cause de la circulation automobile croissante.On sent déjà une grande différence avec le passé\", confiera Mme Gauvreau.La conseillère, qui a suivi ce dossier avec très grande attention, a ajouté que la municipalité avait fait le maximum pour limiter les impacts négatifs des travaux et poser certains gestes qui n'ont pas toujours fait l'unanimité, dont l'implantation d'un sens unique sur une petite partie de la rue Louise.\u201cNos prises de position se voulaient mandé au directeur général.Me Charles Du-buc, un commentaire et des précisions à propos de ces classements.Le maire de Laval, Gilles Vaillancourt, à la suite d'un intervention à propos de ces chiffres pour sa ville, a soutenu que le tableau du journal «Les affaires» doit être traité avec prudence, dans la mesure où l'approche utilisée s'appuie sur un taux de taxe théorique et que le champ d'impôt foncier n'est pas maintenu constant durant la période étudiée.\"j**- La conseillère Denise Cloutier-Gauvreau est très heureuse du retour à la tranquillité dans le quartier des Hauts-Bois, qu'elle représente au conseil municipal de Mascouche.Elle a toujours suivi le dossier d'élargissement de la route 337 avec grande attention.toujours positives et pour le bien commun\", conclura la conseillère.M VILLA L> fc * f* O U L I N S îu4i (/ tSfôtf/çfffçcn 31 octobre Souper 19 h 30 et buffet en fin de soirée Portes Ouvertes Orchestre \u201cCélébration\u201d 10 musiciens Prix aux meilleurs costumes ^ SOIRÉE RÉTRO SPECTACLE D\u2019ELVIS Pour réservations: 964-9373, ext.108 ou au 992*5216 Réservez tôt pour vos party des fêtes (Prix de groupe) Paix et sérénité.SANS PRODUITS CHIMIQUES MAIN DISP flR* 'le; mauvoises OD011S IÏNI les et les aepo».PLUS je faire S*»'11\" l'ew CUm» powquM pwm maintenant d'un txaitement à\u2019\"'\" .AQUA RESSOURCES REGLE TOUS VOS PROBLEMES D'EAU AV PLUS BAS PRIX : 'AYEZ DANS UN AN ou FINANCEMENT JUSOU'fi 36 MOIS eau SALLE DE MONTRE SUR PLACE AVEC LE GENERATEUR D\u2019OZONE SEL DE QUALITE SUPERIEURE À PRIX REGULIER s®54' $1,.Marie.MascoücM «Si0H FRMANGANATE DE wmmm SERVICE DE LIVRAISON m SANS FRAIS: V , 5 LA REVUE, 29 octobre 1997 PAGE A 35 Avec les petites annonces de Maintenant sur Internet ! http:www.cyberpol.net/larevue/ 3S Paiement comptant au comptoir: 231, Ste-Marie, Terrebonne 964-4449 Livraison 964-4419 2370, CHEMIN GASCON (Angle autoroute 640) REPAS À GAGNER! (il suffit de placer une annonce classée) GAGNANTS AU COQ, PARUTION 22 OCTOBRE 1997 Serge Moretti / Johanne Bergeron Autos à vendre S \u2022'\u2022ACHAT AUTO \u201c\u2018avec argent ou ramassons pour ferraille.7/jour$ semaine, 24hres par Jour et aussi vendons auto 300$ à 3,000$.Remorquage Stéphane.477-9689 A-A-A ACHAT, AUTO, camion, pièces, accidenté, $$75.+, remorquage gratuit, 7)ours/7.Alain Remorquage La Plaine.232-3431, 838-9003.ACHAT: AUTOS, camions, route et ferraille.Payons bons prix argent comptant Remorquage Pierre De Sève, cellulaire: 895-4736.AVOIR BESOIN DUNE VOITURE et ne pas avoir du crédit! Solution! Location avec privilège d'achats.Continental location.(514) 446-2800.Région de Québec, (418) 834-2276.CHEVROLET BERETTA 92, V-6, très très propre, bons pneus, air climatisé, pas de rouille, 5,300$ négociable.968-1401.CHRYSLER FIFTH AVE, 1985, bonne mécanique, prix: 500$ discutable.Après 18hres, 477-2575.LINCOLN TOWN CAR signature série 1988, très propre, mécanique A-1, tout équipé, un vrai bijou.478-8817.PONEY 1985, automatique, 550$.478-3962.VOYAGER SE 1994, 7/passagers, bas millage.Dubo enr.621-2970.Motos à vendre 10 1997 YAMAHA BIG BEAR toute équipée avec winch, coffre etc.Femme propriétaire.Cause séparation.961-9449.Camions à vendre 15 DODGE VAN SPORTMAN 79, moteur 318, V-8, bonne mécanique, propre, bas millage, 2/proprlétaires seulement, pour travailler, prix 1,400$.Pagette 921-7529.JIMMY 1989 S-15, 4x4, moteur 2.8, excellente condition, 145,000km., pneus neufs, vitres teintées, marche pied aluminium, 5,800$.(514) 964-5778.Motoneiges à vendre 30 ARTIC-CAT PANTHERA 92, moteur 440, reculons, démarreur, siège double, poignée chauffante, 5,000milles, condition comme neuve, 2,800$, un seul chauffeur.666-6883.BOMBARDIER \u2018SKANDIC 377R\u201d, 1986, demande 1,500$.492-1239, 471-6661.SKI-DOO FORMULA MX, 89, très bon état 1/1,850$, 1/1,700$ échange accepté contre 4/roues.477-3504.A vendre Divers 40 (4) PNEUS D'HIVER, 195/70 H-14, Uni-Royal, montés sur roues blanches, 5/écrous.961-4253, pagette 857-5969.(MATERNITE SECONDE CHANCE) POUR VOUS FUTUR MAMAN! Collection automne/hiver, vêtements neufs et légèrement portés, marques connues, frais nettoyés: pantalons, Jeans, salopettes robes, blouses |upes chandails, ensemble 2/pièces.PRIX VARIABLE 15 à 50$.Gisèle 471-4941, Manon 471-8029.6 MOIS D'USURE: CUISINIERE 450$, ensemble cuisine 4/chaises, 600$.Support bicyclette, 75$, 3/roues \u201cHonda\" 14po.50$/ch., étagère métal, 50$.474-4980.A.B.BOIS DE FOYER Enr.Bois de foyer à vendre, 90% érable, 10% hêtre ou merisier.Rond 41$, fendu 45$.439-6916.ABRI D'AUTO.Réparation de tous genres, déchirure, pose de porte et fenêtre etc.Nous faisons l'installation.968-2969.ABRIS D'AUTO, 1ère qualité, toute grandeur.A votre service depuis Hans.964-5000, 355-3303.AMEUBLEMENT DE 1ER QUALITE, set cuisine et buffet, blanc, 800$.Set chambre complet, laqué blanc, 1,200$.Stores horizontaux grandeurs différentes.Lampes/chambre, 40$.Lampes/cuisine, 100$.Unité murale pour télévision, 225$, ect.CAUSE DEMENAGEMENT.964-8726.ARC NEUF tout équipé pour homme 550$.Equipement de hockey Junior neuf, 550$.Equipement de Paint Bail, à discuter.961-9449.Remerciements Décès Prières DECES MICHEL LIZOTTE À Terrebonne le 16 octobre à l\u2019âge de 42 ans est décédé Michel Li-zotte, époux de Johanne Boisclair, outre son épouse il laisse sa fille Valérie, sa mère Marie-Claire Larivière, son frère Pierre, ses soeurs Diane, Francine, Ma-rielle et Caroline ainsi que les conjoints, neveux, nièces, parent et amis(es).Une réunion de prière a eu lieu le 19 octobre au Salon Alfred Dallaire.Pour une insertion dans cette RUBRIQUE, CONTACTEZ MANON 964-4449 DÉCÈS JEAN-JACQUES LAMARRE La famille Jean-Jacques Lamarre, son épouse Françoise, ses enfants Joël (Manon Grisé), Pierre, Richard et Nataly (Éric Quevillon), son petit fils Tommy, remercient sincèrement parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sym pathie soit par offrandes de messes, dons, tribut floraux, visite au salon pour réunion de prière, lors du décès survenu le 19 octobre 1997 à l\u2019âge de 63 ans.Parents et amis, veuillez considérer ces remerciements comme personnels.BELISLE Gabrielle \u2022 À Terrebonne, le 23 octobre 1997, à l'âge de 79 ans, est décédée Gabrielle Milot épouse de feu Gérard Bélisle.Elle laisse dans le deuil son frère Bernard (Thérèse DeCarudel), sa belle-soeur Berthe Bélisle, son beau-frère Guy Bélisle, plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Une réunion de prières avait lieu le 26.GUAY INC.756, rue St-Louis, Terrebonne » \u2022\u2022\u2022 TRUDEL Marcel - A Ville des Laurentides (St-Lin), le 26 octobre 1997, à Tige de 66 ans, est décédé Marcel Trudel, époux de feu Jeannette Synet.Il laisse dans le deuil ses enfants Michel, Francine, sa petite-fille Prescila, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neuveux, nièces, parents et amis.RÉSIDENCE FUNERAIRE ST-LOUIS Inc.939, rue St-Louis, Terrebonne \u2022 \u2022 \u2022 LECLERC Adéodat - A Mascouche, le 26 octobre 1997, i Tige de 76 ans, est décédé Adéodat Leclerc, époux de Lita Desbiens.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Ginette (Maurice Girard), Monette (Gaétan Desbiens), Line (André Caron), Annie (Michel Presseault), ses petits-enfants Benoit Pascal, Anick, Audrey, Joanie et Caroline, son arrière-petit-fils.Vincent plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.Les funérailles avaient lieu le 29 en l'église St-Henri de Mascouche.COMPLEXE FUNERAIRE GUAY Inc.8S0, montée Masson, Mascouche ROBINSON André - A Lachenaie, subitement le 26 octobre 1997, à l'âge de 65 ans, est décédé André Robinson, époux de Jeannine Léveillé.Il laisse dans le deuil quatre enfants: Jocelyne (Emile Girard), Michel (Danielle Morency), Johanne (Clyde Fergusson), Chantal (Gaston Le Marbre), sept petits-enfants, trois soeurs: Georgine, Denise, Rollande; une belle-soeur Madeleine, neveux nièces, cousins, cousines et plusieurs amis (es).Une réunion de prières avait lieu le 28.GUAY INC.756, rue St-Louis, Terrebonne \u2022 \u2022 \u2022 CLOUTIER Laurent - A L'Epiphanie, le 26 octobre 1997, à l'âge de 78 ans, est décédé Laurent Cloutier, époux de Marie-Paule Giroux.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Lorraine Fréchette), Claude (Sylvie Froment), Marcelle (Alain Colette), Camil (Johanne Millette); ses petits-enfants, Martin, Mélanie et Jean-François, sa soeur Germaine, ses frères Maurice et Jean-Paul, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.Les funérailles avaient lieu le 29 en l'église de L'Epiphanie.GUAY INC.5, rue Leblanc, L'Epiphanie REMERCIEMENT au Sacré-Cœur de Jésus et Papa, pour faveur obtenue.\tM.A.REMERCIEMENT au Sacré-Cœur de Jésus et Papa, pour faveur obtenue.\tM.A.ENCAN pour le PUBLIC TOUS LES SAMEDIS à 1OH30 Plus de 75 véhicules - 1990 à 1997 AUTOS-VANS-CAMIONS-PICK UPS ETC.CHAQUE VÉHICULE SOUMIS À UN ESSAI ROUTIER (Plusieurs avec garantie du manufacturier) Mandats exclusifs: INST.FIN., CAISSES POP., SYNDICS, GROSSISTES, SAISIES LEGALES ET VENTE SOUS CONTROLE DE JUSTICE (aucun véhicule de particulier) Liste oartielie:\t - Ford Windstar 95\t¦ Infinity G-20 95 - Chevrolet Cavalier 93\t- Plymouth Voyageur 93 - Hyundai Elantra 93\t- Ford Escort 95 - Pontiac Sunfire 95\t* Oldsmobile Cutlass 92 - Volkswagen Golf 92\t- Ford Mustang 89 INSPECTION & VERIFICATION PAR L\u2019ACHETEUR TOUS LES VENDREDIS de 12h à 20h AUTOROUTE LAVAL (440) OU 25 SORTIE 16 CONDITIONS: 10% à l\u2019adjudication (min.500$) bal.à la livraison Les Enchères Automobiles de Laval inc.2380 Montée Masson, Laval H7E 4P2 Tél.: 666-1254 Fax: 666-8129 J \t\t\t À vendre\tÀ vendre\tÀ vendre\tÀ vendre Divers\t40 Divers\t40\tDivers\t40 Divers\t40 Les plus bçles photos de mariage sont iti.Les mdtan prix aussi! studio le déclic photographie professionnelle 474-2930 À PARTIR OE 95* ATTENTION A TOUTES LES COUTURIERES: TISSUS A VENDRE, VELOURS, CORDUROY, COTON, TRICOT, COTON TRICOT, POLYESTER.POUR PLUS INFORMATION: 492-4213.AUBAINE 175$ferme, VELO OE MONTAGNE, \"Nevada ball tech\", mauve et noir, vitesses Shimano, exage mountain, plusieurs pièces spèciales.En plus \u201cFogs\" \u201cHella\" ronds lOOwatts, caisse de son avec subwooter cerwin-véga 8po.FAUT VENDRE.Demandez Jean-Martin 749-7913.AUBAINE! Tapis natté, 8pi.x 1 lpi., très propre.Renseignements: 471-5238.\u2018UNITE MURALE 3/Sec-tlons, noire, lumineuse, superbe, berçante, table, autre items.Tissus è la verge, coupons de qualités, bon prix.621-3210.486-DX40 5m 1.44 hd229 VGA, souris, Imprimante, 650$, Imprimantes 9/24 aiguilles 45$., claviers 8$, dactylo électrlqua, Jeux Shareware 2.50$.9934)566.BARILS DE PLASTIQUE et de carton et métal, chaudières, diverses grandeurs, bons prix.966- BICYCLES D'EXERCICES, tapis roulant exerclseurs et step master aussi radio d'auto \"Toshiba\" AM/FM stérèo/cassette, anti-vol.474-3081.BOIS A CHAUFFAGE, sec, spécial, livraison rapide et incluse.332-4274.BOIS DE CHAUFFAGE, 100% bois franc, sec ou semi sec.(514) 586-6110.CONGELATEUR debout, blanc, comme neut, 325$.908-3489, pagette; 724-8530.CUISINIERE BLANCHE, set de salle è dîner en érable, très propre, bonne condition, 250$/le tout 654-8082.ENSEMBLE salon provincial français, divan, fauteuil, 2/tables marbre, 2/lampes, très bonne condition.Peut être vendu séparément.961-1968 ou après 18hres 474-5733.ETAGERE POUR système de son si blbllothèqut, boites de son, ampli \"Kenwood\".621-2970.FAUTEUIL ROULANT électrique, comme neuf, 950$ et chaise roulante manuelle, comme neuve, 245$.Cause mortalité.666-1228. PAGE A 36 LA REVUE, 29 octobre 1997 À vendre Divers 40 À vendre Divers 40 DERNIERE CHANCE pour profiter de notre liquidation avant inventaire sur tous nos produits de ciment et bois traité, 6/mois pour payer sans intérêt (sur approbation du crédit) sur achat de 200$ et plus.Tous nos produits ont été réduits, nous voulons liquider.En vigueur du 25 octobre au 1er novembre '97.Matériaux A BAS PRIX Lavaltrie 514-586-5008.ENSEMBLE de matelas double avec base sur roulettes, prix 300$.666-9835.ENSEMBLE salle à dîner noyer, table, 6/chaises, 2/capitaines, vasselier 3/sections vitrées.Peut être vendu séparément.961-1968 ou après 18hres 474-5733.HUMIDIFICATEUR 35$, Protecteur de Karaté, 35$.492-7853.LIT CAPITAINE, 3/tiroirs, très bonne état, 100$.474-7115.LIT EN TUBE blanc \"Amisco\u201d avec matelas, bureau (3/tiroirs surmonté de 3 tablettes), table de travail et chaise.961-9423.JEUX VIDEO, AchaL Vente, échange: Super Nintendo, Genesis, 32X, Jaguar, Sony, Saturn, 3DO, etc.Demandez Oscar, 354-6728, commande postale acceptée.KELVINATOR AMANDE, sécheuse 200$, cuisinière 350$, lampe suspendue tiffany 250$, miroir 3pl.x6pi\u201e 100$.961-1968 ou apres 18hres 474-5733.LAVEUSE/SECHEUSE, lave-vaisselle è vendre.Aussi poêle/ frigidaire, set de cuisine.474-6263, 966-1491.LAVEUSES, SECHEUSES, poêles, frigidaires, ensemble ou séparé à bon prix, 471-1219.LAVEUSES/SECHEUSES, poêles réfrigérateurs, lave-vaisselle, micro-ondes, plaque de cuisson.Réparation à domicile.Pièces au comptoir.Electro 2400, 2400, Ste-Marie, Mascouche.474-0312.MANTEAU DE RENARD, couleur chocolat très rare, long, grandeur 14/I6ans, comme neuf.Valeur 8,500$, demande 2,700$.Entre 10hres à 17hres: 965-1719, soir 965-1072, demandez Sylvie.À vendre Divers 40 À vendre Divers 40 MANTEAU DE LOUTRE pour homme, presque neuf, porté 4-5 fois, vente cause décès, valeur 3,500$ demande 2,000$.474-0806.MANTEAU DE VISON mâle, Maogamie, grandeur 12ans avec chapeau de vison, 2,200$.Collet de renard Norvégien, 100$.581-0999.MANTEAU VISON ET RENARD argenté, grandeur: lOans, comme neuf.650$ valeur 3,000$.474-0688.MANTEAU vison et renard Indigo, peu porté, grandeur 7-9ans, payé 4,000$ demande 1,250$.966-6168.PROLONGATION DE NOTRE VENTE SUR 50% de nos produits jusqu\u2019au 3nov., '97.Aspenite 7/16: 5.25, 3/4: 5.85.Plywood 1/2: 14.15, 5/8: 16.95.Porte lauan: 12.95, d'acier: 29.95, pré-montée: 95.95, 1x3 8': .55, 2x4 8': 1.55, 12': 2.95, 2x10 12': 9.45, 16': 12.15.Grand choix de céramique 12\"x12\" à partir de 2.19pi., parqueterie à partir de 1.29pi.Matériaux imparfaits.prix parfaits! En vigueur du 25 oct.au 1er nov.'97.Fermé dimanche et lundi.Matériaux A BAS PRIX Lavaltrie 514-586-5008.MANUFACTURIER DE MATELAS.Informez-vous avant d'acheter.Matelas mousse, 55$, matelas ressort, 69$, ensemble double garanti 25ans ?ensemble drap + piqué, 350$, Queen, 450$.VRAI PRIX DE MANUFACTURE.Prix pour quantité.492-8413.PIANO \u201cNew Shooter\", année 1900, acajou, pattes de lion, bonne condition, pour 900$.Cuisinière \u201cKelvlnator\", auto-nettoy-ante, amande et frigo \u201cKenmore\",\t19p.c., amande, 450$.Table de hockey pneumatique, 42x72,125$.964-2080.PNEUS D\u2019HIVER (4) \"Toyo\", minl-four-gonnette, 195-70R14, Meuble antique et Art-Déco.961-1443.PNEUS D'HIVER et 4/saisons, 13 et 14po., 4/pneus à neige 215-60 R14 comme neufs, 4/mags Ford, 14po.90$.Couchette de bébé, 60$.474-1459, pagette: 751-4280.POUR VOTRE COUTURE automne/hiver, matériel, tricot coton \u201cMickey Mouse\u201d, \u201cGardfield\" etc., coton ouaté, flanelle à carreau, crête, patron, fil, élastique, etc.471-8343.ASPHALTE ES BONNES ADRESSES c PAVAGE COTE & BOISVERT ASPHALTE SPÉCIALITÉS: ASPHALTE ET EXCAVATION Clément Côté Bureau: (514) 471-8264^, PAVAGE DES MOULINS.INC.\t* Travaux d'asphahage de tous genres ESï'îî?î!£N GRATUITE\ttrottoir» et bordure» de béton 3720, Beauchemin - La Plaine 1036, Nationale - Lachenaie 961-3636 y C AUTOMOBILE ( POSAGE SABLAGE Alignement Terrebonne inc.WÊÊÊÊP à\tMÉCANIQUE GÉNÉRALE AUTOPRO ALIGNEMENT BALANCEMENT W mà\tFREINS PNEUS Pierre Forget 844, Léon Martel Terrebonne, Qué.J6W 2K3 471-9511 471-9577 471-3287 CLARK FRÈRES Denis Clark \u2022\tVieux planchers remis à neuf \u2022\tPosage \u2022 Sablage 243, ST-ANDRÉ, TERREBONNE COIFFURE KUa Différer k o u » Iq n e de c \u2022 i f f b r \u2022 Coiffure Unisexe stviist»-coioriste\tSo i n s cQpilloires 13 années d'expérience ( POUR PLANCHER DE BOIS FRANC Horaire Mercredi 9hi17ti30 Jeudi: 9h i 21 h Vendredi: 9h à 21 h Samedi: 9h à 16030 \u2022SHAMPOING \u2022 COUPE Reg tss\t9.95S ^546, rue Masson Terrebonne 961-0289 PLANCHERS DE BOIS FRANC flBOUROUE POSE & SABLAGE DE PLANCHERS TEINTURE ET FINITION CRISTAL VIEUX PUNCHERS REMIS A NEUF 1643, Côte Georges, Mascouche 474-1141 (MURALES PERSONNALISÉES C SABLAGE DE PLANCHERS Murales « »+c personnalisées -fcV â pour enfants idéal pour:\tX\u2014^ \u2022 Garderie\t'Tj* \u2022\tMaison privée \u2022\tÉcole primaire Fait au pincMu dlrectamant sur votre mur ou autres supports tels que Contre plaqué \u2022 Coroplast \u2022 Masonite Jean-Guy Carier 471-5088 \u2022\tVieux Ranchers remis è neuf \u2022\tNettoyage de tapis à vapeur Terrebonne: (514) 471-4336 St-Esprit: (514) 839-6053 Sablage Claude & Fils enr.Spécialisé en parqueterie et posage Sablage de planchers de bois franc \u2022ESTIMATION GRATUITE» 25 aiis d\u2019expérience 4665, Quimper St-Louis de Terrebonne J6W 4V8\t^ POUR UNE INSERTION, DEMANDEZ NOS TARIFS COMPOSEZ LE 964-4444 À vendre Divers 40 HUMIDIFICATEUR (Bionalr) modèle récent, 50$.Petit ORGUE d'enfant, 35$.Après 18hres, 961-3210.ROBES DE MARIEE, Achat, vente, location et accessoires complet pour la mariée.Pourquoi payer cher?Michelle: (514)623-1840.Nettoyage, altération.SET CHAMBRE, 7/mcx, matelas Inclus, 900$.Bibliothèque mélamlne blanche, 125$.Table cuisine 4/chalses, 175$.Poéle/frigidaire ensemble 1,500$.961-9341.SET DE CHAMBRE modulaire, noir, fini en mélamine avec bordure or, 10/mcx, très propre, 300$.964-5163.SET DE CHAMBRE, bois naturel et blanc, lit capitaine, bureau pour ordinateur, plus 2/bureaux à linge.Idéal pour adolescent, prix; 300$ négociable.477-1060.SOUFFLEUSE à vendre et aussi achèterais SOUFFLEUSE en bonne ou mauvaise condition.477-9482.SOUFFLEUSE TOROS 524, démarreur électrique, 225$.964-1587.TABLE DE BILLARD ardoise, aubaine, 450$.Congélateur 16'c., 350$.Set salle à dîner style \u201cItalien\" valeur 3,500$ pour 700$.478-6120.TRACTEUR DE JARDIN avec souffleuse 45po., 2phases, cabine, chaîne, pesé, tondeuse 46po., ramasse herbe, 1995, payé 7,300$ demande 4,200$.492-1239,471-6661.VISON GRANDEUR 10ans, beige, presque neuf, 900$.961-1968 ou après 18hres 474-5733.Achat et vente 41 ARGENT COMPTANT.Achète des guitares avant 1970 de marques Gibson, Fender, Martin, Gretsch, National, Epiphone.Paye entre 400$ et 10,000$ + pour certains modèles.Steve,1-800-964-3544.Avis légaux 80 AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM PRENEZ AVIS que Joseph, Jean, Alain, Gilles DENIS domicilié au 2556 rue Le Mans à Mascouche, province de Québec, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Gil DENIS.Terrebonne Ie17 oct.\u201897 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la corporation Action Travail Jeunesse des Moulins, demandera à l\u2019Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies.Le siège social de cette corporation est situé au 640, rue Langlois, bureau 3, Terrebonne, province de Québec, J6W 4P3.Terrebonne, 22 oct 1997 Véronik Durocher.\u2022***?**?*?URGENT BESOIN ( (.-C -1 ( \" C ' * 2295, ch.Gascon -c 492 )- )- )¦ PLANCHES À NEIGE ACHAT/VENTE j.J->-)- ?¥¥»¥¥%?¥¥* Le Coffre de Jouets Vente - Achat Consignation \u2022\tAmeublement \u2022\tAccessoires \u2022\tJouets d'enfants Neufs & Usagés 192 St-André Vieux-Terrebonne 961-1384 Achat et vente 41 \u2014 ACHAT,\tVENTE Appareils électroménagers, réparation è domicile.Service 20$.Frigidaire, poêle, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle et congélateur.Informations Gilles Côté 477-7712.Cours\t85 COURS D\u2019ANGLAIS Donnés à l\u2019année, tous les niveaux, groupe maximum 6, programmes efficaces.Adultes: 3h par semaine 36$ tout Inclus.Expérience 12 ans.Évaluation gratuite.Déductible d'impôt Permis S.Q.D.M.Repentigny, bureau Mme Fortin, 577 rue Notre-Dame, Repentigny 586-3330 ou 586-1399 Cours 85 Cours 85 L\u2019Association des Préposé(e)s aux Bénéficiaires du Québec offre pour la session de novembre 1997: Région: L\u2019Assomption - Repentigny et environs COURS DE PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES Débutant le 17 novembre 1997.Prix: 550$ taxes incluses et déductible d'impôt Inscription partél.jusqu'au 13 novembre: 1-800-653-0855 de 10h à 16h30 L\u2019Association des Préposé(e)s aux Bénéficiaires du Québec \t \tm\twM \tmr i n ib| \t \t \t \t \t /MASCOUCHE AVIS PUBLIC DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE (RÈGLEMENT NUMÉRO 883) aux dispositions de la réglementation d\u2019urbanisme 2705 et 2707 chemin Gascon \u2014 lot 488 ptie Le Conseil municipal de la ville de Mascouche, lors d\u2019une séance qui se tiendra en la saie municipale, 3038, chemin Sainte-Marie, le 17 novembre 1997, à 20 h 00, statuera sur une demande de dérogation mineure aux normes relatives aux marges avant et arrière minimales pour l\u2019agrandissement d\u2019un bâtiment commercial, soit respectivement 9 mètres et 9 mètres, au sens du règlement de zonage numéro 711.La dérogation mineure demandée est aux fins de permettre des marges avant et arrière minimales de 5,55 mètres et 8,15 mètres et ce, pour l\u2019agrandissement d\u2019un bâtiment commercial, sis aux 2705 et 2707, chemin Gascon, à Mascouche, sur le lot 488 ptie.Toute personne intéressée peut se faire entendre devant les membres du Conseil municipal relativement à cette demande lors de la séance du 17 novembre 1997.Donné à Mascouche, Québec ce 29 octobre 1997 La grefflère, Me Danielle Lord, notaire LA REVUE, 29 octobre 1997 PAGE A 37 Animaux PETITE ANNONCE 964-4449 à vendre 55 ACHAT ET VENTE, YORKSHIRE, Schnauzer, Pomé-ranlen, Shlh-Tzu, santé, qualité, beauté.478-4546.BEAUX CHIOTS (4) Bergers Anglais, nés le 27/07, pure race, enregistrés ou non vaccinés, vermifugés.966-6401 Sylvie.CHATONS \u201cHimalayen\u201d, l00$/chacun et plus.Appelez Thérèse 968-3265.CHEVRE NOIR miniature à vendre.474-1459.CHIOTS, Shetland, Lasha Apso, Bichon croisé Lasha, (tonte et toilettage) chaton, serin femelle 19.99$, pinson, etc.961-4126.LHASA-APSO, crème, nés le 9 septembre, 2/femelles, 1/mèle, 125$/chacun.Aussi costume d\u2019Halloween neuf (habit de bonne), 15$.Avant 19hres; 838-6564.SUCCES FINANCIER.Concept Innovateur.Nouveau au Québec.Revenus potentiels annuels 100,000$ et plus.Temps plein ou partiel.Aucun Investissement.Aucun inventaire.Aucune vente directe.Aucun risque.1-800-967-4584 ou (514) 667-9425.SUPER CHIOTS de race \u201cHusky\", nés le 6 août, chiots \u201cHusky-Labrador\", nés le 15 août Parents sur place.Certains yeux bleu.971-0379.Animaux dressage 56 LE CENTRE EQUESTRE du Mélèze.Pension, cours, service de saillie, entrainement, transport, manège intérieur/extérieur, ventes et achats, 966 9581.Perdu-trouvé 60 PERDU 170CTOBRE '97, dans secteur De Grand-champs, gros chat gris, répondant au nom de Moumousse, dégriffés pattes avant.Lyne 964-9789.TROUVE LE 16-10-97 un chat noir dans le secteur; rue St-Pierre à Mascouche.Jour; 973-5044 poste; 3195, de soir; 966-1557.On demande 65 ACHAT, payons plus.Allons chercher immédiatement, réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses, bonne>ou mauvaise condition.728-9133 ou 278-7147.ACHETONS poêles, frigidaires, laveuses, sécheuses, bonne ou mauvaise condition.Payons comptant 471-1219.ADOPTERAIS PETITS CHIOTS.Irais chercher gratuitement 666-1228.ATTENTION! A tous et aux mamans en particulier! Noua voua payons pour perdre du poids! Nous avons besoin da 29 personnes voulant sérieusement perdre de 6 à 20 livres! Produits 100% naturels! Garanti! 1-800-535-7061.RAMASSE de la cave au 3renier, sauf matelas et Ivan.471-6193.Cours 85 COURS D'INFORMATIQUE personnalisés: WINDOWS 95, OFFICE 97-95, WordPerfect, Lotus 1-2-3, Dos.Word, Excel et plus Internet, horaire flexible.Inscription maintenant.Pour information: 961-9680.COURS D'ORDINATEUR PRIVES.Chez-vous ou à votre entreprise, Windows, Internet, Word, Excel.etc.Appelez dès maintenant!!! 8367213.COURS de base en astrologie et carte du ciel à domicile.Ainsi que sur Internet; http.//www.astrofil.com Pour plus d'informations 961-9612.COURS DE CHANT, Tous niveaux, par professeur diplômé, compétence (2 maîtrises).965-8842.COURS DE DESSIN ET PEINTURE, privé ou petit groupe.Tout ége, jour ou soir, Exposition annuelle.Professeur: lOans d'expérience.Formation universitaire.Info: 492-7041.COURS DE DESSIN, peinture.Tout ége.Technique simple, rapide.Jour, soir.Au studio ou par correspondance.Informations: Studio D'Art Archambault 581-7353.COURS DE GUITARE POPULAIRE donné par prof, d'expérience (à votre domicile).Pour information: 642-6753.COURS DE MUSIQUE PRIVES: les claviers, guitare, base, batterie, chant, saxe, flûte à bec.Information: 478-5580.COURS DE PEINTURE à l'huile, maximum 5/personnes par cours, ambiance de détente, de Jour ou de soir, Terrebonne.Carole.961-0644.DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.1-800-267-1543.L'Ecole de Rédaction.526 38 Av.McArthur, Ottawa Ontario Kl L6R2.Musique 87 VOUS VOULEZ DEVENIR chanteur(euse) sans avoir la chance d'y parvenir.Vous cherchez la place pour pratiquer, vous avez du talent et vous voulez le dévellopé.Spécial en groupe, entrainement vocale et musical pour enfants.968-0734.Chambres à louer 90 CHAMBRE à louer, personne autonome et référence.966-9680.CHAMBRES A LOUER, avec commodités, meublé, cour, stationnemenL transport.Mascouche, 65$/se-maine et aussi à 75$/semalne.477-6296.CHAMBRE MEUBLE, Chemin Gascon, chauffé/éclairé, avec sdb, entrée privée, micro-ondes, poêle, frigidaire, salle de lavage, câble, autobus, 325$/mois.968-3489, pagette; 724-8530.TERREBONNE grande chambre â louer, possibilité poêle/frigo, laveuse/ sécheuse.Pour information: 961-9361.TERREBONNE, grande chambre meublée pour personne responsable, toute commodité et stationnement, 65$/semalne.964-1270 OU 330-5867.Chambres et pensions 95 A TERREBONNE résidence privée pour personnes âgées autonome ou semi-autonome.Chambre privée et semi-privée.Téléphone: 492-0246 ¦ ^Location D\u2019Ordinateur sur /muce 933.\tTcnrlir.iiuc Impôts 115 AUBAINE! RAPPORT D\u2019IMPOT par comptable privé, 15$ et plus.Demande de T.P.S., jusqu'à lOans en arrière, rapport de taxes, comptabilité.R.Levasseur.471-7815.Couturières FEMME D'EXPERIENCE demandée avec plain et overlock 5/fils pour linge enfants et coton ouaté.A^xelez après 15hres.964- Services divers 120 ABATTAGE EMONDAGE d\u2019arbres, estimation gratuite, bons prix.666-9745.C.PLANTE (1971) Centra de couture Machiné» à coudre Vente et réparations Service à domicile 2209, ch.Gascon, Terrebonne (face su Maxl en heut) 471-8386 \u2022\timUMTKM D'OROPUTEUR \u2022\t(.KAnOkAOOtMCtU 85V».\u2022\tTRAVAUX DE IECRETARIAT prbt spéciaux pour étudiants \u2022\tCUIWCULUNVnM [-résentahon professtonnell» \u2022CMNrWMKnOK Windows 95 - Tratimsu a SxS Doigt! tic THonkt tau.(Pierrette \u2018Thivienje 9 6 4-»3»4»17 ELECTROLYSE épilation électrofyse et à la cire.961-9872.FEMME FERAIT ménage dans maison privée, honnête, expérience, référence si désiré, appel sérieux seulement.Diane 433-0983.FERAIS ENTRETIEN ménager dans maisons privées et commercial, honnêtetée assurée et référence.Demandez Vivianne 434-5807 MENUISIER à la retraite, petits travaux, menuiserie de toute sorte, Joint, bons prix.474-2848 soir, M.Turcotte.RENOVATION GENERAL: plomberie, menuiserie, travaux, de tout genre, 25ans d\u2019expérience.964-4298 Pierre.SERVICE DE comptabilité complet, connaissant différent logiciel comptable (français/anglais), prix abordable.Candy Gariépy 514-478-7536, 514-751-9601.PLOMBERIE: travaux de tout genre, travail Îaranti.François 71-2625.Santé 121 ATTENTION: REMEDE MIRACLE.Oui: L'Intrax 23/produits naturels intégrés.C'est liquide.-Utiliser pour tout symptômes qui est indésirable à notre corps.-Ayez confiance -Croyez-moi -Avec expérience véçu.Information; 471-5385, Jeanne.NOUVEAU massage étriqué, thérapeutique, profond, doux et harmonieux, 50$ pour Ihres30.Rivière Des Prairies, Sylvie 514-881-9220.Entreposage 125 m M SPÉCIAL POUR VOITURE TERREBONNE SEULEMENT 65$* PAR MOIS (Tuêi en sus) 'minimum 5 mois 477-5525 Déneigement DENEIGEMENT PIERRE BELIVEAU.L'hiver est à notre porte.Informez-vous de nos coûts.666-8785.ENTREPRISE DE DENEIGEMENT D.HAMEL spécialisé dans le résidentiel, commercial, industriel, à contrat ou sur appel, 3/unités avec loader pour mieux vous servir.474-6082, cell: 592-9610.Garderie 145 A LORRAINE, garderie milieu familiale, éducatrice, I4ans d'expérience, activité éducative, l'heure, demi-journée, journée, 1/place temps plein, 2ans plus.France 965-7385.ACCUEILLERAIS chez-moi vos petits, maison sécuritaire, cour clôturée, salle de leux et bricolage, près CLSC, bon prix.Diane, 964-1999.BOIS DES FILION/TERRE-BONNE, garderie en milieu familial, lundi au vendredi, , cour et HMH, reçu d'impôt.Sylvie, 821-4349.DAME 48ant, non-fumeuse, je garderais chez-moi enfants de 0 à 5ans, avec référence, Ile St-Jean.961-4086.GARDERAIS enfants chez-mol, du lundi au vendredi, reçu et référence sur demande.Pour renseignement 964-5817.temps plein/partiel, < salle de jeux aménagés, Occasions d'affaires 155 VOUS DESIREZ un reven résiduel, une meilleur qua lté de vie, une voiture Appelez-mois, je peu vous aider, 964-2085.Rénovation 135 CONSTRUCTION M.C.entrepreneur général: plafond suspendu, céramique, sinistre, etc.travail garanti.Marie-Chantal 477-8298 JAMCO CONSTRUCTION, entrepreneur général licencié: rénovation construction neuve, résidentiel, commercial, sinistre, toiture, dégât d'eau.Marcel Jameus, 477-2554, pagette: 361-0412.OFFRE TRAVAUX peinture intérieur, extérieur.LES PRIX LES PLUS BAS.Travail garanti, estimation gratuite.Demandez Alain 838-7590.RENOVATION DE TOUT GENRE, murs, planchers, plafonds, plâtre, peinture, céramique, porte, fenêtre, l5$/heure.966-9772, pagette: 936-4034.SPECIALISTE, plus de 25 ans de métier.Pose de gyproc, joints, stucco décoratif, réparation de plâtre.Estimation gratuite.471-8513.Offre d'emplois 160 ATTENTION recherche 100 personnes désirant perdre 25lbs et plus, possibilité payante.990-7393.BESOIN DE SERVEUSES, belle apparence, avec expérience en fine cuisine italienne.Aussi besoin BOSS-BOY, Restaurant Gio s; 966-1130.Laissez message.CAMELOTS ADULTES demandés sur semaine.239-4689.CHERCHE DAME pour garder à mon domicile z enfants, temps partiel, 5 jours/quinzaine, 6.30hres à 16.30hres.Secteur St-Françofs.666-8565 ou 622-4641.COUTURIERES AVEC EXPERIENCE demandées, travail à domicile avec T-4, possédant overlock 5/fils avec ou sans plain, pour toutes sortes de chandails, travail à l\u2019année garanti si bon rendement.FAITES VITE: n'ai besoin que 2-3 couturières supplémentaire.(Jour seulement) 621-5703.HER-COMM INC.Agence Bell Mobilité, recherche commis de bureau, 40hres/semaine.Envoyez C.V.: 1729, Chemin Gascon, Terrebonne, J6X 2Z8.INSTALLATEUR D'ANTENNE et de tour avec expérience: posséder un véhicule pouvant transporter équipement.Communiquez avec Denis Deschstelets du Groupe Global au 477-1682 du lundi au vendredi de 8:30 à 17haures.ON DEMANDE opératrices d'expérience dans blouse et robe de qualité, avec plain et overlock, travail à domicile.Demandez Gilles (514) 439-7620 Chambres et pensions 95 RESIDENCE PERSONNES RETRAITES autonomes, ambiance familiale, repas santé, chambre spacieuse/ensoleillée.Tous services inclus.Prix raisonnable.VENEZ NOUS VOIR! 965-4272.RESIDENCE PRIVEE de type familiale pour personnes âgées en perte d\u2019autonomie cognitive légère.Plus de 20ans d\u2019expérience, situé â St-Françols près du vieux pont Terrebonne.Soins de nursing et d'assistance, chambre privée ou semi-privée.666-9129.Astrologie 102 Garderie 145 INFIRMIERE à la retraite garderait votre bébé Pauline 471-8892 MAMAN QUI ADORE ETRE ENTOURER D'ENFANTS désire garder chez-moi â temps plein du lundi au vendredi.Mascouche, Johanne, 966-9954.TERREBONNE maman non-fumeuse garderait enfants de tous âges, sous-sol et cour aménagés, attention constante, bons soins, repas équilibrés.492-0706.LACHENAIE (Carrefour des fleurs), besoin gardienne à domicile chez-moi, non-fumeuse, 3 jours/semaine pour garder 1 enfant de 9 mois.(514)582-9743 (Mme Depatie).VOUS CHERCHEZ UNE GARDIENNE DE JOUR, temps plein ou partiel?Mon nom est Lyne, J'ai 32ans et Je suis non-fumeuse.Possédant moi-même 3/enfants à la maison.J'offre des repas très équilibrés.(Avec reçu pour fins d'impôts).Téléphonez-moi Lyne 964-6742.Gardienne demandée 150 MAX-IMM0 Courtier tn ImmeuOs MLS 7MOIS \u2022SANS PAIEMENT D INTÉRÊTS Sous C8rt*n« condtttont Julie De Carufel Agent immobilier affilié 966-0137 COUP DE COEUR 211: Située à St-Lin, face à l\u2019école, maison de qualité supérieure, possibilité d\u2019un 2e logement Faut voir ! 208: Semi-détaché, entièrement fini, plancher de lattes blanchies.Inclus: spa 5 places et autres.Parfait pour le confort et la tranquilité, rien à faire, très très beau II! Situé à La Plaine.213: Bungalow, coin de rue avec vue sur le lac, endroit de tout repos, à proximité des services et écoles.Situé à St-Lin.Endroit à voir! 206: Situé à St-LIn, sur le bord de l\u2019eau, beaucoup d\u2019inclus, taxes très basses, vous cherchez un endroit calme et paisible ?La voici ! 108: À La Plaine, belle propriété, très propre, vaste stationnement pavé, près de tous les services, piscine, beaucoup d\u2019inclus! À qui la chance?Michèle De Carufel Agent immobilier affilié 990-4666 966-0137 twrufae ou acAele* BUREAU MASCOUCHE 789, avenue Crépeau, Mascouche Siège Social 1600, boul.Le Corbusier, suite 200, Laval 8 MINUTES GRATUITES.VOYANTE, TAROT, NUMEROLO-GIE.Je me présente Justine j'ai plus de 38 années d'expérience en voyance, mes collègues sont: Nicole, Marie-Huguette et Mindy.Elles ont 29 années et plus d\u2019expéiience.NOUS SOMMES DE VERITABLES VOYANTES HAUTEMENT QUALIFIEES, VOUS SEREZ SURPRIS PAR L'EXTREME PRECISION DE NOS PREDICTIONS.Cet appel pourrait changer votre vie.AMOUR, ARGENT, SANTE, TRAVAIL.1-900-451-5276, 24hres, 3.79$/minute.LORRAINE, personne demandée, non-fumeuse, pour entretien d'une maison et préparer repas pour 2/enfants d'âges scolaire, 35hres/semalne, référence et expérience exigées.Mentionnez, annonce #937.Mme Tremblay Michaud.948-1212.URGENT RECHERCHE gardienne 30ans + immédiatement, non-fumeuse, fiable, expérience, référence, reçu, pour bébé 4mols, 5jours, à la maison, Terrebonne près 640.961-9524.9644444 Massages 123 MASSAGE DE RELAXATION, comme sur un nuage, détente complète.Sur rendez-vous; 471-6389.ATTENTION PLUS DE 25ans d'expérience, dans lavage de mur et de vitre, travail garanti, estimation gratuite.471-2548.AU BOIS D\u2019ARGENT: Rénovation générales, cuisine, salle de bain, sous-sol.Menuiserie, gypse, joints, peinture, etc.l5ans d\u2019expérience.Contactez Richard 9362888.BORD de pantalon et jupe.Pauline 471-8892.COIFFURE CHEZ-SOI, service de coiffure à domicile, de Jour ou de soir.Appelez Maryse au 477-4028.COUPE DE CHEVEUX à domicile pour homme: 6$, pour enfant: 4$.Bienvenue aux dames.964-9635.CURRICULUM VITAE (contenu convaincant), rédaction, orthographe, secrétariat, télécopieur.Pour entreprises, particuliers, étudiants.Travaux professionnels et confidentiels, (qualité laser).G.Lafrance 514-644-0344.ELECTRICIEN: entrée électrique, rénovation, chauffage, thermostat électronique, estimation gratuite, prise et filage de téléphone.6268355.Entreposage 125 ESPACES D'ENTREPOT à louer, ,60epi.ca./mots.471-2330.Déménagement 130 '\u201cACCES DEMENAGEMENT*'*, prix fixe, assurance comprise, 474-6263.Cellulaire: 943-3707.DEMENAGEMENT ~ÎT TOUCHETTE INC.: 16ans d'expérience, assurances, équipement complet.Estimation par téléphone.Service 7 Jours.Téléphone; 4361408.D E MENAGEMENT E.Masson, bon prix, bon service.961-4639.DEMENAGEMENT PILOTE MAGELLA, assurances comprises, prix Imbattable.961-9776.J.LACHANCE SUPER EXPRESS enr.Transport, déménagement, assurance, cargot inclus.Estimation gratuite.585-1996, Pagette 853-6575, 9661655. PAGE A 38 LA REVUE, 29 octobre 1997 A VENDRE SPACIEUX CONDOS 4 1/2-5 1/2 AVEC FOYER BAIN ROMAIN DOUCHE SÉPARÉE INSONORISÉS, ETC.CONSTRUCTION TERREBONNE- Bungalow.2 càc.+ 1, Impeccable, tuile et bois, sous-sol entièrement fini, sortie intérieure, patio, cour clôturée, 97,000$ PAGETTE440-4777 TERREBONNE: Grand split 32X41, à aires ouvertes, 2 + 2 câc.+ 2 salles de bains, foyer dans salle familiale, garage double, patio béton couvert, piscine hors-terre, 10,090p.c.de terrain PAGETTE440-4777 Christiane Saindon (514) 227-2986 * COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ MARC l)R CARUFEL AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ TERREBONNE: Cottage très propre avec bachelor.Secteur paisible près des services.Boisé, aucun voisin arriére.À NE PAS MANQUER AUBAINE ! Marc De Carufel 430-4207 TERREBONNE: Maison Grand-parent.Idéal pour professionnel A ete cibtee pour reportage a TQS en automne 96 Excel investissement.189.900S FAUT VOIR ' Mari, De Carulel 430 4207 Près de tous les services, chemin Gascon et aut.640, 3 càc., fenêtres manivelle, aire ouverte, bain podium, armoire ch mel.Faut voir! Marc De Carulel 430-4207.Offre d'emplois 160 Production *)( Mich-Nick 126065 Can.inc.Confection de vêtements de sport Opératrices à domicile demandées sur overiock 3 fils, doit posséder expérience sur assemblage au complet de chandail coton ouaté et T-; shirt.Nous taisons livraison dans Terrebonne, Mas-couche, Lachenaie, La Paine Demande! Nicole au 477-0062 de13hi16hMulem«nt.RECHERCHE COUTURIERE avec expérience pour travail à domicile, plain et overiock.Information; 964-9595.TOILETTEUR(EUSE) d'anl-maux demandé(e), avec minimum 3ans d'expérience dans la coupe.961-4126.Recherche d'emploi 161 JE RECHERCHE un emploi en secrétaire comptable, 6 ans d'expérienca en travail de bureau et comptabilité.Word, Excel, WordPerfect, Lotus 1,2,3, simple comptable, autonome, entregent Sylvie Racine.471-6133.A louer Divers 170 LOCATION DE COSTUMES et vente d'accessoires pour l'Halloween.471-2364.Logements à louer 175 1315 F.PAQUIN, Ile St-Jean, 2 1/2 poêle + frigo, 4 1/2, frais peint, électrique, tranquille.321-3087 de soir.A TERREBONNE, beau 4 1/2, (rais peint, haut de duplex, 2/statlonnements, 2/portes patio, très propre, rien à taire, Immédiatement.465$/mois, 492-4592,238-2088.AHUNTSIC, 4 1/2 frais peint, foyer, propre, près Centrs Claude Robillard, métro, tranquille.(514)387-7272.A TERREBONNE, 4 1/2 S louer, fraie peint, chauffé, très bien situé, prés de Le Cage aux Sports, sous-sol de maison, grand stationnement.Libre immédiatement, 460$/moiS.471-5454.BEAUX CHOIX DE LOGEMENTS: 2 1/2,3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, Terrebonne, Ile St-Jean, Lachenaie, Mas-couche.Occupation immédiate.Pour Information: 964-6901.ILE ST-JEAN joli 3 1/2, moderne, demi sous-aol avec stationnement, terrasse, chauffé, éclairé, 450S/mols.Libre lé 1er1 décembre.6664883.ILE ST-JEAN, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2,51^2 à louer, chauffage économique, stationnement 2/voitures, possibilité poé/«frigidaire, 340$ à 485$/moit.Renseignements: 492-6702.ILE ST-JEAN, 3 1/2, très grandes pièces, proprs, tranquille.964-7863, 334-4700.ILE ST-JEAN, immédiatement 3 1/2, avec ou sent poêle/fri go, le étage, 2/balcons.entrée laveuse.436 2761.ILE ST-JEAN, logement 2 1/2, libre Immédiatement.964-7863.LA PLAINE très grand 4 1/2, possibilité frigo/poâl# Inclus, 450$/mois, libre immédiatement 478-8767.LA PUINE, 3 1/2 chauffé, éclairé, câbla, meublé ou non, entrée leveuee/ sécheuse, entrée privée, libre Immédiatement, 4006 mots.476-2678.A LOllER PAS CHER Terrebonne, rue St-Louis GRAND 21/2 chauffé, éclairé poêle et frigidaire cours et stationnement 964-9422 U PLAINE, 4 f/2, chauffé, éclairé, câblé, poêle et frigidaire fournit, 440$/ mois.Demandez; Paul ou Simone.(514)968-3335.LA PLAINE, grand 4 1/2, derrière centra d'achat, 2 places de stationnements, balayeuse centrale, système d\u2019alarme, 497$/mois.471-1042.LACHENAIE, BOUL.GRANDE ALLEE, 3 1/2, 4 1/2 NEUFS, INSON-NORISE, ENTREE LAVEUSE/SECHEUSE, NON-CHAUFFE, OCCUPATION NOVEMBRE.DECEMBRE.966 0440.LACHENAIE, grand 3 1/2 avec stationnement, libre Immédiatement.A VOIR) 471-3382.LACHENAIE, RUE LUC, grand 3 1/2, sous-sol non-chautfé, entrée laveuse/ sécheuse, stationnement privé, secteur résidentiel, libre Immédiatement, référence, 335$/mois.961-1394.LACHENAIE près de Terrebonne, 3 1/2 meublé, s-sol, entrée Indépendante, libre immédiatement.De |our: 664-1118 et de soir 471-4790.LAVAL/ST-FRANCOIS Nord, près autoroute 25, 4 1/2, chauffé/éclairé, refait à neuf, stationnement, remise, autobus, secteur résidentiel, libre 1er novembre.666-1565.U PUINE VILUGE, 4 1/2, semi sous-sol, insonnorisé, Isolé, plancher chêne, grand locker, porte-patio, rende cour, corde à nges, stationnement et déneigement compris.PAS D'ANIMAUX.445$/moiS.478-1359.RUE PAUL VI, 3 1/2 refait à neuf, demi sous-sol, stationnement, très propre, libre novembre, 385$/mois, personne tranquille.Après 18hres 662-0396.STE-THERESE.grand 4 1/2, style condo, pas d'animaux, libre Immédiatement, spécial 445$/mols.621-1832 OU 434-6743.TERREBONNE bachelor 31/2, chauffé, éclairé Incluant réfrigérateur/cuisinière, droit au terrain et cabanon, disponible 1er Avril \u201898, 375$/mois.Tél:957-7098.Logements à louer 6 1/2 avec garage 775$/mois à Terrebonne 1 MOIS GRATUIT 492-1727 i 581-1041 TERREBONNE, 4 1/2, prés de toutes les commodités, très propre, stationnement, entrée laveuse/sécheuse, 440$/mois, libre 1er novembre (1 mois gratuit).494-3421.Paget 741-3799.TERREBONNE, 642 J.F.Kennedy, rez-de-chaussée, bungalow, 2cac, ménage complet lait; peintura/ plancher/prelard, Cartier tranquille, disponible 1er octobre.492-0999.TERREBONNE, 741 St-Pierre, 2 1/2, poêle, frigidaire, électricité, eau chaude fournis.6662456.LACHENAIE CARREFOUR DES FLEURS Condos neufs, à louer, 51/2 avec foyer, plancher béton, disponibles 1\" décembre.Demi sous-sol, 595$, rez-de-chaussée et étage 670$.INFORMATION Pierre Pronovost 585-3199 Pag: 361-2843 VIEUX-TERREBONNE, condo 4 1/2, rez-de-chaussée, Sans, bain tourbillon, très propre, paisible, 575$/mois, stationnement déneigé, libre 1er décembre.9662188.Locaux\tLocaux à louer 180 à louer 180 LOCAUX À LOUER Industriel & Commercial 1,500p.c.-3,000p.c.-4,500p.c.-7,500p.c.Situé parc industriel Mascouche Chauffage au gaz, électricité 550, portes dock, portes niveau sol 14X14.Information : 966-1996 'LA PLAINE, local de 420p.c., 2ième étage, très avantageux pour nouvelle entreprise, dans centre , commercial très achalandé, au centre des activités.477- -: 3616.Logements à louer 175 TERREBONNE, bachelor à louer, 3 l/2+(4), chauffage, éclairage inclue, accès cour et piscine, très paisible, 350$/moit, libre 1er novembre.477-7766, 492-0080.TERREBONNE, BOUL.DES SEIGNEURS, GRAND 4 1/2, ENTREE LAVEUSE/SECHEUSE, STATIONNEMENT, PORTE PATIO, OCCUPATION IMMEDIATE OU NOVEMBRE.966 0440.TERREBONNE, ILE ST-JEAN, luxueux 41/2, rez de chaussée, plancher bois, foyer, libre immédiatement, prix 550$/mols déneigement inclus.961-0686, pagette 854-0580.TERREBONNE-OUEST, 5 1/2, demi sous-sol, chauffé, éclairé avec solarium et foyer, 2/statlonnements, 575$/mois, libre imm6 dlatement 971-1961.Locaux à louer 180 BUREAU, MAGASIN OU SALLE 300 a I.OOOp.c., Clé en main, tous services, 300$ + mois.Location journalière.Boul.des Seigneurs, Terrebonne.667-2121.ESPACE A BUREAUX, l,625p!.c déjà divisé pour 5/bureaux ou salle de conférence, disponible 1er décembre.Info: Jean-Marc 474-6181.LA PLAINE, local de 420p.c., 2lème étage, très avantageux pour nouvelle entreprise, dans centre commercial très achalandé, au centra des activités.477-3616.LOCAL A LOUER et peut être habité au 189 St-Josaph Vieux Terrebonne, 750p.c., prix à discuter, libre maintenant.663-6074.LOCAL INDUSTRIEL, l,600pl.c, grande porte de garage, bureau, disponible 1er décembre.Into: Jean-Marc 474-6181.MAGASIN OU BUREAU, 1,100pl.ca., tapis mur à mur, bien situé, près des Galeries de Terrebonne.961-0400.MASCOUCHE LOCAL INDUSTRIEL, S,000p.c.grande porta de garage, quai de chargement, l,500$/mois tout Inclue.9669452, 679-7755.Espaces commerciaux à louer 182 BUREAU et entrepôt avec firande porta de garage ncluant store, tapis, alarme, électricité et chauffage, disponible Immédiatement 964-2085, 893-1880.CENTRE D'ACHAT LACHENAIE, 1725/41 Boul.St-Charles, magasins à louer, 2/mols de loyer gratuit libre maintenant 846 9390.Condos\t à louer\t190 VIEUX TERREBONNE, grand condo, aasenceur, garage intérieur, piscine extérieur, aystème Intercom, près rivière, «te.libre Immédiatement 964-1502.LOCAL A LOUER (CENTRE MÉDICAL) LA PLAINE IDÉAL POUR PROFESSIONNEL 710 PI.CA.471-OÎ88 Maisons à louer MASCOUCHE,\t3c.C., remise, à louer ou é vendre avec option d'achst, libre immédiatement 6S0$/mois.9662813.A VENDRE OU À LOUER Lachenaie: Luxueux cottage victorien avec garage.3 càc.586-1621 ou 984-7117 Chalets à louer 200 STE-AOATHE, site enchanteur, 3cac, foyer, câble, chauffé, déneigé, prés des pentes, approxim-Ité des sentiers de skMond et motonelge.Montréal; 321-4514.Commerces à vendre 210 BOUTIQUE CAOEAU avec cours d'artisanat, bien situé, beau local, bien aménagé avec vitrine commerciale, excellant potentiel, vendu avec inventaire d'env.15,000$ Inclus dans le prix demandé de 29,900$ dise.Johanne Poulin agent Immobilier Re/Max des Mille-Iles courtier Immobilier agréé.471-5503.FAUT VENDRE, cause maladie, casse-croûte 30pla-ces, déjeuner, dîner, possibilité financement jusqu'à 50%, 29,000$.961-1977.Chalets à vendre 220 BOILEAU (entre St-Jovlte et Montébello), toutes saisons, très privé, terrain 385,000p.c.boisé avec lac de 2 âcres, 145,000$.(514)437-9754.LAC DUFFY, bord du l'eau, chalet d'été meublé, 3c.c., salle de foyer, grande cuisine, salle familiale, salle de bain complète, garage, grand terrain.Jour: 471-3391, Soir 964-8848.Terres à vendre 230 LAC NATUREL, d'environ 10 âcres complètement à l'Intérieur des limites de 75 âcres boisés.A MAMUR (entre St-Jovite et Montébello), 120,000$.(514)437-9754.Maisons à vendre 245 2975-MASCOUCHE, split 3cac, aire ouverte, toit cathédrale, puit lumière, terrain paysagé, clôturé, s-sol fini, 99,000$.Ginette Quevillon agent immobilier Re/Max des Mille-Iles courtier Immobilier agréé.471-5503.Mai9tns à vendre 245 4179-TERREBONNE: s/détaché moderne avec piscine, terrain 7346p.c.gazonné, seulement 85,900$ UN VRAI BIJOU.Ginette Quevillon agent immobilier Re/Mai des Mille-Iles courtier Immobilier agréé.471-5503.4200-TERREBONNE, s/détaché, 3cac, arm/bois, plusieurs inclus, cabanon, 82,900$ A OUI LA CHANCE!.Ginette Quevillon agent immobilier Re/Max des Mille-Iles courtier Immobilier agréé.471-5503.8290-LAVAL: ravissant split avec garage, s/sol fini, accès au bord de l'eau navigable, 127,000$.Ginette Quevillon agent Immobilier Re/Mai des Mille-Iles courtier Immobilier agréé.471-5503.BOISBRIAND, ILE DE MAI, bord de l'eau, 12 minutes du boulevard Métro-poll-taln, maison neuve, (56x60pl), Intérieure à finir, matériaux exceptionnels, terrain 40,000p.c., évalu-tion municipal: 433,000$ avant finition extérieur (marbre et brique).Téléphona; (514)437-9754.MAISON MOBILE, 5 1/2 à vendre, situé à La Plaine, terrain de 115 X 60 avec garage, intérieur/extérieur propre, demande 43,500$.477-5742.ST-LIN DEPART bungalow 7/pièces, 4c.c., loyer, 20,000pi.c, tourbillon, a.b marbre, gazebo, véranda/moustiquaire, planchers céramique, stationnement (5/places), paysagé, réduit 74,900$.326-2771, 439-7301.Propriétés à revenus à vendre 250 484-TERREBONNE, triplex an excellant état, revenu mensuel de 1,380$, beau secteur, 155,000$.Ginette Quevillon agent Immobilier Re/Max des Mille-Iles courtier immobilier agréé.471-5503.646TERREB0NNE, 4/plex, 179,900$ situé prés de tous les services.Ginette Quevillon agent Immobilier Re/Max des Mille-Iles courrier Immobilier agréé.471-5503.Maisons\tMaisons à vendre 245 à vendre 24i IMPECCABLE F TERREBONNE 1893 BAYONNE: Bungalow moderne, 1350 pi.ca., rez-de-chaussée, secteur résidentiel, 4 chambres à coucher, sous-sgl fini, entrée asphaltée, clôturée, piscine, ca-tojonJerrainjiïWagéJnfOjjje^lM^ Maison à vendre Terrebonne Semi-détaché split, complètement rénovée, à aire ouverte Bain tourbillon, sous-sol fini 3 chambres à coucher, plancher de bois, piscine creusée, à deux pas de l'école le Castelet, arbres matures et paysager.89,000$ 964-9749 LA REVUE,.29 octobre 1997 RAGE A 39 WAAM DES MILLE-ILES INC.Courtier immobilier agréé RE/MAX DES MILLE-tLES Courtier immobilier lç ********** Il suffit de la demander et vos rêves deviennent RÉALITÉ ! SUZANNE RIOUX 471-5503 DIANE FORTIN Agent immobilier affilié BOISÉ DU GOLF: Superbe bung., garage, 3 ?1 càc., plancher bois, syst.alarme, s-sol lini, pisc.creusée, paysager.Une des seules à ce prix1 $.RIoux 471-5503 964-7911}: -mm» \u2022muutnm' h (IDÉALE PREMIÈRE MAI .(SON: 4 càc.parquetterie, :grand terrain, près école primaire, taxes :1,600$/année.Seulement 89,000$-89,000$, Ouvert aux visiteurs les samedis et dimanches de 13 à 17 heures Coquet bungalow 2 càc, belle cuisine très éclairée, bien paysager, près des écoles et des services.SEMI-DETACHE: Tout*' parquetterie, superi' propre, armoire méla-d [ mine, aire ouverte^\u2019 78,000$ et négociable^.Michelle Vézina, Re/Max des Mille-Iles 471-5503 Suzanne Riou» en plus.Quoi de plus?| LACHENAIE: Su- iperbe split, situé -(SANS VOISIN AR -(RIÈRE: Armoire mêla-' (mine, bain tourbillon, \" (sous-sol fini avec salle \u201c id'eau, 87,500$ incro-\" Sable.prés des écoles, décoration prot.3 ?1 càc., cuisine design, s-sol tini, loyer, g.patio, piscine Faut visiter! Suzanne Rioux Au Carrefour inc.Courtier immobilier agréé REPRISE-REPRISE: J- Cottage jumelé avec^h' LACHENAIE: Près de tous les services et écoles Ne laissez pas passer cette aubaine, faites vite! Su-zanne Riou» 3 càc.même niveau* \u2018 sous-sol fini.Seule-*' ment 73,000$.in-*' 1699 Station, Mascouche Nitole Bélanger Wood Agent immobilier agréé Johanne Raquette Agent immobilier affilié 3K: >*¦*** 477-9333 croyable! h(SEULEMENT -(88,500$: Tout fini -(avec 3 càc.salle de -\t(jeux, piscine, cabanon -(et en plus négociable.-\t(Informez-vous! recherche une maison 3 càc., ncher bois + bachelor 3 1/2 à rebonne.Occupation lerdécem-.Vite appelez-moi! rV BUNGALOW: Aire ou^.I verte, laveuse-sécheusei \u2019 au rez-de-chaussée,J.1 sous-sol fini, 3 càc., salle j » d\u2019eau + douche, j- IABEL: Terre 62 arp.zone agricole, résidentielle .000$ Faites offre! ¥¥¥¥¥¥¥¥¥\u2022 PLAINE: Tetrain commercial, 18.302p.c.boul.Laurier, -ANNE-DES-PLAINES: Terrain 20,040p.c.zone maison ile ou modulaire, 5,000$.RBMK PLAINE: Terrain 9,084p.c, zoné unifamilial, 19,000$.PLAINE: Terrain 10.029p.c.zoné unifamilial, 19,000$ DES MILLE-ILES INC Courtier immobilier agréé AVEC RICHARD HAMAOUI TERREBONNE 4956: Triplex const, 91, bons revenus, foyer dans les 3 logements, style cottage, propriété de qualité.À voir absolument! Johanne Paquette 477-9333.«VISITE LIBRE» Surveillez la page des adresses pour des visites libres.Dimanche 2 novembre entre 14h et 16h.On vous attend en très grand nombre.Marielle Beaudry Sylvain Choyer RE/MAX UNIS courtiers 471-5503 LACHENAIE 4971: Magnifique maison à petit prix.3 càc., grand terrain, sous-sol fini, loyer.2 sdb., armoires chêne, laut voir! À qui la chance?Johanne Paquette 477-9333.MASCOUCHE 4968: ATTENTION' ATTENTION! Split 1992 avec loyer au salon, cuisine mélamine blanche, planchers lattes et marqueterie, grand garage et stationnement.Faut voir! TERREBONNE 4966 Grand cottage, loyer au salon, bord de l'eau, garage, piscine creusée, taut voir! Nicole Bélanger Wood clr, 477-9333.IMASCOUCHE: Très grande maison.5 càc., 2 sdb, poss.bachelor, grand terrain 47,400p.c.fermette avec chevaux, plu- 585-9500 Nicole Bélanger Wood ctf, 477-9333.iiiiïaat LA PLAINE: Split 1994, 2 càc moderne, bain tourbillon, garage, grand terrain clôturé, secteur résiden-tiel, pisc.h.t.LA PLAINE 4960 STYLE QUÉBÉCOISE Bnque et aluminium, cuisine labo, porte patio dînette, sous-sol fini, beaucoup de potentiel.offerte par le Syndic, offre raisonnable sera considérée Faites vite! LAVAL OUEST 4961: Mignon cottage, rajeuni 1991.4 chambres, armoires mélamine blanche, belle vue sur la rivière.Taxes minimes.Faut voir absolument! Nicole Bélanger Wood ctr, 477-9333 VIMONT 4967: Condo, style maison de ville.Impeccable.2 càc.foyer, garage, secteur Cité de la Santé, prix intéressant! Faites vite! Nicole Bélanger Wood ctr, 477-9333 Nicole Bélanger Wood ctr, 477-9333.STE-ANNE-DES-PLAI-NES 4954: Dépanneur établi depuis 21 ans.Bon chiffre d'affaires, (créez votre emploi! Nicole Bélanger Wood ctr, 477-9333.Coquette petite maison pur personne seule ou couple, 2 càc grand terrain 23,000p c taxes basses 585$/an munie Terrebonne: Bung 3 càc même niveau, s/s tini sonie ext au s/s, toyer pisc.creusée, thermopompe.asp.cent Faut vendre1 Toute offre raison-nable sera acceptée1 Évalué à 106.600S Une visite s'impose.99.900$.MASCOUCHE 4942 SECTEUR BOISÉ Bunga low Impeccable, chaleureux 3 càc .sous-sol tini, accessoires intégrés dans la cuisine, air climatisé central, beaucoup de rangements, la voir, c'est la vouloir! Nicole Bélanger Wood clr, 477-9333.MASCOUCHE 4947: 69,900$ Grand split, salle à manger, super salle de bains avec tourbillon, salle familiale au sous-sol, grand i, tout ce qu'il taut (ace au Hanger Wood ctr, 477-9333 LA PLAINE: Remar quable par ses grands espaces et pièces construction et mo dèle exclusifs, 4 càc 2 sdb, SAM privée.parc Nicole ILA PLAINE: Bungalow 3 càc.au même niveau, sous-sol fini, foyer, terrain clôturé, pisc h.t., cabanon, prix réduit en dessous éval MASCOUCHE 4935 CLES EN MAIN Co- TERREBONNE 4924: Condo 4 1/2, plafond quette et impeccable, 3 chambres, sous-sol cathédrale, chaleureux toyer au salon, cuisine fini, 2 salles de bains.Un beau terrain et mélamine blanche super propre, clés en main, beaucoup d\u2019inclus Bon prix, belles taxes A Pour le prix d'un loyer.voir' Nicole\tWood », 477-033 \"icole Bélanger Wood ctr, 477-9333 LACHENAIE 4941 82.500$ TAXES 1.400$.Rénovée 1992,3 chambres, sous-sol tini 3/4, beaucoup de rangements, beaucoup d'inclus terrain aménagé, abri, prix pour vente rapide Nicole Bélangef Wood clr.477-9333.Mascouche: Split, 3 càc.ten PVC, ext, relaite en 96.cui retaite 93, arm.mél.de qualité, taxes mun.98, seul 495$, s/s fini, loyer, pisc hl.piopnété impeccal .CONDOS DE LA GRANDE ALLÉE LACHENAIE 1670 GRANDE ALLEE ACHETERA jjj L'AUTOMNE?t OUI CAR VOUS -\u2022 AVEZ LE MEILLEUR CHOIX;: À QUI LA CHANCE ?PETIT BUDGET TTTÏîTt EN BAS DE L'ÉVALUATION REPRISE - REPRISE J#-\t- *9i METTEZ LA PUISSANCE A V/OTRE SERVICE ATTENTION RECHERCHÉ l'Wr-3s*r LACHENAIE 4955: Secteur des Moulins.Bungalow moderne, grandes pièces bien éclairées, terrain gazonné, clôturé, beaucoup d\u2019inclus.A voir absolument! Johanne Paquette 477-9333.BORD RIVIÈRE MASCOUCHE A VOIR VISITE LIBRE 105, 4e AVENUE, TERREBONNE DIMANCHE 2 NOVEMBRE 14H À16H iæTïïiPrnîFmrrratrp* RICHARD HAMAOUI 471-5503 EN BAS DE L\u2019EVALUATION ST-MN 49.900S UN PETIT CHATEAU SEULEMENT 88,800$ KET'HIil-ED.\u2019 ST-JÉRÔME 4963: Tri-\t4\tFJ plex en bonne condi-\t\tF J( tion, bon secteur,\t\tFb grands balcons avant,\t\tfis près des services, sec-\t\t* M teur résidentiel.À voir!\t\t[7 71 Johanne Paquette\t\tW 4( i \u2014 477-9333.\t\tW s: A IB \t\tA \u2014 \t\tR LA .fiîJPjf.:\t\tjrj ÂIjSksM\t\t \t\t4 \t'\u2022!\tF\" é» !\t\t1 PAGE A 40 LA REVUE, 29 octobre 1997 471-5503 © \t\t RF/HrX DES MILLE*ILES INC Premier devant.7 STEPHANE pour l'expérience PREMIERS MOIS SANS INTÉRÊTS (Conditions requises) .O\t- LORRAINE * Aponr immobilier affilié Auent immobilier affilié rTrrmnTnTi hMAl'I'îl * [Belle grande prop avec piscine creusée, 2 lheimopompes.rénovée en 1994, càc 3*1, cuisine armoires de chêne, salle de Dams de rêve avec douche séparée Un coup d'oeil vous MASCOUCHE: Superbe cottage 3 càc au même niveau, loyer au salon, s-sol fini, décoré avec goût, MASCOUCHE: Wow! En bas de l'évaluation, 4 càc., foyer au salon, plancher de lattes, s-sol fini.Quoi MASCOUCHE: Vous recherchez le calme! Aucun voisin à l'arriére, arbres matures, 3 càc, plancher marq., loyer Bungalow intérieur refait à neuf, impeccable.3 càc.Idéal comme 1 re maison, 72,500$.impeccable Lorraine Pesant 4^1 super impeccable1 Lorraine Pesant 471-5503.Iconvamcfd1 Stéphane Alarie 471 [Ijri^-m .^=-.7\t¦B Résidence de prestige au Boisé d'en Haut, près golf, école, tennis, magnifique foyer au salon, cuisine mélamme blanche, grande salle de bains, décormag avec douche séparée avec 3 59,900$: Un coin de campagne à 15 min.de l'aut Superbe cottage en pierre de taille dans un secteur ou la LEGARDEUR: Grande cuisine à aires ouvertes, 4 càc,, air climatisé central, arbres matures, beau jrect^rrlLorrainePesant 471-5503.\t^ BOISÉ DU GOLF: Face au parc, propriété impecca-' ilancher lattes, sortie 25] terrain de 23,135p.c\u201e foyer, piscine, taxes de 766$ Quoi de mieux! Lorraine Pesant 471-5503.trânquiiïté et Te caTme est a l'honneur, 4 càc possible, beau foyer au salon, travaux de rénovation à compléter.Une visite; ble, finie de A à Z, pavé uni, rtlaris «T&SM.Une beauté! s in-j.h -\u2022 S.Alarie 471-5503 Stéphane Aiane 471-5503 Beau terrain prêt à construire, 10,000p.c.zoné résidentiel, près autoroute 640.Prix 22,000$.Lorraine Pesant 471-5503.mat*- De toute beauté! 4 càc., foyer, piscine creusée, garage double, paysagemenl par professionnel De toute beauté' Impeccable et décorée avec goût, 4 càc , foyer, piscine creusée et beaucoup plus! MASCOUCHE: Près aut 640/ch Gascon, split 3 chambres, garage double, bachelor, taxes 2150$, TERREBONNE EN HAUT: Propriété 3 chambres, foyer, terrain 150 pieds profond.Lorraine Pesant 471-5503, Lorraine Pesant 471 5503 109 9005.S Alarie 471 -5503 Stéphane Alarie 471-5503 ii m (iüiiittif MASCOUCHE: Un coin de campagne et près de tout! 4 càc., 15,000p.c.de terrain impeccable.Un vrai bH MASCOUCHE: Split 3 chambres même niveau, face à l'école, impeccable, 89,500$.MASCOUCHE: Tout à fait charmante! 3 càc.même niveau, plancher parq .thermopompe, piscine.PETITE QUÉBÉCOISE: Avec grand terrain boisé sur rue cul-de-sac.tranquille, idea! bricoleur, reprise de LA PLAINE REPRISE: Maison mobile avec terrain, nécessite travaux.Faites une offre' 52, au! Lorraine Pesant 471-5503 L Pesant 471 5503 S.Alarie 471-5503 Pnai^oSléDhaneiAlarieJUU 5503i S.Alarie 471-5503 w/m premiers mois sans intérêts RE/MAX DES MILLE-ILES Courtier immobilier agréé franchisé indépendant et autonome UN AUTRE CLIENT YVAN RENAUD (¦\"Conditions requises) 471-5503 ESTIMATION GRATUITE Agent immobilier affilié SECTEUR CAMPAGNE: 4 càc., 2 sdb, grand terrain, grande remise, tout de brique, moins de 30 min.Mtl 25/40.À voir ! TERREBONNE: Condo de très bonne qualité, 2 càc., balcon, 69,900$, très bon investissement, tranquilité.CAMPAGNE: Rénovée 1996, plus 15 pièces + bureau d'esthétique + grand terrain + 110,000p c., tranquilité, plein air, campagne.LA PLAINE: Bung, avec revenu, idéal comme 1 re maison, beau terr: 12,000p.c.+ propre, propre, propre.Elle vous attend! MASCOUCHE: Cottage 4 càc., planchers chêne, bâtiment + remises, culture tout genre, autruche, chevaux, camp de vacances, taxes basses.ANCESTRAL: Avec revenu, pisc.cr., garage, bord de l'eau, cottage avec beaucoup de cachet.AUBAINE 84,900$: Bung, aire ouverte, arm.chêne, éclairée, pratique, près de tous les services, école, polyvalente, bon secteur, const 1990 VILLE -DES-LAURENTIDES: Situé sur route très achalan-j dée, idéal pour avoir commerce et résidence sur le, même site 2X4-1/2 ?local RIVE-NORO: Voyez été comme hiver cet endroit est magnifique, toutes possibilités est pour vous, bienvenue bricoleurs.ST-ROCH-DE-L\u2019ACHIGAN: Vous aimez le grand air et la propreté, impeccable ce bungalow rénové en 1994 est pour vous! Thermopompe, TERREBONNE:\tTrès propre, garage séparé 3 càc.même niveau impeccable, bon sec- MAISON CANADIENNE: Modifiée, grand terrain 1 4 3 càc., beaucoup espace, aucun voisin à l\u2019arrière, face parc.À voir! MASCOUCHE: Cottage avec garage double, grange, possibilité d\u2019un revenu.À quelques minu- ,TERREBONNE: Const.1988, 2 sdb, 2 4 1 càc., beau terrain.150 pi profondeur, paysager, beaucoup in- commercial.dus.A très bon pnx! tes route 25.I O9.9Q0: REDUIT A «atCOUCHE HmiTmirnnttB.- B«tr GARAGE ST-LIN iftfHENAIE MASCO] l OCHENAIX ITïïrTIïïlifmnlHB-l n 99.900 RÉDUIl 7W in 11 7| .- LA REVUE, 29 octobre 1997 PAGE A 41 (conditions requises) \t 1^ 36,000 PC 10,000 PC 103,900$ arrière oécorm^g REPRISE 74 PLANCHER 900$ VJOVJI BIJOU 98 gü?' w^r.SHtMIfS! ' ¦ ¦«\"\"cm' |fc ft > kÆf* 39,900$ r ** ET GftRft6E ; BACHELOR -\tI !' (nsMpM*' RE^MRK DES MILLE-ÎLES INC.Courtier immobilier agréé franchisé indépendant et autonome 471-5503 195: Terrain boisé à peine étrenné, bu.à fière allure, désire pro-prio avant froidure.Monique Vallée 964-2093 S$assumamoniossi»lI £2850: Extérieur pay-jsager, rez-de-chaussée (soigné, infrastructures toutes payées.Venez! Monique Vallée 1964-2093.510: Faut vendre.Ce joli bungalow espère nouveau propriétaire avant l\u2019hiver.Appelez ! Monique Vallée 3M:2Û93 938: Tout de briques Rhabillé, garage intégré, de l\u2019espace en quantité en ce home respecté! jMonique Vallée 964-2093.MONIQUE VALLÉE Agent immobilier affilié TERREBONNF: Magnifique split, 3 càc., divisions superbes, cui, chêne massif + SAM aires ouvertes sur salon avec foyer, sdb tourbillon, s-sol 90% fini, terrain privé, haie de cèdres.Super! Johanne Poulin 471-5503.LA PLAINE: Split 2 bien divisé, cui.+ SAM + SAL aires ouvertes, pl.lattes, 5 càc., sdb moderne, sortie ext.de côté, idéal pour bu.reau, garderie, etc.A voir sans faute! 89,900$.Johanne Poulin 471-5503.AUCUN VOISIN TERREBONNE: Comme neuf! Bu.de toute beauté, superbe cui.blanche ?SAM séparée, vaste salon, lenestré avec loyer, 2 belles càc,, sdb moderne, abri d'auto, terrain intime, rue en croissant, secteur privilégié.Johanne Poulin 471 5503.rrrrr a MASCOUCHE: Super, impeccable, cottage, 3 càc.au plancher, belle grande cui., ilôt central + SAM, foyer f aux granules au i salon, pces vastes et I claires, terrain amé-L nagé, pisc, h t.Rien là taire! Johanne Poulin 471-5503.JOHANNE POULIN Agent immobilier affilié 1803 MASCOUCHE: Grand bungalow, I ch.même niveau sur terrain de 21,700 p.c., excellente construction.C'est à voir! Antoine Gagnon 1 471-5503.TERRAIN: Grand terrain de 92,000p.c.sur le ch.Curé-Barette à La Plaine, service d\u2019aqueduc sur le terrain.Faut voir! Antoine Gagnon 471-5503.* m ¦ 1395 % \\ MASCOUCHE: Bu repeint à neuf, 3 càc au plancher, parq., cui.chêne massif, salon logeable, s-sol jà la grandeur, beau terrain de coin, thermopompe.Faites une offre! Johanne Poulin 471-5503.LA PLAINE: Superbe bu.moderne et Impeccable, 2 + 1 càc., cui.arm.méla-mine.grand salon, s-sol 90% fini, garage 16X24, vaste aire de stationnement, beau secteur.Johanne Poulin 471-5503 MASCOUCHE: Grande propriété avec garage, terrain de 130,000p.c\u201e piscine h.t\u201e foyer.La paix est au rendez-vous!\tAntoine Gagnon 471-5503.ELYSE BEAUCHESNE Agent immobilier affilié S U V \u2018\"-K' »r-.ANTOINE GAGNON Agent immobilier affilié LACHENAIE: Maison mobile sur terrain loué, plancher de lattes, chaut, élect.air chaud, taxes très basses.#2952.Élyse Beauchesne 471-5503.Il 505 MASCOUCHE: Cottage * jumelé à peine étrenné de 3 i chambres à coucher, toute équipée, très éclairée.Téléphonez pour la visiter! Antoine Gagnon 471-5503.PLAINE: Moins Icher qu\u2019un loyer, propriété 2 chambres sur un terrain de 6,000p.c.#5120.Élyse Beauchesne 471-5503.LA EHS« * TERREBONNE: Multipalier bien aménagé avec 2 salles de bains, foyer, piscine, plancher parquetterie et lattes, etc.#918.Élyse Beauchesne 471-5503.f- VIEUX TERREBONNE: Logement disponible, 22,000pi.ca.terrain, le plus grand du Vieux-Terrebonne, garage, arbres.Michelle Vézina 471-5503.MMpPl MASCOUCHE: Propriété sur terrain de 20,000p.c., RDC, foyer au salon, armoire cuisine méla-mine avec appareils encastrés.É lys e J Beauchesne 471-5503.JARDINS DES SEIGNEURS: À pied de tout! presque 9,000p.c.terrain paysagé, 3 ch.intérieur chaleureux, bois, négociable.Michelle MICHELLE VÉZINA Courtier immobilier affilié URGENT'.\t| k nmi'\t\\[\\ TERREBONNE:\tÀ vendre 99.900$ ou à louer, libre, 3 chambres niveau, climatisé, grand terrain piscine creusée, chauffé Michelle Vézina 471-5503.tLiiiHiiriir\"^ LACHENAIE: Spacieux split level, 3 + 1 chambres, garage, planchers bois, pavé uni, spa, haies de roses, très très motivé. PAGE A 42 LA REVUE, 29 octobre 1997 REmx DES MILLE-ILES INC.¦( I ¦JJIJy Courtier immobilier agréé II I franchisé indépendant et autonome » Lacombe Micheline Gauthier I Gauthier Robert Gauthier mmobilier affiliés\tagents immobilier affiliés UNE ÉQUIPE y DU TONNERR TERREBONNE Je suis très fonctionnelle, l'ai 3 càc , des pl.en marq.arm.bois franc, un foyer, garage et une cour très intime.Venez me visiter! LAVAL: Impeccable, 2 + 1càc., pl.marq., arm mélamine, superbe terrain champêtre, clôturé d'une haie de cèdre, comb, lente au s-s et +++ LACHENAIE: Const supérieure, arm mél, pl marq,, échangeur d'air, sdb moderne, douche en coin, piscine h t.C'est à voir absolument! ! MASCOUCHE: Superbe prop.2 + 1càc., la ch.des maîtres avec b.tourb.et foyer, pl.marq., MASCOUCHE: Belle prop.3 càc même niveau, pl.marq .fenestration neuve, grand terrain 7,962p.c\u201e clôturé.pisc h t.27pi.air cl.central et beaucoup plus.J tour enc., pl.chauf, pisc h t À qui la chance?MASCOUCHE: Cottage 90, toit cath , aire ouv, sdb moderne, garage, situé près aut 25.C'est à voir! 109,900$.TERREBONNE: Résidence unique, victorienne, 12 càc.3 sdb complète + 6 salles d\u2019eau, pisc.cr.Int., garage, terrain 24,970p c.MASCOUCHE: Maison de luxe de A à Z, piscine cr.int, garage triple, décorée avec élégance, une touche de classe.Un choix de connaisseur! LAVAL: Bord de l'eau, penthouse, le luxe sans l\u2019entretien, 2 serres avec vue sur Mtl, pl.granit, 2 sdb, 1 s-e, air cl.central et +++ MASCOUCHE: Bungalow sans voisin arrière, arm.mél., pl lattes ds SAM, céram.ds cui., sdb moder- ne.bam tourb , lover au salon et +++ LA PLAINE: Belle prop., arm.bois franc, pl.marq.sous-sol fini, foyer ds SFM, piscine h.t., asp.central, terrain 10,800p c ST-LIN: Cottage d\u2019antan, 5 càc.rm.de bois fr., garage 24 X48' (3 portes) bâtiment + bung, loué 275$/mois.L.Lacombe & D.Gauthier 471-5503.LA PLAINE: Const 90, 2 + 1 càc, arm.mél, pl.lattes, intras payées à 100%, pisc.h t.Elle est impeccable1 TERREBONNE: Situé au coeur de Terrebonne, près école & centre comm., 2 càc.(poss.3e càc.au s-s) LA PLAINE: Superbe propriété, const.92, très bien décorée, grand terrain, 10,B09p.c., clôturé, _____.grand terrain asphalte.Venez la visiter! planchers en cérm.& marq.MASCOUCHE: 3 càc.même niveau avec garage.situé sur un terrain de 7,315p.c\u201e taxes basses.\ti TERREBONNE: Coquette avec vüêsürïâ rivière, moins cher qu\u2019un loyer! 5T-LIN: Secteur calme, taxes bas ;es, 2 càc., terrain 9,400p.c.STE-ANNE-DES-PLAINES: Bungalow super propre, 4 càc , comb, lente, arm chêne, piscine h t.terrain clôturé._______________________ ST-CALIXTE: Un oasis de paix ds les Laurentides, 3 càc.même niveau, ch bi-énerdie ?comb, lente intégré au système Prix 49,900$ ST-CALIXTE: Construit sur un point élevé, vue superbe, très retiré, rue sans issue, paix assurée, tout meublé, 3 càc Prix Wow! 45,000$ STE-THÉRÉSE: 2 condos mignons, près de tout, centre commercial, idéal pour personne retraitée à petit budget, 2 stationnements URGENTI Secteur paisible, terrain 6013 pica., 3 càc, 2 salles de bains et *++.Une visite s'impose! TERREBONNE: Terrain 22.200p c avec arbres adultes.3 càc., plusieurs rénovations déià faites Super achat1 NOUVELLES INSCRIPTIONS \u2022 NOUVELLES INSCRIPTIONS \u2022 NOUVELLES INSCRIPTIONS \u2022 NOUVELLES INSCRIPTIONS 4 GARAÎSE CONST.1989 PRIX REDUIT \u2022 PRIX REDUIT \u2022 PRIX REDUIT \u2022 PRIX REDUIT \u2022 PRIX REDUIT \u2022 PRIX REDUIT \u2022 PRIX REDUIT \u2022 PRIX PRIX REDUIT GARAGE TRIPLE ANNEE 1874 CONDO DE LUXE IMPECCABLE DES PERLES POUR VOUS * DES PERLES POUR VOUS \u2022 DES PERLES POUR VOUS \u2022 DES PERLES POUR VOUS {garage GRAND TERRAIN UN BIJOU BORD DE RIVIERE PETIT BUDGET \u2022 PETIT BUDGET \u2022 PETIT BUDGET \u2022 PETIT BUDGET \u2022 PETIT BUDGET \u2022 PETIT BUDGET \u2022 PETIT BUDGET 87.497P.C MEUBLE 45.000S WOW! CET ESPACE EST RESERVE POUR VOUS 980, BOUL DES SEIGNEURS, TERREBONNE 471-5503 HTTP://WWW.MLS.C.A PREMIERS MOIS SANS INTERETS INFORMEZ-VOUS 471-5503 (CONDITIONS REQUISES) \t ^ I B\t LA REVUE, 29 octobre 1997 PAGE A 43 PREMIERS MOIS SANS INTERETS (Conditions requises) 477-6259 * 471-5503 STE-JULIENNE: Mignon bung, sur terr.15,000p.c.paysager, accès au lac, taxes 862$.#2859.Micheline Cyr 477-6259.RIVE-NORD: Abri confortable, 3 càc., ten.maniv., s/sol pleine grandeur, pisc.h/t.#2852.Micheline Cyr 477-6259.LACHENAIE: Triplex, plancher et patio béton, bain tourb., arm.mél., revenus intéressants, secteur en demande.#2848.Micheline Cyr 477-6259.LA PLAINE: Un petit nid, idéal retraité, jeune couple, beau terrain, tx 755$.Le prix d'un loyer.#2847.Micheline Cyr 477-6259.' MASCOUCHE: Programmé pour le plaisir, elle vous surprendra, const.91, , elle peut être à vous J pour 8?,?$.#2841.M.Cyr 477-16259.CHERTSEY: Super bung, bord du lac, gr.terr., garage 38X29, patio 38X29, s/sol fini, comb, lente.Faites offre! 69,900$.#2837.M.Cyr 477-6259.LACHENAIE: Idéal pour héberger votre famille, grand 7 pcs + bachelor 3.5 avec entrée séparée, foyer, patio, 92,500$.\t#2822.M.Cyr 477-6259.LA PLAINE: Super grand bung., pl.pin Colombie, s/sol fini, SFM comb, lente, pisc.cr.16X26, app.enc.dans cuis., garage +++ #2836.M.Cyr 477-6259.URGENT REPRISE: Bung, aires ouv., pl.lattes, s/sol fini, garage double.Faites offre! #2833.M.Cyr 477-6259.TERREBONNE: Prix 123,000$ négoc., split 3 càc.m.niv.+ 2 sdb luxueuses.Elle vous surprendra.Venez le constater! #2834.M.Cyr 477-6259.#2811: Dans joli croissant, 3 càc., s-sol semi-fini avec sortie extérieure.À voir! Impeccable! #2811.M.Cyr 477-6259.MASCOUCHE: Charmant bung., 3 càc., s/sol poss.bachelor, rénové, fen.+ toit, éval.90,400$.#2861.M.Cyr 477-6269.VENDU! DES MILLE-ILES INC £QMCHi\\ Courtier immobilier agréé NATHALIE THEORET Agent immobilier affilié DES PLUS MODERNEI3 càc , tain podium, cal.95.000$ Abordable et très belle, cette beaucoup de belles cboses.bidet, toui ilscine et arbres adultes .C possède s-s tini.cintrai, ut.bien aménaoè De plus, phi ul VENDU ET MOINS CHÈRE: Grande maison munie de 5 chambres, piscine, loyer, garage, sous-sol fini, planchers bois, salle è 76.900$ MASCOUCHE: Beau cottage jumelé avec bachelor, grand terrain et 3 chambres même niveau, piscine, toit re- HASCOUCHE: 4 càc.terrain près de 6.000 p.c.toit refait en 1995, très près de tous les services WOWI Elle est très belle cette Québécoise, foyer en pierre, s-sol fini, 3 càc., 2 sdb, piscine, 6,000p c de terrain, ma-gnifique paysapement.Venez la voir!_________________ MASCOUCHE: Bungalow 3 càc.armoires chêne, planchers bois Iranc blanchi au salon, grande galerie en façade, grand patio à l'arrière.Faut vendre: TRANSFERT.fait en 1996 Super I manger avec lenétre serre et j'en passe .Appelez-moi MÆQ&I 89,000 AUBAINE] Bungalow clé en main, séduisant, 4 càc.2 sdb.ti salon, salle à manger et chambres en lattes, entrée el grand carré de maison.MASCOUCHE: Rénovée à l'ancienne, cette belle canadienne d\u2019époque possède foyer, bain à pattes, càc.avec lucarne, Coquet bungalow avec et plaque chauffante, t voir! irage.cuisine mëlamme avec four irmopompe.asp central C\u2019est à TERRESONNE: Revenus de plus de 21.000$ logements « bachelor, baux expirent 30/0I entretenu! TERREBONNE: 5 càc.I sine neuve et beaucoup ir, garage, converti en salon, oui- ilanchers en lattes de pin etc de 199,000$ - LA yMü v - \u2018 1\t¦\t¦\t\"-'ta \\79,9QQ$ I IRIPLEX MQi im Elle possède 4 càc pièces très grandes.MASCOUCHE: Rue sans issue.4 càc, foyer, i cine creusée, pièces immenses, garage, tourbli 119.900$ TERREBONNE: Clé en main.niveau 2 avec oarage foyer dans chaque logement et asp central, conslructloi m2 très beau.C'est à voir!!! Cottage avec cuisine de rêve, 4 càc,.loyer, piscine.MASCOUCHE.Aubaine 3 càc.foyer garage, piscine, si- Lvuiiayc «vba, ouiaino uc ibyb, i mu., iuyo», j/i» 6.000p.c.de terrain, patio à 2 niveaux, grande grand stationnement en pavé uni, tuée sur coin de rue.s-sol en parquettera, asp central.maîtres avec sdb, ait, bain tourb 6 jets lavabo double sysl alarme Super1 etc.Le deal Idéal MICHELINE CYR-FORTIN Classé parmi les 100 meilleurs agents RE/MAX au Québec ter*: mmm PREMIERS MOIS SANS INTÉRÊTS (Conditions requises) l'I'lïiIiMI I fFÏÏ'l'Ml mmmim !?mj>m$ïnüïïm 'L\u2019LjLWü mxmi\\ tyJW/Wi mmiTt wcmi mnm* \\ rimm'ait\u2019MMM umuwwwTjiTrrïïïïTT.TTJMfPIfPniwn^WTiliT. CONDITIONS REQUISES 910 BOUL.DES SEIGNEURS, TERREBONNE, Courtier Immobilier agréé 471-5503 PAGE A 44 LA REVUE, 29 octobre 1997 ^ LA REVUE.29 octobre 1997 PAGE A 45 >*JRE*mC DES MILLE-ILES K Bung, très propre, 3 càc.+ 1 même niveau, garage 18X24, parquetterie à toutes les pièces, bonne occasion.Marcellin Tremblay 471-5503.#137: Garage, 3 + 1 càc, foyer, planchers de bois, escalier de chêne, coin de rue, à 2 pas d'un parc, bord de l\u2019eau et de l'Étang des Moulins Francine Larin 471-5503.Conditions requises Situé dans un croissant, taxes 2,100$/année, 4 càc., foyer au salon, aire ouverte Prix réduit pour vente rapide Diane Fortin 471-5503.LACHENAIE: 3 càc.planchers de bois, foyer au salon, taxe: très basses.À qui la chance?Pour info.: Johanne Boitver 471-5503.1036 TERREBONNE: Propriété 5 étoiles, décorée avec beaucoup de goQt, 3 càc., ouvre-porte élec.au garage.Pour visiter: Thérèse 471-7641.TERREBONNE 79,000$: Prés nouvelle sortie 640 & ch.Gascon, 2+ 2 càc., tous les services, piscine h.t., pavé, cuis, mélamine, besoin de peinture et d'amour.Taxes 2,300$.Nicole Hamel 471-5503.1014 LACHENAIE: Magnifique cottage à 2 minutes du golf! Vous adorerez cette propriété pour sa chaleur, son style & sa commodité! Antoine Gagnon 471-5503.COTTAGE 93: Qui vous offre 3 càc., cui.moderne, s-s.semi aménagé, cour avec patio à palier et +++ M & R Gauthier 471-5503.Const.1994, look jeune.Monique Lupien 471-5503.ST-LIN: Secteur boisé, cottage moderne 1995, très chaleureux, 2 càc., poss.3e, CCP 18X13 + walk-in, très grandes pièces Richard Hamaoui 471-5503._____________________ USITE LIBRE 2 NOVEMBRE RANQUILUTE I4H/16H 3121: Sur grand terrain, à vous demain, si vous voulez bien frotter un brin.Monique Vallée 964- BOISÉ DU GOLF: Propriété 4 chambres, impeccable, garage double, pisc.creusée.Une beauté! S.Alarie ST-LIN: Fermette 27 arp +, moitié boisé, moitié agricole, bung récent, beaucoup rang., gar.double M.Cyr 477-6259.TERREBONNE-FOYER-PISC.CREUSÉE: Const 1988, 2 sdb, 2 ?1 càc, terrain protondeur 150 pi paysager, piscine creusée, secteur homogène.Yvan Renaud 471-5503.471-5503 m m 673 MASCOUCHE: 3 càc.même niveau, garage double, aubaine, en bas de l'évaluation.Marcel Labrèche 471-0556.\t______________________ LACHENAIE: Luxueux condo, fenestration abondante, très bien décoré, 7 pièces, 79,900$.Venez vite! Faites une offre! 132: Maison entièrement rénovée avec goût, 3 càc.mêmi niveau, belle fenestration, grand terrain, un rêve.Une visiti 112,000$: Un bijou! Transfert, bungalow super moderne I avec garage \u201cFaites une offre\u201d.Claudine Laverdure 471- | Lorraine Pesant 471-5503.lOu^ençhantera^Rl^rd^^ t\tMASCOUCHE: |\tRécente, très\tbelle, 4 càc., 2 sdb,\tpiscine, coûte moins\tcher ¦™™™qu\u2019un loyer avec le revenu du bach.Diane Lévesque Situé dans un croissant.3 chambres, tourbillon, piscine, poss.bachelor, sortie extérieur, 84,900$ Carole Chayer 617818: Bâtisse commerciale, bureau à l'étage et commerce ai RDC, tous loués, très bon rendement sur investissements Trè 1 bien situé.Faites offre! Suzanne Rioux 471 -5503.\t______£ 10661 LA PLAINE: Bungalow.3 c/c, SAM et CAC en parq., terrain clôturé, paysager, sous/sol fini, 79,900$.Faites une offre! Ginette Quevlllon 471-5503.____________________ 471-5503 MASCOUCHE: Urgent! Secteur paisible, terrain 6013p.c., càc., 2 salles de bain et +++ Une visite s'impose! L Lacoml ft D.Gauthier 471-5503.MASCOUCHE: Beau bungalow pris de tous les services, 3 càc., planchers bois blanchi au salon, piscine, grand patio.Elle est très belle! Nathalie Théortt 471-5503.Bungalow: Entrée split, 3 chambres à coucher même niveau, cuisine moderne, sous-sol fini avec une 4\u2018 chambre.A voir! Foyersarr^lancher^oisGinet1eFor1liU71^03___ SURPRENANTE! Ne vous fiez pas à la devanture! Aires ouvertes! SAM séparée ! sous-sol superbe! Très, très pro- pre! #396.Nicole Pelland ft Pierre Grlxé 471-5503.Près caisse populaire, condo 6 pièces, 3 chambres, foyeri grands espaces de rangement, occupation et prix flexibles Mlchalla Vézlna 471-5503.TERREBONNE: Bungalow 1991.aire ouverte avec belle: lattes chêne et +++, terrain 15,000p.c Jean Clément 471 5503.PRIX RÉDUIT: Condo commercial 91, totalisant 7,500p.c de surface, portes de garage, pont roulant, construction solide, bureau bien am nagé.Prix 239,000$ discutable.J.Poulin 471-5503 MASCOUCHE: Propriété 4 chambres à coucher, parquetterie au rez-de-chaussée, foyer, piscine creusée.#1360.Élyte Beaucheme 471-5503.Francine Larin |Marcellin Tremblay] HUI 471 Nicole Hamel Johanne Boisvert Diane Fortin [Thérèse Sauvageau ¦ifmni Robert & Micheline Gauthier Monique Lupien Antoine Gagnon Richard Hamaoui pii ¦I i Monique Vallée Micheline Cyr-Fortin Yvan Renaurl Stéphane Alarie IJÏÏÏÏTÏ1 b.wii;r.'N'.i4:[iWJl Wr.UTIiOJÏFIi Marcel Lahrèche Richard Larin Lorraine Pesant Claudine Laverdurel Carole Chayer Suzanne Rioux Ginette Quevillon 230Î03 mmvM'Æ 'ZKüiüIl Louise Lacombe & Nicole Pelland & Ginette Fortin Nathalie Thcoret Pieire Grise :MJlMilllÜHIL\u2019M«H EDEH1 ¦M Michelle Vézina Elyse Beauchesne Jean Clement Johanne Poulin 980 BOUL.DES SEIGNEURS, TERREBONNE, Courtier Immobilier agréé 471 -5503 Ï.MS! \"J 4815 des Aulnets 11 WF' NOUS OUVRONS LES PORTES DE VOTRE DEMEURE I W PROFITEZ DE NOS SUPER PROMOTIONS POUR EN FAIRE L\u2019ACQUISITION TERREBONNE \u2022 TERREBONNE \u2022 TERREBONNE \u2022 TERREBONNE 109,000$ 139,000$ 7pPir*P 1\t^\tML.» Wta,\tV DIMANCHE 2 NOVEMBRE 97 DE 14H À 16H 3985 Durocher 1795 Claire 900A Labelle 685 De Cloridon 72 Despatie PRIX REDUIT 103,900$ 139,000$ > ~\tmW* -.3550 Côte Terrebonne I 699 Place Eymard 2044 de Lima 1030 Vilmur 1605 F.Despres .1 ,.rr-, I fl\t*\tirl I 11\t-\t| h\t« i.\t1 4530 de la Tesserie 1835 Mirande 640 J.F.Kennedy 330 Tunis 703 De Cloridon ssssr5' 4254 de Hauteville 708 de Livaudiere 1550 Paquin 4142 de Vincennes 2096 Aragon V\t' \u2022>.' » .'T/ 1648 Des Ecores 1905 de Foucault 816 des Seigneurs 1054 de Cottendre 730 de Sasseville n .i 3465 Picardie 1645 Ferdinand Despres 835 de Villieu 1916 de Foucault ROUTE 335 NOUVELLE INSCRIPTION NOUVELLE INSCRIPTION #**< 92,500$ 1066, boul.des Seigneurs rr\\ (¦ \u201e w/m f DES MILLE-ÎLES INC.980, boul.des Seigneurs, Terrebonne Courtier immobilier agréé For english ask Nicole PREMIERS MOIS SANS INTÉRÊTS (Conditions requises) EVALUATION GRATUITE Pierre Nicole Pelland 471-5503 .v :ï~JY \\m/:y .TERREBONNE: Superbe cottage, 3 ch même palier ' S/sol tim ! Taxes basses Beau secteur familial, 84,000$.#378 TERREBONNE: Super grand cottage, paro l 4 chambres 8.400P c ' Il n'y en a qu 'un comme ça1 Faites vite ! #371 TERREBONNE DANS IA SEIGNEURIE .serbe modèle, portes Btes.ptsc foyer au salon ! 5 cti\u201e 2 salles de bans, 117 000$.Wow! #401 TERREBONNE 129,900$: Incroyable, évaluée à 137.500$.Superbe! Para.pavé uni, salle é manoer séparée' Toute équipée1 #398 94,500$ 86,000$ Mi -\t;\\v | ¦ | TERREBONNE: Très beau modèle Louis-Sol, fenêtres, portes patio triples ! Parq.partout, 4 ch 2 salles de bains! 105.000$ #353 TERREBONNE CENTRE: Superbes fenêtres ! Thermopompe ! Tout brique ! Éva : 123,800$, taxes basses, beaucoup rangement ! #385^ TERREBONNE: Très beau split! 94,500$, 3 chambres ?poss 4e grandes pièces, beau oavsaoement avec bassin d'eau ! Superbe! #35C TERREBONNE: Grand bung., 5 ch redivisé pour obtenir aires ouvertes '1 ' Pisc et super aménagement arrière 1 A voir ' #354 124,000$ BORD DE L EAU MASCOUCHE: Superbe propriété ! Impeccable! Poss.de garage! Pisc., cabanon, clôturé! Paysager, taxes raisonnables #395 TERREBONNE: Belle canadienne, grand hall d'entrée et escalier en rond ! Parq partout, foyer au salon 12 salles de bains ! S/sol fini.#375 LIMITES DE TERREBONNE: Domaine avec garage double + garage ou entrepôt acier galvanisé Idéal entrepreneur ou camionneur1 #380 TERREBONNE: Superbe bung , cui me!, salon avec foyer et sur rivière' Patio 2 niveaux! s/Sol fini, 119,000$' #384 74,000$ MASCOUCHE: Superbe bachelor loué 500$/m., cuisine refaite' Thermopompe.piscine! 105.000$.en bas de l'évaluation # 392 MASCOUCHE 74,500$ 4 chambres, s/sol fini, foyer1 Beau eur près de tout! #387 Ne vous fiez pas a la devanture! Superbe! Aires ouvertes, salle âmanger séparée! Très beau s/sol.A voir! #396 SEIGNEURIE 118,000$ 4 càcs-sol fini.2 bains, oarge! familiale! Salle familiale au rdc.#400 m ., LA PLAINE: Bijou de propriété ! Rien à (aire, près de tout ! LA PLAINE: Beau secteur ! Propriété toute refaite! Fenêtres ?re vêlement ext, lace petit parc, terrain boisé1 Taxes basses #383 MASCOUCHE 129.000$: Taxes basses, 4 chambres ?s/sol tmi avec lover, secteur boisé' Beaucoup g inclus ' #291 LACHENAIE 73,500$: 4 chambres, planchers refaits (parqueter le), peinturée partout ' Pas cher! À voir: #379 tcoleLarénai etc.84,500$ En bas de l\u2019évaluation #390 \u2022 r'Tyt REPENTIGNY: Condo 3 chambres.78,000$ avec foyer, beaucoup de rangement! #399 AUX LIMITES DE TERREBONNE: Grand terrain très intime, idéal camionneurs, superbe endroit1 139,000$ #389 I grande verrière arrière, toute rénovée à l\u2019intérieur! Cuisine et salles de bains de rêve! 129,000$ #361 -LIN: Urgent ' Veut vendre 1 s/sol fini, planchers de parqueté rie beau secteur, lac Charbonneau #374 103,900$ ** - LACHENAIE: Boisé d'en Haut' 49X55' Super belle! S/Sol fini' 5 chambres1 Planchers de latte' Pisc creusée, chauffée, 2 salles de t>amscgm|Wgmi^|S^ggyw' #394 biiou ! 3 ch planchers marqueterie, terrain Id.OOOp c très intime 1 S/sol lira, taxes t.956Van Super ! #391 refaite! Ext int.fenêtres, 2 salies de bains, s-sol fini, pisc I I TERREBONNE Fini de A } Z avec beaucoup de août ' 4 chambres ! Porte et creusée, très très très belle' #397 riNnlrtiavwlclMnnlwILMesdschambres'2SOB Suoert»'#393 LA REVUE, 29 octobre 1997 PAGE A 49 REfllAt^C DES MILLE-ÎLES ^\tCourtier immobilier agréé 980, boul.des Seigneurs 471-5503 Terrebonne Choisir le bon agen c\u2019est important * -, Nars?REPRISE: (Avec bachelor), construction récente, situé dans la Seigneurie, Terre- NOUVEAU\" REPRISE 74,900$: En excellente condition, const.94, look bonne.\u201cSuperbe cottage\u2019 LACHENAIE 89,900$: Bungalow tout brique, lattes de chêne partout, 3 càc.au même niveau, une propriété impeccable sur un magnifique terrain, paysager avec TERREBONNE 149.900$ 'Tout simplement magnifique\", lattes de chêne, tourbillon, foyer, piscine.À voir! MASCOUCHE: 3 càc., parqueterie, secteur de choix.MASCOUCHE 114,900$: Grand split mo derne, situé rue de prestige, paysage-ment proff.amniirlM 129,900$: Au coeur de la Seigneurie, terrain 12,650p.c.avec superbe piscine creusée, 4 càc.sur le même niveau en parqueterie.\u201cVous avez une grande famille?C'est pour vous! 249,000$: Prestigieux cottage, site exceptionnel, pas de voisin arrière.\"Elle a tout\" garage double, piscine creusée, thermopompe, lattes de chêne et \"CONDO A TERREBONNE\" 89,000$: Avec 3 càc , salle de bains podium ?douche, en face école primaire.89,900$ MASCOUCHE: Grand split, aire ouverte, impeccable.79,900$: 3 càc.en parquetterie.' choix\" Près école primaire.\u201cPas cher' Secteur de plus .de ia qualité, de la classe .,\t¦\t-s-\t-, *»>«* TERREBONNE 89,900$: Situé entre 2 écoles \"primaires, rue très sécuritaire pour vos enfants, SAM fermée avec \u201cportes françaises\" SFM avec foyer, 3 càc.au même niveau.139,900$ \u201cLe grand luxe avec tous les extras\" 3 càc., foyer au salon, const, lente au s-sol, piscine, terrain 15,000p c., arbres matures.\u201cIdéal pour LACHENAIE 96,000$: Rénovée, cuisine, salle de bains, portes t fenêtres neuves À 2 pas école primaire.78,500$: Construction 95.bungalow détaché, aires ouvertes, situé sur une rue de choix, prés de MASCOUCHE 82,000$: Coquette à souhait, SFM avec foyer, piscine, 3 càc.\"Toute offre d'achat se-ra considérée\".tout.\"Pour votre Ire maison\" C\u2019est l'idéal! professionnel' 139,000$: Superbe propriété \"Pour grande famille\", dimension 54X30 avec garage double, terrain 25,000p.c., 3 foyers, piscine.69,000$: Petit cottage look jeune avec mezzanine.\u201cAvec vue sur la rivière des Mille-Iles et droit de passage pour naviguer\u201d Du cachet ?site à rêver! 79,000$: Situé au 2e, 2 càc., impeccable.\u201cTous les services à pied\" À 2 pas de la 25.MASCOUCHE 96,000$: Split aire ouverte avec foyer, impeccable.TERREBONNE OUEST 114,900$: Cottage \u2018style original\" site enchanteur.69,000$ ST-LIN: Cottage rénové, 4 càc sous-sol fini avec comb, lente, tout rénové.3/PL EX MONTRÉAL-NORD: 164,000$, re-venus 1,520$/mois, excellente investisse- Const.1991, superbe cottage avec thermopompe \"très design\", aire ouverte, terrain 6,000pc.Elle [vaut le déplacement! Site exceptionnel, terrain 27,OOOp.c.boisé, arbres matures, la maison coquette, toute rénovée, propre comme un sou neuf, lac à proximité.REPRISE-REPRISE 54,000$: Maison modulaire avec s-sol fini, en excellente condition, terrain IO.OOOd c ST-FRANÇOIS 79,000$: Avec garage, lattes de chêne, terrain 10,000p.c.super prix.Jean SEIGNEURIE 94,500$: Split moderne avec foyer t piscine, 3 càc, const 83.près des écoles Jean STE-JULIENNE 29.000$: Habitable 3 saisons, tout prés, lac artificiel, à 2 pas épicerie Aubaine1 ST-LIN 32,000$: Situé dans une pinière, petit chalet pour bricoleur.SEIGNEURIE 79,900$: 4 càc.près de tout jgent\" Clément 471 5503 Clémenl 471-5503.LA PLAINE: TER RAIN, RUE Dl GOÉLAND, PRÈS DU FORUM, 10,OOOP.C.TERREBONNE: Grand 41/2 à louer 500$/mois, libre 1er janvier.Un décor spécial des Iles du Sud.LACHENAIE: Split avec garage, const 1996.superbe split, aires ouvertes, 3 càc même niveau, belles portes françaises qui donnent une touche originale.ST-LIN 98.500$ Très grande maison ?garage détaché, tous les électroménagers inclus, piscine avec deck 16X33.parquetterie partout, 2 foyer, ST-FRANÇOIS 169,000$: Immense propriété, grand solarium avec spa.piscine creusée sur terrain 17.1 ,\u20194p c grand terrain 9,000p c 7 MOIS SANS PAIEMENT fl* | |Z fTT (sous certaines conditions) (reprise-reprise ¦ f REPRISE 72.500! ¦¦ ¦pÜI LA PROFESSIONNELLE TERREBONNE AVEC GARAGE SEIGNEURIE _]J ® 4- BON PRIX URGENT TRANSFERT TOUTE RENOVEE EjEEi Mfnmnl.liIiMl CONDO LUXUEUX LACHENAIE COQUETTE ?fît < l «jeu® TERRAIN 53.000P.C 68.500$ 149.000$ \t TERREBONNE BAISSE DE PRIX CHALET FAUT VENDRE 94,500$ GRAND TERRAIN/GRANDE DUALITÉ DUPLEX PROFESSIONNEL NOUVEAU PRIX 115.900S 7 MOIS SANS PAIEMENT D\u2019INTERET |sous certaines conditions) PAGE A SO LA REVUE, 29 octobre 1997 Marcel 1 Labrèche votre servie Courtier immobilier agréé Agent immobilier agréé 471-5503 Min mn 469-477 TERREBONNE Très beau 5/Plex.bon revenus, bien situé._ 1895-1899 TERREBONNE: IPIex détaché, revenus annuels 21, ! 80$, Sien situé.540-542 V.D.IAURENTI0ES: 2/Plex, situé près de lous les services, 59^9001 195-197 V.D LAURENT!DES: 2/Plex.situé 1924-26 VIMONT: 3/Plex, situé dans un Très beau 458-462 TERREBONNE 3/Plex, situé su coeur de Lrrebonne._____ 459-467 TERREBONNE plein coeur de la ville Aubaine 65,000$.secteur de choix, 157.500$.5/Plex.bons revenus, bien situé.908-912 MAS-COUCHE: 2/Plex rénové 91, près de tous les services, 82,900$.62-66 BLAIN-VILLE: 3/Plex bien situé, bon revenu.À qui la chance?¦¦¦¦ ' - , v .1941-1945 TERREBONNE 3/Plex détaché, revenus annuels 21 060$ situe près de tous les services 4941 U PLAINE: Bung.8 pees, SAM, oui.aires ouvertes, garage « abri.5815 RAWDON: 14 pces, 2 sdb.loyer.245 ST-CALIXTE: Chalet, 3 càc., situé I garage double, terrain 1 SO.OOOp.c.\"Dé-*\t.1\t**-**i.Icormag*.________________________________ 68 ST-ROCH: 3 càc comb.lente, dé- lace au lac, taxes basses, 20,500$ i5,00Q$.En bas de l\u2019évaluation.coté avec goût, campagne en ville.uamiM mimmm 3520 LA PLAINE: Propriété très éclairée, 3 càc.même niveau ?bachelor.1890 LA PLAINE: 7 pces, cul.sam.sal.sont à aires ouvertes, situé dans un secteur recherché, 86,900$.Une visite 113 S.A.D.PUINES: 4 càc.loyer, garage, piscine intérieure, terrain 14.100 p c.et beaucoup plus impossible a dé- 1710 LA PUINE: Bung avec grandes pièces, garage, patio, 64,000$.50 ST-LIN: 10 pces, loyer, garage double.plusieurs inclusions, terrain 28000 3420 LA PLAINE: Construction 90, 6 6390 LA PLAINE: 3 CàC.terrain IQ.OÔOpc Aubaine 64,000$.est à voir! 149, 1615 LACHE NAIE: Supei condo, 7 pces 3 càc., foyer garage, 94,900$.srlf'ni- 942 FABBEVILLE: Bung 3 càc., garage, baies de cèdres et beaucoup plus.BOISÉ D'EN HAUT: 11 pces, 4 càc 1342 MASCOUCHE: Magnilique canadienne, 9 pces, 4 càc,, pisc.creusée, terrain 12, 212 LACHENAIE: pces.terrain taxes basses.Une visite 35 REPENTIGNY: 11 pces, 3 càc , CUi sam.sal.à aires ouvertes, bain tourbil- 196 LACHENAIE: 3 càc., taxes basses.loyer, pisc.creusée et beaucoup plus, im- 9,000p.c.ible à décrire Une visite s'impose cami s'imnnçp' 1376 MASCOUCHE: Superbe cottage 3 càc.même niveau, foyer, pisc.creusée, garage et beaucoup +.3058 MASCOUCHE: 8 pces, 4 càc., pisc.ht, antenne parabolique, situé prés de tous les services 79.000$ [2765 MASCOUCHE: 7 pces, 3 càc même niveau plus bachelor Une visite [2775 MASCOUCHE: 8 pces, 4 càc , propriété très éclairée, secteur homogène, 1570 MASCOUCHE: 7 pces.4 càc, terrain 54,000p.c, campagne en ville, Une 1260 MASCOUCHE Coquet conage à découvrir, 89,000$.492 MASCOUCHE: Bung.9 pces, 4 càc., garage, 95,000$.s\u2019impose.Aubaine 95.000$.piés de tous les services.89.000S.MH imniw iMïM 1111 in 300 VIEUX-TERREBONNE Magnifique condo face à la rivière, cui.sam sal sont à aires ouvertes.Une visite WiIm I ¦ 3406 MASCOUCHE: Conage.5 pces.loyer, décoré avec goût.paysagé et 1847-49 TERREBONNE 9 pces, 4 càc 2 sdb, foyer, pisc.creusée, garage ¦ bachelor.Une visite s'impose!_ 1973 TERREBONNE Très beau condo, 2 càc, loyer, plusieurs inclusions.Au- 551 TERREBONNE: 7 pces 3 càc.même niveau, abri d'auto, pisc n terre 1940 TERREBONNE: Super split, 3 càc.garage, loyer et beaucoup plus.673 MASCOUCHE: 3 càc même ni- s\u2019impose! beaucoup plus Une visite s\u2019impose Une visite s impose1 99.900$ veau, oarace double.104, Mini'iw.i'iif.ii;: 3685 TERREBONNE 2 càc CUI SAM ÜSmI 201-203 TERREBONNE Vieux-Terre- bonne, local * logements.160 TERREBONNE Const 94, 6 P larage, loyer, lace à la rivii 1184-1190 LA PLAINE: Immeuble in SAL.sont à aires ouvertes ?grand bachelor Aubaine ! RAWDON: Terrain 200,0 commerce el lounstioue GARAGE: 2 pottes avec essence, en at tairas depuis 25 ans.c., zonage saisons-.dust 7 80dpi.occ immédiale muirÆM Terrains à vendre Terrebonne -Mascouche -La Plaine - St-Lin Pour une transaction en toute confiance Rawdon: Terrain 39,165 p.c.PROPRIETES À REVENUS » PROPRIÉTÉS A REVENUS \u2022 PROPRIÉTÉS A REVENUS \u2022 PROPRIETES A REVENUS \u2022 PROPRIÉTÉS À REVENUS ?PROPRIÉTÉS À REVENUS » PROPRIÉTÉS A REVENUS « PROPRIÉTÉS À REVENUS INVESTISSEUR FAUT VOIR! m \u2018(I ii PROPRIÉTÉS A REVENUS « PROPRIÉTÉS À REVENUS » PROPRIÉTÉS À REVENUS » PROPRIÉTÉS OASIS DE TRANOUILITÉ NOUVELLE INSCRIPTION-AUBAINE AUBAINE + BACHELOR * AUBAINE ¦ EN BAS DE L EVALUATION * MAISON DE PRESTIGE 86.900S A DECOUVRIR REPRISE IISUPER CONOO NOUVELLE INSCRIPTION REPRISE [NOUVELLE INSCRIPTION DÉCOUVRIR !MOINS CHER OU UN LOYER UNE VISITE S IMPOSE luNE VISITE S IMPOSE OCCASION UNIQUE PLUS BACHELOR FAUT VOIR [PRES DE TOUS LES SERVICES lUBAINE FERMETTE 'Mkâsé iSfcwE-J- (iïïxITaîlcuHmn BACH!I OR m MAISON DE PRESTIGE EN BAS DE L'ÉVALUATION IMPECCABLE SUPER EN BAS DE L ÉVALUATION SUPERBE CONOO [COMMERCIAL \u2022 COMMERCIAL \u2022 COMMERCIAL \u2022 COMMERCIAL » COMMERCIAL \u2022 COMMERCIAL « COMMERCIAL » COMMERCIAL » COMMEI BACHELOR AUBAINE [ULTRAMAR ST-LIN an» neurs, Terrebonne 471 980, boul.des Courtier immobilier agréé £4\t1065-63 TERREBONNE 4 càc .loyer, pisc creusée, près du centre d'achats i I à ¦\t \tBâtisses \tcommerciales \tà vendre. ÆHKKI fl lllmimi 5 rm NTCALM PROJET DOMICILIAIRE M(mn% hl\tDE TERREBONNE SITE EXCEPTIONNEL & VERDOYANT AVEC VUE PANORAMIQUE i^*w'2L.\u2018 %! '/T CONCEPTEUR DE \u2014, ¦»,\t-,\t' i '\u2022\t-W.\t____»\t*\t' Vf ¦ üAHAn'A \u2022\tLa Maison des grands-parents \u2022\tLa Maison Intergénération CETTE PROMOTION SE TERMINE LE r novembre 97 TOUT INCLUS \u2022\tTerrain 5,500p2 \u2022 Infras \u2022\tGazon\t\u2022 Asphalte \u2022\tTrottoir\t\u2022 Clôture \u2022\tGouttières\t\u2022 Luminaire \u2022\tHonoraires du notaire GARANTIE APCHQ 5 ANS MENS.NETTE INCLUANT S.C.H.L HYP.& TAXES Modèle non illustre \u2014T^c\"0* \\ NOTRE BUREAU EST MAINTENANT LOCALISÉ vaQ^sr] au 1300, Place Loiret, Terrebonne INFORMATION: 471-5505 j\tAlonx*640\t iD 1 J m f 1300 /> V\t*Wt8 V\t\t4-\t/ Des S»gneufs I-* \t toorMS\t PAGE A 72 LA REVUE, 29 octobre 1997 '(\\ Jf ]/ /j\\ ' mwmwmmim Mennêtdé \u2022 3ntéwiiU \u2022 Semce *> .r r Canapé-iit Summum recouvert de coton et polyester Le matelas à ressorts est confortable et ferme Mobilier de salle à dîner Roy & Bénot en melamine de couleur blanche Dimensions: 36 po.x48po.x x60po 11 B 599 PIÈCES gipsies Centre audio Concordia en mélamine noire avec appliques de couleur cerise.999 Mobilier de chambre Pacific en mélamine noire avec appliques de couleur «rouge passion».Plate-forme en sus Livraison gratuite.Avec vous depuis maintenant 35 ans 1000, BOHL DES SUIS, TERREBONNE1 4714119 4m471-2062 i "]