La revue, 5 novembre 1997, Cahier B. La revue en action...

[" 5 NOVEMBRE 1997 WtCiaL TRIO + de 100,000 lecteurs! PEJIJEf HNNONCEi 964-0409 Ev>-''Î;W |ffipüfa'Â i» -K.*-': « i I Première réunion publique du conseil de Terrebonne (AD) A moins d'imprévu, les membres du conseil municipal de Terrebonne élus ou réélus le dimanche 2 novembre, tiendront leur première réunion publique dans la salle des assemblées, rue Saint-Pierre, le lundi 10 novembre à 20h.Le Centre Santé 640: investissem d'un million à voici une projection du Centre Santé 640 qui est en construction aux abords du boulevard de L Pinière de Terrebonne depuis le 15 octobre dernier.La Revue vous dévoilait il y a trois ans l'Intention de certains investisseurs de développer commercialement les abords du boulevard La Pinière à Iferrebonne, tout juste en bordure de l'autoroute 640.Leur persévérance a porté fruits.Gilles Bordonado 15 OOO pieds carrés dédiés à la santé MM.Rosaire Paradis président de Mirko Construction, Yves Langevin architecte et Richard Tremblay sont les promoteurs du Centre Santé 640.Cet édifice de 15 000 pieds carrés accueillera plusieurs spécialistes du domaine de la santé, dont le Centre médical de La Pinière et d'une pharmacie de la bannière \"Fa-miliSanté\", une filiale de \"FamiliPrix\".De plus, le centre recevra une clinique chiro-pratique, une clinique dentaire et un centre de physiothérapie avec ergothérapeutes et qui se spécialisera sur la réadaptation.Mme Josée Provencher, propriétaire de la bannière Physio Pro, pilote ce centre.D'autres professionnels occuperont des bureaux au Centre Santé 640, dont des massothérapeutes et des acupuncteurs.Les promoteurs poursuivent aussi des négociations avec différents spécialistes, dont des optométristes.La construction du Centre sera finalisée pour le 1er janvier 1998, mais la clinique médicale ouvrira ses portes dès le 1er décembre 1997.L'ensemble du centre exigera des investissements de Tordre de 1 000 000 $.L'édifice, qui comptera de très nombreuses places de stationnement, sera doté d'un ascenseur pour en assurer sa parfaite accessibilité.\"Après diverses études de marché, on s'est rendu compte que le secteur nord de Terre-bonne était pauvre en service de santé.On n*' Déjeuners pour les familles à faible revenu Depuis le 9 octobre dernier les personnes et familles à faible revenu sont invitées à prendre le petit déjeuner gratuitement tous les jeudis matin, entre 9h15 et 11h.lis ont lieu au local de l'Action populaire des Moulins, 388 chemin des Anglais (sous-sol de l'église Holy Rosary).Une occasion de sortir île chez soi et de rencontrer d'autres personnes.Les déjeuners sont une initiative de l'Action populaire des Moulins conjointement avec l'Accueil populaire du Plateau de Mas-couche et le Comité de dépannage Saint-Benoît.Informations les mercredis ou jeudis au 477-8985 ou au 477-5512 les autres jours.ERRATUM CENTRALE DE RENDEZ-VOUS DU CLSC LAMATER Il s'est glissé une erreur dans notre parution précédente.Veuillez noter que le numéro de téléphone de la centrale de rendez-vous du CLSC Lamater est : 471-2883.Expo-vente Le Cercle des fermières de La Plaine avec des artisans de la région organisent une expo-vente le 22 novembre de 13h à 20h et le 23 novembre de 10h à 17h.Cette exposition a lieu à l'école du Geai-Bleu située au 7101 rue Rodrigue à La Plaine.Les routes d'accès sont le boul.Laurier, la montée Major et la rue Rodrigue ou, le boul.Ste-Marie, la montée Major et la rue Rodrigue.Venez vous choisir de petits cadeaux pour les Fêtes.Les artisans intéressés à se joindre à nous peuvent le faire en réservant leur table le plus tôt possible.Informations: Nicole Landry au 478-2548 ou Micheline Bernier au 477-5992.Noël des personnes âgées et hommage aux aînés Le club Optimiste de Mascouche invite les organismes et la population à sa soirée de Noël pour les aînés.Cette soirée se déroulera le 27 décembre 1997 à la salle du Prélude à compter de 19h jusqu'à 1h du matin.Les organismes qui désirent des billets ont une limite de 20 billets par organisme.Ils devront fournir la liste des participants.Les billets sont disponibles auprès de Lyne Mof-fette au 968-0482, Vivianne Taillon au 474-5816 ou Fortunat Plouffe au 474-3834.Les billets devront être payés immédiatement car la soirée se terminera par un buffet.Il faut donc savoir le nombre exact de personnes qui assisteront à la soirée.Le coût de cette soirée très spéciale avec musique et spectacle surprise est de 5$ par personne.Nous vous attendons en grand nombre.Aux victimes de violence Si la violence fait partie de votre quotidien, joignez-vous au groupe de soutien qui débutera le 11 novembre prochain.Cette démarche de groupe, supervisée par une travailleuse-sociale spécialisée en intervention sut la violence conjugale, permettra aux participantes de reprendre le pouvoir sur leur vie, leur confiance en elles et de travailler leur affirmation.Si vous désirez faire partie du groupe ou si vous voulez en parler avec une personne qui connaît bien le problème, téléphonez à Regroup'elles au 968-0406 et soyez assurée que les services sont personnels et confidentiels.Aux familles de Mascouche Parenfants de Mascouche vient en aide aux familles de la région.Nous leur offrons des ateliers pour enfants et différents cours pour adultes.De plus, nous rencontrons des personnes ayant des difficultés à se procurer de quoi se nourrir.Cette année, nous aimerions offrir à nos familles des paniers de Noël.C'est pourquoi nous avons pensé faire appel à votre générosité pour le temps des fêtes pour que cette période de l'année soit moins difficile à traverser pour eux.Nous vous remercions à l'avance de votre générosité.Parenfants de Mascouche, 877, chemin des Anglais, tél.: 968-0735.mj os amis les tamias redoublent d\u2019efforts pour ¦ que l\u2019Arbre Enchanté soit fin prêt pour l\u2019arrivée du Pire Noël.Ne manquez pas son entrée spectaculaire en compagnie de Pin-Pin et Pon-Pon ! L\u2019arrivée aura lieu dans le stationnement face à la Banque Nationale.LA mAGIC CT LA Maquillage, animation et ballons.)ule-Baladine, Boucane et leurs amis.Les Sénateurs de Joliette, tambours, clairons et surprises.UN ÉVÉNEMENT REMPLI DE RIR£S~ÉT DE PLAISIR Pour mieux vous servir : \u2022\tpoussettes * fauteuils roulants \u2022\tsalle de petits soins pour bébé \u2022\taire de jeux pour les enfants * casiers \u2022\tbilletterie Admission f i , \\,ES GALERIES Spectacle Le Petitjlécital de Violinejet Wrlutte à 13 h dans la foire alimentaire.de tout.pour tous ! *lve MORO LE CENTRE DU MONDE Angle boul.Brien et autoroute 40 à Repentigny SEARS \u2022 WAL-MART \u2022 PROVIGO PAGE B 8 LA REVUE, 5 novembre 1997 \u2022% Suc &ui*telle '2fcuuUc& \u2018P'iewHAecui ACCENT 98^H TIBÜRO iî /me TOUT, TOUT, TO /mois 'Photo peut différer.Prêt auto-option Banque Nationale, valeur résiduelle pour Sonata (4950$) Tiburon (5720$).Accent (4345$) Houle & Frères HYuroni 52 LA REVUE, 5 novembre 1997 PAGE B 9 1 une équipe CHAMPIONNE! \\\\ ,1 fywic& AacAafietle 'ZfeuUc& \u2018DetuzuCt /tCain LSêUf ONATA ¦1971 DUT INCLUS! /mois 1*1 PRIX CARGUIDE du MEILLEUR ACHAT 1996 1997 LE PROGRAMME D'ASSISTANCE | ROUTIÈRE 24 HEURES HYUNDAI Par l\u2019entremise de Club Auto, organisme affilié à la CAA.\\ /V y\\ U y\\ HYunoni UNE ÈRE NOUVELLE / V « \u2022/ -\t/ V v ¦/ I \\ II» I » «fl Mil, 401, boul.des Seigneurs, Terrebonne 471-4647 SPECIAL \u2022 SPECIAL \u2022 SPECIAL \u2022 SPECIAL PAGE B 10 LA REVUE, 5 novembre 1997 SPECIAL \u2022 SPECIAL ÉCOLE ACCRÉDITÉE SPECIAL 2>eo 9*\u201c* * Bénéficiez d une\t\u201entiaJtlC& \u2022 réduction de 4 mois Je ce# sur permis d'apprenti.UalGirW Uill?fires iepradp Incluant Frais d'inscription, de théorie et taxes en sus.2022, ch.Gascon Terrebonne (Édifice voisin du IGA) 471-3422 SPECIAL \u2022 SPECIAL \u2022 SPECIAL La Cour suprême privilégie les droits individuels concernant la loi référendaire québécoise Le jugement de la Cour suprême invalidant certaines dispositions de la Loi québécoise sur les consultations populaires concernant la limitation des dépenses imposées aux tiers, met en relief la conception différente de la démocratie entre le Canada anglais et le Québec, fait remarquer Gilbert Boulet, président de la Société nationale des Québécoises et Québécois de Lanaudière.Selon ce dernier, «ce jugement peut ouvrir la porte à un déséquilibre entre les options offertes lors d'un référendum.Le principe d'une personne, un vote peut être biaisé par le poids de l'argent.La libre expression doit se manifester par les idées et non par le pouvoir des dollars.Autoriser une multitude de comités, même en limitant les dépenses, rend tout contrôle difficile ou fastidieux pour le directeur des élections, ce qui favorise toutes sortes de dérapages qui n'ont rien à voir avec la liberté d'expression.Le gouvernement du Québec a le devoir d'agir pour s'assurer que la Loi référendaire réponde aux principes démocratiques qui nous sont si chers.Doit-on le faire par une simple modification à la Loi ou invoquer la clause dérogatoire, on ne saurait le dire.Mais d'emblée, le gouvernement québécois ne doit exclure aucune option pour défendre l'intégrité d'une loi qui Votre C.L.S.C.- Une ressource de santé à mieux connaître (LD) L'organisme Les Diabétiques du Nord de Montréal vous convie à assister à une soirée conférence portant sur \" Votre C.L.S.C.-Une ressource de santé à mieux connaître \", le mardi 28 octobre à 19h30 à la salle Émilie Gamelin de l'hôpital Sacré-Coeur.Mme Monique Ménard, inf.MAS sera l'invitée conférencière.Vous y êtes tous cordialement invités.fait l'admiration de nombreux pays et met de l'avant un des plus grands principes de la démocratie: une personne, un vote», de conclure M.Boulet.Bientôt parent.du nouveau au CLSC Lamater Une diététiste et une infirmière du CLSC Lamater vous offrent une rencontre gratuite d'information pour mieux vous préparer à la venue du nouveau bébé.Nous invitons tous les couples en attente d'un enfant à venir nous rencontrer dès la 12e semaine de grossesse.Des sujets tels que l'alimentation de la femme enceinte, les changements physiques lors de la grossesse ainsi que les facteurs de risques seront abordés.Nous vous fournirons également un bottin de ressources communautaires.L'inscription est obligatoire au numéro suivant : 471-2883.Un minimum d'inscriptions est requis.Recherche de bénévoles pour garder à domicile Le Centre d'action bénévole des Moulins recherche présentement des personnes pour apporter du soutien aux aidants naturels qui auraient besoin d'aide pour soutenir adéquatement leur père, leur mère, une personne handicapée, une personne atteinte de maladie chronique ou convalescente.Les tâche que vous auriez à accomplir se résument à garder à domicile (2 à 3 heures), le temps que l'aidant prenne quelques heures de liberté.Certaines clientèles pourraient nécessiter une formation.Dans ce cas, celle-ci sera assurée par le Centre d'action bénévole.Les personnes intéressées peuvent communiquer avec Monique Larin au 964-9898.ucmr im m REVEILLEZ-VOUS! DERNIÈRE CHANCE! '*\u201crt et touffu ! Votre pelouse a-t-elle une couleur jaunâtre ?Etait-elle peu fournie ou pleine de mauvaises herbes, de pissenlits ou d\u2019insectes ?Aimez-vous le gazon Wen vert et confortable sous vos pieds comme un tapis ?Croyez-vous que vous payez trop cher pour le traitement que l\u2019on vous offre actuellement ?SI vous répondez oui à l'une de ces questions, c'est que vous êtes le candidat parlait pour traiter avec Entretien Dynamik, une entreprise spécialisée dans l'entretien des pelouses.Gilles Bordonado Entretien Dynamik de Mascouche détient un permis d\u2019exploitation d'entretien des pelouses du ministère de l'Environnement du Québec.Au test théorique, la firme a obtenu une note de 94 %, bien au-dessus de la note de passage de 70%.Ce test confirme les hautes connaissances de cette firme dans l'utilisation appropriée des fertilisants, herbicides et insecticides dont elle dispose.Réalisant l'épandage à des périodes optimales et respectueuses des normes environnementales, Entretien Dynamik utilise des fertilisants écologiques totalement absorbés par le gazon.La firme les employe avec un haut professionnalisme, \u201ccar une mauvaise utilisation affecte négativement le traitement que I on offre à la pelouse\", confiera Daniel, propriétaire de l'entreprise.Ce spécialiste réalise tous les mélanges et tous les épandages, ce qui lui permet & 5 1 Lauréat et finaliste deux années consécutives au concours Maisons Fleuries de Mascouche pour la beauté de l\u2019aménagement paysager et du gazon de sa residence, Daniel d\u2019Entretien Dynamik vous assure les meilleurs traitements possibles pour votre pelouse et les meilleurs prix dans le marché.\t^ d optimiser les résultats positifs de ses traitements.\u201cJ\u2019utilise une formule riche, qui permet d\u2019obtenir un gazon touffu et très vert.Je réalise six epandages par an, quatre de liquides et deux granulaires Ces six épandages équivalent à 13 traitements.\" Oeuvrant dans le domaine depuis cinq ans, Daniel accepte un nombre limité de clients, ce qui lui permet de leur offrir un service hautement personnalise, des traitement de grande qualité et des pnx, qu\u2019il dit imbattable: \u201cPour l\u2019avoir vérifier, je peux vous garantir que j\u2019offre les meilleurs pnx dans le marche De plus si un nouveau client fait l\u2019achat d\u2019un traitement annuel d\u2019ici le 30 novembre, je lui offre gratuitement l'aération de Darnd* ^ pmUempS prothain Mon ob)ect^ est de me bâtir une clientèle hautement satisfaite, intéressante et fidèle à long terme\", ajoutera Entretien Dynamik, qui a obtenu le contrat de traitement à l\u2019herbicide des terres-pleins et terrains de la ville de Mascouche cet été ne se limite pas au simple traitement de votre pelouse.Il vous propose aussi des conseils sur l\u2019entretien et l'arrosage de votre pelouse La firme dispose aussi de services dentretien paysager.\t' Pour profiter des excellents services d'Entretien Dynamik, on joint Daniel au 966-9518 ou sur la pagette au 361-5390.813 Le monument sux soldats de la Grande-Guerre à Terrebonne avait été LE 24 JUIN 1922, au cours de fêtes mémorables marquant la Saint-Jean, le monument du soldat inconnu alors situé Place du Marché, à l'entrée de l'Ile-des-Moulins, était inauguré par plusieurs personnalités.Ce jour faste a été relaté par Pierre-Georges Roy, ancien archiviste du Québec, dans son volume «Les monuments commémoratifs», (pages 333-334).Mous extrayons de ce livre les quelques lignes suivantes: «Le 24 juin 1922 fut un grand jour pour les habitants de la ville de Terrebonne.Dans la matinée et l'après-midi, ils célébraient la Saint-Jean-Baptiste par une démonstration religieuse et civile très bien réussie, et, le soir, ils inauguraient un monument élevé à la mémoire des soldats de leur ville morts au champ d'honneur pendant la Grande-Guerre.«Les orateurs de cette belle fête furent le lieutenant-colonel De Lanaudière, descendant en ligne directe de Madeleine de Verchères, et l'honorable Athanase David, Secrétaire de la province et député du comté.«Le monument de Terrebonne représente un soldat canadien au repos.Il est l'oeuvre d'un sculpteur de Terrebonne même, M.J.P.Laurin.«Sur les trois panneaux qui supportent la statue, on a gravé les noms des quatorze citoyens de Terrebonne tués pendant la Grande-Guerre et aussi les noms de leurs compagnons d'armes qui eurent le bonheur de revenir au pays.«Les inscriptions se lisent comme suit: EN L'HONNEUR DE NOS HEROS DE LA GUERRE 1914-1919: YPRES, ARRAS, VIMY, PASSCHENDALE, SOMME, CAMBRAI, VALENCIENNES, MONS.«Ce monument est dû à une souscription parmi les citoyens de la ville de Terrebonne.Le comité du monument était composé de MM.C.A.Kimpton, président, J.N.Gau-vreau, vice-président, Roméo Tanguay, secrétaire, Liguori Desjardins, trésorier, Rodrigue Deschambault et Hercule Masson, organisateurs.» *** inauguré en 1922 ékW Le monument au soldat inconnu monte la garde depuis 1960 au sud du parc Masson à Terrebonne.A son inauguration, le 24 juin 1922, quatre ans après l'Armistice de la Grande-Guerre (1914-1918), il avait été inauguré dans un petit parc à l'entrée de l'Ile-des-Moulins (notre photo).Au cours des années, on a ajouté sur des plaques en bronze les noms de combattants des guerres subséquentes: celle de 1939-1945, et celle de Corée.Signalons ici qu'il n'existe plus aucun survivant parmi les messieurs organisateurs à qui nous pourrions demander dos renseignements supplémentaires sur le soldat qui, jusqu'à ce jour, monte la garde.Nous aurions aimé aller jusqu'au fond de la question.On est même allé jusqu'à dire que ce monument était l'oeuvre d'un sculpteur qui résidait à Ottawa et que le comité n'avait pas réussi à réunir les fonds nécessaires pour le rembourser.Faut-il ajouter foi à cette déclaration ?De toute manière, ce soldat de granit qui a fait ses beaux dimanches d'abord sur la Place du Marché, puis dans le parc Masson, a vu défiler devant lui des milliers de personnes depuis 75 ans.En 1960, on le déplaça dans le parc Masson où il est plus en évidence, encadré par deux canons redoutables pointés vers la ville qu'il est supposé défendre de tout envahisseur.Aimé Despatis COMMERÇAI \u2022 Distribuez vos encarts dans la Revue le mercredi et soyez assuré que votre circulaire ne sera pas perdue parmi des dizaines d\u2019autres PRIX COMPÉTITIFS g64 4444 Demandez votre représentant LA REVUE, 5 novembre 1997 PAGE B 11 Lachenaie Action jeunesse, une foule d'activités pour les jeunes L\u2019organisme a débuté modestement dans les sous-sols de maisons et d'église, il y a dix ans.Violette Bérubé, la directrice générale actuelle, s'en occupait déjà.Avec d'autres personnes elle a réussi à aller chercher des commandites auprès des entreprises pour pouvoir bâtir le local actuel.Carole Parent A l'heure du midi, le centre Lachenaie Action jeunesse dessert l'école voisine pour le système de garderie en milieu scolaire.Cela lui permet de financer une partie des activités qui se tiennent au centre pour les jeunes de 6 à 17 ans.On reconnaîtra ici en compagnie des enfants, la directrice Mme Violette Bérubé, Jocelyne Couturier, Brigitte Lemieux et Sophie Ranger, toutes trois animatrices.Fort bien pourvu, le centre LachenaieAc-tion jeunesse reçoit aujourd'hui une centaine de jeunes par jour, incluant la garderie.Les adolescents fréquentent régulièrement le centre le soir pour participer aux diverses activités.Celles-ci sont organisées par un comité de jeunes tris dynamiques.Le principal objectif de Lachenaie Action jeunesse est d'offrir un lieu de rencontre, d'information et de loisirs pour les jeunes de 6 à 17 ans.On y tient des activités culturelles telles le karaté, la peinture, le théâtre, le bricolage, des ateliers d'improvisation, ainsi qu'un festival jeunesse annuel.Plusieurs activités libres sont également disponibles avec tous les équipements nécessaires pour jouer au ping-pong, au missis-sipi, au billard.On peut aussi organiser des jeux de groupe dans le gymnase prévu à cette fin.La carte de membre, au coût de 10$ par année, permet d'avoir accès à toutes ces activités gratuitement.Le comité de jeunes organise également des journées plein air lors des congés scolaires, des danses, sans oublier le club de ski pour les adolescents et les familles.Le midi, le centre dessert l'école Bernard Corbin pour le système de garderie en milieu scolaire.Cette activité permet de financer les activités des jeunes et adolescents.«Nous sommes ici pour donner des services lorsqu'il n'y en a pas ailleurs, explique la directrice Mme Bérubé.Ainsi, l'été nous sommes fermés car la ville prend la relève au niveau des camps de jour.Notre but c'est de donner des activités qui permettent aux jeunes de s'épanouir, se valoriser, de développer leur créativité et leur dynamisme.C'est en même temps un excellent moyen de prévention contre la toxicomanie, le vagabondage, etc.Nous avons d'ailleurs des ateliers d'information et de prévention sur les drogues, le suicide, etc.» Les jeunes intéressés par ce centre conçu pour eux et où ce sont des jeunes qui organisent les activités peuvent communiquer avec Lachenaie Action jeunesse au 964-1211.GRAND CHülîr0 de jantes (rimes) de roues à partir de VENDONS MOTEURS - DIFFÉRENTIELS TRANSMISSIONS - ETC.OUVERT dimanche LES PIECES D\u2019AUTOS GARANTIE DE 3 MOIS Mk u iviviv ^ toutes pièces 3 MARCHE AUX PUCES r\t\t\u2014\t\tr- \t\t¦a l i i\tï\t» i , JJ ¦MMMONMaMHMMMMMHMi PAGE B 12 LA REVUE, 5 novembre 1997 ¦ C_.v lîK