La revue, 5 novembre 1997, Hommage à Irénée Forget

[" La Ville de Terrebonne salue les 23 années d'implication active de IRÉNÉE FORGET au service de la collectivité.Ville de Terrebonne PAGE 2 HOMMAGE IRENÉE FORGET La Revue, 5 novembre 1997 SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT CULTUREL DE TERREBONNE HOMMAGE A MONSIEUR IRENÉE FORGET Maire de la Ville de Terrebonne MERCI ! D'avoir consacré 20 ans à vos concitoyennes et concitoyens D'avoir rendu accessible la culture et valorisé notre patrimoine De nous avoir offert une qualité de vie exceptionnelle D'avoir participé au développement des affaires de la région D\u2019avoir alimenté la fierté de résider dans une si belle ville! Vous méritez toute notre reconnaissance et gratitude pour l\u2019héritage que vous nous laissez! Ui?ï$v- Vf; Les membres du conseil d\u2019administration, le personnel du T.V.T.et de l\u2019île-des-Moulins André Shatskoff, président M.le maire Forget a reçu l\u2019hommage de la Caisse à la dernière « Rien de grand ne s\u2019est accompli dans le monde sans passion » (Hégel) Grâce à sa passion, Monsieur Irenée Forget, Maire de la Ville de Terrebonne et préfet de la MRC Des Moulins, a participé au progrès économique de notre Ville, il s\u2019est dévoué entièrement auprès de la population, il a contribué à l\u2019épanouissement de la culture et à la préservation de notre patrimoine.Bravo et félicitations pour l\u2019immense tâche accomplie! assemblée générale pour son dévouement Ici avec la vice-présidente Rachel Lemire.M.le maire a tenu à remercier la Caisse pour cet hommage.ü ; -'-^É Mà Le président, Maître Robert Gravel, les dirigeantes et dirigeants, le directeur général, monsieur André Shatskoff et le personnel de la Caisse populaire Desjardins Terrebonne. HOMMAGE IRENÉE FORGET La Revue, 5 novembre 1997 PAGE 3 .\t-j SÏ\u2019S/ S\u2019IL Y A UN QUALIFICATIF pour cerner la personnalité du maire de Ter-rebonne, c\u2019est sans aucun doute la ténacité dans l\u2019élaboration et la suite de projets, allié à la maturité du jugement.Opiniâtre dans son action personnelle, adepte de la continuité, Ire-née Forget a transposé ces principes de vie dans le milieu municipal dès son début en politique en 1974.Le maire Forget, en vigie depuis plus de vingt ans, a démontré les qualités d\u2019un capitaine qui sait qu\u2019il rencontrera parfois des eaux calmes et, plus souvent qu\u2019autrement, des mers agitées, I obligeant à manoeuvrer avec prudence pour éviter les écueils.Car, au-delà des honneurs et de la notoriété, la politique moderne, comme celle du passé, est toujours un engrenage impitoyable qui broie une à une les illusions.Le maire d\u2019une ville comme Terrebonne avec ses 45 000 habitants, oblige son titulaire à des journées de travail incessant.Sa présence à la mairie, dans les entretiens avec les chefs de services et dans les rencontres nombreuses à l\u2019extérieur, commandent une présence continuelle, indispensable pour régler les dossiers.Le maire de cette ville est tout à la fois gestionnaire responsable, directeur d\u2019une entreprise quarante fois millionnaire, et ambassadeur itinérant de sa municipalité.//CW' Son expérience des affaires municipales et sa connaissance encyclopédique de Terre-bonne et de la région, ont été des atouts majeurs pour cette ville dans son développement harmonieux.Un tel bagage de savoir, une telle gestion serrée, seront des jalons importants pour qui lui succédera.Irenée Forget a terminé son mandat ces jours-ci.C'est la fin d'une époque fertile en changements qu\u2019il a toujours abordés dans la réflexion en vue du bien commun.11 laisse une succession en ordre et de nombreux projets qui devront être continués par son successeur et la nouvelle équipe.Ces objectifs seront le lot du prochain conseil municipal élu le 2 novembre qui aura le mandat de propulser Terrebonne dans le troisième millénaire.Après plus de 20 années de labeur au service du public, Irenée Forget ne peut être blâmé de vouloir consacrer plus de temps à son épouse, à sa famille, à ses loisirs.Il veut faire halte, n\u2019étant pas du genre à s\u2019accrocher au pouvoir comme l\u2019ont fait avant lui des maires qui n\u2019ont pas su ou voulu céder au bon moment.Monsieur l\u2019ex-maire Forget, vous pouvez maintenant dire avec fierté: mission accomplie ! Aimé Despatis mm ISSU D\u2019UNE FAMILLE DE VIEILLE SOUCHE de Saint-Louis-de-Terrebonne et Terrebonne, Irenée Forget est né le 24 août 1931.Il acquit sa formation académique au Collège Saint-Louis dirigé par les Clercs de Saint-Viateur, à Terrebonne.Producteur agricole, propriétaire de l'importante «Ferme des Ancêtres», à l\u2019entrée de la Côte de Terrebonne, il assumera pendant 25 ans la présidence du syndicat de secteur de l\u2019union des producteurs agricoles et siégera au bureau d\u2019administration de la Fédération de l'Union des producteurs agricoles des Laurenti-des pendant dix ans où il occupera le poste de vice-président.Il fut pendant cinq ans administrateur au sein de la Coopérative fédérée du Québec.Irenée Forget s'est intéressé très tôt à la vie communautaire, sociale et politique de son milieu.Il choisit l'arène politique municipale de Saint-Louis-de-Terrebonne, et fut élu conseiller en 1974, mandat qu\u2019il assuma jusqu'en mai 1977.Au décès du maire Louis-Gilles Ouimet, il fut élu maire pour terminer le mandat de celui-ci jusqu\u2019en 1979; réélu sans opposition en 1979 et en 1983, il occupa le poste jusqu\u2019en juin 1985, mois de la fusion avec Terrebonne.Irenée Forget dirigea son conseil durant ces années fertiles en événements majeurs.Municipalité rurale repliée sur elle-même mais ouverte au progrès, Saint-Louis-de-Terrebonne connut un développement résidentiel accéléré, sa population passant de 11 748 habitants en 1977 à plus de 17 500 en 1985.Dès le début de son mandat et sans pour cela négliger la croissance de sa municipalité, il pri- vilégia les échanges avec la Ville de Terrebonne et il n'eût de cesse que de tisser des liens étroits entre les deux municipalités afin d\u2019en arriver à une fusion concrète dans le respect des valeurs locales et dans l\u2019harmonie.Il ne lui aura fallu que quelques années pour atteindre cet objectif devenu un modèle de fusion de territoires au Québec.Il faut rappeler ici qu\u2019après de nombreuses réunions entre les deux conseils, il obtint l'assentiment unanime des deux corps publics, sauf celui du maire Claude Desjardins de Terrebonne.A la tête de cette ville, son action politique s\u2019est étendue au plan régional.Il a été élu à la présidence de la préfecture en novembre 1983, un an après la fondation de la Municipalité régionale de comté (MRC) des Moulins (6 janvier 1982), et il a occupé ce poste jusqu\u2019à la nomination de son successeur en novembre 1997.Il a été à l'origine du regroupement des trois villes, Lachenaie, Mascouche, Terrebonne, pour la régionalisation de l\u2019usine de filtration en créant la Régie d\u2019aqueduc inter municipale des Moulins (RAIM), dont il fut président jusqu'à tout récemment.Marié à Annette Dion, originaire de Sainte-Thérèse, il est père de trois filles, Manon, Lynda et Lucie.ooo La lignée des Forget (Froget et Forget dit Despatis ou Despaty) au Québec remonte au Régime français: I/Nicolas Froget qui épousa Madeleine Martin à Québec en 1653, suivi de II/ Louis, III/Jacques, IV/Jean-Charles, V/François, VI/Damase, VII/Aquila, VIII/Alex-andre, IX/Irenée. Pour monsieur Irenée Forget, les postes de responsabilité importants qu'il a occupés, n\u2019ont jamais été un fardeau, ni non plus un tremplin, mais une vocation à laquelle il a voué une grande partie de sa vie d\u2019homme public.La direction, le personnel et les élèves de l\u2019ESSS reconnaissent ici les excellents rapports amicaux qu\u2019ils ont toujours eus avec monsieur le maire de Terrebonne.école secondaire saint-sacrement Au service de la population étudiante depuis 25 ans 901, rue Saint-Louis, Terrebonne J HOMMAGE IRENÉE FORGET La Revue, 5 novembre 1997 PAGE 7 ^ «j L'honneur (et la responsabilité) d\u2019avoir servi le plus grand nombre d\u2019années au conseil municipal de Terre-bonne revient à Léon Martel qui est le seul depuis l\u2019incorporation de la Ville en 1860, à avoir siégé durant 26 années consécutives (sauf pour une année en 1946).Léon Martel siégea à titre de conseiller du quartier Saint-Joseph de 1938 à 1945, puis de 1947 à 1954.11 fut élu maire de 1955 à 1965.Louis-Henri Desjardins siégea également durant 26 années, mais à des intervalles irréguliers.Il fut conseiller de 1898 à 1901, de 1905 à 1908, en 1912, en 1913, et de 1916 à 1932.Il fut maire en 1902.1924.1925.1926 et de 1929 à 1932.IRENEE FORGET a, lui aussi, une intéressante feuille de route.Ses 23 années de service public: Dans Saint-Louis-de-Terrebonne, conseiller de 1974 à 1977, maire de 1978 à 1985.Dans la Ville de Terrebonne, après la fusion des territoires, maire de novembre 1985 à novembre 1997.Aimé Masson siégea 21 années au conseil municipal: de 1878 à 1882 comme conseil- ler, et de 1893 à 1898 comme maire.Achille Chartrand siégea sans interruption de 1926 à 1946, soit 20 années consécutives.Antonio Daunais fit partie du conseil durant 20 ans à titre de conseiller, de 1959 à 1979.Léopold Lachapelle est le suivant avec 14 années comme conseiller, de 1936 à 1938, comme maire en juin 1938 jusqu\u2019en 1946, en 1949 et en 1950.Joseph Guay siégea durant 14 ans comme conseiller: en 1931 et 1932, de 1938 à 1943, et de 1953 à 1958.Claude Desjardins fut élu conseiller de 1971 à 1978 et maire de 1979 à 1985, soit 14 ans.Ephraïm Raymond siégea durant 12 ans.Il fut conseiller de 1933 à 1938 et maire en 1947 et 1948, de 1951 à 1954.Les principaux mandats à la mairie de Terrebonne: Gédéon-Ménasippe Prévost, 8 ans, J.S.Archambault, 13 ans, E.-S.Mathieu, 13 ans, Léopold Lachapelle, 11 ans, Ephraïm Raymond, 8 ans, Léon Martel, 10 ans, Irenée Forget, 12 ans.NOVEMBRE 1978 Le président du CLSC, Jean-Marc Fontaine et le maire de Saint-Louis-de-Terrebonne, Irenée Forget, à l\u2019inauguration du Centre local de services communautaires./jp'j /Hfff/'fv f/e /eeee&m/te p/p/m/p-j /f/trc/yte/y/Z/c/t p/p /S //O Irenée Forget est le 22e citoyen de cette ville qui eut l\u2019honneur d\u2019occuper la mairie de Terrebonne depuis son incorporation en 1860.Le premier en titre, Gédéon-Ménasippe (ou Mélasippe) Prévost, fut maire en 1860 à l\u2019incorporation et de 1862 à 1868.Rappelons que G.-M.Prévost, notaire à Terrebonne pratiqua sa profession de 1838 à 1887.C\u2019est sous sa gouverne que l'on fit les démarches pour ériger Terrebonne en «village» le 22 décembre 1853, séparant le grand territoire d\u2019alors en Village de Terrebonne et Saint-Louis-de-Terrebonne.Notons ici que Saint-Louis comprenait le secteur actuel de Bois-des-Filion.Le notaire Prévost occupa le fauteuil présidentiel de 1862 à 1868.Louis-B.Durocher, médecin, n\u2019occupa le poste qu\u2019une année: 1861.Il refusa un renouvellement de mandat.Paul-Eloi Marier, un des Patriotes de 1837-1838, fut maire en 1869, 1870, 1871.Quelques années auparavant, de 1855 à 1858, il occupa le poste de premier magistrat du village de 1855 à 1858.Le docteur Joseph-Alfred Duchesneau succéda à Marier en 1872, 1873.Il fut également maire en 1888 et 1889.Noël-Théodore Roussil (ou Roussille), en 1876 et 1877.Louis.-F.-Rodrigue Masson, en 1874, 1875 et en 1878.Joseph-Serge Archambault, médecin, de 1879 à 1887, et de 1889 à 1892.Aimé Masson, de 1893 à 1898.Wenceslas Joubert, en 1899 et 1900.Ménasippe Forget, en 1901, 1903, 1904.Louis-Henri Desjardins, en 1902, de 1924 à 1926, de 1929 à 1932.Ernest-Séraphin Mathieu, notaire, de 1905 à 1915, en 1927 et 1928.Charles-Henri Desjardins, avocat, en 1916, 1917 et 1923.Eugène Labelle, de 1918 à 1922.Hercule Masson, de 1933 à 1936 Ephraïm Raymond en 1937 et 1938, 1947, 1948, de 1951 à 1954.Léopold Lachapelle, de 1938 à 1946, en 1949 et 1950.Léon Martel, de 1955 à 1965.François Paquin, médecin, de 1965 à 1968, de 1971 à 1978.Claude Paquette, avocat, de 1968 à 1971.Claude Desjardins, de 1979 à août 1985.Irenée Forget, de août 1985 à novembre 1997.A \t\t\t \t\tS\"11 %» Jf k.\t 1\tY /\t\tÊL attll 1 J-fr\t\t\t Les maires de la Municipalité régionale de comté (MRC) Thérèse-de Blainville: de gauche à droite, à l\u2019avant-plan, Paul Larocque, maire de Bois-des-Filion, Pierre Gingras, maire de Blainville; à l'arrière-plan, Laurent-G.Belley, maire de Lorraine, Georges Dubois, maire de Boisbriand, Elie Fallu, maire de Sainte-Thérèse, Yvan Deschênes, préfet, maire de Rosemère, et Jean-Marc Nepveu, maire de Sainte-Anne-des-Plaines.DE THÉRÈSE-DE BLAINVILLE Lettre ouverte à Monsieur Irenée Forget Cher Collègue et Ami, Au moment où tu quittes le Service municipal, après plus de vingt ans de prestation, nous nous croyons obligés de témoigner publiquement de notre appréciation à ton égard.À ton arrivée, le premier \u201cschéma d'aménagement\u201d était encore en réflexion; c\u2019était l\u2019époque de l\u2019arrivée de l\u2019Aéroport de Mirabel.La zone centre et la zone est débattaient de leur avenir en commun.Vingt ans plus tard, la plupart des grands enjeux sont choses du passé.La 640 est terminée depuis longtemps, la jonction des quartiers St-Roch et Terrebonne est réalisée, la fusion municipale est une réalité.Notre société a progressé à pas de géant.Rappelons-nous, pour référence, qu\u2019il n\u2019y avait pas de parc industriel! Une vision commune a animé nos deux M.R.C.depuis 1981.Tu en fus l\u2019un des grands artisans.Ta capacité et surtout ta volonté de travailler avec tes voisins nous auront permis d\u2019établir les consensus et même de partager les services.Nous avons apprécié ta franchise, ton \u201cfranc parler\u201d et le respect de la parole donnée.C\u2019est aussi ta complète disponibilité que nous avons aimée, elle indiquait le grand respect que tu as toujours eu pour tes collègues.C\u2019est en te disant un grand merci que nous te libérons de tes tâches municipales et intermunicipales, tout en te souhaitant, à toi et à ton épouse, de nombreuses années de paix, de santé et de bonheur.Tes collègues de la MRC deThérèse-De Blainville. PAGE 8 HOMMAGE IRENÉE FORGET La Revue, 5 novembre 1997 x//r/yx xrr^J «£ ^ LE 17 JUIN 1985, la fusion est officiellement reconnue.Dans la salle des délibérations de l'hôtel de ville de Terre-bonne, quinze représentants élus des deux conseils municipaux se réunissaient et concrétisaient la fusion de territoires limitrophes.Ils ramenaient dans le même giron des entités municipales séparées depuis décembre 1853.Formée par décret gouvernemental en 1845, la municipalité de la Paroisse Saint-Louis-de-Ter-rebonne regroupait à l'époque le même territoire que celui qu'on venait de fusionner, incluant celui de Bois-des-Filion.Les deux conseils municipaux officialisaient une union que des circonstances his- OCTOBRE 1985 Le maire Irenée Forget signe le livre d\u2019or à /'inauguration de la bibliothèque publique à l\u2019entrée de l'Ile-des-Moulins, en présence du député fédéral, Robert Toupin.f LES ASSURANCES BERTRAND, LACHAPELLE, BÉLANGER 471-9489 \u2022\tAutomobile \u2022\tIncendie \u2022\tCommerce \u2022\tVie \\^823, rue St-Pierre, Terrebonne y y Enviroservices rend hommage à M.Irenée Forget pour les nombreuses années passées au service de ses concitoyens et concitoyennes et pour les rapports cordiaux qu\u2019il a établis avec notre firme pendant cette période.Ce fut un plaisir de collaborer avec un homme de cette trempe.«À tout seigneur, tout honneur».6g enviroservices 589, rue St-Jean-Baptiste Terrebonne 471-0552 toriques avaient divisées au milieu de l'hiver au siècle dernier.Coup d\u2019oeil sur l'histoire Les archives de 1845 à 1853 du premier conseil municipal n\u2019ont pas été retrouvées à ce jour, à part quelques bribes de renseignements épars.Les premiers gestes officiels seront inscrits dans les procès-verbaux déposés à la mairie de Terrebonne quand, en décembre 1853, les aspirations d\u2019un important segment de la population exigera une division à l\u2019amiable de la «paroisse» et du «village».Chacun se rend compte que s'il y a étroite collaboration entre les deux voisins depuis plusieurs générations, il y a quand même une différence notable entre eux.Saint-Louis, la «paroisse», regroupe des cultivateurs, héritiers de père en fils, plusieurs possédant ce bien depuis le Régime français.Au «village», on retrouve tous les services d'une cité bien organisée, fréquentée par ses citoyens, bien sûr, mais aussi par les agriculteurs qui viennent aux boutiques de forge, aux magasins généraux, chez les nombreux commerçants, épiciers, bouchers, cordonniers, selliers, chez le notaire pour leurs affaires et à l'église paroissiale pour les offices religieux.Un développement harmonieux 11 y a étroite collaboration entre les deux voisins qui cheminent côte à côte depuis plusieurs générations, mais chacun reste sur son quant-à-soi quand il s'agit de l\u2019administration municipale.En fait, la division des deux territoires en 1853 aura permis à deux entités bien différentes, le commerce et l\u2019agriculture, de se développer harmonieusement dans le respect des préoccupations de chacun, sans crainte d\u2019être laissé pour compte et sans se sentir menacé par l\u2019autre.Les réalisations à Terrebonne Le «village» de Terrebonne fut officiellement créé en 1853.En 1860, le conseil municipal et les notables du lieu demandèrent à Québec l'incorporation en «ville», la sixième ainsi établie dans la province.Dès le début, en 1861, on acquiert les sources d\u2019eau du coteau.Par la suite, les conseils municipaux iront de l\u2019avant dans plusieurs domaines: l\u2019inauguration de la voie ferrée du Pacifique Canadien (1878), la création d\u2019un corps policier (1882), l\u2019installation du téléphone (1884), les premières canalisations d'aqueduc (1889), l\u2019éclairage électrique et la constructions d\u2019un imposant hôtel de ville (1890).En 1901, s'établissait la première banque, puis on érigea un bureau de poste rue Saint-Pierre (1905), le pont municipal Préfontaine-Prévost (1907).En 1908, c\u2019est l\u2019ouverture du cinéma «La Joyeuse», rue Sainte-Marie; en 1917, le notaire Jasmin fonde le premier journal, «L'Écho de Terre-bonne»; une Chambre de Commerce est fondée en 1920.Au fil des années, le progrès suscité par des gens d\u2019affaires avertis, continue avec le transport par autobus (1921), la venue de la Banque Nationale (1924).En mai 1950, la Caisse populaire est fondée.La Commission scolaire de Terrebonne construit la première école - Saint-Louis - en 1951.On forme la première bibliothèque publique en 1952, et le conseil municipal crée le premier parc industriel en 1957.À ces pas majeurs sur la route du progrès, notons que chaque année, les conseils municipaux de Terrebonne ajoutent au patrimoine en traçant de nouvelles artères de circulation où s'implantent habitations, commerces et entreprises industrielles.La construction de maisons en série débute dans les années 1950, mais c\u2019est dans la décennie 1960 que l'on accueillera ici des centaines de nouvelles familles.Tout ce territoire exigü de Terrebonne sera littéralement occupé par le commerce, les entreprises industrielles et l\u2019habitation.Seule l\u2019île Saint-Jean, ouverte depuis 1965 avec le tracé de l\u2019autoroute 25, accessible par un nouveau pont, sera le dernier atout de Terrebonne pour la construction.La collaboration se poursuit En 1964, la Ville de Terrebonne construisait une usine de filtration capable de desservir son territoire et celui de Saint-Louis-de-Terrebonne.En 1979, cette dernière devenait copropriétaire.L\u2019année précédente les deux entités étaient jumelées pour la compétence de la Cour municipale.En 1976, une entente fut conclue pour la protection incendie.En 1984, un service en commun de la police entrait en vigueur.A noter que les deux municipalités effectuaient en commun leur promotion économique et industrielle.Les années qui ont précédées la fusion Au moment de la fusion, la situation ressemblait à ceci: D\u2019une part, Saint-Louis-de-Terrebonne en plein essor, avec une population évaluée à 14 800 personnes (recensement de 1984).Sa structure et son infrastructure avaient besoin d\u2019un développement qui nécessitait des investissements considérables.11 fallait construire un hôtel de ville approprié, se doter d\u2019une bibliothèque et d'un centre pour les sport (aréna).Sa situation financière excellente lui permettait ces investissements.D\u2019autre part.Terrebonne avec sa population de 11 900 personnes, possédait ces équipements acquis au fil des années.Ces infrastructures bien établies étaient disponibles pour une population beaucoup plus grande.Ainsi, constatation incontournable: l\u2019hôtel de ville, structure imposante construit en 1931, pouvait accommoder des services beaucoup plus étendus.Autre constatation: Terrebonne possédait une bibliothèque qui pouvait facilement desservir la population des deux territoires.Cette ville administrait aussi une aréna suffisante pour les deux municipalités, du moins pour plusieurs années.Les deux conseils municipaux ont donc fait appel au ministère des Affaires municipales.Après maintes démarches et consultations, la Commission municipale a fait rapport: la fusion était souhaitable et bénéfique pour les deux parties.Une fois cette étape franchie, soit l\u2019étude de faisabilité, il ne restait plus qu\u2019une autre à franchir: l\u2019accord tacite de la population.L\u2019accord de la population Les communications ont eu une grande importance.Des documents ont été diffusés dans tous les foyers.Les hebdomadaires ont suivi le dossier pas à pas.Trois grandes réunions publiques ont été tenues dans les secteurs, des deux territoires.On a rencontré les gens d'affaires et les groupes socio-économiques.Planifiée graduellement par les administrateurs municipaux, décidée à la presque unanimité (seul le maire Desjardins de Terrebonne s\u2019opposait à la fusion), et souhaitée par la grande majorité de la population, la fusion à été logique, économique, souhaitable et rentable à tous points de vues.Monsieur le Maire, René Després et les membres du Conseil de Ville de Charlemagne souhaitent une retraite des plus heureuse à Monsieur Irenée Forget, qui durant ces 23 dernières années a dirigé avec sagesse et dévouement les destinées de la Ville de Terrebonne.me oc CHARLEMAGNE Nous sommes assurés qu'il continuera à être présent dans la région pour le plus grand bien de nos concitoyens.Bonne Retraite Monsieur le Maire! année /96'6' L'approvisionnement en eau potable pour les trois municipalités, Lachenaie, Mas-couche et Terrebonne, sera au coeur des débats et des réalisations.Un des premiers gestes du conseil municipal de Terrebonne sera de finaliser une entente pour régler de façon définitive ce problème du traitement et de la distribution dans toute l\u2019agglomération.Ce geste sera finalement posé après maints pourparlers.L\u2019avis est inscrit dans la Gazette officielle du Québec le 8 mars et, le 24 mai, on formera la Régie d\u2019aqueduc intermunicipale des Moulins (R.A.I.M.).La première réunion de l'organisme nouvellement créé se tiendra le 5 juin, sous la présidence de Irenée Forget.La Ville se porte acquéreur d'un ancien hôtel situé à l'angle des rues Saint-Pierre et Sainte-Marie, avec terrains au nord et au sud pour 230 000$.On fera disparaître un plancher complet, gardant deux planchers.L'immeuble est restauré de fond en comble et il abritera les services techniques et communautaires de loisirs, en annexe à l'hôtel de ville.A son inauguration, on lui donnera le nom de Ernest-Séraphin-Mathieu, en l\u2019honneur d'un ancien maire.Terrebonne acquiert trois millions de pieds carrés de terrain, triplant la superficie de son parc industriel au nord de l'autoroute 640.Le 20 décembre, on procède à l'inauguration du Centre de plein-air Terrebonne qui sera administré par un groupe nommé par le conseil (G.P A T.) Précédemment, le maire Forget visitera en fin septembre la Ville de Vitré en Normandie, ville jumelée à Terrebonne en 1982.Le budget est dévoilé en décembre: il sera équilibré avec des revenus et dépenses de 18 507 000$.Un rapport révèle qu'en 1986 des investissements de 54 438 779$ ont été inscrits avec 706 nouvelles unités d'habitation.Un relevé note que la population atteint maintenant 29 500 habitants, Terrebonne étant classée 36e en importance au Québec.Z9(S(S\\' /Z/éf fj/è/tw r/f co/é-j pZ/f/ff/fr/é Le maire Forget et son conseil expriment leur profonde déception à la suite de la déci-sion du ministre des Affaires municipales, Marc-Yvan Côté, d\u2019intégrer les villes de la MRC des Moulins à la région de Lanaudière, malgré l'opposition générale de tous les mouvements socio-économiques de la région.Un des premiers gestes du conseil municipal, dès le début de l'année, sera de concrétiser un nouveau débouché de la rue Saint-Pierre vers l\u2019est, depuis la rue Léon-Martel jusqu'à sa rencontre avec le boulevard Terrebonne.Ces grands terrains acquis dans les années 70 au prix de 18 000$ étaient souvent inondés par la crue de la rivière des Mille Iles au printemps.Rehaussés d'au moins un mètre avec la terre et de la pierre provenant depuis plusieurs années d\u2019excavations, il est propice à la construction d\u2019îlots d'habitation à densité moyenne.Dès l\u2019annonce du prolongement de la rue, des permis sont octrovés à des constructeurs.En février débutent les travaux de réaménagement du Théâtre du Vieux-Terrebonne, commémorant le premier anniversaire de la Société de développement culturel de Terrebonne (SODECT).Sous la présidence d'André Shatskoff, ce comité se compose de Suzanne Aubin, Robert Marien, Robert Gibel-Ieau, Mario Lavoie, Arthur Heppel et André Leroux.Le ministère des Affaires culturelles entreprend en collaboration avec la Ville les grands travaux de restauration d un des plus anciens immeubles de l\u2019Ile-des-Moulins, la «Boulangerie», après la signature d un protocole d entente avec la Ville.On estimait à 672 000$ le coût de cet aménagement.Le nouveau centre administratif de la rue Saint-Pierre est inauguré à l\u2019automne.Il portera le nom d un ancien conseiller et maire qui a laissé sa marque à Terrebonne, le notaire Ernest-Séraphin Mathieu.\tK Au moment de la fusion, en juin 1985, le conseil municipal se composait de 11 conseillers ce nombre est réduit à 10.Lesprincipauxgestes de l'année: Le 23 juin: ouverture du Théâtre du Vieux-Terrebonne Le trésorier Jean-Jacques Lauzon prend sa retraite après 40 années de services continus à l'hôtel de ville.}~e.décembre, Raymond Champagne prendra la relève; Serge Drouin sera adjoint au directeur general, Claude Lamontagne, directeur des loisirs et Jean-Marc Chabot, directeur des ressources humaines./Z S'9.Zp.j,/tf//'c4 //tfA/à/z'/fZ}, ZeMam&èemm/ f/s j eaisœ j e/ Ze //fff/w HOMMAGE IRENÉE FORGET La Revue, 5 novembre 1997 PAGE 9 /¦M7.Zp 'jf\u2019Pff/f f///y/f///y//éf'f/fp\tyr/p AUTOMNE 1988 \\Le comité responsable de lia réalisation de la Maison \\de la culture Joseph-Masson, lors de l'annonce d'une subvention pour l\u2019étude de localisation ¦octroyée\tpar\tle gouvernement du Canada.\u2022e g.à dr.Michel ILarocque, Franco Scremin, [Diane Larocque, Henri Masson, Chantal Sorel, architecte,\tJean-Marc Hobitaille, député à \\Ottawa,\tMarguerite Desjardins, présidente de la Société d'histoire de la région de Terrebonne, et Irenée Forget, maire.nagement immobilier plus rentable que les anciennes compagnies dont on a rasé les immeubles désuets.Afin de créer plus de densité dans ce secteur du Vieux-Terrebonne, l\u2019appel d\u2019offres précise que les constructions seront à l'usage exclusif de retraités et préretraités.Le 27 avril, le projet des Entreprises Some-ca de Terrebonne est choisi parmii les trois offres reçues.Cette société prévoit investir au-delà de 4 millions $ dans l\u2019entreprise qui comprendra en première phase, 55 unités de logement mises en chantier en novembre.Le conseil municipal récupère 175 000$ qui seront investis dans la restauration de l\u2019annexe, rue Saint-Pierre.L\u2019ancien cinéma Terrebonne, acquis par la Ville, fera cette année l\u2019objet d\u2019une restaura- Le directeur général Paul Brossard démissionne de son poste et il est remplacé par l\u2019avocat Charles Dubuc qui occupait le poste à Terrebonne lors de la fusion.Serge Drouin, directeur des services administratifs, sera aussi responsable du rôle d'évaluation.Le conseil municipal fera l'engagement à titre de greffier de Denis Bouffard, avocat.L\u2019hôtel de ville sera réaménagé pour une troisième fois en 56 ans.On prévoit un investissement de 358 000$.L\u2019ancien hôtel Central de la rue Saint-Pierre, converti en annexe de la mairie, coûtera plus de 700 000$ en restauration.En mars, les terrains acquis des entreprises A.J.S.Métal et Joly-Sac, rue Saint-Jean-Baptiste en 1986, feront l\u2019objet d\u2019une demande de propositions d\u2019entrepreneurs pour l\u2019amé- Le Conseil 3483 Chevaliers de Colomb Terre-bonne/Lachenaie rend hommage ici à monsieur le maire Irenée Forget pour ses 23 années de dévouement à la cause municipale.Jean-Guy Vaillancourt, Grand-Chevalier.Dès le 16 janvier, le conseil municipal mandate les architectes Belleli et Harvey pour la restauration de l\u2019intérieur du Théâtre du Vieux-Terrebonne.On estime à 420 000$ ces travaux dont 75 p.cent seront subventionnés par le ministère des Affaires culturelles.La Société de développement culturel de Terre-bonne (SODECT) remplace la Corporation de l\u2019Ile-des-Moulins, et une enveloppe budgétaire de 120 000$ est mise à sa disposition.En mai, une convention pour réaliser les études préliminaires dans le cadre de l'épuration des eaux usées est signée.Les recherches sont évaluées à 627 000$.La quote-part de la Ville sera de 5 p.cent, soit 31 000$.Le conseil municipal décide l'installation de compteurs d eau dans les entreprises commerciales et industrielles ainsi que dans les nouvelles résidences.On évalue que le parc industriel de huit millions de pieds carrés est littéralement couvert d'entreprises industrielles.Le conseil municipal mandate un arpenteur-géomètre pour dresser les plans d'un agrandissement de six millions de pieds carrés, vers l'ouest.Le conseil municipal annonce la construction d\u2019un viaduc au-dessus de l\u2019autoroute 640, reliant le parc industriel aux grandes voies de circulation.Le gouvernement du Québec s\u2019engage à subventionner les travaux à la hauteur de 4 millions $, Terre-bonne injectant la même somme.1989 sera une année d'élections générales à Ter-rebonne Au cours de l\u2019appel nominal en octobre, le maire Forget et huit de ses candidats sont réélus sans opposition: Richard Blanchard, Jeannine Cos-sette, Robert Arcand, Pierre Gravel, Jean-Pierre Laperle, Pierre Corbeil, Jean-Luc Labrecque et Claude Morin.Deux quartiers sont en élection.Le 5 novembre Réal Lamontagne et Jean Lavergne sont élus.Les listes électorales totalisaient 23 271 électeurs.Quelques statistiques: le recensement dénombrait 37 088 habitants.La dette obligataire de la Ville s'établissait à 44 582 243$, le taux d'endettement à 3,8 p.cent et on prévoyait des recettes totales de 25 322 000$.Au Dragon Forgé Inc _ STRUCTURES D\u2019ACIER METAUX OUVRES Nous saluons l\u2019optimisme, le courage et l énergie pour atteindre son idéal qui ont toujours caractéiisé le maire Irenée Forget dans ses importantes jonctions publiques.Bravo, monsieur le m aire! 300, HENRY-BESSEMER TERREBONNE 9 5 5 - 1 9 1 1 Jean Paschini président J Autobus Temmont Limitée, par sa direction et son personnel, consacre ses énergies au transport d\u2019écoliers pour les écoles de la grande région de Terrebonne et de l\u2019extérieur, de même qu\u2019au Conseil intermunicipal de Transport des Moulins.Avec ce dernier, nous avons toujours eu d'excellentes relations de même qu \u2019avec la ville de Terrebonne, particulièrement de monsieur le maire Irenée Forget à qui nous rendons hommage à l\u2019occasion de son retrait de la vie publique après 23 années de dévouement.AUTOBUS Terremont Ltée Alphonse Forget Directeur général RS «TRANSPORT PUBLIC CHARTE-PARTIE ET NOLISÉS ^ 343, CHEMIN DES ANGLAIS, MASCOÜCHE-EW-HAÜT 477-1500 y | \u2022 TRANSPORT D\u2019ÉCOL ?«VOYAGES SPÉCIAUX PAGE 10 HOMMAGE IRENÉE FORGET La Revue, 5 novembre 1997 \u2014 MARCEL THERRIEN\tDANIEL BÉLEC\tRICHARD MARCOTTE maire de\tmaire de\tmaire de LACHENAIE\tLA PLAINE\tMASCOUCHE # -IgM à T N f\t\\ Il nous est agréable, au nom de nos concitoyens, de rendre un hommage mérité à monsieur Irenée Forget, qui quittera la vie publique au cours des prochaines semaines, après 23 années bien comptées au service de la ville de Terrebonne.Constamment disponible dans tous les dossiers qui confrontent nos administrations municipales, chaque jour, au cows de toutes ces années, il a été à la tâche de servir sa ville tout en collaborant avec ses confrères des trois municipalités que nous représentons.Monsieur Forget a été toute sa vie un exemple de dévouement, un homme de devoir, un administrateur compétent et un bourreau de travail.Il a été un passionné de la politique municipale, exigeant pour lui-même comme pour les autres, toujours imbu d\u2019un idéal pour notre grande région.Nous souhaitons à monsieur le maire Forget qu 'il soit aussi heureux dans sa retraite qu 'il l'a été durant 23 années de labeur constant.'/) Ain a uH/OMtdAm./.f mu o* if rit me de Lac/iena/e J /MASCOUCHE NOS HOMMAGES À IRENÉE FORGET HOMMAGE IRENÉE FORGET La Revue, 5 novembre 1997 PAGE 11 /9.90.- Sêe cmy/iifs/n / sj sj /\t\u2019\t,\t./ \u2019.\t/.cswtrcti/ic/Hmt et c t/tw/t evict* tfsmefw-àff/w r/e /a /ii-j/e/t Une entente sera signée cette année avec la Ville de Sainte-Anne-des-Piaines pour le service de police qui desservira à compter de juillet cette municipalité, ce pour une période de cinq ans.Fait à souligner: le 16 mai, le directeur général de la Ville, Charles Dubuc, reçoit le prix de l\u2019Union des municipalités du Québec pour avoir terminé sa maîtrise en analyse et gestion urbaine au premier rang.Le président de l\u2019Union lui remet une plaque et une bourse de 1 000$.Une réunion est tenue au Théâtre du Vieux-Terrebonne en présence de nombreux invités pour souligner le cinquième anniversaire de la fusion des territoires de Saint-Louis-de-Terre-bonne et Terrebonne.Dans son allocution, le maire Forget rappelle que depuis 1985, la Ville de Terrebonne est devenue un site historique très important avec plus de 100 000 visiteurs dans l\u2019île des Moulins, qu\u2019elle s'est enrichie de près de 400 nouveaux commerces, et que les investissements industriels et commerciaux ont presque triplé, passant de 7 à 17 millions par année.Il proclame que la Ville de Terrebonne est toujours le chef-lieu de la région.Le 9 décembre, le conseil municipal, maire en tête, participe à l\u2019inauguration du pavillon André-Guérard agrandi, doublant la superficie du gymnase.On a également fait état de la bibliothèque de 6 000 volumes.Autre investissement important: en août débutent les travaux du nouveau cinéma de Ter-rebonne, chemin du Coteau, un immeuble moderne qui abritera huit salles, propriété de Angelo Guzzo.Au cours de l\u2019année, la Ville remporte le premier prix régional de «Villes, villages et campagnes fleuries».La conseillère Jeannine Cossette, responsable du dossier, félicite les 70 familles qui ont participé.Une deuxième caserne pour la protection incendie est aménagée chemin Gascon pour desservir le territoire nord de la Ville et celui du nord-ouest de Lachenaie.ter tt e/u le conseil munici- Le Dès le début de l\u2019année, pal met de l\u2019avant un projet d\u2019aménagement des grands terrains appartenant au ministère des Transports prés du pont de l\u2019autoroute 25, espaces que la Ville convoite pour les rentabiliser et surtout marquer de manière spectaculaire une des principales entrées de la Ville.En février, une invitation est lancée aux 125 résidants du secteur de cette halte routière située à l'ouest de l\u2019autoroute 25, depuis plusieurs années en friche.L\u2019emplacement de 675 000 pieds carrés comprendrait 435 000 pieds carrés de verdure, soit plus de 60 p.cent.On projeterait une vocation résidentielle, commerciale et professionnelle dans des immeubles à étages multiples sur un espace de 240 000 pieds carrés.Selon les déclarations du conseil municipal, la Ville pourrait acquérir ces terrains pour environ 2 millions $ du ministère.La proposition soumise aux résidants stipule que le ministère céderait ces terrains pour 1$ à condition d\u2019aménager ces espaces en parc.Les membres du conseil déclarent qu\u2019il ne faut même pas songer à cette solution, l'aménagement exigeant un investissement d\u2019au moins I million, obligeant la Ville à entretenir ces terrains à grands frais.Les plans et perspectives sont soumis aux résidants mais malgré de nombreuses assemblées d'information, la consultation publique du dimanche 8 septembre répond «non» au conseil municipal.Sur les 336 inscrits du secteur, 245 déposent leur bulletin: 159 votent non et 86 oui.Devant cette réponse négative, le conseil municipal tient à s'assurer auprès de Québec, par une entente formelle, que ces terrains ne seront pas cédés à l\u2019entreprise privée.On demande au gouvernement un moratoire de cinq ans pour ces terrains.À compter du 23 mars, 5 500 résidences sont choisies dans le secteur du chemin Gascon, depuis la rue Angora Jusqu\u2019à l\u2019autoroute 640, en vue d'un test pour une cueillette sélective des déchets.En cinq semaines, 140 tonnes de matières recyclables sont recueillies dont 103 tonnes de papier et carton.La Ville de Montréal offre en priorité à Terre-bonne plus de 2 millions de pieds carrés de terrains au nord de sa pépinière de la Côte de Terrebonne au prix de 1$ le pied carré pour le secteur de 550 000 pieds carrés qui serait utilisé à des fins résidentielles, le reste étant réservé en espaces verts.Les événements marquants de l\u2019année : *\tL\u2019inauguration de 99 nouveaux logements en trois phases du complexe immobilier à l\u2019est de la rue Saint-Pierre *\tL\u2019inauguration par les Entreprises Someca de 126 unités de logement pour personnes retraitées, rue Saint-Jean-Baptiste, un investissement de 6,5 millions $.*\tL\u2019inauguration le dimanche 13 septembre de la deuxième caserne de protection incendie, chemin Gascon *\tL'aspect culturel est mis en évidence par l\u2019annonce d\u2019une subvention de 50 000$ accordée au comité promoteur du musée Masson pour une étude de localisation.L'équipe est sous la direction de Margot Desjardins, présidente de la Société d\u2019histoire de la région de Terrebonne.*\tUn rapport de la bibliothèque publique indique quelle possède 58 960 volumes, quelle a accueilli ses 13 726 abonnés Elle a un budget de fonctionnement de 639 000$ en plus d\u2019une subvention de 172 000$ du ministère des Affaires culturelles du Québec.Les faits et gestes de l\u2019année: *\tLe décès le 31 mai.à l'âge de 79 ans, de Antonio Daunais qui fut conseiller municipal durant 20 ans *La visite en août de 82 résidants de la ville jumelée de Vitré \u2018 La fin de non-recevoir d'un projet de stationnement sur les terrains de balle par l\u2019Association des Gens d'affaires du Vieux-Terrebonne qui estime que l\u2019investissement évalué à 500 000$ par le conseil municipal est irréaliste *\tLa tenue de la Semaine des P M E.en octobre, soulignant le 35e anniversaire du manufacturier de Symbole de I implication de la Ville de Terre-bonne dans le développement résidentiel par le maire Forget et le directeur géné ral Charles Du bue, à l\u2019annonce d\u2019allocaions pour de nouvelles habitations.meubles Jaymar à Terrebonne et la nomination de Lise Brouillette à la direction générale de la SORDEM.*\tLe lancement le 8 décembre du volume «110 ans d'histoire du conseil municipal de Terrebonne» par Jacques Corbeil et Aimé Despatis.*\tLe dépôt d\u2019un budget de 33 millions $ pour l\u2019année 1992 \u2019 Le maire Forget est à la tête de la création de la conférence des maires de la région nord de Montréal en vue du développement cohérent de ce secteur.r A Avec les hommages du Conseil de ville SAINT-JEROME de S(!i) 1 l /C)' V V I ,\t1\tJ ,rTi mil I 2 eau* en mai 1994.t -' - A KJJ'JX.SS®** Une première tranche de projets engageant des immobilisations évaluées à 3 293 275$, est présentée au ministre des Affaires municipales dans le cadre du Programme de travaux d'infrastructures mis de l'avant par les gouvernements d'Ottawa et de Québec.Le ministre Claude Ryan, de passage à la mairie, confirme la participation des gouvernements.On précise en particulier une restauration complète d\u2019un immeuble rue Saint-Pierre qui abritait autrefois le bureau de poste, acquis par la Ville.On prévoit y aménager au rez-de-chaussée la salle des délibérations du conseil municipal et, à l\u2019étage, les bureaux de la Cour municipale.On estime à 878 240$ les coûts de cette rénovation; Québec et Ottawa subventionneront celle-ci à la hauteur de 439 120$.Le maire Forget et des adjoints participent le 22 février à la fondation du Comité consultatif industriel, regroupant des représentants d'importantes entreprises industrielles et ceux de la Société régionale de développement économique des Moulins (SORDEM).Le conseil municipal décrète le 4 mai que deux collectes de déchets seront faites du 6 juin au 2 septembre.Des pourparlers s'engagent entre la Ville et la Commission scolaire des Manoirs en vue d'un emplacement idéal pour une nouvelle école d'enseignement secondaire Les deux parties conviennent d'un terrain d'une valeur de 400 000$ au nord de la pépinière de Montréal, propriété de la Ville, fin septembre, Terrebonne s\u2019engage à financer une partie des équipements communautaires.Les terrains sont acquis par le scolaire au prix de 458 000$ et la vile participera à 50 p.cent des coûts de 216 000$ pour le gymnase agrandi.Autre transaction: l'achat par la Ville d\u2019un immeuble rue Sainte-Marie au coût de 50 000$.On démolit cette structure désuète permettant l'agrandissement des terrains du centre municipal, rue Saint-Pierre.Durant les beaux jours d\u2019été, le chef de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, Charles Dutoit signe le livre d\u2019or de la municipalité avant un grand concert sous les étoiles dans l\u2019île des Moulins réunissant au moins 20 000 participants enthousiastes.Un très grand projet voit le jour le 17 mai: c\u2019est l'inauguration des travaux pour l\u2019échangeur et le viaduc de l'autoroute 640 à la hauteur du parc industriel.Le maire Forget précise au cours d une allocution que ce projet cheminait depuis 1978.L'échangeur est inauguré le mercredi 23 novembre.Le 27 juin, on revoit le règlement qui régit la Cour municipale regroupant Lachenaie, La Plaine et Sainte-Anne-des-Plaines.Un protocole d'entente est signé le 3 octobre en vue de l'établissement du service de police de Ter-rebonne à Bois-des-Filion.Un rapport préliminaire de la Société de développement culturel.Xx Conseil municipal de la rlHlle de Ste-JAatie - des - Thunes et toute sa population, est fier de rendre hommage à monsieur 3 rente forget, maire de la Utile de Terrebonne, pour son exceptionnel dévouement au cours de ses vingt-trois années de vie politique.JAu fl des ans, des liens francs et cordiaux se sont tissés entre nos deux municipalités ficilitant la mice sur pied S un service intermunicipal de sécurité publique et Fadhésion à la cour municifmle de Terrebonne Uotre carrière bien remplie touche à sa fn.Tuisse cette nouvelle étape être aussi intéressante et réussie que la précédente.Dès décembre 1994, tel que l\u2019oblige la Loi des villes, le conseil municipal dépose son budget pour l\u2019année en cours.II totalise 37 517 500$.Premières rencontres d\u2019information sur le réaménagement de la route 337, de l\u2019autoroute 640 aux chemins Newton/Martin dans Mascouche et Terrebonne.Selon un relevé des principales villes du Québec, Terrebonne qui compte 44 425 habitants, est au 26e rang, la deuxième en importance sur la Rive-Nord après Repentigny.Le conseil municipal, maire en tête, rencontre les contribuables dans les quartiers en février et mars.A l'assemblée du 9 janvier, la conseillère Jeannine Cossette annonce qu\u2019elle démissionne de la formation politique du PACT et qu elle siégera comme indépendante.Madame Cossette qui briguait une nomination à la MRC des Moulins a été évincée par un autre membre du conseil.Le ministre de la Santé annonce que l\u2019hôpital sera érigé dans des Moulins.L\u2019initiatrice du projet qui date de plusieurs années, Ginette Duchesne, voit le dénouement heureux de ses démarches.René Boisvert, un ancien conseiller de Saint-Louis-de-Terrebonne décède le 18 janvier à l\u2019âge de 73 ans.Une autre annonce importante: Québec choisit Terrebonne pour un nouveau campus collégial.En mars, les appels d\u2019urgence au 9-1-1 sont mis en opération dans Terrebonne, Bois-des-Filion et Sainte-Anne-des-Plaines.Le même mois, le conseil municipal adopte un règlement de régie interne des séances publiques.Un grand parc écologique près de l\u2019école secondaire des Trois-Saisons est annoncé par la Ville et le conseil scolaire.En avril, il y a consultation auprès de 5 000 foyers sur la vie communautaire.Un relevé indique qu\u2019en 1994 on a recueilli 1 698 tonnes de rebuts recyclables, ce chiffre représentant à peine 10 p.cent d une cueillette possible.Le 8 mai le conseil municipal annonce que la Ville a terminé l\u2019année 1994 avec un surplus de 409 948$ à ses états financiers.Le 10 juin, des fêtes marquent le 10e anniversaire de la fusion.Le conseil invite les contribuables à une journée portes ouvertes des immeubles municipaux Il y a aussi grande fête dans File des Moulins.La MRC des Moulins lance sa première carte touristique.Le comédien Luc Durand et la troupe du Théâtre ProFusion font un triomphe avec L\u2019Avare de Molière au Théâtre du Vieux-Terrebonne.Le maire inaugure la nouvelle usine de Tassimco dans le parc industriel.Le conseil rend hommage à un grand bénévole, Philippe Lachapelle pour son dévouement depuis plusieurs années.Le lundi soir 11 septembre, le conseil municipal siège pour la première fois dans l\u2019immeuble Louis-Lepage de la rue Saint-Pierre.\t Mp «MW w***B5R£ Pour marquer le 10e anniversaire de la fusion engageant Terre-bonne vers un brillant avenir, l\u2019artiste Marc Lincourt remet à l\u2019un de ses plus grand artisan une toile magnifique.\u2019\u2019L\u2019homme aux canards\u201d, Philippe Lachapelle, dévoué depuis tant d\u2019années, reçoit un hommage de la part de la Ville de Terrebonne.Sur la photo, le conseiller du quartier, Pierre Richard, le maire Forget, Philippe Lachapelle et son épouse.K-i - \u2014 4 «toi T> *->\"**¦ ' s.t -s»- ' MBil Nous rendons un hommage mérité à M.Ire- née Forget, un homme pour qui la politique municipale a été un excellent exercice de dévouement au service de ses concitoyens.%/ ™ ™ ™ vil k* de Sfe-A n ivh lev PL 111 ééfélicitations et meilleurs voeux y k LES VIANDES JACQUES FORGET un 477-1002 Viande en gros Centre des Viandes pour congélateur 2215, CHEMIN COMTOIS, TERREBONNE Jeati'