La revue, 3 décembre 1997, Cahier B. La revue en action...

[" n * 3 DECEMBRE 1997 ipicini TRIO + de 100,000 lecteurs! PETITES' amONCES' 964-4049 'rm r^'rb'-q mm 'SdMü] 'Lm^% au L'artiste peintre visionnaire Cabriell ¦ Gabriel Lavoie - de Terrebonne participera à une séance de signature, à la librairie spécialisée Racine de vie du 528 des Seigneurs à Terrebonne, le dimanche 7 décembre 1997 de 13h à 16h.Vous êtes tous conviés à aller le rencontrer et découvrir ce bel être qui se laisse guider par la beauté de l'âme.Peindre, c'est sa méditation et sa libération.Louise Pespatie 16 modèles de cartes dont cinq prennent la forme d'affiches (24 par 36) composent la collection Gabrieli.Les titres sont significatifs et révélateurs: \" Retour à la Source \", \" Pèlerinage \", \" Terre promise \", * Sérénité \", \" Refuge \" et \" Le Berger \", n'en sont que quelques exemples.Mais qui est ce « bel être » qui sait nous attendrir et nous faire réfléchir par ses peintures qui nous paraissent venir d'un autre monde, des cieux, d'un endroit béni des dieux ?Qui est L'artiste peintre visionnaire Gabriel Lavoie participera à une séance de signature de ses oeuvres le dimanche 7 décembre de 13h à 16h à la librairie spécialisée Racine de vie de Terrebonne.Gabriel Lavoie, cet artiste peintre visionnaire ?Gabriel est un homme en démarche spirituelle qui arrive à extérioriser ce qu'il est intérieurement, ce qu'il vit et ce qu'il ressent au plus profond de son être.\" La peinture, c'est ma méditation.Ca ne va pas bien, je ne me sens pas bien, j'arrête de tourner en rond et je vais peindre.Cela me libère.On dirait bien que c'est une autre partie de moi qui peint alors, mon âme \" avoue-t-il.En pleine confiance de ses moyens quand vient le temps de peindre, Gabriel Lavoie par ses oeuvres, veut aller toucher le coeur des gens.Sa spiritualité se vit maintenant d'une autre façon.Toujours à la recherche du meilleur en lui-même, l'artiste peintre d'aujourd'hui tient à ses idées et a foi en ce qu'il est et en ce qu'il réalise en peinture.\" Je sais que cela m'est donné de peindre ainsi.Je travaille constamment à améliorer mon intérieur, à faire jaillir de moi les vertus auxquelles je crois tant.En vivant cela quotidiennement, en livrant le maximum de mon être, cela me fait vivre l'essentiel.Maintenant je suis prêt à défoncer des portes, évoluer et vivre toujours plus ma foi, ma spiritualité \" explique Gabriel.Ses peintures sont le reflet de son intérieur, de son âme.Elles transcendent son être et dépeignent admirablement bien l'homme qu'il est, beau par sa démarche spirituelle vers un mieux-être et confiant en un monde meilleur.L'une des oeuvres faisant partie de collection Gabrieli intitulée, \" Purification \u201c Honorée avec la députée Caron et Uniatox des Moulins.J Le journal La Revue de Terrebonne a été honore de belle façon le lundi 24 novembre dernier par le groupe communautaire l'ABC des Manoirs.Il a été reçu partenaire de l'alphabétisation, comme le fut aussi la députée Jocelyne Caron et l'organisme Uniatox des Moulins.Cilles Bordonado Une belle reconnaissance Cet honneur se veut une reconnaissance de l'ABC des Manoirs des efforts fournis par ses partenaires dans la réalisation des objectifs de i'organisme.Cette reconnaissance de valeur régionale souligne alors leur engagement à sensibiliser le milieu au problème de l'analphabétisme, leur appui aux groupes communautaires en alphabétisation de la région Lanaudière et leur implication dans la lutte à l'analphabétisme.L'ABC des Manoirs a rappelé le support constant de la députée Jocelyne Caron, qui a fait de l'alphabétisation, une priorité dans le comté Elle a appuyé nombre d'initiatives de cet organisme, fait débloquer d\u2019importantes subventions et participé à plusieurs activités du groupe par le passé.D'Uniatox des Moulins, l'ABC des Manoirs a vanté la grande générosité des interventions auprès de plusieurs de ses membres.L'écoute particulière et les gestes favorables concrets posés par cet organisme auprès de clients de l'ABC des Manoirs ont eu des retombées majeures.De son côté, La Revue a montré, selon les porte-parole de l'ABC des Manoirs, une grande sensibilité aux activités du groupe, publiant avec une très grande régularité tous ses communiqués et plusieurs articles sur cette problématique, dont un récemment sur la semaine de l'alphabétisation.Les trois intervenants, qui ont reçu ces attestations, soit Jocelyne Caron, Manon Massé d'Uniatox des Moulins et Gilles Bordonado de La Revue, se sont dits très touchés et honorés de ce geste et ont assuré l'organisme de leur collaboration pour l'avenir.v Le journal La Revue de Terrebonne, la députée Jocelyne Caron et l'organisme Uniatox des Moulins ont été reçus partenaires de l'alphabétisation par l'ABC des Manoirs.On reconnaît la députée Jocelyne Caron, Manon Massé d'Uniatox des Moulins et Gilles Bordonado de La Revue, entourés d'élèves, d'animatrices et d'administrateurs de l'ABC des Manoirs quelques secondes après avoir reçu cette attestation, (photo: Lise Duval) - Qualité assurée \u2022\tPropreté impeccable \u2022\tDe bons conseils -Un décoretune atmosphère de détente 10 années de service méticuleux auprès de notre clientèle.cpid*1- TURBO 75 min 24.75$ 150 min 40.00$ 300 min.65.00$ MAXIMA 40.80$ 61.20$ 85.00$ + taxes Afin de remercier notre clientèle, nous m vous offrons la chance de gagner une fin de semaine de détente EURO SPA, ?\tqui comprend 1 nuit A 2 soins de corps /\t\u20ac.Nom :_______________________Prénom - Pour la facturation Adresse :________________________________________-APP-:- Ville :__________________________________\u2014Code postal :__________ Tél.(dom.).-________________(travail) :- Prénom et nom du bébé - ?\tFille ?Garçon Date de naissance :- Prénoms et noms des parents :- ?\tCl Joint un chèque ou mandat-poste de 20°°* à l\u2019ordre de La Revue ?\tJe souhaite effectuer le paiement de 20\u201c\u2019 par carte de crédit : ?\tVisa n Master card No de la carte de crédit :- Date d\u2019expiration : / / Signature :- À GAGNER : Une photo de la famille (laminée) parmi tous les participants.Trois gagnants ! Brèves nouvelles brèves (AD) Centraide Laurentides annonce qu'en date du 26 novembre, on avait recueilli 942 664$, soit 85,7 p.cent de l'objectif fixé cette année à 1 100 000$.Les dons sont reçus avec reconnaissance pour Terrebonne et sa région$ à la Boutique pour toi, Lucie Bo)vin, au 1280, boulevard Mo/dy, ou au cabinet des avo#!ts Talbot Kingsbury, 227, boulevard des Braves.*** Le traditionnel souper des gens d'affaires du Vieux-Terrebonne à l'occasion des fêtes de fin d'année a eu lieu le 1er décem\"re au restaurant «Le jardin des fondues», au 186, rue Sainte-Marie.On y a présenté au milieu des agapes le bilan de l\u2019année en cours et les programmes pour 1998.L'affaire des taxes qualifiées de «impossibles à payer» de trois contibuables qui possèdent de très grands terrains dans le secteur ouest de Terrebonne (montée Gagnon), continue et fera sans doute l'objet d'une autre intervention à la prochaine réunion publique du conseil municipal, le lundi soir 8 décembre.Nous avons obtenu les chiffres suivants du service des archivesw à la Ville de Terrebonne: *\tCécile Croteau-Lachapelle, propriétaire de 299 370 pieds carrés de terrains, payait en 1994, 955,93$ en taxes.La facture pour l'année 1997: 33 949$; *\tFernand Hogue, propriétaire de 301 657 pieds carrés, payait en 1994, 1 050,42$ en taxes.La facture pour l'année en cours: 38 324$; *\tLes chiffres seraient à peu près les mêmes pour Germaine Lachapelle, qui possède 330 395 pieds carrés dans le secteur et qui a reçu une facture de 38 713$.Toutes les explications à ce propos ont été données par l'administration précédente du maire Irenée Forget, et encore une fois à l'assemblée présidée par le maire Jean-Marc Robitaille, le 10 novembre.*** Les petits entrepreneurs peuvent obtenir le guide pour les petites entreprises canadiennes aux bureaux des services fiscaux de Revenu Canada.Tradition des fêtes à la Librairie Lincourt (AD) L'exposition de beaux livres à l'occasion des fêtes de fin d'année est une tradition à la Librairie Lincourt, au 191, rue Saint-André, à Terrebonne et, pour une huitième année, elle se tiendra jusqu'au 31 décembre.C'est dans une pièce spécialement décorée, agrémentée d'un large foyer que vous pourrez choisir les livres offerts en vente.\"N BOUCHERIE LA PINTADE L2799, Ste-Marie, Mascouche474-4843- spéciaux il décembre 97 PORC FRAIS «189$ Ib PORC FRAIS HACHÉ DANS LA FESSE Super maigre 049$ dfc ib JARRET DE PORC VEAU HACHÉ 249$ Ib TOURTIÈRE Porc & Boeuf ou Chevaline ou Agneau 999$ %J ch RESERVEZ VOTRE BUFFE AVANT LE 15 DÉC ET NOUS PAIERONS LES TAXES SUPER SPECIAL SUPER SPECIAL - SUPER SPECIAL MELANGE A TOURTIERE -| 89$ Boeuf* Veau «Porc haché frais Ib S?SUPER SPECIAL - SUPER SPECIAL - SUPER SPECIAL - BOEUF HACHÉ Mi-maigre 5 ib et + *Ê 79$ JL ib Maigre 51b et + 039$ £ê ib CHEVAL HACHÉ\t 10 Ib et +\t189$ «\tL ib 25 Ib et +\t1 59$ \tA Ib Aussi disponible Cubes pour tourtière du Lac St-Jean w ATTENTION Réservez tôt pour votre dinde au grain PÂTÉ AU POULET OU AU SAUMON ^50$ \u2022X ch fTirage d\u2019 un immense Bas de Noël Ci eoupon/OP>$ y y/ dTachatJ tA REVUE, 3 décembre 1897 PAGE B S1 COLAIRE Fruit de deux ans de travail Lancement du projet éducatif à l'Odyssée L'école de l'Odyssée à La Plaine lançait, le 21 novembre, son projet éducatif, fruit de deux ans de réflexions.Les nombreux intervenants dans ce dossier ont assisté à la cérémonie, qui avait lieu en présence du personnel.Fondée en 1993, l'école a instauré au fil des ans trois programmes pédagogiques : basket, nature et arts.Au fil des ans, le sentiment d'appartenance et l'esprit de famille sont deux des valeurs qui ont été mises en évidence.Le projet éducatif regorge d'une foule de projets et d'objectifs qui ont pour but d'améliorer le service d'enseignement et le renforcement des valeurs morales à l'école.Le sentiment d'appartenance, le sens des responsabilités et le respect sont des thèmes qui guideront les priorités d'action au cours de l'année.Le lancement officiel de programme a eu lieu en présence du président du comité des enseignants Jean Deauphinais, le président du comité d'école Daniel Fréchette, la directrice Christiane Charette et le directeur-adjoint Richard Godin.(Texte et photo: Sébastien Arbour) Femmes demandées pour un projet de recherche (LD) Mesdames Isabelle Archambault et Jeannette Savard, psysio-thérapeutes et finissantes au Collège d'Études Ostéopathiques de Montréal préparent une thèse dont l'objet est « L'influence de la position et de la mobilité de l'utérus dans les problèmes de constipation ».Elles sont à la recherche de femmes qui ont des problèmes de constipation et qui désirent contribuer à leur projet de recherche.Les candidates admissibles doivent être des femmes de plus de 18 ans et non ménopausées et qui des problèmes de constipation depuis trois mois.Leur participation consistera en trois rencontres d'environ une heure et demie chacune - toutes les rencontres et traitements sont gratuits et auront lieu à Terrebonne -.Les données recueillies demeureront anonymes et confidentielles.Pour participer à cette recherche, contactez Jeannette Savard au 964-3819.Inscriptions aux activités de loisirs à Terrebonne (AD) Les personnes intéressées voudront bien noter les date d'inscriptions aux activités aquatiques, culturelles et sportives pour la Ville de Tterrebonne.POUR TERREBONNE ET LACHENAIE: Ce mercredi 3 décembre, de 19h à 20h30 au Centre Angora, 4125, rue d'Argenson, pour les citoyens de Terrebonne; de 19h45 àe 20h30 pour les citoyens de Lachenaie.Afin d'avoir priorité, on se procure un billet à la porte de l'ouverture à 18h30.POUR TERREBONNE ET LA RÉGION: Pour les activités offertes au Centre Marie-Victor-in, 460, rue de Neuilly, près de l'école Pavillon André-Guérard, 3425, rue Camus, de 19h à 20h.Il y aura périodes de prolongation des inscriptions au service des loisirs de Terre-bonne, 790, rue Saint-Pierre, pour toutes ces activités offertes aux citoyens de Terre-bonne et de la région: AQUATIQUES: du 9 au 19 décembre, dès 17h30, du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30.Pour AQUATIQUES CULTUREL ET SPORT: du 10 au 19 décembre.Vente ôu% caCtecti Clutamne-Minet 9 7-9 S\tI Manteaux Hindu Hundôtïom Haffada etUmleô acmtoim \u2018Détaillant unique dam toute la ïéqien.À noter pour la ^période des Fêtes, nous serons\u2019\u2019 ouvert tous les soirs jusqu'à 21 h et les dimanches de 11 h à 17h, à compter du 30 novembre, Nous tenons aussi les tailles fortes BOUTIQUE \u2022\tAnalyse de vos couleurs \u2022\tAnalyse de votre style \u2022\tMaquillage personnalise \u2022\tCertificats-cadeaux Prop.Gisèle Bédard 1194, boul.des Seigneurs, Terrebonne 471-4784 Sg Soyez des nôtres pour notre 21e Téléthon .et s.v.p.donnez généreusement les 6 et 7 décembre Fondation ««« ?TOS Mireille Deyglun, André Robitaille et Karel Jade Dorion (centre) CFCF de la recherche sur les maladies infantiles Vos appels seront reçus au journal le samedi 6 décembre, de 21 h à 1h, et le dimanche 7 décembre, de 7h à 21 h.Ou rendez-vous au\tm a a a a 231 Ste-Marie-Terrebonne\tTerrebonne Le Club Lions PAGE B 22 LA REVUE, 3 décembre 1997 nmuMm ma I DEROUL LE TAPI^ OUR VOUS Alexandre Leblanc boursier de Sears Canada TrummW) yryvmr/ G PAS DE TAXES SUR BALANCE DE ROULEAUX DE TAPIS ET PRELART Le Lachenois Alexandre Leblanc, 17 ans, s'est vu décerner récemment une bourse d'études de 1 000 $ par an et ce.pour quatre années consécutives, de Sears Canada.Cette chaîne nationale avait mandaté l'Association des universités et collèges du Canada pour sélectionner les heureux récipiendaires, qui sont deux au ?uébe c.tudiant en technologie de l'architecture, Alexandre montrait un dossier scolaire impeccable, cumulant une moyenne générale supérieure à 90 % à l'école secondaire Georges-Vanier de Laval.Alexandre, qui songe à des études universitaires en architecture après ses trois ans d'études collégiales, devra montrer un excellent dossier scolaire année après année pour se mériter les bourses annuelles de 1 000 S offertes par Sears.Comme ses fiers parents Michel Leblanc et Lucette Beauchesne, nous offrons à Alexandre Leblanc nos plus sincères félicitations et la meilleure des chances dans ses études, (texte: Gilles Bordonado) CÉRAMIQUE 12X12\t19$ p.c.\t PRÉLART à partir de Q89$ v.c.]\t\t TUILES VINYLE à partir de\t\t NOUVEAU! CHOIX DE TAPIS ORIENTAL Plus de 40 modèles en magasin 5\u20197\u201d X 8* 13\u201d à partir de 65.95$ PEINTURE 3,78 L à partir de 8 PEINTURE Perle Semi-lustre et satiné 18,9 L 56 $ PEINTURE 18,93 L à partir de 9 GRAND CHOIX DE TAPISSERIES ET BANDES DECORATIVES JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS 40% de RABAIS sur tapisseries en catalogue ¦¦ centre de M 21 75, CH.GASCON Lachenaie 471 -0279 Dans l'éalise de Mascouche ie 14 Les Voix des Moulins et l'OSL en concert de Noel (AD) Le dimanche 14 décembre, à 19h30, dans l'église Saint-Henri de Mascouche, l'Orchestre symphonique de Laval, sous la direction de Jean-François Rivest.présentera un concert en collaboration avec le choeur «Les Voix des Moulins», un événement musical qui sera fort apprécié par les mélomanes.Le programme de musique de Noel comprendra des oeuvres connues et appréciées signées Haendel, Bach, Mozart, Mendelssohn, ainsi que des airs traditionnels du temps des fêtes.Les billets sont disponibles au prix de 20$.On réserve par téléphone en composant le 691-2009 ou au secrétariat de l'OSL au 662-7222.156 Jeunes leaders à Armand-Cor beil * -4 ¥ VoicHe^omité organisateur du Se colloque des jeunes leaders des écoles secondairesde Laval, Laurentides et Lanaudière tenu à l'école Corbeil le 28 novembre, tes élèves ^ne Boucher Martin L'Écuyer, Êliane Limoges.Cathleen Rouleau et Christelle Vmcent-Laforce, ainsique les enseignantes Isabelle Fortin et Chantal Roy.Seul Guy Lacombeammafeurà/a vie scolaire, manque ici à l'appel, étant retenu comme animateur dans un atelier, (photo.Gilles Bordonado) 156 jeunes leaders issus d'une trentaine d'écoles secondaires des régions Laval, Laurentides et Lanau-dière se sont donnés rendea-vous le vendredi 28 novembre i l'école secondaire Armand-Corbeil pour un colloque ayant pour thème \"la tolérance dans le milieu du monde scolaire\".Cilles Bordonado Initié par Acti-Jeunes, ce 5e colloque annuel a été entièrement organisé par des élèves et des enseignants de l'école Armand-Corbeil.Ils ont proposé une large gamme d'ateliers et de rencontres d'échanges qui avaient pour but d'améliorer les qualités de gestionnaire des jeunes leaders.Une conférence humoristique, des kiosques d'information et une -encontre plé- nière-bilan, animée par des jeunes journalistes bénévoles qui ont recueilli les commentaires de participants pendant le colloque, complètent le tableau de cette journée enrichissante.\"Au total, 250 personnes participaient au colloque en y ajoutant les animateurs des ateliers et des échanges, les organisateurs, les journalistes bénévoles et les enseignants impliqués\", a confié Olivier Mayo, membre du comité organisateur.Travaillant au projet depuis près de deux mois, ce comité était d\u2019autant plus satisfait du déroulement du colloque que ce dernier a accueilli plus de participants que celui tenu l'an passé à Laval.\t,\t_ Toutes les écoles secondaires de la Commission scolaire des Manoirs avaient délégué des représentants au colloque. LA REVUE, 3 décembre 1997 PAGE B 23 Q PORTS ET LOISIRS Club de patinage artistique de Terrebonne-Lachenaie Nouveau record de participation aux divisions canadiennes ! Le Club de patinage artistique de Terrebonne-Lachenaie comptera un nombre record de participants aux championnats de divisions canadiennes.En effet, quatre couples et une patineuse en simple seront des Divisions de l'Atlantique qui se dérouleront du 11 au 14 décembre à Québec.Gilles Bordonado D'excellentes performances à Aylmer Pour obtenir ces laissez-passer, ces différents participants ont obtenu d'excellents résultats lors des championnats provinciaux québécois qui avaient lieu à Aylmer en Ou-taouais du 13 au 16 novembre.Notons en premier lieu que Marie-France Lachapelle et Sacha Blanchet ont remporté la médaille d'or en couple dans la catégorie junior.Marie-France a réussi le tour de force de se qualifier également en simple, alors Évelyne Desmarais et François Vallée ont remporté l'or en couple dans la catégorie prénovices couple aux championnats provinciaux, (photo: 6illes Bordonado) f 'V-V- 15-01 Conseil provisoire de la Commission scolaire 15-01 (Laurentides-Sud) Invitation à la population de la région La Commission scolaire 15-01 se cherche un nom À compter du premier juillet prochain, la nouvelle Commission scolaire francophone 15-01 succédera aux commissions scolaires actuelles sur le territoire des MRC Deux-Montagnes, Thérèse-De Blainville, une partie de Mirabel et la partie ouest de Terrebonne.Le Conseil provisoire invite la population à lui faire des suggestions sur le nom de cette Commission scolaire.Les suggestions doivent être transmises par télécopieur avant 16 heures le 8 décembre prochain au secrétariat du Conseil provisoire, au numéro suivant : 433-4626.La suggestion doit être accompagnée des raisons justifiant ce nom.Critms retenus Le nom de la Commission scolaire doit refléter la réalité du milieu, être représentatif de la grande région et favoriser un sentiment d\u2019appartenance.Le nom proposé peut relever de l\u2019un ou l\u2019autre des critères suivants : -\tles ressources historiques du milieu (ex.C.S.des Forges-du-Saint-Maurice) ; j- les ressources de la géographie (ex.C.S.des Barachois) ; -\tles ressources de la toponymie (ex.de la Haute-Côte-Nord).Toutefois, le comité souhaite éviter : -\tles noms banals ou utilisés fréquemment ; -\tles désignations publicitaires ; -\tles points cardinaux ; -\tla juxtaposition de toponymes ; -\tles noms de personnes vivantes ou décédées depuis moins d\u2019un an.Un comité ad hoc verra à transmettre une recommandation au Conseil provisoire en vue de la séance du 11 décembre.Le secrétaire du Conseil provisoire Michel Gratton \u2022MtC/ qu'elle a pris le 4e rang dans la catégorie novice.Un exploit peu commun.Soulignons la médaille de bronze de Sonia Francoeur et Robert Kiricsi en danse, aussi de catégorie junior.Chez les novices, Debby Dow et Bastien Rosa ont pris le 4e rang en couple.Finalement, chez les prénovices, Evelyne Desmarais et François Vallée ont remporté l'or en couple.Pour les couples Lachapelle-Blanchet et Francoeur-Krisci, il ne s\u2019agira pas d'une première expérience aux finales de divisions, puisqu'ils comptent plusieurs participations à ce niveau ensemble ou avec d'autres partenaires.Ils ont d'ailleurs tous déjà participé aux championnats canadiens et certains f sont revenus médaillés.\u2014se\u2014- \u2019 ** tme chez /es no.vices, Debby Dow et Bas-tien Rosa ont pris le 4e rang en couple à Aylmer, (photo: Gilles Bordonado) Aux provinciaux, Marie-France Lachapelle et Sacha Blanchet ont remporté la médaille d\u2019or en junior couple.Marie-France a réussi à terminer 4e en novice simple.Les médaillés de bronze en junior danse, Sonia Francoeur et Robert Kiricsi ont d'excellentes chances de se qualifier aux canadiens.15-01 Conseil provisoire de la Commission scolaire 15-01 (Laurentides-Sud) Consultation en cours Critères pour l\u2019inscription des élèves dans les écoles Le Conseil provisoire de la Commission scolaire 15-01 (Laurentides-Sud) souhaite informer la population qu\u2019une consultation est présentement en cours sur les critères d\u2019inscription des élèves dans les écoles pour l\u2019année 1998-1999, tant au primaire qu\u2019au secondaire.C\u2019est ce document qui régit les règles applicables lorsqu\u2019une école est aux prises avec un manque de places, ainsi que pour l\u2019admission aux projets particuliers.En vertu du projet soumis à la consultation, la nouvelle Commission scolaire reconduirait pour la prochaine année les critères déjà en vigueur dans les commissions scolaires actuelles, qui continueraient de s\u2019appliquer dans leur secteur respectif, avec les ajustements nécessaires pour tenir compte notamment de l\u2019ouverture des nouvelles écoles.Cette orientation permettrait de minimiser les impacts de la mise en place de la nouvelle Commission scolaire, tout en laissant le temps nécessaire pour arrimer les pratiques différentes.On peut obtenir de plus amples informations en s\u2019adressant au responsable de l\u2019organisation scolaire de son territoire : -Commission scolaire des Mille-Îles : M.Richard Leroux (625-6951, poste 1200) -Commission scolaire des Patriotes : M.Yvon Truchon (974-7000, poste 260) -Commission scolaire de Sainte-Thérèse : Mme Lucie Allaire (433-4607) -Commission scolaire Laurenval : -École Val des Ormes : Mme Lise Lebel (437-2889) -École Village des Jeunes : M.Alain Bongard (473-7422) -École secondaire Rosemère : M.Gary Thomas (621-5900) Les avis doivent être déposés au plus tard le 17 décembre 1997 au secrétariat du Conseil provisoire : Case postale 30 Sainte-Thérèse (Québec) J7E 4H7 Télécopieur : 433-4626 Le secrétaire du Conseil provisoire Michel Gratton PAGE B 24 LA REVUE, 3 décembre 1997 ¦HMfttg K 'Les trésors du MouÛn \u2022\tCadeaux\tMice Larouche r-v »\t-\u2022 273, boul.des Braves \u2022\tDecoration Ter,eb\u201enne 964=4268 y tfdu.STLi.on coni.c.Ls.ntL cetCufaixe cjfyfipiocns cfiamanicjuz JaN\tc *& GIOKUIO C iORGIO GIORGIO Gt> «GIO GIORGIO - L'association de ringuette des Moulins présentait sa deuxième édition du Tournoi provincial de ringuette des Moulins, dont les finales avaient lieu le dimanche 30 novembre dernier au Forum de La Plaine.Sébastien Arbour L'événement fut un franc succès, avec 700 spectateurs qui ont applaudi les performances de athlètes de tous âges.Le président Guy Desnoyers s'est évidemment montré satisfait de l'organisation du tournoi.bien que nos équipes locales n'aient pu rafler les honneurs.En effet, l'équipe Des Moulins s'est inclinée au compte de 7 à 2 face à l'équipe de Roussillon dans la catégorie novice C, alors que leurs consoeurs du moustique ont vu la médaille leur échapper à quelques instants de la fin de leur partie contre Repentigny, qui l'emportait 4 à 3.L'équipe du novice B Des Moulins a elle aussi baissé pavillon devant Rousillon par 8 à 1.Enfin, Deux-Montagnes l'a emporté devant Blainville (3 à 0) dans la catégorie junior B, alors que dans l'atome B, Repentigny l'a emporté 8 à 5 sur Pierrefond.La finale benjamine fut elle aussi intéressante, alors que l'équipe de Jeunesse Au Soleil a gagné au compte de 6 à 1 sur l'équipe de La Sarre.(Photo: Sébastien Arbour) mmurm\tavis public de V\tJ\tPROMULGATION x MASCOUCHE Règlement numéro 932 AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC est donné par les présentes par la soussignée, Danielle Lord, greffière, de ladite municipalité, à l\u2019effet : QU\u2019à une séance du conseil municipal de la Ville de Mascouche, tenue le 6 octobre 1997, ledit conseil a procédé à l\u2019adoption du règlement numéro 932 intitulé : RÈGLEMENT DÉCRÉTANT LA PRÉPARATION DES PLANS ET DEVIS POUR DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE FONDATION DE RUE, DE PROLONGEMENT DES SERVICES D\u2019AQUEDUC, D\u2019ÉGOUTS SANITAIRE ET PLUVIAL, DE PAVAGE, DE TROTTOIRS OU DE BORDURE, POUR LE PROLONGEMENT DU BOULEVARD MASCOUCHE À L\u2019OUEST DE LA MONTÉE MASSON, LA RÉALISATION DES SUSDITS TRAVAUX AISI QU\u2019UN EMPRUNT DE DEUX CENT SOIXANTE-SEPT MILLE DOLLARS (267 000S) POUR EN ACQUITTER LES COÛTS.QUE l\u2019objet de ce règlement numéro 932 est suffisamment décrit par son titre.QUE ledit règlement numéro 932, après avoir été présenté le 20 octobre 1997 aux personnes habiles à voter sur ce règlement selon les procédures d\u2019enregistrement prévues aux articles 532 et ss de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, a été réputé approuvé par telles personnes.QUE ledit règlement numéro 932 décrétant un emprunt de 267 000 $ a été approuvé par le ministère des Affaires municipales en date du 17 novembre 1997.QUE ledit règlement est déposé au bureau du greffier, à l\u2019Hôtel de Ville de Mascouche, 3034, chemin Sainte-Marie à Mascouche, Quiébec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures régulières de bureau.QUE ledit règlement numéro 932 entrera en vigueur à la date de sa publication.Donné à Mascouche, Québec ce 3 décembre 1997\tPROVINCE DE^QUEBEC\tAux CONTRIBUABLES 7\tde la susdite municipalité / /Wte\tPROMULGATION - RÈGLEMENT It m (\tLachenaie est par les présentes donné par la soussignée, JUDITH VIENS, greffier de la Ville de Lachenaie, à l\u2019effet : Qu\u2019à une séance tenue le 20 octobre 1997, le Conseil municipal de la Ville de Lachenaie a procédé à l\u2019adoption du règlement # 866 intitulé :\t' RÉGLEMENT #866 :\tRÈGLEMENT PRÉVOYANT DES TRAVAUX DE CONSTRUC- TION D\u2019INFRASTRUCTURES, SOIENT DES TRAVAUX D\u2019ÉGOUTS, D\u2019AQUEDUC, DE VOIRIE, D\u2019ÉCLAIRAGE, DE SIGNALISATION ET DE RÉAMÉNAGEMENT SUR UNE PARTIE DE LA MONTÉE MASSON SITUÉE SUR LE TERRITOIRE DE LA VILLE DE LACHENAIE AINSI QUE TOUS LES TRAVAUX CONNEXES NÉCESSAIRES À LA RÉALISATION DE TELS OUVRAGES ET DÉCRÉTANT UN EMPRUNT DE QUATRE CENT TRENTE-ET-UN MILLE CINQ CENT CINQUANTE DOLLARS (431,550$).QUE l\u2019objet du règlement # 866 est suffisamment décrit par son titre.QUE ledit règlement # 866 entrera en vigueur à la date de sa publication.QUE ledit règlement # 866, après avoir été présenté, le 3 novembre 1997, aux personnes habiles à se prononcer sur ce règlement, selon les procédures d\u2019enregistrement prévues à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, a été réputé approuvé par telles personnes.QUE le ministère des Affaires municipales, en date du 25 novembre 1997, a approuvé l\u2019exécution des travaux ci-dessus décrits et le règlement # 866 décrétant un emprunt de 431 550$.QUE toute personne intéressée peut consulter ledit règlement # 866 au bureau du greffier, au Centre administratif, 3060, chemin Saint-Charles, Lachenaie, Québecc.Donné à Lachenaie, Qc, ce 3 décembre 1997 Le greffier, ME JUDITH VIENS, L.L.L., M.B.A.AVIS PUBLIC DE ^ ^ J\tPROMULGATION X /MASCOUCHE\tRèglement numéro 933 AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ\t \t AVIS PUBLIC est donné par les présentes par la soussignée, Danielle Lord, greffière, de ladite municipalité, à l\u2019effet : QU\u2019à une séance du conseil municipal de la Ville de Mascouche, tenue le 20 octobre 1997, ledit conseil a procédé à l\u2019adoption du règlement numéro 933 intitulé : RÈGLEMENT DÉCRÉTANT LA PRÉPARATION DES PLANS ET DEVIS ET L\u2019EXÉCUTION DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION D\u2019INFRASTRUCTURES, SOIENT DES TRAVAUX D\u2019ÉGOUTS, D\u2019AQUEDUC, DE VOIRIE.D\u2019ÉCLAIRAGE ET DE SIGNALISATION SUR UNE PARTIE DE LA MONTÉE MASSON SITUÉE SUR LE TERRITOIRE DES VILLES DE MASCOUCHE ET DE LACHENAIE AINSI QUE TOUS LES TRAVAUX CONNEXES NÉCESSAIRES À LA RÉALISATION DE TELS OUVRAGES, POURVOYANT À L\u2019APPROPRIATION DES DENIERS À RECEVOIR DE VILLE DE LACHENAIE ET DÉCRÉTANT UN EMPRUNT DE UN MILLION CENT QUATRE-VINGT-NEUF MILLE DOLLARS (1 189 000 S).QUE l\u2019objet de ce règlement numéro 933 est suffisamment décrit par son titre.QUE ledit règlement numéro 933, après avoir été présenté le 3 novembre 1997 aux personnes habiles à voter sur ce règlement selon les procédures d\u2019enregistrement prévues aux articles 532 et ss dp la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, a été réputé approuvé par telles personnes.QUE ledit règlement numéro 933 a été appruvé par les ministères des Affaires municipales en date du 25 novembre 1997 pout un montant de 1 189 000 $.QUE ledit règlement est déposé au bureau du greffier, à l\u2019hôtel de Ville de Mascouche, 3034, chemin Sainte-Marie à Mascouche, Québec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures régulières de bureau.QUE ledit règlement numéro 933 entrera en vigueur à la date de sa publication.Donné à Mascouche, Qué., ce 3 décembre 1997 La greffière, Danielle Lord, notaire\twmÊymm\tAVIS PUBLIC DE K\tPROMULGATION X MASCOUCHE RÈGLEMENT NUMÉRO 917-1 AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC est donné par les présentes par la soussignée, Danielle Lord, greffière, de ladite municipalité, à l\u2019effet : QU\u2019à une séance du conseil municipal de la Ville de Mascouche, tenue le 7 juillet 1997, ledit conseil a procédé à l\u2019adoption du règlement numéro 917-1 intitulé : RÈGLEMENT PROHIBANT LA CIRCULATION DES CAMIONS ET VÉHICULES-OUTILS SUR DIVERS CHEMINS ET RUES DU TERRITOIRE DE LA VILLE DE MASCOUCHE MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE CIRCULATION NUMéRO 664 ET ABROGEANT LE RÈGLEMENT 917.QUE l\u2019objet de ce règlement numéro 917-1 est suffisamment décrit par son titre.QUE ledit règlement numéro 917-1 a été approuvé par le ministères des transports en date du 18 novembre 1997.QUE ledit règlement est déposé au bureau du greffier, à l\u2019hôtel de Ville de Mascouche, 3034, chemin Sainte-Marie à Mascouche, Québec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures régulières de bureau.QUE ledit règlement numéro 917-1 entrera en vigueur à la date de sa publication.Donné à Mascouche, Qué., ce 3 décembre 1997 La greffière, Danielle Lord, notaire LA REVUE, 3 décembre 1997 PAGE B 29 Des médailles au cou ! Avide de grand air ?Ski de fond et glissade à Mascouche Les pistes de ski de fond seront ouvertes dés que les conditions seront favorables à la pratique de ce sport.Le départ est situé au 1565 montée du Domaine.Plus de 30 km de pistes de tous les niveaux sont aménagés.L'entrée est libre avec présentation d'une preuve de résidence de Mascouche.Aux non-résidants, on demande 6 $ par adulte, 3 $ aux 17 ans et moins et 15 $ par famille.Soirée aux flambeaux La Brigade de l'Ambulance St-Jean, division Mascouche, organise ses soirées aux flam beaux pour tous.N'apportez que vos équipements sportifs, les ambulanciers s'occupen des flambeaux.Pour le ski de fond, celui-ci aura lieu au Parc du Domaine au départ de pistes municipales, le 7 février 1998 dès 18h30, 2 S par personne, les 17 ans et moins, ac compagnés d'un adulte, seront admis gratuitement.Pour la glissade, au coin des rues Châ teaubriant et Saint-Marie, le 31 janvier dès 18h30 (gratuit).Bienvenue à tous ! Secteur Lachenaie Motoneigistes, soyez prêts pour la saison qui vient ! \u201cc ' %» w Il Plusieurs patineurs et patineuses se sont vu passer des médailles au cou récemment.Ainsi, à Repentigny du 7 au 9 novembre, Marie-Noël Collin, Marie-Pier Gagnon et Josiane Laliberté (absente) ont remporté des médailles de bronze.A la compétition tenue à l'aréna Maurice-Richard de Montréal, du 21 au 23 novembre.Thalie Y.Leblanc (absente) a remporté une médaille d'argent, tandis que Marie-Pierre ajoutait une médaille de bronze à son palmarès, comme François Vallée d'ailleurs.Notons que pendant ces deux compétitions, les équipes de patinage en groupe du club ont enlevé des médailles, soit deux d'or pour les Intrépides et deux d'argent pour les Skategirls.(texte et photo: Gilles Bordonado) \\ f.(*;.*«* \u2019¦me*.J Ml L\u2019hiver est à nos portes et une nouvelle saison de motoneige s'amorcera bientôt.Nous vous suggérons donc de faire l'acquisition dès maintenant de votre carte de membre pour la saison 1997-1998 aux points de vente suivants: CARROSSERIE MIKE, 3185 St-Charles; LA MOTO DE LACHENAIE, 2965 St-Charles; SERGAZ, 515 boul.Lacombe, Le Gardeur; ULTRAMAR, 125 Chopin, Charlemagne; ESSO, 269 chemin Presqu'île, Charlemagne; DÉBOSSATEL, 114G de Normandie, Repentigny.Pour chaque droit d'accès ven- du à ces endroits, le secteur Lachenaie -bientôt secteur Rive-Nord - reçoit une partie du coût afin de financer certaines dépenses inhérentes à l'entretien ou à l'achat d'équipements.Il est donc bénéfique pour le motoneigiste local de s'acquitter de son droit d'accès dans son secteur.Le coût de la carte est de 130 $.Bonne saison 1997-1998 et soyez nombreux à participer aux différentes activités prévues cette saison dans notre secteur.Tu ne sais pas quoi faire le samedi soir ?Viens jouer au bowling avec nous ! La Carde paroissiale organise un quillethon au Bowling Lachenaie.Nous vous invitons tous en grand nombre.En plus des quilles, Il y aura des effets de lumières et de lasers appelés Funny Light.Musique toute la soirée.Le quillethon se tiendra au Bowling Lachenaie, le samedi 6 décembre de minuit à 2h et le coût est de 10 $ par personne.Faites vos réservations le plus tôt possible au 471-4903, de midi à 17h.Aucun billet ne sera disponible à la porte.Benoît Deraiche, relationniste wnna-iim \u201e w» soumissions, ET COMPARE?%» PENTIUM 166MMX : Carte mère TX 512k Cache 32 MB mémoire vive Disque dur 3.5 gig Fujitsu Carte vidéo ATI 3D xpression 2 MB Écran 15 po SVGA Boîtier médium Lecteur 3.5 po 1.44MB CD ROM 24 X Clavier Windows 95 bilingue Souris Logitech 2 boutons Fax/Modem 56 k voice Carte de son comp.Sound Blaster 16 bits Haut-parleurs 180 watts 2 voie» I Windows 95 français ou anglais I » W Image peut différer IDÉES DE CADEAUX Kit multimédia comprenant : -\tCD ROM 24X -\tCARTE DE SON SOUND BLASTER 16 \u2022HAUT-PARLEURS 180 WATTS 225' IMPRiM.LASER \"HR6w\" 450* FAX/MODEM S6l\"ro,Cf 134s Pentium 200 MMX Ajouter 135 Pentium 233 MMX 260?Ajouter SERVICE, VENTE & REPARATION 1519 Nelligan.e^^ AOCQ Mascouche 4 f 4aUd30 CAMERA QUICKCAM ___c COULEUR CD RECORDER NTEME _ 2MXS0NT 51 U* LES PIECES D\u2019AUTOS GRAND CHOia de jantes (rimes) de roues\tà partir de GARANTIE DE 3 MOIS toutes pièces VENDONS MOTEURS - DIFFÉRENTIELS -TRANSMISSIONS - ETC.OUVERT le dimanche MARCHE AUX PUCES 477-1050 r\t\t\t g\t\t\t\u2022 I\t¦»\t\t¦ f\t!\t5i\t\u2022, PAGE B 30 LA REVUE, 3 décembre 1997 Défaite de 3-1 face aux Eperviers de Contrecoeur Les Cobras perdent un duel de coups de bâton.¦¦ (JG) Ennuyant, désolant et enrageant.Les qualificatifs négatifs ne manquent pas pour résumer le match d'une rare platitude que les Cobras de La Plaine ont échappé aux mains des Eperviers de Contrecoeur par la marque de 3-1, dimanche soir, au Forum de La Plaine.Coups vicieux, répliques sournoises r PROVINCE DE QUÉBEC W/ie de Lachenaie AVIS PUBLIC Demandes de dérogation mineure au règlement d\u2019urbanisme AVIS PUBLIC est donné, par la soussignée, que le Conseil municipal de la Ville de Lachenaie étudiera, lors de sa séance ordinaire qui aura lieu le 12 janvier 1998, à 20h00, à l\u2019auditorium de l\u2019école des Rives, 400, montée Dumais à Lachenaie, Québec, les demandes de dérogation mineure au règlement d\u2019urbanisme décrites ci-dessous.1.\tNuméro des demandes 97-40 et 97-41 Description des lots 199-54,199-61 Immeubles concernés 273, rue Parent 301, rue Parent État actuel de la réglementation Le règlement prévoit une largeur de façade de 7.5 mètres incluant le garage intégré (24\u20197\u201d).Dérogation demandée pour ces immeubles Le constructeur a érigé l\u2019immeuble à une dimension de 24 pieds de largeur.2.\tNuméro de la demande 97-42 Description des lots 199-56, 199-57, 199-58, 199-97, 199-69 Immeubles concernés 281, rue Parent 285, rue Parent 289, rue Parent 308, rue Parent 333, rue Parent État actuel de la réglementation Le nouveau règlement 1597 entrera en vigueur le 28 novembre 1997.Ce règlement remplace, dans le présent cas, la norme sur la largeur des façades de 24 pieds et 8 pouces à 28 pieds pour des résidences détachées de deux étages avec garage.Dérogation demandée pour ces Immeubles Le constructeur désire compléter son projet avec des modèles de 24 pieds de façade compte tenu de la grille de terrains.Toute personne Intéressée peut se faire entendre par le Conseil municipal au cours de la séance précitée, à laquelle ces demandes de dérogation mineure au règlement d\u2019urbanisme mentionné seront étudiées.Donné è Lachenaie, Qc, ce 3 décembre 1997 Le greffier, ME JUDITH VIENS, L.L.L., M.B.A.Pauvre Stéphane Cyr! Le préposé à l'équipement des Cobras a lui aussi subi les foudres de l'arbitre en étant expulsé du match en deuxième période.De mémoire, il s'agit du plus piètre spectacle à avoir été présenté dans l'amphithéâtre du boulevard Laurier depuis l'arrivée des Cobras à la Plaine, il y a cinq ans.Jeu échevelé, interminables temps d'arrêt, coups vicieux et répliques sournoises, voilà à quoi ont eu droit les quelque 200 spectateurs.Du moins ceux qui ont eu la patience, voire la générosité de demeurer sur place jusqu'à la fin.\t,\t., Mais n'allez surtout pas croire que les Cobras sont les seuls responsables de cette soirée d'enfer.Les Eperviers ne donnent pas leur place en matière de gestes disgracieux et l'arbitre Patrice Nor-mandin n'a pas son égal dans le circuit au chapitre de l'incompétence.En deuxième période, Normandin, un garçon bien élevé, a expulsé du match Sylvain Laplante pour langage abusif.Ce fut ensuite au tour d'Olivier Lefebvre de se voir indiquer le chemin de la sortie.L'officiel s'est par la suite couvert de ridicule en chassant le préposé à l\u2019équipement Stéphane Cyr! Mais à la défense de Normandin - il n\u2019a quand même pas tous les torts! -, les joueurs des deux équipes se sont pris pour des escrimeurs tout au long de la soirée en s'échangeant de dangereux coups de bâton.Vivement l'arrivée de la demi-visière en janvier prochain.Les méchantes langues affirment que plusieurs patineurs laisseront des traces dans leurs sous-vêtements.Koch évite le jeu blanc Les Eperviers ont pris les devants 1-0 à mi-chemin en première période lors d'une supériorité numérique.Ils ont doublé leur avance avec seulement sept secondes à écouler au premier tiers.Après un deuxième vingt sans but, les visiteurs ont touché la cible pour une troisième fois au milieu du dernier engagement.On ne sait trop pourquoi, mais peu après, François Bramucci, un attaquant des Eperviers, a sombré dans un état de délire inquiétant.L'arbitre lui a ordonné de quitter la patinoire mais à sa sortie, il en est venu aux coups avec le juge de buts, avant de jeter son dévolu sur les responsables de la sécurité.Le plus costaud du groupe a mis un terme aux hostilités en le conduisant à son vestiaire en un temps record, non sans provoquer la colère des partisans des Eperviers.L'attaquant d'origine albertaine Mike Koch a épargné aux Cobras l'humiliation d'un blanchissage en marquant en avantage numérique à 17:49 de la troisième période.Le gardien des Eperviers, Eric Patry, a été fidèle à lui-même en bloquant 31 des 32 tirs dirigés vers lui.Les Frontaliers s'amènent Ce revers a mis fin à une série de quatre victoires des Cobras, qui l\u2019avaient facilement emporté 5-0, deux jours plus tôt, à Warwick.Les troupiers de Claude Lafontaine tenteront de renouer avec la victoire vendredi soir, alors qu'ils visiteront à leur tour les Eperviers, à Contrecoeur.Leur prochaine rencontre à domicile aura lieu le dimanche 7 décembre, à 19h30.Pour l'occasion, ils seront les hôtes des Frontaliers de Coaticook (14-12-1), locataires du premier rang de la section Sherwood.RÉGIE D\u2019AQUEDUC INTERMUNICIPALE DES MOULINS AVIS PUBLIC À TOUS LES CONTRIBUABLES OFS VILLES DE LACHENAIE, MASCOUCHE ET TERREBONNE AVIS est donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la Régie d\u2019Aqueduc intermunicipale des Moulins que la prochaine assemblée régulière de la RAIM aura lieu le MARDI 16 décembre à 18h à l\u2019hôtel de ville de Terrebonne, 775, rue Saint-Jean-Baptiste, Terrebonne.Donné à Terrebonne, ce 3e Jour de décembre 1997.BRUNO RETTINO, T.Sc.A.C 7) Qôaton des Cdfétiers d\u2019art de Lachenaie 1997 Samedi 6 - dimanche 7 décembre - llh à 17h École Bernard-Corbin - 1747 rue Rochon, Lachenaie -\t7e Édition -\tEntrée gratuite -\t39 exposants Renseignements: Relations communautaires 471-2424 Viffe de Lachenaie Boisson forte ournée Toute la i 1.I9h à «Danseuses Loge V.I.P.GRATUITE tmdi