La revue, 3 juin 1998, Cahier B. La revue en action...

[" L'un de nos cadets ira en Écosse JUIN 1998 LIQUIDATION JETTA TURBO DIESEL 97 Un seul prix 18700s 118, Monté* Manon, Mascowch* lï 474-2428 fa».: 474-6823 * VOIR DÉTAILS EN MAGASIN ® Volkswagen Mascouche tint Ptrtnhumi« 3& im CA U F\u20acTC DR» viieiiaw dé Tmrébomié 1 Le corps de cadets 2729 Terrebonne fête cette année son 35e anniversaire de fondation.La revue annuelle avait lieu le 24 mai dernier à l'aréna de Terrebonne, en présence de parents et amis.Plusieurs membres de l'Amicale des Vétérans étaient aussi sur les lieux, cet organisme fêtant son 50e anniversaire par la même occasion.De nombreux trophées et récompenses ont été remis aux cadets méritants et ce.dans diverses catégories.Les cadets en ont mis plein la vue lors de leur parade, montrant aux invités leur savoir-faire.Parmi les nombreuses attribution d'honneur, soulignons la très convoitée médaille Strathcona.remise à l\u2019adjudant-chef Jean-François Paradis, alors que l\u2019excellence de la Légion royale canadienne fut octroyée au sergent Simon Lévesque.(Texte et photo : Sébastien Arbour) Une superbe parade pour les 35 ans des cadets de Terrebonne 18 cadets Canadiens, dont seulement trois Québécois, seront Invités en Écosse du 25 juin au 8 août pour un stage de perfectionnement très poussé.L'un d'eux, Simon Lévesque, fait partie du corps _ de cadets 2729 Terrebonne, une première pour le regroupement en 35 ans.Sébastien Arbour Un entraînement aux limites de ses capacités Ce stage de perfectionnement soumettra Simon à de dures épreuves physiques.C'est suite à un test physique qu'il a passé à St-Jean que Simon fut remarqué pour ses qualités physiques.La candidature du cadet de 17 ans fut finalement retenue.Cet ambassadeur de notre région ira s'initier aux techniques de combat, à la manipulation des armes à feu, aux techniques pour débusquer un ennemi, au camouflage, etc.Un défi de taille qui l'enthousiasme au plus haut point.Ses capacités physiques seront mises à rude épreuve.\" Non pas que je veuille me battre, au contraire, mais c'est une occasion en or pour n'importe quel cadet.\", disait-il quelques instants après avoir terminé la parade pour la revue annuelle.Pour le prestige de l'uniforme Simon s'est inscrit dans le corps de cadet en 1994.Il ne croyait pas gravir les échelons si vite : il est maintenant sergent! C'est d'abord en allant voir défiler un cousin que la piqûre lui a pris.\" La musique était impressionnante et de voir tous ces cadets marcher en même temps, parfaitement Afin de couvrir les frais de séjour du sergent Simon Lévesque, qui ira s'entraîner en Écosse, le Club Optimiste a offert une généreuse contribution.De même l\u2019Amicale des Vétérans lui a assuré qu\u2019on lui fournirait une garde-robe complète pour la circonstance.Le président des Optimistes Alain Nadeau remet le chèque au cadet, en compagnie du capitaine commandant adjoint Lyne Giocondesi et du président de l\u2019association de parents.(Photo : Sébastien Arbour) entraînés m'a donné le goût d'y aller.Je voulais participer.\" \u201c J'ai appris énormément au sein des cadets : je joue maintenant de la clarinette, j'ai fait plein de sport, des camps de survie, etc.On apprend plein de choses, comme la topographie.A l'école, j'arrivais dans des cours où je connaissais en profondeur le sujet, l'ayant déjà appris dans les cadets.J'ai aussi appris à être à temps, à être discipliné, à travailler en équipe, à me faire respecter, à commander et me faire commander.Les cadets m'ont beaucoup apporté.\", disait il.Porter l'uniforme, faire une parade militaire, faire partie d'une équipe solidaire qui dépend les uns des autres, mériter des décorations, voilà les motivations d'origine du cadet Lévesque.\" Des gens qui ne connaissent pas les cadets disent que c'est du lavage de cerveau.C'est faux! On ne se tue pas, on n'apprend pas à se battre On apprend l'entraide, la notion d'équipe, l'ordre et la discipline, le perfectionnisme et la minutie.Maintenant que je commande, c'est à moi de transmettre mon savoir et de veiller sur ceux qui sont sous ma responsabilité.'', de conclure ce cadet méritant.Le sergent Lévesque invite les jeunes qui se sentent capables de relever le défi de composer le 471-2071.Dernière réunion du Cercle (CB) Le Cercle de fermières de La Plaine tiendra sa réunion le mercredi lO juin à 19h au Pavillon Napoléon-Cauthier du 5900 rue Rodrigue à La Plaine.Lors de cette rencontre, les membres en règle pour 1998-1999 seront invités à élire leurs ¦ au représentants au conseil d'administration.Le tout sera suivi d'un souper communautaire et de jeux de société.Le Cercle cessera ses activités le 12 juin et les reprendra le 9 septembre.Pour information: Nicole Landry au 478-2548 ou Micheline Bernier au 477-5992.Bonnes vacances à tous ! Afin de bien préparer votre peau aux chauds rayons de Vété USER a wmM&mmiSL vous offre Prop.: I.tnda BoulhilUer Metntxe de i associât*» des Süons de Bronagt CABINES CLIMATISEES Lundi au vendredi 9h a 22h Samedi 9h a 20h Dimanche 10h a 20h PAGE B 2 LA REVUE, 3 juin 1998 /S™i VK2 3- ANDRE QUESNEL CHEVROLEKEO'OLDSMOBILE INC.991 MASSOIM.TERREBONNE 471-3766 PLAStlCS\"-9o PLASTIQUES.925 RANG L ACHIGAN l ASSOMPTION QUÉ J5W 3N3 TÉl (514) 471-2772 1-800-867-0407 FAX (514) 589-3771 Une mliktm etoumoi b JEAN-LOUIS AUMONT ÉQUIPEMENT DE MANUTENTION 964-7418 774 St-Pierre, Terrebonne MARDI AU DIMANCHE 16h à lh Centre d'hébergement Des Moulins inc.GERALD ASSEL1N DIRECTEUR GÉNÉRAL 934 ST-SACREMENT, TERREBONNE 471-4885 ~ N Commercial \u2022 Résidentiel BUREAU\tSUCCURSALE 3855, Mtée Gagnon\t2590, Jean-Talon Est, Terrebonne\tMontréal 722-9479 J c its Clinique Chiropratique Terrebonne Dr.Claude Lachaine, D.C.10 années d'expérience 987, boul.Moody, Terrebonne 471-3511 Les salles du Boulevard Lachenaie dans le cadre des fêtes du ganniversaire de la fondation de Terrebonne CLUB DE GOLF Sous la présidence de Claude Hamer, président des Fêtes du 325e LE DIMANCHE 14 P LENERSANTI iwie-cwteî Jean-Guy Laplante Directeur général CENTRE ?HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE LONGUE DURÉE 3345, bout.Henrt-Bouraama Eat Montréal-Nord 322-4380 TROIS DM/VWNTS VENTE LOCATION AUTOS (1967) uée SERVICE » PIFCFS \u2022 DF BOSSE I AGF DÉPARTEMENT DES VENTES HA: DÉPARTEMENT DE SERVICE 0UVERTDE\tOUVERT JUSOU À21H TOUS 7N30 A 19R Lun mar mart-jaudi LES SOIRS OU LUNDI AU 7h30 è 15h vendredi\tVENDREDI 2730, chemin Gascon, Terrebonne 674 / 44A (ou nord de la 6401\t\u201c/ / \"uHO Golf voiturette et souper ou si vous préférez Souper AV PROFIT DES OEUVRES DU CLUB DES LIONS DE TERREBONNE BERNARD RIVET RESPONSABLE 964-1809 P.V.C.ALUMINIUM INC.MASCOUCHE 3320 Marconi T4L: 474-5442 Philip Collent MONTRÉAL 366 De Castelnau TéL: 944-4416 964-3551 749 St-Pierre.Vieux-Terrebonne, Qc J6W IEI momfruu row tasolio FRANÇOIS LOCAS & ASS.COMPTABLE ANALYSTE FINANCIER 246, chemin des Anglais nco nooo Mascouche\tHDO'UOuu Le sétvice X PH ARM A PRIX * Marqua dépôtAa YVON JOLY Propnéltlrt LIVRAISON GRATUITE Salaries da Terrebonne 1185, boul.Moody Terrebonne HOMÉOPATHIE \u2022 COMPTOIR POSTAL \u2022BILLETS AUTOBUS C.I.T.M.471-2801 âe# Awéœ c/etf Y/rtf BING Vézin .\u2014i\u2014 i \t NETTOYEURS Vincent Diane et Léo Cloutier 1025, bouT.Des Seigneurs______ Terrebonne, Tél.: 961-9819 LA REVUE, 3 juin 1998 PAGE B 3 El T a région en activité LOUISE DESPATIE * Préparée cette semaine par Gilles Bordonado « Il n'y a pas que du mal sur la terre; il y a aussi des coeurs qui battent » En juin, pensons à la rentrée! La Revue, toujours à l'écoute des besoins des gens d'ici, offre à tout club, toute association, tout groupe, à but non lucratif, un espace gratuit dans ses pages du prochain cahier spécial \" LA RENTREE \u201c publié en août.En effet, à l'occasion du cahier spécial consacré à * LA RENTRÉE \", nous invitons tous les organismes de la région à profiter de cet espace gratuit afin de se faire connaître à la population.Ce texte devrait inclure vos objectifs, la clientèle visée, les membres de votre conseil d'administration, votre date de rentrée (début des activités), jour et heure des rencontres, activités spéciales d'automne, nom d'une personne-ressource et téléphone (texte: 1 page 8 1/2 x 11, double interligne).Une photo peut accompagner votre texte de présentation mais nous ne pouvons garantir leur publication.Tout dépend de l'espace dont nous disposons.Envoyez votre texte et photo par la poste (La Revue, à l'attention de Louise Despatie, 231 Ste-Marie, Terrebonne, J6W 3E4) ou par télécopieur (471-1023) ou en laissant ces informations au secrétariat de La Revue, d'ici le 29 juillet.Merci de votre collaboration, Louise Despatie VOYAGE A HULL ET AU CASINO DE MONTRÉAL L'Age d'or de Lachenaie organise un voyage à Hull le 25 juin prochain.Le départ se fera à 9h en autobus de luxe de l'église Saint-Charles.Ce voyage inclut une visite du musée de la civilisation, un dîner et le transport Le souper et la visite au casino sont aux frais des participants.Il en coûte 25 $ pour les membres et 30 S pour les non membres.On rappelle aussi la visite au Casino de Montréal le 4 juin.Le départ est alors prévu à lOh au IGA du Carrefour des fleurs, avec arrêt au Zellers.Coût 6 S pour les membres et 7 S pour les non membres.Réservations pour l'un ou l'autre des voyages: Mme Martel au 654-7436, Mme Michaud au 492-6449 ou M.Claude Laporte au 964-7021.Réservez tôt le nombre de places est limité.INSCRIPTIONS SCOUTS ST-BENOIT Les Scouts Saint-Benoit de Mascouche-Ouest lancent une invitation aux filles et garçons de 7 à 12 ans qui désirent vivre des expériences enrichissantes et qui aiment les activités de plein air, les jeux, l'esprit d'équipe et surtout se faire des amis On s'inscrit au centre communautaire Saint-Benoit le 17 juin à 19H30.Par la même occasion, parents et enfants pourront discuter avec les animateurs et animatrices du mouvement et voir des photos des activités passées.Pour information Micheline Chénard (présidente) au 477-5472 ou Jocelyne Narbonne (gestionnaire) au 968-2560 MAISONS ALPHA Les Maisons Alpha lancent une invitation spéciale à tous les adultes qui ont fréquenté les Maisons Alpha à Saint-Vincent à Saint-François, à Pierre-Bédard et à la Concorde depuis 10 ans.Une grande fête est prévue le samedi 20 juin de 14h à minuit au complexe scolaire Leblanc du 1750 montée Masson à Laval.On profitera de l'occasion pour partager de bons souvenirs.Pour réservation ou information: 664-2007.La MaÎsoh Aline- Résidence pour personnes âgées Aline Mailhot, prop.(514) 437-8734 (Chambres disponibles) 208, rue Turgeon, Sainte-Thérèse, |7E 3J5 sorties d'été entre amis Le centre communautaire Les Amis de Lamater invite les aînés à leurs sorties d'été.La première est prévue le 3 juillet avec une visite du train à vapeur à Wakefield.Coût 49$.La seconde est un souper croisière au Théâtre des Cascades le 6 août.Coût: 60 $.La troisième est une sortie aux pommes au verger du Bûcheron avec repas à la cabane Chez Constantin.Coût 20 $.Pour les non-membres, il faut ajouter 5 $ par sortie.On réserve ou s'informe au 492-0030.Diane Gougeon Conseillère WUL* en Horticulture CONSULTATION À DOMICILE Depuis s i98-, 492-9965 AiNÉS AU THÉÂTRE Le Club d'âge d'or de Mascouche-Ouest organise une sortie souper-théâtre au Théâtre Hirondelle de Beloeil le 12 juin prochain.Il en coûte 34 $ pour les membres et 40 $ pour les non-membres.On s'informe auprès de Jeannine Turcotte au 471-1413 après 17h.VOYAGE A LA CITÉ DE L'ÉNERGIE L'AFÉAS de Mascouche organise un voyage à la Cité de l'énergie de Shawinigan le mardi 9 juin prochain.Le transport se fait par autocar de luxe.Le coût fixé à 69 $ inclut la visite de la Oté de l'énergie, le dîner, une croisière sur la rivière Saint-Maurice, une visite du Musée d'art et de tradition, tes taxes, le service, un guide accompagnateur et le transport II y a souper libre au restaurant Le Sieur de Laviolette.Pour réservation: Rose-Aimée Archambault au 492-6732 ou Thérèse Grondin-Couture au 477-1447.DE LA PÉTANQUE DANS L'OUEST Le Club de pétanque ouest de Mascouche invite ses membres à un tournoi qui se déroulera le samedi 6 juin (remis au 7 s\u2019il pleut).Celui-ci aura lieu sur les terrains du Centre Mini-Ouest de Mascouche.Les inscriptions sont prises dès 11h et le tournoi débute à 13h Coût: 5 $ Pour information: Jeannine Turcotte au 471-1413 ou Roger Kirouac au 477-0234.AGE D'OR ST-ROSAIRE S'OCCUPE Le Club d\u2019âge d'or Saint-Rosaire de Mascouche rappelle à ses membres qu'il organise des joutes de pétanque tous les vendredis après-midi à 13h, au centre communautaire du 1747 rue Garden à Mascouche.Il les invite également à une sortie qui se déroulera le mercredi 8 juillet au zoo de Granby.Le transport s'effectuera en autobus.Le départ est prévu pour 9h30 et le retour pour 18h.Il en coûte 15 S pour les membres et 17 S pour les non-membres.Bienvenue à tous.Renseignements: Marthe Desjardins (présidente) au 968-0842 ou Jacqueline Kesjar (trésorière) au 477-5001.UNIATOX EN AGA Les membres et partenaires d'Jniatox des Moulins sont invités à prendre part à l'assemblée générale annuelle de la corporation qui se déroulera le 15 juin à 19h30 au 383 A chemin des Anglais (coin Garden) à Mascouche Ce groupe d'information et d'action en toxicomanie présentera le bilan annuel de ses activités et les projets à venir pour la prochaine année.On confirme sa présence avant le 10 juin au 968-0363 ou par télécopieur au 968-3407.UNE PETITE HEURE La Société canadienne du cancer recherche des bénévoles pour sa campagne de financement \"la lutte contre le cancer commence â votre porte\".La campagne en cours actuellement se termine le 15 juin.On ne vous demande qu'un minimum d'une heure.Pour renseignement on joint Marcel Desloges au 663-2628 Ensemble, on peut vaincre le cancer.MEMBRES RECHERCHÉS Recherche & sauvetage Rive-Nord est à la recherche de nouveaux membres avec ou sans formation en sauvetage.Cet organisme à but non-lucratif fait la recherche et le sauvetage de personnes disparues et propose des services de premiers soins lors de certaines activités.Si vous avez des temps libres, que vous êtes intéressé à vous rendre utile et aider les autres, vous êtes invité à joindre le groupe.Une rencontre d'information et d'inscription aura lieu à Lorraine le jeudi 18 juin à 19h.Pour information: Dave Dubé au 965-4149 entre 18h et 21h.LES TRUCS DE SANTÉ DE LISE Par Lise Hamer, naturopathe (471-2452) LA FIÈVRE Élévation de la température du corps au-dessus de la normale accompagnée d'un malaise général et de divers symptômes.Norme: 37° le matin, le soir vers 17h, au repos 37,5°.La fièvre constitue le processus de guérison le plus puissant dont la nature a doté les organismes vivants.Il s'agit donc de ne pas contrarier ce processus mais de contrôler pour que la situation soit tolérable pour le malade.c COIFFURE (yKo6l/e Coiffure à Domicile \u2022\tSourcils\t\u2022 Manucure \u2022\tMaquillage\t\u2022 Produits de qualité Ssro//rry Pagette: 837-3263 Giorgio de Terrebonne rend HOMMAGE AUX GENS D\u2019ICI Gilles Landry Un musicien dévoué Gilles Landry semble, à première vue, un homme tranquille.Mais, mettez lui une guitare entre les mains ou même un piano, ou un musicien à accompagner, il se métamophose.Il fait corps avec la musique.C\u2019est pour cela\u201d qu'il est aussi aimé des musiciens.À l'occasion, il aime bien pousser une petite chanson, seul ou avec son épouse Nicole, qui chante très bien elle également.Gilles Landry oeuvre à l'Association québécoise des loisirs folkloriques du Québec section Rive-Nord depuis quatre ans et est membre du conseil d'administration depuis trois ans II est toujours disponible et prêt à aider.De plus, il rend de précieux services avec son ordinateur.Il joue de la musique dans les résidences de personnes âgées et dans certaines fêtes privées.est un bénévole très apprécié, (texte: Gilles Bordonado) 1460 chemin Gascon, Terrebonne 492-2525 RISTORANTE GIORGIO est heureux d'offrir un repas complet pour 2 personnes BAZAR LE 6 JUIN Le Cercle de fermières de Lachenaie tiendra un marché aux puces le samedi 6 juin de 10h à 17h à l'école Saint-Charles de Lachenaie On vous y attend.PARLONS BRIDGE Le comité exécutif du Club de bridge de Terrebonne convie ses membres à son assemblée générale annuelle qui aura lieu le lundi 22 juin à 18h30 à la salle 200 du Centre Angora du 4125 rue d'Argenson à Terrebonne.L'assemblée sera suivie d'une séance de bridge duplicata.Membre de l\u2019Ordre dm ortftotMrapeutM A M S du Canada me.Massage thérapeutique et de retaxation Soir» corporels thérapeutiques Certiticats-cadeaux Sur rendez-vous : 492-9562 Pierre Gatien Directeur des ventes Tine tyucpe d\u2019aetùw, à t'êcoute de wm éewim 0 Paul Laverdière Représentant Jocelyne Fontaine Représentante Marguerite Lachapelle Représentante Vivianne Morin Directrice Développement Marketing (Zoufautce *Dcf*uz*KiMie A Francine Genest Représentante Yves Chamberland Représentant Hélène Paradis Représentante mum smf.r»g SUPER ENTREPOT VISITER VENEZ __Laval TiSSiSSe ftllBINO EXEMPLE wmw AEROSOL PARASOL LiVAMA SÉLECTIONNÉE A PRIX IMBATTABLES! EXEMPLE EXEMPLE vN It V.TI L EXEMPLE EXEMPLE EXEMPLE FXEMPLE EXEMPLE PIZZATHON \"LUTTE CONTRE LE SIDA\" Le lundi 8 juin se déroulera un important pizzathon au profit de la Maison Sainte-Famille de Lachenaie, une maison d'hébergement pour personnes atteintes du SIDA.La rencontre se déroulera au Pizza Hut de Terrebonne du 1837 chemin Gascon de 17h à 21h, Vous pourrez à cette occasion manger au buffet à volonté pour 10 S par adulte et 5 S par enfant de 12 ans et moins.Tous les profits iront à la Maison Sainte-Famille.Pour réserver ses billets, on joint le 961-4447.CONTACT JARDIN-SOLEIL Contact Jardin-Soleil organise son bazar annuel dans le stationnement du pavillon Napoléon-Gauthier du 5900 rue Rodrigue à La Plaine le dimanche 7 juin de 9h à 16h.Il y a possibilité de louer une table pour 20 S.Renseignement ou location: Lyne Nadon au 838-8367 ou Carole Villeneuve au 478-2962.CHAUSSURES DE GRANDES MARQUES AU PLUS BAS PRIX, TOUS LES JOURS! Un don apprécié fondation du cgp usqnntei Le printemps dernier, plus précisément le 15 avril, la Fondation Le Tisonnier Laurentides-Lanaudière remettait une subvention de 1 300 J au Carrefour familial des Moulins de Terrebonne.Cet organisme soutient les familles et les individus qui vivent certaines difficultés financières ou psychologiques.Sur cette photo, on reconnaît Mme Sophie Lauzon directrice du Carrefour familial des Moulins, entourée de deux porte-parole du Tisonnier, l\u2019administrateur Daniel Champagne et la trésorière Lucie Thibault.Le Carrefour remercie Le Tisonnier de ce don, qui permettra la réalisation de projets destinés à la petite enfance.Cilles Bordonado Objectif: 500 $ Ce barbecue se déroulera de 11h à 14h et de 16h à 19h le 11 juin et de 11 h à 14h le 12 juin.La mascotte de la CISC sera sur les lieux lors de ces deux journées.Mme Johane Giroux, responsable de l'événement, a souligné que l'équipe en sera à sa première activité du genre à Terrebonne pour cette oeuvre.L'objectif de la campagne locale est de 500 $.Mme Giroux tient à remercier le supermarché MAXI du chemin Gascon qui fournira gracieusement les aliments pour cette activité de finan-cement.A noter que tous les profits de cette campagne de financement seront remis à l'hôpital Saint-Justine,l'hôpital de Montréal pour enfants et au centre hospitalier de l'Université Laval.Des scouts toujours prêts.(CB) Le mouvement scout Saint-Henri-de-Mascouche invite les parents, animateurs et dirigeants du groupe à prendre part à l'assemblée générale de la corporation qui se déroulera le mardi 9 juin prochain à 20h à la salle 200 du centre René-Lévesque de Mascouche.A cette occasion, un compte-rendu de la dernière année sera présenté par le conseil d'administration.Celui-ci sera suivi par l'élection du nouveau conseil pour l'année 1998-1999.Les diverses unités seront représentées par les équipes d'animation et le conseil procédera, à la fin de la rencontre, à une période d'inscription des jeunes en vue de la prochaine saison d'activités.La Banque CIBC soutient depuis plusieurs années le marathon pour la recherche sur les maladies infantiles, un événement qui se déroule le 13 juin au parc du Mont-Royal de Montréal.Comme la succursale de Terrebonne est ouverte ce samedi là, les employés de ce centre bancaire CIBC a décidé de contribuer à cette bonne oeuvre en organisant deux journée hot dog, les jeudi 11 et vendredi 12 juin, à la banque du 1212 boulevard des Seigneurs.VIMONT-LAVAL 1900.bout Renrt Ijnntar (514) 629-5919 (Pré.da IhApM.I CI** rt« la Santé) REGROUP'ELLES EN ASSEMBLÉE Les administratrices de Regroup'Elles invitent le public à leur assemblée générale annuelle qui aura lieu le 10 juin à 19H30.Lors de la rencontre, on présentera le bilan annuel du groupe et une vue d'ensemble des orientations pour l'année 1998-1999.Pour connaître l'endroit et obtenir de plus amples informations sur cette réunion, veuillez communiquer avec nous au 968-0406 Au plaisir de vous rencontrer et de partager ensemble.APPEL AUX MIVILLE ! Les descendants de Pierre Miville sont conviés à la grande rencontre annuelle des Miville et autres familles dérivées de cet ancêtre qui se déroulera le 1er août.A cette occasion, une grande croisière vers Sorel à bord du Draveur est prévue.Le départ se fera de Trois-Rivières à 8h30.Pour en savoir plus: 252-1411.Au profit de la recherche.POUR VOUS.DU 4 JUIN AU 21 JUIN 98 VALIDE SUR MARCHANDISE ST-LEONARD 5940, bout dm Omndm Praras (lu Super (514) 326-7901 ljper Plaza coin LacorrJaire) EN AOUT POUR LES HÉROUX La rencontre annuelle de l'Association des familles Héroux d\u2019Amérique se tiendra le samedi 8 août au Havre familial des Frères Saint-Gabriel de Sainte-Béatrix dans le nord de la région Lanaudière.On soulignera les retrouvailles des descendants de Joseph Héroux, marié à Julie Riberdy, et de leurs fils Charles et Joseph.On soulignera la mémoire de leurs descendants Déziel, fils de Charles et Julie Bélanger et de Ludger et Arthémise, enfants de Joseph et Josette Perreault.Pour information: Gérard Héroux au 227-2043 ou Brigitte Héroux au 729-0075.PAGE B 4 LA REVUE, 3 juin 199B a region en activité LOUISE DESPATIE VOUS VOULEZ ÉCHANGER ?Les gens séparés, divorcés ou veufs sont invités à tous les jeudis soir à 20h à une rencontre qui saura les aider.C'est un bon moment pour échanger et sentir du réconfort.L'entrée est de 2 S.Pour plus d'information: Bernard au 471-1746, Ginette au 961-1614 ou Nicole au 471-2012.DÉPENDANTS AFFECTIFS ANONYMES Le mal de vivre frappe partout.Dans toutes les couches de la société.Viens voir du monde comme toi.Méthodes, solutions, fraternité, amitié, liberté, c'est ce qui t'attend.Les dépendants affectifs anonymes ont un groupe à Terrebonne qui s'appelle \u201cSimplement vivre\u201d.Les rencontres se tiennent tous les lundis à 20h à L'école Léopold-Gravel du 766 rue Saint-Paul à Terrebonne (entrée de la cour d'école).PECHE POUR JEUNES Le Club optimiste de Mascouche invite tous les jeunes de 6 à 14 ans intéressés à une partie de pèche gratuite qui se déroulera à l'étang Le Lac à Bernier le 6 juin.Parents et amis sont invités à participer et ce, à prix abordable.Pour réservation, on joint Michel Pelletier au 474-1331 après 18h ou Yves Guillemette au 968-3178 ou sur le téléavertisseur au 921-5973.ALANON TERREBONNE ET ST-FRANÇOIS Le groupe d'aide Alanon-AA invite les gens qui éprouvent un problème d'alcool à assister à une de ses assemblées ouvertes.Une rencontre de partage se tient au sous-sol de la sacristie de l'église Saint-Louis-de-France (825 rue Saint-Louis à Terrebonne) le lundi 15 juin à 13h30 et une autre le mardi 16 juin à 20h à l'église St-Noël Chabanel de Saint-François, coin montée du Moulin et Ducharme.L'entrée est libre.Bienvenue à tous.AVENUE JEUNESSE Avenue jeunesse, organisme travaillant à l'application du programme Mesures de rechange de la Loi sur les jeunes contrevenants dans les MRC L'Assomption et Des Moulins, tiendra son assemblée générale annuelle le 3 juin à 19h au 579-A rue Notre-Dame, bureau 101, à Repentigny.A cette occasion, les dirigeant de l'organisme livreront le bilan de la dernière année d'activités, ainsi que leur bilan financier.Info: 581-1459.EN TOUTE AMITIÉ Le Club d'amitié Saint-Benoit avise tous ses membres en règle pour 1997-1998 que des élections auront lieu le 19 juin à 19h au 840 chemin Pincourt à Mascouche DES SOUS POUR RONDE SOLEIL La prématernelle Ronde Soleil de Bois-des-Filion invite la population au marché d'alimentation Métro de Bois-des-Filion les 4, 5 et 6 juin prochain.Pendant ces trois jours, le groupe préparera des hot-dog de 11h à 19h pour financer ses activités.Les organisateurs vous attendent en grand nombre.I *\u2019 : I \\ H i : M 0 N l'J î : 1270 boul Moody 2e étage (514) 492-0373 NOUVEAU ST-ANTOINE 486.boul Use LauranKtes, 2* «Mao» (514) 569-9383 (Face aux Galeries des LaurentxJes) ROSEMÈRE 207A.bout LaboB» 2e «taon (514) 430-7956 (VoBin du Nautilus Mathers) REPENTIGNY 500, boul toervSs (514) 585-0217 (Prèa du boul Brien) ST-HUBERT 5245 boul Cousneau (514) 676-3894 (Compta\u2014 Cousineau) AUX GALERIES LAVAL 1546, boul Le Corbusier Inf.: 326-0566 (Prée du Réno Dépôt) LASALLE 7147 Newman (514) 363-3612 (Plaça Angngnon voisin TOYS R US) CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE RUB NO SOULIERS *SANDALES*SACS A POUR FEMMES - HOMMES - ENFANT POUR UNE PAIRE LA REVUE, 3 juin 1998 PAGE B S Ç OMMUNAUTAIRE Le jeudi 11 juin Assemblée annuelle du Carrefour Jeunesse-emploi des Moulins En voiture.les poupons ! Grâce à un don de la Caisse populaire Desjardins de Charlemagne, le centre de la petite enfance La Pirouline de Lachenaie dispose d\u2019un pouponbus qui permet le déplacement sécuritaire des enfants hors de la garderie.On reconnaît ici Joanie, Emmanuelle, Justine et Charles avec leurs éducatrices Sophie Ouimet et Suzanne Lussier et la directrice Chan-tale Benjamin, avec deux porte-parole de la Caisse, le directeur général Béal Deshaies et Mme Guylaine Pinet, directrice du centre de services Des Chenaye.(pho-to: Gilles Bordonado) (AD) Le Carrefour jeunesse-emploi des Moulins vous invite à sa deuxième assemblée générale annuelle qui se tiendra le jeudi 11 juin (et non le 12 comme déjà annoncé), aux bureaux de l\u2019organisme au 650, rue Langlois, Terrebonne.Une réunion extraordinaire, à 19h, précédera l\u2019assemblée.Les intervenants souligneront la contribution de quelques-uns des clients qui se sont distingués au cours de l\u2019année, et l\u2019engagement de quelques employeurs qui ont contribué à l\u2019intégration professionnelle de certains jeunes.Le président du Carrefour, Me Marc Gauthier vous invite à participer à ces assemblées et à faire connaître votre intérêt à occuper un poste au sein du conseil d\u2019administration.Neuf postes sont à combler pour le mandat 1998-1999.Pour connaître les postes requis, et pour poser sa candidature, on compose le 492-0088.On confirme sa présence avant le 8 juin en composant le même numéro.) i- i Le Carrefour familial fermé cet été Tout le monde en voiture ! C'est le cri de ralliement que peuvent désormais lancer les éducatrices du centre de la petite enfance La Pirouline de Lachenaie.En effet, cette garderie dispose depuis peu d'un pouponbus qui peut transporter les tout-petits en sécurité entre deux lieux.Cilles Bordonado Grâce à un don généreux Cette acquisition a été rendue possible grâce à la généreuse contribution de la Caisse populaire Desjardins de Charlemagne qui dispose d'un centre de service à Lachenaie.Il s'agit d'un don substantiel de 2 800 $, pris à même le Fonds social et communautaire de la caisse.L'institution financière n'en est pas à sa première contribution à Lachenaie, puisqu'elle s'implique grandement dans son milieu.Mme Chantale Benjamin, directrice de La Pirouline, a souligné l'importance de cet octroi financier qui dote le centre d'un outil bien précieux, sécuritaire et agréable pour déplacer les petits.Une fois assis dedans, les enfants ne veulent plus en sortir ! Le Centre de la petite enfance La Pirouline, qui a ouvert ses portes à l'automne, est la seule garderie publique de Lachenaie.Elle est située au 2595 chemin Saint-Charles et accueille 74 enfants de 4 mois à 5 ans.Pour information: 961-1072.Faites paraître la promotion de vos diplômés Félicitations Jfrï à nos II DIPLÔMÉS EXEMPLE: dans «La Revue» Vous êtes fiers à juste titre des jeunes et moins jeunes qui viennent d'obtenir un diplôme ou une nomination ! Faites-le connaître en publiant un court texte et une photo dans cette rubrique de «La Revue».TEXTE Pour des frais raisonnables, nous publierons vos félicitations.Pour un espace comme celui illustré ci-contre, notre tarif est de seulement 25$ (taxes en sus).Nous invitons parents et amis des diplômés à communiquer dès maintenant avec Manon en composant le 964-4444.(GB) Le Carrefour familial des Mou- dant le reste de l'année, lins sera fermé pendant la période Le conseil d'administration et la direction estivale, c'est-à-dire du 26 juin au 10 du Carrefour familial remercient leurs colla-août.Cette mesure est motivée par borateurs et bénévoles, tout en souhaitànt l'objectif de l'organisme d'assurer de belles vacances aux membres de l'asso-des services de haute qualité pen- ciation.r\t H\u2014i\t Bourgeois Réparation Rabais 15% sur main-d\u2019oeuvre sur présentation de Cette annonce * Valable en tout temps * Non jumelable -\tRéparation à domicile -\tVente de pieces -\tVente d'appareils remis à neuf 471-1219 2097 bl.St-Charles, Lachenaie (A 2 km de la voie ferrée) Jffià i i i i i PAGE B 6 LA REVUE.3 juin 1998 11e Grand McDon \"Mission accomplie\" Le propriétaire du Mc Donald's de Terrebonne, La Plaine, Fabreville et St-Eustache, M.Paul Dumas, invitait les nombreux intervenants impliqués d~>ns le 11e Grand McDon, afin dévoiler officiellement les résultats records enregistrés lors de cette vaste campagne humanitaire, au profit du Centre Jeunesse Terrebonne et des Œuvres de bienfaisance Ronald McDonald.Bravo! Comme par les années passées, les quatre restaurants ont fracassé des records.Rappelons que les quatre restaurants ont amassé 127 092.17$ le 6 mai dernier, dont 38 524$ seulement au restaurant de Terrebonne, premier et à égalité avec celui de St-Eustache.Au Canada, plus de 3 millions de dollars ont été recueillis au profit d'associations locales et des Œuvres de bienfaisance Ronald McDonald.M.Dumas a longuement remercié les clients, employés, partenaires, commanditaires et bénévoles ayant œuvré à bâtir ce succès, précisant que ce sont à eux que reviennent les honneurs.Plusieurs artistes et personnalités régionales et nationales ont relevé leurs manches et mis la main à la pâte pour aider la jeunesse.C'est donc plus de 30 000$ qui ont été remis au Centre Jeunesse Terre-bonne, un don plus qu'apprécié et très important.Cette somme provient de la journée même du Grand McDon, mais aussi d'une foule d'activités de financement tenues plus tôt cette année.A l'armée de bénévoles, félicitations! Sur la photo, on aperçoit les représentants de McDonald's remettre le chèque aux représentants du CJT, en présence du président d'honneur Claude Hamer et des membres d'organismes participants.(Texte et photo : Sébastien Arbour) Le Grand McDon profitera aux jeunes Plainois 0 M.Paul Dumas, propriétaire du restaurant McDonald's de La Plaine, et ses employés.Josée Renaud, Stéphane Laroche, Guy Michaud et Robert Dumas, posent ici avec des responsables du succès du Grand McDon de La Plaine.On reconnaît avec eux Lucie Chaumont et Chantal Barrette représentant Daniel Bélec maire de La Plaine, Daniel Auger, Carole Girard, Aline Lanoix, Daniel Lecompte et Claude Tremblay.Ce service est offert gratuitement par *La prochaine parution des heureux événements est prévue pour le 17 juin.\u2018Préparés cette semaine par Gilles Bordonado.BON ANNIVERSAIRE EN RETARD *\tBonne fête à notre papa RÉAL LAÇASSE de Lachenaie qui a eu 49 ans le 19 mai.Nous t'aimons énormément et nous te souhaitons tout ce que tu désires.Fais attention à toi! De ton épouse Monique, tes enfants Marc, Martin, Mélanie ainsi que Fred, Mélanie, Isabelle.Bonne fête encore XXXX *\tBonne fête à MICHAEL NADEAU-GERVAIS de Terrebonne qui a eu 4 ans le 3 juin.De maman, papa, Kevin et Jason Nous t'aimons très fort.XXX *\tNous souhaitons un très bel anniversaire, le 26 mai, à NICOLE LESAGE de Terrebonne.Meilleurs voeux de bonheur et de santé de ta fille Caroline.XXX HEUREUX ÉVÉNEMENTS *\t79 ans est l'âge vénérable qu'a eu Maman FERNANDE CLÉMENT de Lachenaie le 4 juin.Nous souhaitons beaucoup de bonheur et de santé à cette femme extraordinaire On vous aime fort.De Loulou.XXX *\tBon anniversaire à CLAUDIA BEAUDOIN de Lachenaie qui aura 9 ans le 4 juin prochain.Passe une merveilleuse journée, remplie d'amour et de surprises Tu es tellement extraordinaire et surtout remplie d'amour.Je t'aime de ta maman.De ta maman Linda et de ta soeur Audrée.XXXX *\tHeureuse fête à GINETTE MALO de la Caisse populaire Desjardins Terrebonne pour ses 51 ans le 4 juin.Bonne santé et bonnes joutes de bridge De Louise et sa famille qui t'aiment beaucoup.*\tTous mes voeux à GILLES LESAGE de Terrebonne, qui célébrera son anniversaire de naissance le 4 juin.De ta fille Caroline.XXX *\tHeureuse fête à MARIO GUILBEAULT de Mascouche le 5 juin.De son père André, de sa mère Cécile, de sa soeur Chantal et son ami, ainsi que de Jean-Paul Chartrand *\tBonne fête le 9 juin à YOLANDE ARPIN de Mascouche De Guylaine, Normand, Stéphane, Jean-Paul et M.et Mme Syrard de Mascouche *\tLe 10 juin, CÉCILE GUILBEAULT fête son anniversaire Nous te souhaitons la plus belle des journées.De la part d'André, Mario, Chantal, Hélène, Raoul Laplante, Martin, Manon, Sandy et Jean-Paul *\tJoyeux anniversaire à CYNDI LALLEMAND de Mascouche qui aura 5 ans le 11 juin *\tBonne fête le 11 juin à BERNARD SAUVÉ de Mascouche de la part de Martin Guay, Manon, Sandy et de ses amis de véhicules 4 roues.*\tJoyeux anniversaire à SARA BOYER de Terrebonne qui a 11 ans le 15 juin Bonne fête ma grande.On t'aime beaucoup.Passe une belle journée.De René-Philippe, Pierre-Luc et Martine XXXX Les gagnants de repas chez McDonald's de Terrebonne OU de La Plaine sont CLAUDIA BEAUDOIN de Lachenaie pour ses neuf ans le 4 juin et SARA BOYER de Terrebonne qui aura 11 ans le 15 juin.Nos félicitations ! î DÉCOUPEZ CE COUPON ET FAIRE PARVENIR À: LES ANNIVERSAIRES LA REVUE ! ¦ 231, rue Ste-Marie, Terrebonne J6W 3E4 (S.V.P.écrire lisiblement en lettres moulées) * I DATE______________________________ SI DÉSIRÉ________________________ I I I I I I I L (de l'événement) NOM____________________ (de la personne fêtée) NOTES__________________ VILLE.(ex: 20e anniversaire) 1 (Anecdote, occupation, etc) ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE ?\tMARIAGE ?NOM:______________________________________TÉL.:_ NOUVEAU-NÉ ?[McDonald's jL U® ?À TERREBONNE 1400 Moody Pour gagner un reuas chez Mc Donald s Tout le* participants aux 'Hauraux événements à Loulou* (t l'axduslon des fits* an ratant), pouvant gagner un rspas chez Mc Donald\u2019s (à Terrebonne ou t La Plaine) par Orage au sort Le ou la gagnant (a) aéra avisa (a) per téléphone et devra venir chercher i la Revue la ooupon-ripaa de Mc Ooneld's Au restaurant McDonald's de La Plaine, le Grand McDon a rapporté 21 499 $, soit le 5e plus haut total sur 1 200 restaurants au Canada.D'ailleurs, quatre des cinq premiers rangs au niveau national sont occupés par des restaurants McDonald's de M.Paul Dumas, qui a amassé avec ses employés, la fabuleuse somme de 127 092 $ lors du 11e Grand McDon tenu récemment.Gilles Bordonado A La Plaine, M.Dumas a souligné la générosité des commerçants et du public, mais aussi la détermination de ses employés, dirigés par la gérante Josée Renaud et l'assistant gérant Stéphane Laroche.Les résultats obtenus dépendent de la population, mais aussi des efforts des travailleurs qui ont cru à la cause.Mme Renaud a d'ailleurs souligné les noms de tous les grands donateurs.M.Dumas n'a pas manqué de rappeler la participation active du maire Daniel Bélec de La Plaine à cet événement, dont il assumait la présidence d'honneur.Exceptionnellement absent de la conférence de presse de dévoilement du montant recueilli, le pre- mier magistrat a déclaré, de la voix de ses porte-parole, mesdames Lucie Chaumont et Chantal Barrette, qu'il n'avait jamais douté du succès de l'opération, remerciant le public de sa générosité.Des 21 499 $ recueillis à La Plaine, 90 % ira à un organisme local ou pour des services pour les jeunes de la municipalité, tandis que 10 % servira aux oeuvres de bienfaisance Ronald McDonald.D'habitude, le rapport est de 75/25, mais M.Dumas a obtenu l'autorisation de donner encore plus localement des dirigeants de McDonald's Canada.Finalement, un montant de 19 349 $ sera remis à la Table de concertation jeunesse de La Plaine, qui a entrepris d'importantes consultations auprès des jeunes de cette ville, pour identifier leurs besoins et pour mettre de l'avant diverses initiatives.Les adolescents représentent d'ailleurs une clientèle prioritaire pour la Ville de La Plaine, qui entend poser, elle aussi, des gestes concrets pour eux.Avec un tel montant et l'appui municipal, les dirigeants de la table auront les moyens de mettre sur pied des services efficaces et répondant véritablement aux besoins des jeunes.ES ASTRES VOUS MSENT.L'horoscope est réalisé par Robert Gareau astrologue (514) 521-9687 Bélier À LA PLAINE 5401 A Laurier Bien que vous fonctionniez très bien seul, vous ne pouvez pas vous passer de la présence des autres.Ce qui vaut bien quelques compromis pour assurer l'harmonie de ces relations.Et n'oubliez pas que les 2) mao \u2022 2o avril autres ne sont qu'un fidèle miroir de ce que \u2014-vous ressentez, éprouvez pour vous-même.Vous rechercherez l'ordre et l'équilibre en toutes choses.De sorte que vous mettrez un terme très vite è tout ce qui est excessif dans votre vie présentement.Et vous irez Ta U red U naturellement vers ce qui est positif pour 21 avril ¦ 20 mai votre santé.Votre corps n'est pas qu'une bète -de travail, il a ses besoins.Vous mettrez un peu d'amusement dans votre vie.Et vous oserez peut-être les aventures auxquelles vous pensez depuis si longtemps.En amour, un événement Gémeaux pourrait vour faire chavirer.Un regard, un 21\tma 2i |um sourire, assez pour vous bouleverser.Et vous \tfaire réaliser que vous êtes encore vivant.Vous décidez de camper à la maison.Le nomadisme vous intéresse moins et vous décidez d'explorer l'univers intéressant de ** votre home.Vous irez aussi dans votre petite Cancer maison intérieure pour y découvrir une foule 22\tjuin 22 |u.Kei de choses Qui n\u2019attendent qu'à être décou-\t vertes.Et tourner des pages du passé.Vous décidez de prendre la route, d'aller vers les autres, la vie.Vous arriverez bien à quelques carrefours truqués qui pourraient vous interloquer.Mais, en regardant bien les signes, vous trouverez vite quel chemin prendre.Et jj joo, ce n'est pas celui de la morale bien pensante.Mais plutôt le vôtre, celui de votre vie.Bien sûr, l'argent est important.Mais un vieux dicton dit qu'il ne fait pas le bonheur.Bien que certains crétins vous diront que ça rend le malheur supportable.Laissons les » leur obscurantisme, obnubilés qu'ils sont par le matériel.Car la vraie richessse, c'est le bonheur.Et surtout le bonheur d'être soi-même Vous balayez les doutes du revers de la main, fini l\u2019incertitude, vous allez de l'avant Et tout ce qui pourra vous advenir comme expérience ne pourra que vous enrichir et colorer votre vécu.Vous arrivez » de belles réalisations, même si elles sont petites.Il en sera de même plus tard pour les grandes.m Lion 23\tfmfct \u2022 23 i % Vierge 24\taoût 23 wpt ù\\l Balance 24*pt Il ferait bon de vous retrouver un peu, de voir où vous en êtes.Vous vous acharnez peut être sur une situation qui n\u2019en vaut pas tant.En prenant du recul, vous trouverez plus vite où se situe l\u2019essentiel.Écoutez vos émotions, vos sentiments évoluent.Vous êtes en train de changer.Réalisez le.Un projet, une idée, commence à vous motiver sérieusement, dans un proche avenir, vous trouverez les moyens nécessaires pour arriver è votre objectif D'autant plus que vous pourriez recevoir des appuis inespérés.Vous ferez de belles rencontres.Ce qui donnera lieu à des échanges inédits.Vous arrivez à vous réaliser de mieux en mieux au travail.Vous êtes fier de la contribution que vous amenez à la société.Et .quelques changements pourraient survenir Capricorne dans votre activité.Votre rayonnement sera 22 dec - 20 |dnv plus grand qu'à l'habitude.Les gens -viendront vers vous avec confiance.Vous croyez qu'il est temps pour vous de vivre une grande aventure.Celle qui nous projette dans la vie et nous fait oublier de regarder la télé insipide pour un temps.Et bien, cette aventure risque de vous trouver avant longtemps.Et vous y ferez de nombreuses découvertes.Surtout sur vous.Oups, ça change, tout tourne et plus rien n'est pareil.Évidemment ce n'est rien de ce que vous aviez demandé à vos guides.Probablement qu'ils étaient occupés ailleurs.Mais vous vous retrouvez quand même avec un nouveau défi vivifiant où vous devrez compter sur le meilleur de vous-même.iffUr' Scorpion 24 oct - 22 nov Sagittaire 23 nov 21 d*c 4P & Verseau 21 pnv - 18 fév « Poissons 19 fév 20 man -23 oct Cette semaine, la Lune transitera les signes du Lion, de la Vierge et de la Balance.On est toujours en Lune montante.Plusieurs situations évoluent vers leur paroxysme, leur dénouement. LA REVUE, 3 juin 1998 PAGE B 7 Pneu gomme dur / gomme molle Suspension souple / rigide Formule I ou Chaussures sport Comme les pneus, les chaussures de sport emploient différentes semelles ainsi que des suspensions différentes.(Air, Gel, Hexalite, Abzorb, Adiprène).Chaussures de tennis : Dû à des surfaces de jeux très abrasives, les semelles gomme se doivent d'être très résistantes (durs).Plusieurs manufacturiers emploient des pneus recyclés pour faire leurs semelles.Les systèmes d\u2019absorption ne doivent pas être trop souple sur ces catégories.Chaussures intérieures : (badminton, squash, volleyball) Les surfaces de jeux étant à l'intérieur, les semelles doivent être des plus adhérentes (molles), les systèmes d\u2019absorption s'apparentent aux chaussures de tennis.Chaussures Multisport : - Étant des chaussures passe-partout -Étant utilisées dans plusieurs sports -Les semelles se doivent d'être plus variées ainsi que leurs absorptions.Chaussures logging / Marche : Les surfaces que ces chaussures rencontrent étant abrasives, les gommes sont souvent mélangées avec du carbone pour donner plus de durabilité à des points précis aux niveaux de la suspension (système absorption).Le volume et l\u2019inclinaison de la chaussure se doivent d\u2019être adaptés au type de coureurs (pronateur, supplinateur, coureur léger ou lourd).En F-l les ingénieurs conçoivent les bolides pour les coureurs, chez les compagnies de chaussures de pointe, les ingénieurs conçoivent les meilleures chaussures possibles pour vous LES CLIENTS.Le baseball à Terrebonne Entre vous parents, joueurs et bénévoles )e me dois de remercier Mme Michèle Charland, Psst.le partenaire de droite de cette page afin de nous permettre à l'A B.M.T.de vous informer de nos activités pour la période estivale en ce qui a trait au baseball.L\u2019association de Baseball mineur de Terrebonne compte plus de 450 joueurs, entre 5 et I8 ans, qui dispute des matches dans un esprit de camaraderie et d\u2019équipe Vous les parents, on vous demande d'applaudir la participation de chacun.Il vous faudra aussi transmettre cet intérêt et votre plaisir aux instructeurs et leurs assistants pour leurs dévouements envers vos enfants.De plus, je vous confie une mission, celle de mettre de l\u2019animation dans les gradins.Il en va donc à vous de vous amuser un peu, vous le méritez bien ! Votre présence dans les gradins est une marque d\u2019encouragement très importante pour ces jeunes joueurs qui ne demandent pas mieux que de partager avec vous leurs efforts.Si vous avez de bonnes idées positives, parlez-en aux instructeurs.Vous êtes très importants dans la démarche qui vise la croissance de nos enfants, pourquoi de pas vous impliquer?Pour ma part j\u2019ai bien hâte, tout comme vos enfants, de voir vos sourires que seul vous connaissez la recette Merci, à l\u2019avance pour votre implication et support.Normand Dupuis Directeur Baseball Mineur Les prix de la chaîne.Chaussures Sport dans Jes grandes marques \u2022\tAdidas \u2022 Brooks \u2022 Reebok \u2022\tAsics \u2022 Fila \u2022 Salomon Excellence^ ¦sports OUVERT LE DIMANCHE 12h - 17h \u2022 T»Ti ¦~x\\ H C - * Excellence snorts m 1420, bout.Moody, Terrebonne 961*0211 Voisin du McDonald Sur présentation de ce coupon obtenez 5,00$ de rabais sur chaussures de 25$ à 75$.Valide jusqu'au 24 juin '98 Ce coupon ne peut être jumelé à aucune autre offre V HO00* Sur présentation de ce coupon obtenez 10,00$ de rabais sur chaussures de plus de 75$ t f âÉéîjl Valide jusqu'au 24 juin '98.Ce coupon nt I (1 ÿÊÊ 'J-M ¦ î nput Âtrp mmplp a aiinmp anîrp nffrp l&uJbwâHI Irv DD\tjjj l GOLF du propriétaire CME?GIORGIO ÊTES QUELQU'UN DE BIEN\t| \u201cEn plus de la qualité, de la nourriture, la courtoisie du personnel demeure, à mon avis, I le point fort du Giorgio de Terrebonne.\" DITES-NOU5 CE QUE\tI VOUS AIMEZ DE NOUS La direction du restaurant Giorgio de Terrebonne tient à remercier madame Louise Michaud de Lachenaie, de sa confiance et de sa fidélité, lors du tirage au sort du 28 mai.Nous lui avons remis un certificat de remerciement lui donnant droit à un souper gratuit pour deux personnes.De plus, en octobre prochain, madame Louise Michaud pourrait être l'heureuse gagnante d'un crédit-voyage, gracieuseté de l'agence de voyages Novasol, d'une valeur de 10005.Cette promotion se termine le 30 septembre 19%.Les règlements et modalités du concours sont affichés dans le restaurant Giorgio de Terrebonne.VOUS On voit ici à droite la 1ère gagnante Mme Louise Mkhaud de Lachenaie en compagnie de l'une des propriétaires de Giorgio Terrebonne, Mme Michèle Charland. FXGE B 8 LA REVUE, 3 juin 1998 GRATUIT Cartes privilèges pour les r 55 ans et plus Billard à taux fixe 2$ pour le jeu de9hà19h, r tous les | 'S.jours 1 20 tables une salle Soiree te Dames BILLARD GRATUIT a tous les jours de 16li a 19li Jeudi de 19h a 3h a.m Dimanche de 19 haï h a.m 'eulcu e&l l endwit idéal Aom divedfo Grande-Allée Boule1 ard Des Seii ineurs BILLARD iMju***** ft °/1369 Grande Allée, Lachenaie '492-8888191 ( jl Membre de la Chambre de commerce de Terrebonne/Lachenoie i 7783 8206 On court toujours après l'amour.\u2014*-* Les samedi et dimanche 6 et 7 juin à 19h30, la troupe Les Inédits présentera la pièce On court toujours après l'amour à l'église Très Saint-Sacrement de Terre-bonne du 3550 montée Gagnon à Blainville.Le coût du billet n'est que de 10 $.Les recettes de ces soirées seront remises à la paroisse.Pour réservation, on joint le 43S-7361 ou le 433-2025.La troupe Les Inédits est formée de comédiens de la région, soit Carole Dessureault, Lucie Archambault.Denise Lockhead, Gilbert Prince et Michel Plourde.La direction artistique est signée par Norma Stewart et la régie de pla-tau par Ginette Larose.(texte: Gilles Bordonado) Concours de logo.(CB) La paroisse Saint-Louis-de-France de Terrebonne lance un grand concours de logo dans le cadre des fêtes entourant le 275e anniversaire de la paroisse.Ce concours s'adresse aux jeunes de 12 à 17 ans de Terrebonne, fréquentant des écoles secondaires de la paroisse, soit Ar-mand-Corbeil, Léopold-Gravel et Saint-Sacrement.Le dessin doit être présenter sur papier 8 1/2 par 11.Les couleurs bleu, rouhe et or doivent être utilisées.Le tout doit respecter le caracctère religieux et catholique de la A noter sur votre agenda.(AD) Le samedi 6 juin: tournoi de pétanque des Amis de la pétanque au parc Vaillant.Le samedi 6 juin: journée d'ouverture parents/enfants du club de soccer Terrebonne au parc Vaillant.Le vendredi 12, le samedi 13 et le dimanche 14 juin: tournoi de balle lente de la ligue de balle-molle les Jeunes de Coeur, au parc municipal, rue Saint-Pierre.Le vendredi 26, samedi 27, dimanche 28, lundi 29 juin: tournoi de balle molle mineur par le regroupement de balle molle mineur, au parc Vaillant.paroisse.Le concours se termine le 19 juin 1998.On doit déposer ou envoyer son dessin au pre-sbythère de la paroisse du 825 rue Saint-Louis, Terrebonne.J6W 1J7.A l'endos, on inscrit son nom, son adresse, son numéro de téléphone, sa date de naissance et le nom de son école.Le gagnant se méritera un magnifique vélo de montagne de marque \"Venture Groundbreaker\" 12 vitesses gracieuseté du magazin Zellers de Terrebonne.Le prix sera remis le 25 août prochain.Pour information, on joint le 471-3451.Participez en grand nombre ! Communication radio des Moulins Sécurité et premiers soins Communication radio des Moulins est à la recherche de membres de 16 ans et plus qui aimeraient faire de la sécurité pour l'été 1998.Si vous voulez faire partie d'un groupe aimant s'amuser de différentes façons, vous pouvez adhérer au club gratuitement d'ici la fin juin 98.La carte de membre sera valide jusqu'au mois de septembre 1998.Vous pouvez nous rejoindre au 968-0219, 857-5886, 853-7970 et le 249-5540 le soir et la fin de semaine.LA REVUE, 3 juin 1998 PAGE B 9 fiï\t91\to .* ¦ Friperie & àak -i:k n I .y n SI ¦ ¦ Une consignation professionnelle ./ A ./ £ I I ffi I A & Vêtements neufs, usagés ?haute gamme enfants (0 à 14 ans) Vêtements d'occasion! Maternité - Articles de bébé Jouets - Literie - etc.v.I fi &h> ***** J A J\t- vente d'été 25 à 50 % I £ \u2022** | ïf PLUS DE 50 MARQUES ! ! ! Magi, Frisco, Gap, Mexx, Deux par deux, UFO, Gusti, Ma mère Michèle .etc Informations Tél.: 964-6626 451 Masson, Terrebonne (près de la Caisse Populaire) A- Dim.«Lundi Fermé Mar.«Mer.10hà 17h30 Jeudi «Ven.10hà21h00 Samedi 10hà 17h00 £ wmn W fïl\\v QUALITE & SERVICE EXCEPTIONNELS Entreprise familiale .DEPUIS 30 ANS ^ CONTRÔLEZ L\u2019ACIDITE DE VOTRE TERRAIN GRÂCE À NOTRE CHAUX GRANULAIRE: 20 kg Rég.: 8.60$ NOUS LIVRONS DANS TOUTES LES RÉGIONS N\u2019HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER POUR LES CONSEILS PRATIQUES PRIX & INFORMATION SUR DEMANDE special AUSSI ' DISPONIBLE > TERRE TAMISEEE \u2022 TERRE MOIRE \u2022 SABLE ET PIERRE V pris sur puce y X^OU LIVRAISON^/ isyy SOYEZ FIER DE VOTRE PELOUSE EN FERTILISANT AVEC NOTRE TROUSSE verdi-sol »spécial /m (avec feuille n|| Pour un terrain de 4000 à d\u2019instruction) 5000 pi.ca.1X 20 kg de ____ 1 10*6*4herbicide! 1 X20kg cil cdcpiai de 12-4-8,100% naturel, \u2018\t^ :uiML ornanioue 1X20ko AUSSI DISPONIBLE organique, 1 a zu Kg P0Ur TERRAIN DE RENOVEZ VOTRE PELOUSE (de 3500 à 4000 pi.ca.) pom 4 JingjjC y fixes et livraison hiçh/ses (rpax.fOkm)> '\u2022x V'- Comprenant 4 veroes de terre noire tamisée.* 20 kg de' fertilisant et 35 Kg de Semences ultra rapide.y ?y \u2022\u2022 / - y < \u2022\u2022 s < ' ¦' \u2022\u2022 / > / x % \\ \u201cPERMA VERT\u201d SEMENCES TOUT USAGE de 6-12-24 hibernal.2500-3000 pi.ca.EN 10 kg Spécial Spécial Notre entreprise familiale compte 30 ans d experience Fiez-vous a notre service a la clientele exceptionnel et a nos produits de premiere qualité' 4535 B, CHEMIN MARTIN (5e Avenue) TERREBONNE 477-0061 VALIDES jusqu'au 30 mai 98 HEURES 0 OUVERTURE lundi au vendredi de 7h00 a 20h00 samedi de 8h00 à i?h00 PAGE B 10 tA REVUE, 3 juin 1998 f\t'-¦* Clvecmuô uia 60 am PORSCHE \u2022 AI ni .VI»' \u2022 BMW \u2022 VOLVO \u2022 SAAB \u2022 MERCEDES MÉCANIQUE PERSONNALISÉE 10,001 St-Vital Montréal-Nord, Québec Tel.: (514) 329-0303 CARLOS MATOS PROPRIÉTAIRE £>caJFCz>0 SPORTS INC, mo aouc «r-wusiNT.suits m montré*.ac.hjn int TéL,;(514)M1*43M \u2022 PAXi(614)881-0706 loi» » il virteHitn MutLmuowt I l'X».Ihml.tk-s TVwvhonne ( Quehtv) JtAV VW i \u2022 TéJL « fax 4710193 Cuisine Continentale Spécialité de la maison Rôti de boeuf au jus 775 boul.Industriel Mascouche, J7K 2Z1 389-2181 Patinage Artistique Danse Aérobique (etc.) Aiguisage de Patm 2478 Fleury, est, Mil ImiIm /apH tu k y \u20acjômtt goutAUt oKtt PAies Apir iiuia IAMN AOiJlMtlTf , ClttUNf SbS, bout, de Moriagne Boucherville (Québec) J4B SF4 Tel.; (514) (,41 2131 VOYAGES CON travel JOAQUIM SILVA 4068 boul.St-Laurent, Montréal Tél.: (514) 987-7666 Fax: (514) 845-9495 Les Spécialistes du Portugal MERCI À tous ces commanditaires qui me permettent de participer à la coupe du monde de Taekwondo les 6 et 7 juin en Allemagne Couche-Tard C 4305.boul.Des Seigneurs Terrebonne (Québec) J6W3B6 TÉL : (514) 471-5312 GÉRANTE Cêroéne Dufour PHYSIOTHÉRAPIE Cl INIQUr DE PHYSIOTilfKAPIl HIM K4derln« sportive »-i irrtii»l*i(it< TEKREÜONNE LA PLAINE 939, De* Seigneur* SWÛ, RtÀ^ua, *2)11 964-6666 ! 9684666 Elvis Luis Représentant du Canada chez les poids moyen # SpecD\u2019O Daniel Audy Expertise at Insinuation Réparation \u2022 Vente neuf et usagé Évaluation de sinistre Piscine hors-terre, creusée, intérieure Cell.: 947-1773 \u2022 Bur.: 966-0789 AUOIO+VIOIO HUPOPtlVIATiaUB COMPLEXE L'EXPERT 1460 chemin Gascon, Terrebonne (A côté de Giorgio) 964-5947 RESTO - BAS > TERRASSE 3101, BOUL STE-MAHE, MASCOUCHE 474-2421 tt 474-2422 Ui Associes Semces Financiers du Cantt lue A.LES ASSOCIÉS mrchgnwc tenetome.tk J6X US su* \\zm siMrittoM NETTOYEUR JULIE CUIR - SUÈDE DRAPERIE \u2022 COUVRE LIT ROBES DE SOIRÉE - ETC.SERVICE 1 HEURE Entreposage de fourrures Service de couturière 20 ans d'expérience 47** Boul.Des Seigneurs\tRÉAL BOULÉ Tern-bonne, QcJAW4ZI\t(S14) 471- bO>4 PS, ^ IIs toNuei ncAYKVrOirs On liouve de tout., otFoa^o.un* cunA PÆiPili.930.boul.des Seigneurs.Terrebonne 492-0810 2225.chemin Gascon, Lachenaie 471-2515 OUVERT 7 JOURS.7 SOIRS.TOUS LES WEEK ENDS LA REVUE, 3 juin 1908 PAGE B 11 PORTS ET LOISIRS École de taekwondo Elvis Luis de Mascouche\t^ Trois nouveaux médaillés au niveau national ! Après Karine Ross et Elvis Luis, l'école de taekwondo Elvis Luis de Mascouche a vu trois autres de ses athlètes remporter des médailles lors de championnats canadiens.En effet, Marie-Claude Rioux, Marie-Lou Émery et Sébastien Marrette sont montés sur le podium lors des championnats nationaux junior qui se déroulaient à Laval le 17 mai dernier.Gilles Bordonado Marie-Claude Rioux, 13 ans de Terrebonne, et Marie-Lou Émery, 15 ans de Mascouche, ont enlevé le premier rang.Toutes deux premières au classement québécois, les deux athlètes se sont ainsi classées pour les championnats du monde junior de taekwondo qui se dérouleront à Istanbul en Turquie en septembre.Marie-Claude en était à sa deuxième participation, ayant remporté la médaille de bronze l'an dernier.En se classant pour les mondiaux, Marie-Claude réalise un de ses objectifs de carrière: \"J'ai toujours voulu aller aux championnats mondiaux.Pour moi, c'est un rêve qui se réalise.J'y pense depuis mes débuts, il y a sept ans.\" Quant à Marie-Lou, elle en était à ses premiers championnats canadiens.\"Je n'étais pas certaine de l\u2019emporter, puisque j'en étais à ma première expérience aux canadiens.J'ai pris un combat à la fois, je voulais gagner.\", déclarera Marie-Lou.Les deux championnes poursuivront leur entraînement tout l'été, tout en se penchant sérieusement sur le financement de ce coûteux séjour à l'étranger Sébastien Marrette, 15 ans de Lachenaie, a ?L'école de taekwondo Elvis Luis de Mascouche compte trois nouveaux médaillés lors de championnat:; canadiens.Il s'agit des juniors Marie-Lou Émery (or), Marie-Claude Rioux (or) et Sébastien Marrette (argent).Ils sont encadrés par les entraîneurs Elvis Luis et Éric Chapleau.(photo: Gilles Bordonado) offert une très solide performance.Deuxième au classement québécois, il a remporté une médaille d'argent aux championnats canadiens, manquant le premier rang par presque rien.Un petit déséquilibre en fin de combat l'a privé du titre: \"Ça a passé tellement proche.\", dira-t-il Malgré cette déveine, Sébastien est très satisfait, avec raison, de sa saison.Blessé lors des championnats de l'an dernier, il a prouvé en 1998 qu'il pouvait aspirer aux plus grands honneurs.Ce sera à charge de revanche l'an prochain.Les entraîneurs Elvis Luis et Éric Chapleau sont très heureux et très fiers de la prestation de leurs protégés.Les jeunes se sont entraînés sérieusement et leurs efforts ont porté fruit.Leur préparation était à point.L'école de taekwondo Elvis Luis s'est bâtie un solide palmarès en 1998, elle qui ne compte que trois ans d'histoire.Cette année, l\u2019école située à Mascouche compte trois champions et deux vice-champions canadiens, une bien belle récolte.Édition 1998 Concours hippique, plaisirs équestres Cette année encore, le président de la Classique internationale de Blain-ville, M.Jean-Pierre Arvisais, prévoit un nombre considérable d'inscriptions aux épreuves du concours hippique avec des cavaliers provenant notamment du Canada, des États-Unis, du Mexique et d'Amérique du Sud.Quelques-une des personnalités de l'élite canadienne inscrites à ce jour à la Classique internationale de Blainville: Éric Lamaze, John Pearce, Jill Henselwood, Jay Hayes, Christopher Delia, Mario Deslauriers, Lucie Corbeil.Les grandes épreuves de la Classique internationale de Blainville: - Le Triplé «Canada», prix spécial attribué aux trois meilleurs cavaliers du circuit du Québec (Bromont, Québec, Blainville).Les cavaliers identifient deux chevaux au début de chaque concours et en désignent un avant les épreuves: Ouvert Bienvenue, Grand Prix Modifié, Qualification Coupe du Monde, Derby de Blainville.Les bourses re- mises sont d'une valeur totale de 35,000$ et seront décernées le dimanche 12 juillet.-\tLa COUPE CANADA: cette épreuve de qualification pour la Coupe du Monde, sera présentée le samedi 11 juillet à Blainville.Les bourses qui seront remises pour cette épreuve sont d\u2019une valeur de 50,000$.-\tLe Derby de Blainville: il s'agit d'une épreuve de vitesse, sur un parcours plus long et plus audacieux, qui se déroulera le dimanche 12 juillet.Les bourses: 20,000$.-\tLe Grand Prix Boréal (Modifié): est une épreuve de sélection pour l'équipe de relève canadienne 1998.Le dessinateur de parcours: un grand nom Les organisateurs de la Classique internationale de Blainville ont fait appel à un grand nom du sport équestre pour dessiner le parcours et disposer les obstacles que cavaliers et montures devront maîtriser.De renommée internationale, M.Aki Ylanee de Finlande, qui a oeuvré en niveau Coupe du Monde, a accepté cette responsabilité.StÆ>77t»ses de mesures Installation tflanuiacturier ic stotcs , Service de , décoratrice3 SSrile gratuit DECORATRICE SUR PLACE DEJA 22 ANS D\u2019EXPÉRIENCE 4719748 1 * *»ti «1Ü imi V*f,« ¦w*mr \u2018T-'ÏXiï gea?Mæ Ne laissez oas ^Æ la chaleur vos nuits Contrôle à distance digital Thermopompe \" ou air climatisé mural (sans conduit) Plafonnier encastré Mitsubishi (Thermopompe) Contrôle mural SSSSslu central ¦ ¦ -¦îll «in Viagym Un manque de fonds empêche la meilleure équipe de trampoline du Québec de performer ! .,\t^\tTT l\" '» ÏS-< - LA REVUE, 3 juin 1998 PAGE B 13 L'équipe de trampo line de Viagym est composée de Rémi Bélanger, Olivier Lemieux, Christine Pa-quin et Marisol Pelletier.A l'avant les entraineures Annie Tourville et Isabelle Lemieux.(Photo: Guy Crépeau) L'équipe de trampoline de Viagym serait selon plusieurs l'une des meilleures équipes de trampoline au Québec, sinon la meilleure.L'entraîneure Isabelle Lemieux trace un portrait des derniers résultats obtenus par les membres de l'équipe de gymnastique.Guy Crépeau En premier lieu, elle nous entretient d'Olivier Lemieux, considéré comme la vedette de l'heuie au Québec dans cette discipline.«Olivier n'a surpris personne en se taillant une place au sein des équipes canadiennes de trampoline «individuel» et de double-mini trampoline 15-17 ans.Calme et très régulier dans ses exécutions, Olivier possède une technique d'exécution supérieure aux autres athlètes» dit-elle.Olivier a remporté le Championnat groupes d'âges au Championnat canadien et cette victoire lui permettrait de représenter l'automne prochain le Canada à Sydney, en Australie, lors des Jeux du monde de trampoline.«Malheureusement, faute de fonds, Olivier ne pourra avoir cette chance puisque ce voyage coûte environ 4 000 $» dit i'entraîneure.Une équipe très douée Les autres membres de l'équipe, Rémi Bélanger, 10 ans, Christine Paquin, 14 ans, et Marisol Pelletier, 16 ans, auraient pu, selon Isabelle Lemieux, également faire partie de l'équipe canadienne mais'encore là, un manque de fonds les en empêchera.Voilà une autre grande déception pour l'entraîneure.«Rémi Bélanger a terminé 2e dans la catégorie 11-12 ans et 4e à 0.20 du 3e rang dans la catégorie novice.Il possède une concentration et une volonté supérieures aux jeunes de son âge» confie-t-elle.Christine Paquin, pour sa part, a terminé 4e chez les 13-14 ans.Comme Rémi Bélanger, elle a exécuté des routines moins élevées en degré de difficulté mais avec une qualité supérieure.«Christine présente toujours des routines avec une excellente technique.Elle est élégante à regarder et les juges adorent ce style» note Isabelle Lemieux.Enfin, Marisol, a terminé 4e chez les 15-17 ans en exécutant une excellente routine libre d'une difficulté supérieure à la moyenne.L'entraîneure souligne d'ailleurs la détermination de l'athlète.« Marisol étonne toujours par sa volonté de se surpasser».Les prochains objectifs L'équipe Nationale de trampoline Viagym se prépare maintenant pour les prochains Championnats Canadiens à Vancouver ainsi que pour les prochains Championnats Mondiaux qui auront lieu en Afrique du Sud l'an prochain.«Nous espérons amasser suffisamment de fonds pour y envoyer l'élite de Viagym, de même que l'un des entraîneurs.Nous travaillons fort toute l'année pour obtenir d'aussi bons résultats» souligne Isabelle Lemieux.RAY-N ET Les spécialistes en nettoyage à haute pression Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Industriel ESTIMATION GRATUITE Service professionnel & compétitif Travail garanti RAY-NET Ùt >*!**\u2022 m\t* h***