La revue, 17 juin 1998, Cahier B. La revue en action...

[" LA NEW BEETLE PMI MOIS nupuitf loi! pour Vefciwafat 11®, Ment** Marna, McmcoikIm N 474-2428 Fix.: 474-4423 (v/jf) * VOIR DÉTAILS EN MAGASIN La nouvelle carte touristique est lancée ! Parmi les clients présents au lancement de la carte touristique, les propriétaires de la Brûlerie des ont Moulins, MM.Christian Girard et Éric Hallé, obtenu la gratuité de leur annonce publicitaire suite\\ à un tirage entre les annonceurs présents.On les voit] ici entourés de Marie-France Despatis et Marguerite Lachapelle de La Revue, Jean Tremblay, président de la Société de développement touristique des Moulins.I (photo: Gilles Bordonado) Plusieurs commerçants ont participé au lancement de la Carte touristique de la MRC des\\ Moulins 1998 à la Brasserie-bar 4-Étoiles, dont Marie-France Despatis et Marguerite Lachapelle] de La Revue, Jean Tremblay et Claude Martel de la Société de développement touristique de* Moulins, le maire Jean-Marc Robitaille et M.Dyson Moore, fondateur des Jardins Moore de Mascouche, qui fêtait, notons-le, son 90 anniversaire de naissance, (photo: Gilles Bordonado) Votre hebdomadaire La Revue, en collaboration avec la Société de développement touristique des Moulins, a procédé, la semaine dernière, au lancement officiel de la 5e édition de la Carte touristique des Moulins.Cette carte tout en couleur est le seul document promotionnel du genre à se produire annuellement dans notre région.ressante description des municipalités de la région, rappelant les grands faits historiques régionaux.Tirée à 10 000 copies, la carte géographique, Pour autofinancer cet outil utile, plusieurs signée par le géographe, historien et guide\tcommerces, professionnels et caisses populaires touristique Claude Martel, permet à son utilisa- ont fait l'achat d'espaces publicitaires re-teur de découvrir les attraits touristiques et cir- groupés au recto du document.Ces annon-cuits patrimoniaux de la MRC des Moulins et ceurs sont localisés clairement sur la carte, du Vieux-Terrebonne.La carte offre une inté- On se procure cette production de La Re- vue dans les sites touristiques de la région, dont l'île-des-Moulins, les Jardins Moore et le bureau touristique des Moulins, sis en face des Galeries de Terrebonne, ainsi qu'auprès des annonceurs, des municipalités et de La Revue Elle sera aussi disponible dans les bureaux touristiques des régions Lanaudière, Laval, Laurenti-des et Montréal, attirant ainsi de nombreux touristes chez nous.Gilles Bordonado Eric Salvail et Mathieu Ttirgeon: deux hockeyeurs prometteurs aidé les Élites à remporter le championnat de la saison régulière, des séries, des jeux régionaux et la finale consolation des finales provinciales.Choisi sur l'équipe d'étoiles de la Ligue métropolitaine et parmi les étoiles du hockey mineur de La Presse, il a montré la meilleure moyenne de gardien en saison.Éric est un jeune homme doué d'une grande concentration.D'un naturel très persévèrent, il a toujours lutté pour faire sa place.C'est un gagnant qui déteste la défaite.Cet athlète complet a pris part à deux reprises aux Jeux du Québec en soccer qu'il a pratiqué en calibre AAA.Éric entrevoit l'avenir avec optimiste.Sa sélection lui ouvre bien des portes.Il rêve d'une carrière professionnelle.En août, il se rapportera au camp de l'Océanic, mais s'attend à entreprendre sa saison avec les Estacades du Cap de la Madeleine de calibre midget AAA.Mathieu Turgeon, un défenseur offensif Le défenseur Mathieu Turgeon a été le choix de 7e ronde des Saguenéens de Chicoutimi, le 102e au total.Ce solide gaillard de six pieds et 180 livres a joué la dernière saison Dmix hockeyeurs de la région auront l'opportunité de se faire valoir au Junior majeur.Le Mascouchols Éric Sal-vall et le Terrebonnlen Mathieu Turgeon ont été respectivement sélectionnés par l'Océanic de Rimouski et les Saguenéens de Chicoutimi lors du repêchage annuel de la Ligue de hockey Junior majeure du Québec, qui se déroulait à Rimouski le 4 Juin.avec les Régents de Laval/ Laurentides/ Lanaudière de la Ligue Midget AAA, après une jeune carrière de niveau atome à bantam dans le AA avec les Élites de la Rive-Nord Cet arrière à caractère offensif jouit d'une excellente vision du jeu et d'un bon lancer frappé.Sérieux et travaillant, il a déjà été capitaine de son équipe par son ardeur soutenu.Pas moins de 10 équipes l'ont joint en vue du repêchage, dont les Saguenéens, équipe favorite de Mathieu, puisque cette formation offre de belles possibilités à la défense la saison prochaine.De plus, sa mère est originaire de cette ville et plusieurs membres de sa famille y résident toujours.\"Avec mon père, je suivais le hockey junior majeur du temps du National de Laval et de Serge Turgeon.J'ai toujours rêvé de jouer à ce calibre, comme l'a d'ailleurs fait mon père\", ajoutera Mathieu.Celui-ci rêve également d'une carrière professionnelle et sa sélection lui ouvrira, croit-il, de nouvelles possibilités.Mathieu entend être prêt pour le camps d'entraînement et espère débuter la saison à Rimouski.Gilles Bordonado Éric Salvail, un gardien de qualité Le gardien Éric Salvail réalise son rêve en étant repêché chez les juniors.Mesurant 5 pieds 10 pouces et pesant 160 livres.Éric a été sélectionné en 5e ronde, soit au 66e rang.A Rimouski, il a eu droit aux grands honneurs, puisqu'il faisait partie des favoris locaux, le repêchage se tenant à l'aréna de l'Océanic.Après deux années dans le BB à Mascouche, Éric joue pour les Élites de la Rive-Nord AA depuis le pee wee.A sa 2e année chez les bantam AA, Éric a Le Mascouchois Éric Salvail et le Terrebonnien Mathieu Turgeon ont été respectivement sélectionnés par l'Océanic de Rimouski et les Saguenéens de Chicoutimi lors du repêchage de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, qui se déroulait à Rimouski le 4 juin, (photos: Gilles Bordonado) IS USER bien préparer votre peau nuis rayons de Vété Prop: Linda LkmibUiier diBronaoe CABINES MLlMATISEEg i lia» Volkswagen Mascouche m\\ (nu MAXIMA 100 min.28.00$ 200 min.44.80$ 300 min.54.60$ 400 min.65.80$ de rabais HORAIRE Lundi lu vendredi 9h 122h Samedi 9h a 20b Dimanche 10h a 20h 957, boul.des Seigneurs, Terrebonne 492-4937 * K S t \u2019 |\tM j M j£ #\t»\t .\tni\tN » T\t\u2018 V*; W! Æ\tma\tII ¦\t\t I PAGE B 2 LA REVUE, 17 Juin 1998 474-1 ARplN®* * MMIHj ààâêA '1,1-4» Ji \u2014a>444-*\u2018 VMH v X * - ^ *S iæsi Paniers J ¦ mnnniliin* Physocarpe suspendus J J I ?1^ ^ SUPER CHOIX * Jtlf 25 39\u201c annuelles eT en caissene Spécialistes surplace pour répondre à vos questions horticoles OUVERT 7 JOURS HEURES D\u2019OUVERTURE: MAI ET JUIN LUNDI AU VENDREDI ou À 9111 SAMEDI ET DIMANCHE 9H A 17H JUILLET À OCTOBRE de 9h à 17h LAPOINTE INC.74-16&0B fri \t\t y\t\t5 a f \u201c 00 LA REVUE, 17 Juin 1998 PAGE 8 3 i w- L fa région en activité LOUISE DESPATIE * Préparée cette semaine par Gilles Bordonado «Donner, ça n'existe pas; dans la vie, on ne fait que transmettre et partager ce qu'on a reçu gratuitement.» En juin, pensons à la rentrée! La Revue, toujours à l'écoute des besoins des gens d'ici, offre à tout club, toute association, tout groupe, à but non lucratif, un espace gratuit dans ses pages du prochain cahier spécial * LA RENTREE \u201c publié en août.En effet, à l'occasion du cahier spécial consacré à ' LA RENTRÉE \", nous invitons tous les organismes de la région à profiter de cet espace gratuit afin de se faire connaître à la population.Ce texte devrait inclure vos objectifs, la clientèle visée, les membres de votre conseil d'administration, votre date de rentrée (début des activités), jour et heure des rencontres, activités spéciales d\u2019automne, nom d'une personne-ressource et téléphone (texte: 1 page 8 1/2 x 11, double interligne).Une photo peut accompagner votre texte de présentation mais nous ne pouvons garantir leur publication.Tout dépend de l'espace dont nous disposons.Envoyez votre texte et photo par la poste (La Revue, à l'attention de Louise Despatie, 231 Ste-Marie, Terrebonne, J6W3E4) ou par télécopieur (471-1023) ou en laissant ces informations au secrétariat de La Revue, d'ici le 29 juillet Merci de votre collaboration, Louise Despatie EN TOUTE AMITIÉ Le Club d'amitié Saint-Benoit avise tous ses membres en règle pour 1997-1998 que des élections auront lieu le 19 juin à 19h au 840 chemin Plncourt à Mascouche MEMBRES RECHERCHES Recherche & sauvetage Rive-Nord est à la recherche de nouveaux membres avec ou sans formation en sauvetage.Cet organisme à but non-lucratif fait la recherche et le sauvetage de personnes disparues et propose des services de premiers soins lors de certaines activités.Si vous avez des temps libres, que vous êtes intéressé à vous rendre utile et aider les autres, vous êtes invité à joindre le groupe.Une rencontre d'information et d'inscription aura lieu à Lorraine le jeudi 18 juin à 19h.Pour information: Dave Dubé au 965-4149 entre 18h et 21 h.PIQUE-NIQUES DES AMIS Le centre communautaire Les Amis de Lamater organisera des pique-niques cet été à l'Ile-des-Moulins.Ceux-ci se dérouleront les 9 et 23 juillet et les 13 et 23 août.Plusieurs activités pourront être proposées, dont des tournois de poche, de la pétanque et du shuffleboard.Vous n'avez qu'à amener vos éguipements.Le rendez-vous est donné à lOh face au restaurant Aux Bourgé-res.Aucune réservation n'est nécessaire.A noter que les sorties estivales sont annulées, vu le manque d'inscriptions.INVITATION AUX POUUN L'Association des familles Poulin invite les Poulin du Québec à prendre part à une grande fête familiale qui se déroulera le dimanche 12 juillet de 10H30 à midi, sous un chapiteau situé au centre récréatif de Saint-Georges de Beauce.La Maîsoh Al i m c - MaticA i Résidence pour personnes âgées\t^5\u2014\" Aline Mailhot, prop.(514) 437-8734 (Chambres disponibles) 208, rue Turgeon, Sainte-Thérèse, J7E 3)5 Diane Gougeon Conseillère en Horticulture' CQNSULTATION A DOMICILE ¦\t492-9965 VOYAGE A HULL L'Age d'or de Lachenaie organise un voyage à Hull le 25 juin prochain.Le départ se fera à 9h en autobus de luxe de l'église Saint-Charles.Ce voyage inclut une visite du musée de la civilisation, un dîner et le transport.Le souper et la visite au casino sont aux frais des participants.Il en coûte 25 $ pour les membres et 30 5 pour les non membres.Réservations Mme Martel au 654-7436, Mme Michaud au 492-6449 ou M.Claude Laporte au 964-7021.Réservez tôt, le nombre de places est limité.Le Club organise également un pique-nique le 2 juillet à 11h au Parc Laurier, situé derrière la bibliothèque de Lachenaie.La rencontre est remise au 3 en cas de pluie.Apportez votre chaise et votre lunch.Croustilles et liqueurs douces seront vendues sur place.L'entrée est gratuite et des jeux seront fournis.ASSEMBLÉE DE U MDJ Le conseil d'administration de la Maison des jeunes de Mascouche invite la population à son assemblée générale annuelle qui se tiendra le mardi 30 juin prochain à 19h30 au 2522 chemin Sainte-Marie à Mascouche.Lors de cette assemblée, on prendra connaissance des rapports des activités et des finances.Parents et gens intéressés sont invités à devenir membre de la corporation.Pour en savoir plus, on joint le 966-9290.VENTE A 50 % DE RABAIS Le Centre d\u2019entraide de Mascouche tient sa super vente à 50 % de rabais sur vêtements, vaisselles et bibelots le samedi 20 juin prochain de 9h à 11 h.Notez que le centre demeurera ouvert tout l'été, soit les mardis, jeudis et samedis de 9h à 11 h.Le nouveau numéro de téléphone du centre est le 474-6588.ALLAITEMENT MATERNEL Il y aura une rencontre sur l'allaitement maternel au CLSC Lamater de Terrebonne (4625 boulevard des Seigneurs) le lundi 29 juin à 19h.Pour participer à cette réunion, veuillez vous inscrire à la centrale des rendez-vous au 471-2883.Bienvenue I Un bon d'achat chez les Chevaliers VOUS VOULEZ ÉCHANGER ?Les gens séparés, divorcés ou veufs sont invités à tous les jeudis soir à 20h à une rencontre qui saura les aider.C'est un bon moment pour échanger et sentir du réconfort.L'entrée est de 2 S.Pour plus d'information: Bernard au 471-1746, Ginette au 961-1614 ou Nicole au 471-2012.DÉPENDANTS AFFECTIFS ANONYMES Le mal de vivre frappe partout Dans toutes les couches de la société.Viens voir du monde comme toi.Méthodes, solutions, fraternité, amitié, liberté, c'est ce qui t'attend.Les dépendants affectifs anonymes ont un groupe à Terrebonne qui s'appelle \"Simplement vivre\".Les rencontres se tiennent tous les lundis à 20h à L\u2019école Léopold-Gravel du 766 rue Saint-Paul à Terrebonne (entrée de la cour d'école).10 MA 3 k Il y avait le 26 mai.tirage d'un bon d'achat d'une valeur de 499,99S organisé par les Chevaliers de Colomb de Terrebonne/Lache-naie à la salle de bingo à La Plaine.Le grand-chevalier Jean-Guy Vaillancourt remet ici le bon à Mme Sylvie Lapointe de Saint-Lin, en compagnie du responsable Denis Long.Patrick Isabel un talent de chez nous et grand gagnant du concours Personnalité AVEZ-VOUS TROUVÉ ?Si vous avez trouvé des boules de pétanque au Parc Arc-en-ciel, celles-ci appartiennent à M.Claude Lapointe qui les a oubliées le 20 mai dernier.Les six boules étaient dans un sac de tissu écossais.On joint M.Lapointe au 964-7021.LES TRUCS DE SANTÉ DE USE Par Lise Hamer, naturopathe (471-2452) MONONUCLÉOSE INFECTIEUSE Réaction ganglionnaire et sanguine présentant une augmentation de globules blancs.Elle survient souvent après une vaccination ou une médication agressive.Les ganglions lymphatiques sont gonflés et enflammés.DIÉTÉTIQUE - Gelée royale, ail, levures de biè-re, échinacée, blé germé et autres germinations.«ï - In ' PHYTOTHÉRAI sarriette, lapacho.Infusion de lavande.c COIFFURE c4(o6c/e Coiffure à Domicile \u2022\tSourcils\t\u2022 Manucure \u2022\tMaquillage\t\u2022 Produits de qualité YAmSpAf\tPagette 837*3263 GlOtClO DE Teirebonne rend HOMMAGE AUI GENS D\u2019iCt Ginette Laplante, une BÉNÉVOLE EFFICACE ET ATTENTIVE Mme Ginette Laplante est une dame réservée, avide d'apprendre, disponible, à l'oeil brillant et intelligent.Cette Mascou-choise oeuvre comme secrétaire de l'AFÉAS de Mascouche, où ses écrits ordonnés et bien tenus sont fort appréciés du conseil d'administration.Pendant plusieurs années, elle fut publiciste et relationniste pour ce groupe.Avec son fils Frédérique, elle a également pris part à la guignolée, amassant des victuailles pour les gens dans le besoin.Son oreille attentive est également très appréciée.1460 chemin Gascon, Terrebonne 492-2525 RISTORANTE GIORGIO est heureux d\u2019offrir un repas complet pour 2 personnes Rassemblement des familles Dubois à Terrebonne Sur la photo Patrick Isabel et Hélène Ryan Cadieux, présidente du Club optimiste de | | Lachenaie.À St-iérôme avait lieu la grande finale du Gala Personnalité, concours organisé par les clubs optimistes.Le Gala Personnalité est un concours qui se déroule en trois volets.Les participants ont en premier lieu à se présenter devant un public mais dans la peau d'une autre personne, ensuite vient le côté artistique, les candidats nous font une démonstration de leur savoir-faire, en danse, art dramatique, chant, etc.et le troisième volet, le développement d'un sujet qui leur est dévoilé une minute avant l'entrée en scène, accompagné de questions à réponse rapide.Cette finale regroupait les gagnants des différentes zones du district Ouest, et ce fut Patrick Isabel, candidat parrainé par le Club optimiste de Lachenaie, qui fut le grand gagnant dans la catégorie garçons.Lors de cette finale, Patrick a su, par son talent, faire rire et même faire pleurer le public, car les points forts de Patrick, (étudiant à l'école Armand-Corbeil concentration théâtre), sont la comédie et la dramatique.Bravo à Patrick et surveillez ce talent de chez nous dans le futur, nous le reverrons sûrement du côté professionnel.MmfaradtrORMdM ortto'MnpartM A.M.G ch Cm* tac.Massage mérapeuéque et de reiaxatton Soins ogqxxafe thérapeutiques Cerwieaiaxjâdaaux ^ ^ ! Sur rendlz-vous.492-9562^^ (AD) L'Association dos familles Dubois inc.invite tous les Dubois (Brisebois, Lafrancc, Quintin), parants et amis à son rassemblement qui se tiendra à Terrebonne, le samedi 8 août.On vient fraterniser et rencontrer cousins et cousines.Il y aura plusieurs activités et visite de nie «les Moulins.Vous voulez connaître votre ancêtre?Etes-vous un descendant de la lignée des Dubois dits Lafrance, Laviolette, Quintin ou desdits Brisebois, dits Jolicoeur, alors l'Association fera la recherche pour vous.Inscription et information: Normand Dubois au 435-9952 ou à l'Association des familles Dubois inc., C.P.6700, Sillery, Québec, G1T2W2.On s'inscrit au rassemblement (10$).Un formulaire de recherche sera à votre disposition sur place.Plus de nouvelles à ce propos dans une prochaine édition.Ul\\l DES PLUS JEUNES MAGICIENS AU QUEBEC b 936-5003 PAGE B 4 LA REVUE, 17 juin 1998 OMMUNAUTAIRE La maquette du nouvel hôpital dévoilée ! Le Centre hospitalier Le Gardeur de Repentigny a profité du tournoi de golf bénéfice de sa fondation pour dévoiler la maquette du futur centre de services ambulatoires du sud de Lanaudiére qui sera construit à Lachenaie.Cette maquette est très semblable aux esquisses préliminaires présentées en primeur dans La Revue en mars dernier.Gilles Bordonado Le nouvel hôpital d'une superficie de 53 000 pieds carrés comptera 272 lits répartis sur quatre étages.Les unités d'hospitalisation, sur quatre étages, répondent aux nouvelles normes du ministère de la Santé, ce qui explique que leur construction pourrait débuter dès l'automne prochain, au plus tard au printemps, si le Conseil du Trésor (CT) autorise la dépense rapidement au ministère de la Santé.Le \"CT\" de construction aurait des chances d'être produit d'ici le 30 juin, selon les dires de la députée Jocelyne Caron aux meneurs du projet.Le projet est d'une valeur de 91 à 95 millions de dollars.Le dévoilement de la maquette a été fait par le président Michel Desrochers et la première promotrice du projet d'hôpital dans le sud de Lanaudiére, Mme Ginette Duchesne.Le tout fut réalisé en présence de la directrice Ginette Boyer et des professionnels, les ingénieurs Jean Leroux et Jean-Guy Moffat et l'architecte Richard Birtz.Le dévoilement de la maquette du futur centre de services ambulatoires du sud de La-naudière à Lachenaie a été fait par le président Michel Desrochers et la première promotrice du projet d'hôpital dans le sud de Lanaudiére, Mme Ginette Duchesne.Ils sont ici accompagnés de la directrice Ginette Boyer et des professionnels, les ingénieurs Jean Leroux et Jean-Guy Moffat et l'architecte Richard Birtz.(photos: Gilles Bordonado) Un beau geste de reconnaissance ! Les gens du centre hospitalier Le Gardeur ont posé un beau geste de reconnaissance envers Mme Ginette Duchesne en l'invitant à dévoiler la maquette du nouvel hôpital.Cette belle pensée du président Michel Desrochers et de la directrice générale Gisèle Boyer a été grandement appréciée de la principale intéressée.Gilles Bordonado \"J'étais très fière et très heureuse de participer à un tel événement.C'est très correct que les gens de Le Gardeur me fassent la surprise de dévoiler la maquette avec M.Desrochers.C'est une belle étape qui vient d'ètre franchie.D'être assise avec les professionnels, les architectes et les ingénieurs, de discuter de l'hôpital avec eux, m'a rappelé les projets que j'ai en tête depuis toutes ces années\", confiera la première promotrice d'un centre hospitalier dans le sud de Lanaudiére.Mme Duchesne a souligné qu'elle avait souhaité le développement d'une complicité avec les intervenants de l'hôpital Le Gardeur.Au lancement du projet, elle avait même rencontré le directeur du centre hospitalier, M.Raynald Bergeron.Rappelons que Mme Duchesne, désirant sensibiliser le gouvernement et la population aux besoins d'un centre hospitalier à Terrebonne, avait lancé une pétition en août 1987.Dès la fin de l'année, elle avait mis sur pied un comité promoteur qui avait moussé le projet.\"Dans ce temps-là, il n'y avait pas de coupures budgétaires, mais on savait qu'il y avait des besoins à combler chez nous\", dira la promotrice.Mme Duchesne et son comité ont mené la bataille sur le terrain jusqu'à la reconnaissance du dossier auprès du milieu et des diverses instances gouvernementales.La première reconnaissance des besoins a été identifiée au Sommet économique en 1990.Elle recevait l'appui de la députée Jocelyne Caron et réussissait à mobiliser les intervenants du milieu.La Régie de la santé et des services sociaux et le Centre hospitalier Le Gardeur emboîtaient le pas.\"Au Sommet économique, les fonctionnaires du ministère de la Santé m'ont dit que, dans le meilleur des cas, un projet d'hôpital prenait 10 ans pour se réaliser\", ajoutera Mme Duchesne.On n'est pas très loin du compte- Mme Duchesne apprécie le travail majeur réalisé par les acteurs du dossier: \"Les professionnels et techniciens sont au bout de la préparation du projet.Ils n'attendent plus que le conseil du trésor débloque les sommes nécessaires au lancement des travaux, ce qui devrait être confirmé d'ici le 30 juin selon la députée Jocelyne Caron.C'est au gouvernement d'agir.\" pllMiiib \\wkii®ji!IiWiï directement du manufacturier + de 800 en stock VERTICAUX HORIZONTAUX fabriQué pendant que vous attendez SUR SEMAINE Stores verticaux horizontaux Toiles Voiles Dentelles Papier peint Tapis Accessoires Rideaux TOILES STORES PLISSÉS ECONOMISEZ BEAOCOUP DOUILLETTES TISSUS HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi, mardi, mercredi 9 h à 17 h Jeudi, vendredi 9 h à 21 h Samedi, 9 h à 17 h dimanchelJt: j 1071 Lévis, Lachenaie près de ia s.o Vis** Ccvcf mÊmm ^ LA REVUE, 17 juin 1998 PAGE B 5 Le curé Benoît Saint-Onge quitte Lachenaie r En poste depuis le 1er août 1994, le curé Benoit Saint-Onge (photo de gauche) quittera la paroisse de Lachenaie.L'abbé Yvon Limoges (photo de droite) lui succédera.En poste depuis le 1er août 1994, le curé Benoît Saint-Onge quittera la paroisse de Lachenaie, le 1er août prochain pour occuper des fonctions similaires à Rosemère et Saint-Eu-stache.M.Saint-Onge avait relevé avec succès le grand défi de succéder au curé Cérald Boucher, décédé lors d'un tragique accident automobile le 29 janvier 1994.Gilles Bordonado Une fête de départ C'est avec beaucoup de regret que la communauté chrétienne de Saint-Charles-de-Lachenaie a appris le départ de son pasteur.Apprécié pour sa joie de vivre, son dynamisme et son éloquence, M.Saint-Onge manquera à tous, petits et grands, nous écrit un paroissien, au nom des siens.\"Merci Benoît pour toutes ces belles années et bonne route pour le futur\", ajoute-t-il.Tous les paroissiens et paroissiennes de Saint-Charles-de-Lachenaie sont d'ailleurs cordialement invités à offrir leurs voeux à M.Saint-Onge lors d'une rencontre à l'église Sait-Charles, le dimanche 21 juin, suite à la messe de 11 h.Un léger goûter sera servi pour l'occasion.Bonne chance Benoît ! Un enfant du pays.C'est l'abbé Yvon Limoges qui succédera à M.Saint-Onge à titre de curé de la paroisse Saint-Charles.M.Limoges, fêtera ses 14 ans de prêtrise en août.Actuellement prêtre de communauté à la paroisse Charles de Foucauld de Lorraine et enseignant en sciences religieuses à l'école secondaire Saint-Sacrement de Terrebonne, M.Limoges est natif de Terrebonne, où il a réalisé ses études du primaire et secondaire.Plusieurs membres de sa famille résident toujours chez nous, dont son père qui vit dans le Vieux-Terrebonne.M.Limoges, qui a oeuvré à l'occasion à Lachenaie pour \"dépanner, a fait ses débuts comme vicaire à Terrebonne, pour poursuivre son oeuvre à Lachute, à Huberdeau et à Weir.Il a aussi poursuivi des projets d'études à Rome.Souper, théâtre et danse.(GB) L'Association Handaml qui offre des services aux personnes handicapées et leur famille et le Centre de réadaptation Les Fllandières organisent prochainement une soirée, marquée d'un souper-théâtre et d'une danse.Celle-ci se tiendra le vendredi 19 juin à l'hôtel de ville de Ville-des-Laurentides du 250, 12e avenue de 17h30 à minuit.Au cours de cette activité de financement, les convives pourront apprécier une pièce de théâtre montée par Maryolen Paquin et interprétée par une troupe formée de personnes handicapées Le souper sera un spaghetti et Disco Guimond animera la soirée dansante.Pour prendre part à cette soirée, il en coûte 10 $ pour les adultes, 6 $ pour les enfants et étudiants et c'est gratuit pour les 5 ans et moins.Pour en savoir plus, on joint Daniel Charbonneau au 439-2077 ou Nathalie Viens au 831-8214 % f PARTEZ EN VACANCES Terrebonne fi LINCOLN Mercury /// A NOS FRAIS AVEC TOUT AC HAT OU LOCATION D'UN VÉHICULE NEUF OU U5ACÉ DE 1000$ ET PLUS.\u201cDU JAMAIS VU AU QUÉBEC L'ASSURANCE PAYÉE POUR 1 AN Terrebonne Terrebonne 0% ,:**60* «fijm.nzJj Terrebonne Terrebonne m .«?« 601» Avis aux mordus de la pétanque.(GB) Le Club Les Mordus de la pétanque Invite tous ses membres et tous les Joueurs de pétanque non membres du groupe à participer à un tournoi qui se tiendra le samedi 20 Juin.Cette compétition amicale se déroulera au 840 chemin Pincourt à Mascouche.Les inscriptions seront prises entre 11 h et midi et les parties débuteront à 13h.Il en coûte 5 $ par participant.Bienvenue à tous f Pour en savoir plus, on joint Françoise Gam-ache au 968-0676 J EU DI SOI R DE 18H30Â20H30 LE 18 JUIN, VENEZ AVEC VOTRE CAMION (DE TOUTE MARQUE) METTRE A L'ÉPREUVE LES NOUVEAUX CAMIONS F SUPER DUTY 1999 \u2018Économie sur taux d'intérêt ** Sur Escort ou ZX2 2730 CHEMIN GASCON TERREBONNE 968-9000 PAGE B 6 LA REVUE, 17 Juin 1998 Santé et services sociaux Vous achetez dans la région ?Recherchez ce symbole : Membre H f CHAMBRE -DE\u2014- COMMERCE -DE- TERREBONNE L A C H E N A I E Il identifie un commerçant impliqué dans son milieu, digne de confiance et désireux de vous offrir le service que vous recherchez.Pour connaître les marchands-membres les plus près de chez vous : 471 -8779 Plus de 350 gens d\u2019affaires, commerçants et professionnels à votre service, dans tous les domaines.GENS D\u2019AFFAIRES : Informez-vous des avantages que vous offre le plus grand réseau professionnel de la région, en composant le 471-8779.Chambre de commerce de Terrebonne / Lachenaie 1025, Montée Masson, bureau 303 Lachenaie (Québec) 8,3 millions de plus en services directs aux lanaudois La Régie régionale de la santé et des services sociaux accueille favorablement l'octroi, pour 1998-1999, d'un budget additionnel de 8,3 millions afin d'accroître les services sociaux et de santé dans la région Lanaudiére.Ce montant s'inscrit dans le cadre de l\u2019investissement sur trois ans de 385 millions annoncé par le gouvernement, la semaine dernière, pour l'ensemble du réseau québécois de la santé et des services sociaux.Une partie du budget de 8,3 millions, soit 5,5 millions permettra d'augmenter les ressources de notre territoire qui connaît une forte croissance de sa population.Le gouvernement reconnaît pour Lanaudiére qu'un rattrapage s'imposait.Les crédits dans ce volet seront particulièrement consacrés aux services aux jeunes, aux enfants et aux familles.On diminuera, entre autres, les listes d'attente pour les jeunes en besoin de protection et on augmentera les ressources d'aide et d'hébergement.Par ailleurs, l'autre part du budget de 8,3 millions, soit 2,8 millions, permettra par exemple de tenir compte du virage ambulatoire, d'augmenter les soins à domicile aux personnes âgées et aux personnes handicapées, d'améliorer le service Info-Santé CLSC et de donner des services accrus aux jeunes, particulièrement au niveau du suicide et des problèmes de toxicomanie ainsi qu'aux personnes ayant des problèmes de santé mentale.Ces investissements additionnels sont exclusivement alloués en services directs à la population lanaudoise.La population sera informée, au cours des prochains jours, de la répartition des budgets faite par la Régie régionale.ê Âm&m Ce service est offert gratuitement par La prochaine parution des heureux événements à Loulou se fera If 1er juillet prochain.* Préparés cette semaine par Gilles Bordonado.BONNE FETE EN RETARD.*\tBonne fête à mes deux grands garçons, MICHEL THERRIEN (le 5 juin) et MARCO THERRIFN (le 9 juin) de leur maman Rita Therrien qui les aime beaucoup.XXX *\tHeureux 8e anniversaire de naissance à NICOLAS FOUQUET de Lachenaie le 9 juin, de ton amie Catherine.*\tJoyeuse fête à SARA BOYER de Terrebonne qui a eu 11 ans le 15 juin.De tes amies de longue date Mylène et Catherine.HEUREUX ÉVÉNEMENTS *\tLe meilleur des anniversaires à FRANCINE AYOTTE de La Plaine, le 17 juin.Bonne fête à ma deuxième maman que j'aime gros comme la terre, de Claudia et merci beaucoup pour ces deux belles années où tu as pris soin de notre fille, de Johanne et Normand.XXXX *\tJoyeux anniversaire à ROLAND HOGUES qui a 67 ans le 17 juin, de la part de ton épouse, ainsi que de tous tes enfants et petits enfants., Fais attention à ta santé et prends soin de toi.On t'embrasse fort.XXXX *\tBonne fête à CAROLE SAMSON de Mascouche pour son anniversaire de naissance le 18 juin De Marie, Florent, Patrick, Geneviève, Alexandra et Roger.*\tHeureux anniversaire le 19 juin à MANON DOMPIERRE (GUAY).De son époux Martin, sa fille Sandy, sa mère Hélène Chartrand, Raoul Laplante et Jean-Paul Chartrand de Mascouche.*\tGABRIEL OUELLET fête son 5e anniversaire le 20 juin.Bonne fête mon grand de tes parents et grands-parents.*\tBon 4e anniversaire à notre petit rayon de soleil, GABRIEL MARINGER de Terrebonne, le 20 juin.De papie et mamie, xxxx *\tNos meilleurs voeux à SHARUE ANN GAUDETTE de Mascouche, qui aura 3 ans le 22 juin de la part de tous les membres de ta famille.*\tHeureux anniversaire le 25 juin à FRANCINE GRENIER de Mascouche.De Hélène Chartrand, Raoul, Martin, Manon et Sandy.*\tBonne fête le 30 juin à JEAN-PAUL CHARTRAND de Mascouche.De son amie Madeleine Bernier et Gertrude Millette de L'Assomption.*\tHip ! Hip ! Hourra ! Félicitations à nos vieux mariés, NICOLE ET JACQUES BEAUUEU de Mascouche, qui fêtent leur 30e anniversaire de mariage le 24 juin.De vos enfants qui vous aiment, Éric, Martin et Stéphanie, xxx *\tJoyeux anniversaire à JEAN-FRANÇOIS ROSS de Lachenaie qui ajoute une deuxième chandelle à son gâteau de fête le 25 juin.De papa, maman et ta petite soeur Marie-Hélène.*\tUn gros merci à DIANE FORTIN, agent immobilier de RE/MAX des Mille-Iles, et Roy Aubie, d'avoir réalisé notre rêve, l'achat d'une belle propriété.Diane, tu es la meilleure.Grosses bises de Christine et Raymond.*\t39 ans, c'est l'âge qu'atteindra DANIEL BONHOMME de Mascouche le 27 juin.Que tous tes désirs se réalisent.De papa et maman.*\tALEXANDRE GUILBEAULT de Lachenaie-Ouest fête ses 12 ans le 27 juin.Bonne fête Alex.Continue à faire du bénévolat au comptoir d'entraide.De grand maman et grand papa Dumoulin.*\tDANIEL GRENIER de Terrebonne fête son 44e anniversaire le 30 juin.Bon anniversaire de tes trois amours, Renée, Olivier et Philippe.XXX.Les deux gagnants d'un repas au McDonald's de Terrebonne ou de La Plaine sont CAROLE SAMSON de Mascouche, qui fêtait son anniversaire le 18 juin et JEAN-FRANÇOIS ROSS de Lachenaie, qui a eu 2 ans le 25 juin.J DÉCOUPEZ CE COUPON ET FAIRE PARVENIR À : LES ANNIVERSAIRES LA REVUE^ 1 231, rue Ste-Marie, Terrebonne J6W 3E4 (S.V.P.écrire lisiblement en lettres moulées) ¦ 1 date- si DÉSIRÉ._______\tI î\t(de l'événement) I NOM\u2014-VILLE.j\t(de la personne fêtée) (ex: 20e anniversaire) | NOTES.I I (Anecdote, occupation, etc) ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE ?\tMARIAGE ?nom :________________________________________TÉL.: _ I NOUVEAU-NÉ ?/McDonald\u2019s j! U® * À TERREBONNE 1400 Moody Pour owner un repas chez Mc Donald's Tous 1st participants sui \u2019Heureux événements è Loulou\u2019 ji l'exclusion des fétse en retard), peuvent gagner un repas citez Mc Donald's (* Terrebonne ou è La Plains) per tirage au Le ou la gagnant (e)- chercher i La Revue le coupon-repae de Mc (\u2022) r téléphone a 'McDonald'e u tort, et devra vanlr \u2022À LA PLAINE 5401 A Laurier 80 SUPIRS dont üB Pr*f é» \u2022< LA REVUE, 17 juin 1998 PAGE B 7 RAIL DE LUXE GARANTI à VIE! TRINGLE DE LUXE GARANTIE A VIE VERTICAUX en PVC 3 V TS\" « 44\" poui porte-patio \u2022\tBlanc ou ivoire \u2022\tModale «Première suints 0IW01W5 Bgg! TRINGLE DE LUXE GARANTIE A VIE ICAUX en PVC 3 V 75\" i 84\" pour porte-potio \u2022\t2 couleurs populaires \u2022\tModèle «Superior» ¦suteisB GRAMMUBV bKromuil TRINGLE DE LUXE GARANTIE A VIE VERTICAUX en PVC 3 V ?s\" « p«w porte-potio *\t4 belles couleurs *\tModèle «Oriental» GMNMUtS TRINGLE DE LUXE GARANTIE A VIE VERTICAUX en TISSUS 3k> 75' i 44\" pour porte-potio \u2022 5 couleurs dermer cri Modèle «Derby» uiietc MMKUil two*1»1 TRINGLE DE LUXE GARANTIE A VIE VERTICAUX en PVC DE LUXE 75' « 44\" pour porte-pot» \u2022 i couleurs décoratives Modèle «Dimension sums OUMXUiS DKrowuti TRINGLE DE LUXE GARANTIE A VIE VERTICAUX en TISSUS 3V.75\" > 44\" pour porte-pot» \u2022\tWowl 10 belles couleurs! \u2022\tModale « Taurus» en PVC 2* 75\" > 44* pour porte-potio \u2022 4 beam coloris Modèle «Zoom» 7$ i 84' pour porte-pat» \u2022 9 couleurs oiquises! nuit» oeucocuts ocseomeu! PVC LUXUEUX 75' I 44\u201d pour porte-pat» \u2022 4 coloris décoratifs surets GesttHMt otsfomwi TRINGLE DE LUXE GARANTIE A VIE VERTICAUX i ASPECT DENTELLE 75' 184' pour porte-pot» \u2022 le Lesete de le daetolo sees ParttrM osommafp 20 000 Styles et Couleurs! m Vf V V V STORES VERTICAUX*H0RIZ0NTAUX*PLISSES«de TOILE! LE MARCHÉ DU STORE™ .L'IMBATTABLE du STORE au QUÉBEC! PLUS BAS PRIX! MEILLEURE, SE LECTION, MEILLEURE QUALITE.C'EST GARANTIE! RABAIS ADDITIONNELS de RABAIS AU-DELÀ Di NOS BAS,.BAS PRIX! de RABAIS de RABAIS AVEC ACHAT DE AVEC ACHAT DE 100$ ET PLUS 250$ ET PLUS de RABAIS AVEC ACHAT DE 500$ ET PLUS EXPIRATION 16 AOÛT \u2022 UN SEUL COUPON PAR CLIENT, DOIT ÊTRE PRÉSENTÉ LORS DE L'ACHAT.STORES HORIZONTAUX! STORES de TOILE MINI-STORES HORIZONTAUX 1\" \u2022\tmd Camino\t \u2022\tLottes ondulées de vmyle 1 ere qwofite, sont ajout de plomb \u2022\tValence integree \u2022\tBlanc ou albatre 099 23\" X 42\"\t i 23\"x 4ê~ I lO99\t23-x 64- 1299 fl 30-x48- 1 1499\t30\"x 64\" 1699 1 37-x 48- I 1899\t37\"x 64\" 2099 I 44- x 48- 12199\t44\" « 64\" 2499 | SI-a 48- |2499\t1\t51-x 64\" 2899 I 58- x 48- 12899\t58- x 64- 3299 1\t65- x 48- 13199\t65- x 64- 3699 1\t72- x 48- |3599\t72- x 64- 3999 \t MINI-STORES en ALUMINIUM 1\" «Seville» I STORES [de BOIS TOILES de FENETRES BLANCHES «Deluxe II» de 1ère qualité! \u2022\t6 couleurs populaires! \u2022\tValence doable comprise 18\"x 45\" 1 i8\" > es- II\u201d\t18- ¦ 44' 18\u201d\t18' « 84' 1 23\u201dl 1 74' ¦ 45' 116\u201d\t24' > 44' 22\u201d\t74' > 84' 1 30\u201d| I\t77\" « 45' II\t7\u201d\t27' ¦ 44' 22\u201d\t31\u201d| 1 30' 1 45- 117\u201d\t30' > 44' 23\u201d\t31\u201dl 1 33'm 45* 122\u201d\t33\"x 44' 27\u201d\tS3' ¦ 84~ 1 36\u201dl 1 34' ¦ 45\u2019 123\u201d\t34\u201d ¦ 44' 27\u201d\t14- n 84\" I 36\u201dl I 42' .45' 127\u201d\t47- ¦ 44' 32\u201d\t47~ > 84- 1 44\u201dl 1 48\u2019 « 45' 133\u201d\t48' .44' 38\u201d\t48' .84* 1 51 \u201d| 1 54' « 45* 138\u201d\t54- i 44' 43\u201d\t58\u201d| B 40- > 45~ 143\u201d\t40' .44' 48\u201d\t65\u201d| I 44- .45' 146\u201d\t44*n 44' 53\u201d\t44- n 84' I 67\u201dl 1 77\" i 45* |47\u201d\t77\" .44' 54\u201d\t77\" .84- 1 68\u201d| Natura \u2022\t100% bois naturel \u2022\t4 couleurs décoratives! 159\u201d \u2022Epassew 3 pi s/7 oit \u2022Rouleau a ressorts haut rendement 23- > 44~ 69\"\t35- a 44\u201d\tI 108\"| 25-n 44- 69\"\t34- a 44-\t| iir9| 24- n 44- 79\"\t 27\" > 44* 83\"\t43* n 44-\ti 133\"| 28- b 44- 86\"\t13699| 2f- B 44- 89\"\t142\u201d| 30- a 44* 92\"\t148\"| 31- a 44- 95\"\t161\"| 32- a 44' 99\"\t179\"| \t40- a 44'\tB 186\"l GNANMUt\tpeu\teeononoN 2* 1/4' < SJ'\tÏ4rW\tÇ99 37 1/4'.70-\t14*4\t11\u201d 27 1/4' i *2-\t\t15\u201d 43 1/4\" 170\"\tixr\t16\u201d 43 1/4\" > J?*\t2*rf6\t19\u201d 441/4'170'\t\t19\u201d 44 1/4' 142'\tÎXI\t24\u201d 55 1/4'170*\tÎWt\t27\u201d 64 1/4'.70'\tÎWÎ\t31\u201d \tssi\t STORES PLISSES 29\" 4A99 69\u201d 99 ÇÇ99 STORES PLISSES «n TISSUS «CAPRICORN» \u2022 5 couleurs Fait sur mesure à partir de JTORES.PLISSÉS en TISSUS «ENTREE» \u2022 7 raufcurs Fail sur mesure a partir de STORES CELLULAIRES MEDLEY» \u2022 6 couleurs Fait sur mesure à partir de STORES CELLULAIRES Vf* «SOLID TONES».36