La revue, 4 novembre 1998, Cahier B. La revue en action...

[" I zi1 1 4 NOVEMBRE 1998 -XTRê/ \u2022\tMécanique générale \u2022\tAlignement \u2022 Air conditionné » Systèmes électroniques \u2022 Antirouille ¦ Remorquage 24 heures AVEC SERVICE NOUVELLE ADRESSE 620 Montée Masson, Mascouche 474-2688 Campagne de Galilée Yves St-Denis fera appel «Avec VOUS tout est possible !» à votre Petite poche d'en arrière ^ 1\t*\tlk_-\u2022\t_/ I_ ¦Louise Despatie, présidente Le président d'honneur, M.Yves St-Denis, a remis un chèque au montant de 1000 S à Mme Louise Despatie.(Photo: Guy Crépeau) De gauche à droite, Mme Louise Despatie, présidente de la campagne des paniers de Noël 1998, Gilles Giroux dir.adjoint Galilée, Guy Vincent président.\"Père Noël\" Alain Dussault directeur, Jean-Claude Robert secrétaire, Denise Riel coordonnatrice, Yves St-Denis président d'honneur.Laurier Caron resp.de l'inventaire et Monique Bouvier du comité 1998.(Photo: Guy Crépeau) L'an dernier, l'organisme de bienfaisance Caillée recueillait 75 OOO $ en argent et en denrées alimentaires lors de sa campagne de paniers de Noël.Cette année, l'objectif a été fixé à 100 OOO $ car les besoins s'annoncent nombreux à Terrebonne.Guy Crépeau Présentée par le président de Galilée, M.Guy Vincent, Mme Louise Despatie, présidente de la campagne des paniers de Noël pour une troisième année consécutive, a mentionné que les besoins des gens démunis de Terrebonne étaient toujours aussi criants.«J'ai eu la chance Tan dernier d'être sur place lors de journées des paniers et de l'épicerie de Noël.J'ai vu des gens pleurer de joie en s'approvisionnant et des enfants sauter de joie en voyant les cadeaux qu'on leur remettait.J'ai rencontré un homme qui venait de perdre son emploi et qui devait une première fois recourir à nos services.Je l'ai vu fondre en larmes et remercier les bénévoles pour tant de générosité à l'égard de sa famille» a mentionné Mme Despatie.Notre consoeur de la Revue a poursuivi en précisant que ces moments avaient été rendus possible grâce aux généreux donateurs, aux organismes, commerces, industries, écoles, professionnels, à la Ville de Terrebonne et aux gens de chez-nous.«Avec vous, tout est possible I Nous nous fixons cette année un objectif de 100 000 S qui sera atteint et même dépassé ! Souhaitons-nous le et mettons-nous à la tâche dès maintenant» a lancé Mme Despatie.Le lancement de la Campagne a été suivi par la lecture d'un très beau texte de M Alain Lachapelle, bénévole de l'organisme.«Soyons Mme Linda Mc Sween a livré un témoignage plein d'émotion.(Photo: Guy Crépeau) une lumière d'espoir dans la nuit» a-t-il notamment proposé pour tous ces gens dans le besoin qui vivront difficilement cette période normalement associé aux réjouissances.Par la suite, les invités ont été témoins de l'arrivée d\u2019un père de famille (rôle tenu par Jean-Guy Brière, livreur chez Galilée) dans les locaux de l\u2019organisme, pressant les bénévoles de venir en aide à sa famille.Un moment particulièrement poignant puisque criant de vérité.Une autre scène jouée par Mme Linda Mc Sween a montré une jeune femme venant porter quelques sacs de provisions.Venue chercher un jour de l'aide chez Galilée, la jeune femme s'est impliquée et est maintenant bénévole pour l'organisme.Un message très approprié et livré avec beaucoup d'émotion.La maison Galilée est située au 663, rue St-Pierre à Terrebonne.Téléphone: (450) 492-9442.__________ (C.C.) La présidente a demandé cette année à M.Yves St-Denis, homme d'affaires bien connu et commissaire à la Commission scolaire des Affluents d\u2019agir comme président d'honneur de la campagne 1998.M.St-Denis a avoué que c'était là le genre de défi qu'il affectionnait particulièrement, un projet aussi important que celui qui l'occupe auprès des jeunes à la Commission scolaire.«J'ai un plan de match pour la campagne 1998.Les gens, on Ta vu dans le passé lors des inondations, de la tempête de verglas, des téléthons, sont généreux.Toutefois, ils ont besoin qu'on leur rappelle» a-t-il précisé.M.St-Denis entend se faire un porte parole efficace auprès de la population et des gens d'affaires en leur proposant une idée de son cru «La petite poche d'en arrière».Yves St-Denis estime qu'en pigeant ne serait-ce qu'une fois dans les sommes qu'ils allouent au divertissement, les gens peuvent amasser un montant considérable.«Assister à une partie de hockey au Centre Molson peut coûter à deux personnes jusqu'à 200 $.Un soir, oubliez les bancs rouges et mettez la différence dans votre petite poche d'en arrière.Un bon souper avec votre amour peut coûter entre 100 $ et 150 $.Prenez un bon big mac chez Mc Do et mettez la différence dans votre petite poche d'en arrière.Combien vous coûteront vos vacances dans le sud cet hiver ?Une destination plus abordable est possible sans nuire à la qualité de vos vacances et.mettez la différence dans votre petite poche d'en arrière.Effectuant lui-même l'exercise, le président d'honneur a garni sa petite poche d'en arrière en coupant ça et là dans ses divertissements.Il a ainsi amassé un montant de 1 000 $ qu'il a versé à Galilée.Une bien belle surprise pour l'organisme.M.St-Denis entend proposer le défi aux gens d'affaires.«En faisant l'exercice, on se rend compte que plus on cherche, plus on est gêné !» a-t-il avoué.«Les gens d'affaires seront sollicités pour des dons de 500 et de 1000 $.Ces dons peuvent être amassés par une collecte auprès des employés ou encore par la tenue d'activité telle un souper aux «beans» a fait le président d'honneur.La campagne de Noël a donc été entamée par un premier beau geste de générosité.Un deuxième allait suivre rapidement, celui posé par.l'Amicale des Vétérans.Représentantes de l'organisme, Mme Linda Cyr et Mme Mariette Roy allaient aussi remettre un chèque de 1 000 $.La présidente Louise Despatie a dit que l'objectif allait être atteint et même être dépassé.Il est fort possible que cela se réalise.Surtout avec le coeur et.la petite poche d\"en arrière.Trouvailles culinaires des gens de chez-nous Recettes en vedette (LD) Vous détenez la meilleure recette de tourtière du Québec.Vous gardez précieusement la recette de tarte aux pommes de votre arrière grand-mère.Tous vous félicitent lorsque vous servez votre ragoût de pattes de cochon.Vous avez un dessert sublime réservé pour le temps des fêtes.Partagez votre recette avec les milliers de lecteurs de La Revue.Dans notre cahier spécial «Vive le temps des Fêtes», qui sera publié le mercredi 2 décembre prochain, seront regrou-pées et mises en vedette les meilleures trou- vailles culinaires reçues aux locaux du journal, d'ici le lundi 16 novembre à 17h.Veuillez noter que les ingrédients et la préparation devront être détaillés.N\u2019oubliez pas d'identifier votre recette (nom).Si celle-ci est choisie, votre trouvaille ainsi que votre photo de grand chef seront publiées dans les pages centrales de ce cahier spécial.Indiquez bien vos nom, adresse, ville, code postal et télé phone.Envoyez le tout à \"Recettes en vedette\", journal La Revue, cahier spécial «Vive le temps des Fêtes», 231 Ste-Marie, Terrebonne, J6W 3E4.Ob onsoins r F.ALLARD B.GfïGNON & ASSOCIÉS PHARMACIENS MEMBRE DU GROUPE ^bovtsoins OUVERT 7 JOURS LIVRAISON GRATUITE V 1025, montée Masson, Mascouche (annexe à la Clinique médicale Mascouche) 474-1010 Heures d'ouverture Lundi au vendredi 9h à 21h Samedi et dimanche 9h à 17h *w$ ctanm M \u201cMmeS.Ur»uxdcM«co«che M.ou Mme Brousse»» de Mascouche Mme Sylvie Martin de Mascouche « ! forfait détente àl auberge godefrc Mme Ginette Deroy de Mascouche 2 CERnEKATS-CADEAUX (À f occasion de notre promotion d HaBowe Éric lover de lachenaie PAGE B 2 LA REVUE, 4 novembre 1998 ^ L\u2019AMICALE DES VÉTÉRANS DE TERREBONNE e iRMti [948-1998 Cette page est un hommage à l\u2019Amicale PRENEZ LE TEMPS DE VOUS SOUVENIR L\u2019AMICALE PRENEZ LE TEMPS DE VOUS SOUVENIR LA LÉGION ROYALE CANADIENNE Larry Tremblay Président DES MASCOUCHE 731#30#30 IMiKEF 30 MINUTES! OU C'EST GRATUIT! Jean-Pierre et Denis Parent Propriétaires POUR RÉSERVATION DE GROUPE 966-1356 3085, Ste-Marie, Mascouche \t£e pouiei ü\tà ô(w hieMewi \tRESTAURANT SALLE À MANGER 1089, MONTÉE MASSON,\tLIVRAISON MASCOUCHE\t474-4101 VETERANS DE TERREBONNE VOUS INVITE À COMMÉMORER LE JOUR DU SOUVENIR ' de \u2018U«vitiut»oKri -AU! UO* Am 11 lacdMAbs o>rr jamais KVtt Kiins DES an?' : > unm an wscuixtt^jàA 8* C Alita»!, tor / PROGRAMME Tél.: 471-9731 Trophées G.D.Plaques \u2022 Trophées \u2022 Gravures \u2022 Laminage \u2022 Gravure sur coupe \u2022 Confection artistique Georges et Ginette Lapierre 598, Abbé-Pierre, Terrebonne 13h00 14 h 00 14 h 30 PROTECTION INCENDIE INTERNATIONAL ENR.Jacques Maillé Bur.: 477-1001 Rés.: 477-9717 Extincteurs - Systèmes automatiques Lumières d\u2019urgence Systèmes d\u2019alarme à feu VENTE ET SERVICE Masse à l\u2019Amicale des Vétérans Parade: Départ au local pour le cénotaphe par les rues Saint-Paul, L.-H.Desjardins nord, Saint-Antoine, Masson, cénotaphe Cérémonie du Souvenir au cénotaphe du parc des Vétérans, rue Masson, coinThéberge L\u2019Amicale des Vétérans de Terrebonne commémore cette année son 50* anniversaire de fondation, le 14 octobre 1948, par Hervé Briand, J.-O.Vaillancourt et René Turcotte.Le Corps de Cadets 2729, formé en 1963, a maintenant 35 ans.LES PRÉSIDENTS ÉLUS DEPUIS LE DEBUT: CEUX DE TERREBONNE MORTS AU CHAMP D\u2019HONNEUR: 1914-1118 Lieut.A.P.Polton J.de B.Domville C.Beaudoin G.Brière Alex Bradshaw Adel.Bradshaw A.\tChapleau A Layette P.Desjardins B.\tMontressor T.Provençal J.Riopel W.St-Louis 1939-1945 Aurèle Deiisle Gilles Deschambault Rémi Martin J.H.Perreault Léopold Moreau Gérard Aubry (1953-1954) Philippe Limoges (1955-1958) Édouard Vaillancourt (1959-1964) Aimé Charron, Eddy Pilon (1965) Édouard Vaillancourt (1966) Maurice Lepage (1967) Adrien Brodeur (1968-1974) Léopold Madore (1975-1977) Marcel Morin (1978-1989) Chartes Caron (1990) André Barrette (1991-1992) Charles Caron (1992-1994) r 756, ru« St-Louis.Terrebonne lü JAW ËCiü quoj inc ma mat.MU «IAT.sum «ht.pw Un seul numéro (sans trais) 850, Montée Masson, 871-2020 Mascouche Linda Demers, présidente actuelle 'b» «jo\u2019 CORPS DE CADETS 2729 TERREBONNE Garçons et filles -12 ans et plus 766, rue L.Lachapelle, Terrebonne 'JT\t471-4469 CONSEIL Présidente Linda Demers Vice-présidents Charles Caron Philomon Roy Secrétaire Gaston Demers Trésoriôre Mariette Roy Sergent d\u2019armes Roger Caya Porte-drapeau Jacques Chevalier Gaston R.Lafortune Inc.843.RIVIÈRE NORD, S TR0CH-DE-L ACHIGAhl QUEBEC.J0K3H0 TÉL.: AA/wAAAAj )Â0VW> AAJ \u2022 \u2014* \u2014 »-*- , JVVW AjV lA/ .cvv-cwul' AAAAAAAAj u u LUNDI AU VENDREpi SH A 18H SAMEDI SH A 13H ^ .A .aT^ .A SS .4 .A .4 .A .A ,*S .A .A .*SSS Deux ans à parcourir les routes québécoises le confirment : la traction du crampon sans les crampons du Guardex de Yokohama est aussi efficace sur la glace que dans la neige! Acclamé par l'industrie, les journalistes et les consommateurs, le Guardex 600 est vite devenu le radial d'hiver ultime en matière de tenue de route, d'adhérence et de durabilité.C'est maintenant au tour de notre tout nouveau radial d'hiver ultra-haute performance, le Guardex 310, d'éblouir le public automobile! Pour un temps, profitez d'un essai de 30 jours.Tous les détails chez votre ^flfAQnirV détaillant Yokohama.\tL ®\ts.GUARDEX 310 cccccc\u2019fi PAGE B 6 LA REVUE, 4 novembre 1998 U 25 octobre 98 h Club Optimiste de Terrebonne procédait à la soirée \"Past Président\" de Alain Nadeau, président du club en 97-98.Il a honoré tout son conseil d'administration aux salles de réception Traiteur Généreux.Sur la photo, Robert Perron directeur, Clarisse Coulombe lieutenant gouverneur de la zone 1, Vivianne Morin directrice, Clermont Lévesque vice-président à la jeunesse, Marguerite Cabana directrice, Denis Poitras vice-président voies et moyen, Alain Nadeau président, Chantal Séguin secrétaire, Marie-France Despatis directrice, Pascal Généreux directeur, Jeannine Gagnon trésorière et Robert Généreux adjoint gouverneur pour le district ouest du Québec.Félicitations à toute l'équipe ainsi qu'à Alain pour son année.Lors de cette soirée,il y a eu plusieurs récompenses remises: Le célibataire de l'année, le couple de l'année, le membre à vie, tous ceux et celles qui ont fait des activités cette année, le plus grand titre qu'un optimiste peut se mériter est l'Optimiste de l'année.Ce titre a été décerné au dévoué Denis Poitras.Félicitations Denis ! * permis du | , ministère de Itducation Écgleiirfjvée ;PORTES*OUVERTES iff [DIMÂNCHE®N0VS998 DE 13H À16H SUBVENTIONNEE Venez voir notre nouvelle , ta ri fication r= Centre Académique de Lanaudière 930 boul.L\u2019Assomption, Repentigny INSCRIPTION TOUS LES JOURS ENTRE 8h30 à I7HS0 Établissement d\u2019enseignement privé à volet artistique Matemelle/plein temps (immersion anglaise) MINIMUM 5 PERIODES DE COURS D\u2019ANGLAIS PAR SEMAINE À TOUS LES NIVEAUX En plus d\u2019un programme enrichi avec des périodes supplémentaires, pour le français, maths et anglais PÉRIODES ARTISTIQUES: \u2022Artsplastiques,peinture\t\u2022 Danse \u2022Arts dramatique\t\u2022 Musique \u2022Chorale ACTIVITÉS SPORTIVES ET CULTURELLES PRIMAIRE Nous favorisons le succès par l'application des règles de la Pédagogie de la réussite.Notre école de par sa dimension humaine, l'encadrement, les périodes d'enrichissement, les activités parascolaires, la supervision des devoirs et des leçons par les professeurs sont autant d'éléments stimulants et motivants, garantissant la réussite scolaire.\u2022\tBibliothèque\t«Initiation à l'informatique \u2022Audio-visuel\t«Piscine \u2022\tSortiesculturelles «Artsmartiaux AUTRES SERVICES: \u2022\tCafétéria \u2022\tService de garde entre 6h30 et I8h \u2022\tSurveillance et activités durant les journées pédagogiques \u2022\tTransport privé COLLEGE PROGRAMME REGUUER Le collège d'éducation internationale dans Lanaudière EDUCATION INTERNATIONALE STHERBLONDIN Ouvert aux garçons 1\", 2' et 3e secondaire en 1998-1999 LES SAMEDIS 7 ET 14 NOVEMBRE A 9h00 Pour information et inscription 101, rue 5te-Anne Saint-Jacques JOK 2RO Tél.: (450) 839-3672 Téléc.: (450) 839-3951 Internet : http://www.collegeblondin.qc.ca E-mail : admin@collegeblondin.qc.ca Académie Sainte-Thérèse Pre-maternelle à cinquième année primaire Campus Rosemère 562, Grande-Côte Rosemère (Québec) J7A 1M7 460-621-0523 Sixième annee primaire cinquième annee second Campus Ste-Thérèse 425 est Blainville Ste-Thérèse (Québec) J7E IN7 460-434-1130 Pour les organismes communautaires de la MRC des MOulins «Le Chez Nous du Communautaire» Le Chez Mous du Communautaire est un projet qui a commencé en 1992 et qui a eu un nouveau souffle lors du forum de développement social dans des Moulins avec des représentants des députés provinciaux, des municipalités, de la commission, scolaire, du CLSC, de la Coopérative de Développement Régional Lanau-dière, CAB des Moulins, de l'A.Q.D.R.(Association québécoise de défense des droits des retraités).Carrefour Familial des Moulins, CSAD (Coopérative de soutien et aide domestique), de M.O.M.S., du Club Lion Terre-bonne et Ma Simon Larin, notaire.Une première étape a été franchie: un questionnaire a été envoyé à tous les organismes qui pourraient être intéressés à devenir soit locataire, soit utilisateur des locaux.Lorsque les réponses seront analysées et compilées, nous rencontrerons tous les organismes intéressés pour leur faire part des étapes ultérieures.Un toit pour tous ! Le projet va répondre à un très grand besoin dans notre région.Si tous y croient, tous ensemble, on y arrivera ! Andrée Martel, responsable du projet 474-4478 Tournoi d'improvisation des MDJ du Québec Quinze jeunes de la Maison des Jeunes de Mascouche y participent La Maison des Jeunes de Mascouche est à la quatrième édition de son tournoi annuel d'improvisation regroupant une soixante de jeunes du Québec.Quinze jeunes de la MDJ de Mascouche y participeront cette année.Le tournoi se tiendra à l'Agora de l'école Le Prélude, 2995 des Ancêtres, Mascouche, les 14 et 15 novembre.L'école est située à l'arrière du Centre René-Lévesque.Veuillez entrer à l'arrière de l'école près de la cafétéria.Venez encourager les adolescents le samedi entre 9h30 et 21 h et le dimanche entre 9h30 et 17h.La finale se jouera le dimanche soir à 19h30.Le prix d'entrée est de 1$ par personne/jour.Pour plus de détails, contactez Frédéric à la MDJ au 966-9290.Importante rencontre pour les membres du centre F.A.M.(LD) Tous les membres du Centre F.A.M.sont attendues à une assemblée générale spéciale ayant pour but d'apporter une modification i certains règlements généraux du Centra.L'importante rencontre se tiendra au Centre, 731, rue St-Pierre dans le Vjeux-Terrebonne, le mercredi 11 novembre à 19h30.Bienvenue à toutes.Honduras: le Père Gascon est sain et sauf (AD) Le Père Cilles Gascon, prêtre des Missions étrangères (PME), natif de Ttrrebonne où habite toujours sa famille, en ,__________ 1962, a subi comme les habitants de ce pays de l'Amérique centrale, la tempête tropicale qui a balayé la contrée, semant des dégâts Incalculables et des milliers «le morts.Gilles est en mission à Choluteca, dans le sud du Honduras, près du Nicaragua.Agé de 63 ans, il est dans ce pays depuis 1962, sauf pour une période de huit ans -1980-1990-.Il a régulièrement donné de ses nouvelles à ses frères et soeurs de Terrebonne, ces jours-ci, les rassurant sur son sort.LA REVUE, 4 novembre 1998 PAGE B 7 Pon-Pon et Pouet-Pouet seront de la partie.Spectacle à 10 h, à l\u2019extérieur (stationnement côté Banque Nationale) TtllriCTIV» * En cas de pluie, le spectacle aura lieu dans l\u2019aire de restauration rapide POUR MIEUX VOUS SERVIR \u2022\tfauteuils roulants \u2022\tcasiers \u2022\tbilletterie Admission \u2022\tguichets d'emplois I \\oro Angle bout Brien et autoroute 40 à Repentigny NOUVEAUX SERVICES \u2022\tstationnement réservé pour femmes enceintes et jeunes familles \u2022\tpoussettes \u2022\tsalle de petits soins pour bébé \u2022\taire de jeux pour enfants PAGE B 8 LA REVUE, 4 novembre 1998 1672 CHEMIN GHSCDN ,\t,\tTERREBONNE )rdmatheque tél.; 961-3280 Terrebonne sans frais 990-2960 \tFAX: 961-3281 121, rue St-Joseph au sud de St-Pierre 471-2403 mETRO D\u2019ÉPICERIE PENDANT 40 SEMAINES ORDINATEUR VALEUR' nages Æimt ' 5rir< at* Entreprises \u2022 tntroprisi** i-i'tv ,6\\ -i.< YAMAHA 4S^ Distributeur exclusif JÊSsm- po Modèle Tuscany saiaJ| 4 pieds X H pieds vendu\t| I S\\ |NJ J* | entièrement équipe a seulement.\u2019J\t|\t__ Sinrice Plaints 1261, chemin des Anglais Lachenaie 492-1881 *UtMjftUaX*'i9»wrl- * * 1 Jeudi M «Htfrti 9ht ?1 *11 DtnuncM.______1111 Fmtm ,19/?; LM# dfrwian de Aluminium C.C.inc 110 rue St-Louis, Terrebonne .471 IAAA 471 4A7C Manufacturier de fenêtres de PVC Tel.: 4/1-6000 OU 47M975\t\u2022UÉre de la renovation 492-3161 mm Aspirateur 2154, CHEMIN GASCON,TERREBONNE\tCENTRAL I Curé Labelle, Ste-Rose \u2022\tBoyau 30' régulier \u2022\tAccessoires » Kit d'installation ^ V \"\u2022etc.Voir détails en magasin \u2018 Modèle peut dilférer Johanne Leduc, C.G.A.- Planification \u2022\tTenue de livre \u2022\tet autres services (450) 961-9474 ¦ente chance au crédit ac-replalim SO\u201c» ?mmmm 331-0555 OCMANI*Z SERGE Ol l GILLES 28S0 CHEMIN GASCON, A(P__ TERREBOAINf 477-0555 Restaurant A battions ^ca truande* Fine cuisine et gibier Licence complète 724 St-Pierre, Vieux-Terrebonne J6UJ 1\u20ac2 Tel.: (450) 964-3997 Whalen, Béliveau & associés inc.courtiers en valeurs mobilières Actions \u2022 Fonds «Obligations \u2022 REER \u2022 FERR Pierre Archambault Représentant en valeurs mobilières Téléphone : (514) 961-7936 Télécopieur : (514) 961-1816 Hgt Body Universe '95 IruwdanMÊ YBmÉt PENTHOUSE SPECTACLE CONTINUEL 25 À 30 JOLIES DANSEUSES Du lundi au vendredi De midi à 7h p.m.(19h) Danseuses demandées Du Mià T Nouveau! Ouvert de jour le samedi m \u2022 Lachenaie Gascon 471_9160 La cavalière Sophie Godbout et sa monture Aces Berry Jac ont pris part à la compétition nord-américaine de reining de Lexington en Virginie, où elle était l'une des plus jeunes participantes.On la voit ici lors de l'exécution d\u2019un arrêt.'P Championne québécoise de reining, Sophie Godbout de Mascouche a pris part en septembre à une des plus prestigieuses compétitions nord-américaines dans cette discipline équestres.On la voit ici avec son cheval.Aces Berry Jac.\"Je vivais beaucoup de pression et, avant un freinage, j'ai tiré la bride, un geste auquel mon cheval n'était pas habitué pour une telle manoeuvre et le freinage a été mal effectué.A l'entraînement, on ne rate jamais ce geste technique.Mon cheval a donné son maximum, ce n'est pas sa faute.\" Mais, Sophie se fait philosophe.Elle sait que sans cette erreur, elle aurait pris le troisième rang.Elle était donc très compétitive et ce, malgré le fait qu'elle faisait face à des chevaux valant jusqu'à 200 000 $ ! \"Je ne suis pas mauvaise perdante.Il faut savoir garder la tête sur les épaules et accepter ses erreurs.Je m'étais donné un objectifs, celui d'être championne du Québec et de participer à la compétition de Lexington et de faire de mon mieux.Je suis revenue ici aussi heureuse que si j'avais gagné\", dira-t-elle avec une candeur qui l'honore.Considérant son cheval comme un ami, la jeune femme entend lui donner un repos bien mérité: \"La haute compétition, c'est terminée pour lui.Je lui réserve encore quelques petites compétitions, beaucoup de repos, des randonnées tranquilles et un bel enclos à l'arrière de la maison\".Elle aime d'autant plus sa monture que celle-ci appartenait à sa meilleure amie et entraîneure, Patricia Bisson décédée il y a deux ans dans un dramatique accident automobile.De plus, Aces Berry Jac fut des plus grands moments de sa carrière.Son prochain projet: acheter un poulain et l'entraîner pour la reining.Faisait de l\u2019équitation depuis l'âge de 7 mois, Sophie Godbout a toutes les compétences pour élever des champions.D'ailleurs, après le décès de Patricia, elle s'est entraînée pratiquement toute seule, comptant seulement sur les conseils de Réjean Lévesque, ancien ami de Patricia.Sophie a remercié sa mère Claire Godbout et son mari Yves Dauphinais de leur soutien inconditionnel, eux qui se sont même rendus à Lexington pour la soutenir.La jeune Mascouchoise a tenu à souligner le support de son copain, Mario Levasseur.Même s'il n'était pas un passionné d'équitation, il l'accompagne et la soutien sans ménagement.\"Sans eux, qui me pousse à me dépasser, je n'aurais pu me rendre aussi loin.Je leur dois beaucoup\", conclura la jeune femme.La saison de motoneige approche ! Les préparatifs pour la saison 1998-1999 ont commencé.Pour tous les mordus de la motoneige, voici les endroits où vous pouvez vous procurer la carte de membre du Club motoneige Laval, secteur Rive-Nord, pour cette _Débossatec, 114 Normandie, Repentigny _ Denis Auto Électrique, ch.St-Charles, Lachenaie _ G.M.S., 1902 Ch.-Aubert, Lachenaie _ Mike carosserie, 3185 ch.St-Charles, Lachenaie _ Sergaz Giroux & Leclerc, Le Gardeur _ Sergaz des Pionniers, voie d'accès autoroute 40 _ Ultramar Charlemagne _ Ultramar Lachenaie Ceux qui achèteront leur carte de membre avant le 4 décembre seront éligibles au tirage comprenant notamment une motoneige.Pour toutes autres informations, composez fe 585-7345 ou le 961-9827.\\e demie pas / O 9\t10 Nettoyage d'injecteur 49 \u201d VÉRIFICATION EN 13 POINTS STRATÉGIQUES OÙ SE LOGE LA ROUILLE.1.\tCouvercle du coffre arrière au complet 2.\tAssemblage de lanterne arrière 3.\tAiles arrières 4.\tPanneaux de pare-choc 5.\tPassages de roues arrières 6.\tMoulures chromées 7.\tBas de caisse 8.\tPortes et montants 9.\tSupports d\u2019aile avant.10.\tGarnitures de pneu avant 11.\tAiles avants 12.\tDessous au complet 13.\tCapot au complet r Découvrez le luxe d'avoir votre auto pré-chauffée DEMARREUR À DISTANCE, Installation comprise ¦ pour la plupart des véhicules des véhicules automatiques (léger supplément pour véhicules manuels) I 51 U i * Taxes en sus.ALIGNEMENT MALTAIS SSJ\u2014 492-2126 ^37736 iJiJiJjr1 3 316 $ de profit le Club de soccei On reconnaît ici le grand gagnant de la première campagne de financement du Club de soccer Lachenaie.M.Michel Morin, à droite, a remporté un ensemble mini-chaîne cinéma de marque Sharp.Il pose ici avec des membres de sa famille, François Blanchet président du club.Danyelle Bytes présidente d'honneur et Yvan Forest vice-président finances chez Aventure Electronique.Mme Danyelle Byles a rempli sa mission.En effet, la conseillère municipale et présidente d'honneur de la première campagne de financement du Club de soccer Lachenaie a contribué de belle façon à cette activité, permettant au groupe d'amasser un profit de 3 316 $.Gilles Bordonado Ce fait d'arme est d'autant plus impressionnant que la campagne se déroulait sur un mois.Le président du Club, François Blanchet, était visiblement heureux du dénouement de cette campagne, qui permettra à l\u2019association de renouveler une partie de ses équipements.Celui-ci a tenu à remercier Mme Byles pour son dévouement, ainsi que la contribution notable d'Aventure Électronique et ses dirigeants Yvan Forest et Pierre Lizotte, de ses partenaires JVC et Sharp, Guy Renaud de la Brasserie Molson et tous les commerçants qui ont collaboré au succès de la vente des billets pour ce tirage.Les gagnants des divers prix sont les suivants: Michel Morin, 1er prix: ensemble mini-chaîne cinéma de marque Sharp; Robert Clément, 2e prix: camescope JVC; Donald Coutu, 3e prix: radio cassette lecteur CD Kaboum de JVC; et Benoît Lortie, 4e prix: téléviseur couleur 13 pouces de JVC.Le Club de soccer Lachenaie remercie tous les gens qui ont supporté l'association dans cette initiative qui soutiendra quelque 450 jeunes Lachenoises et Lachenois dans la pratique de leur sport favori.PAGE B 15 LA REVUE.4 novembre 1998 Association Chasse et Pêche de Mascouche 425 membres et des activités pour tous (LD) L'Association Chasse et Pêche de Mascouche compte tout près de 425 membres.Voici les dernières nouvelles de cette association dynamique.Nouveaux postes d'enregistrements L'Association informe ses membres que la Brasserie des Entreprises (474-6373) située au 775 boul.Industriel à Mascouche et le commerce Performance Chasse et Pèche, 305B Notre-Dame, Repentigny (582-9302) sont devenus officiellement des postes d'enregistrements pour L'Association Chasse et Pêche de Mascouche.Tous les pêcheurs et chasseurs sont priés d'en prendre bonne note.Souper méchoui et soirée dansante le 28 novembre L'Association annonce son sc per souper méchoui et sa soirée dansante de fin d'année pour le samedi 28 novembre prochain au Centre René-Lévesque de Mascouche.Marc Larri-vée, humoriste, sera l'artiste invité.On procédera à la remise des cadeaux aux gagnants.Tenue de ville obligatoire.Le billet est vendu 22,50$ par personne.Des billets sont en vente à la Brasserie des Entreprises (474-6373), Performance Chasse et Pêche de Repentigny (582-9302), Centre de l'archer de Mascouche (966-9809), Chaussures Miracle (471-1977), Daniel Sports (439-6797), Terrebonne Chasse et Pêche (492-2650), Boucherie Désormeaux (471-6252), Dépanneur Richard Patenaude (474-2415) et auprès de tous les directeurs.Pour autres renseignements: Pierre au 966-9229 ou Jean au 474-6830.Tburnol traditionnel à l'arc Veuillez noter que le 12 décembre au gymnase de l'école secondaire des Rives de Lachenaie, l'Association organisera son tournoi traditionnel à l'arc (tournoi 2X15 cibles 3D).L'inscription se tiendra de 8h à 10h.Pour obtenir de plus amples détails, contactez Pierre Bélanger au 966-9229 ou Michel Duchesne au 477-2995.Cours divers L'Association propose à tous des cours de carte et boussole (théorique et pratique), Pes-cof (certificat du chasseur), de GPS-orientation (théorique et pratique), tir à l'arc (théorique et pratique), lancer à la mouche (pratique), de chasse à l'orignal (Normand Flotte), de pêche (Normand Flotte).Vous désirez des informations supplémentaires?Communiquez avec Michel Grenier au 968-2801 ou Pierre Bélanger au 966-9229.Bonne saison à tous ! Heures de glace à l'aréna Un contrat à renouveler le 22 novembre par l'ESSS (AD) Le 22 novembre 1973, un contrat Intervenait entre l'Ecole secondaire Saint-Sacrement et la Villa do Terre-bonne, pour la vente du terrain sur lequel on projetait de construire l'aréna de cette ville, rue Saint-Sacrement, angle de la rue Saint-Michel.Le contrat signé devant Me Robert Gravel stipulait que ce terrain d'une superficie de 33 704 pieds carrés, plus un autre de 44 621 pieds carrés, représentait une vente de un (1$) dollar payé comptant.En considération de ce «don» de terrains, la Ville de Terrebonne permettait aux élèves de l'ESSS d'utiliser le centre sportif en priorité durant les heures régulières de leurs classes pour 300 heures par année durant la période scolaire.L'ESSS, en compensation, versait 500$ par année pour une période de vingt-cinq ans.Le contrat avait été signé par François Pa-quin, maire, Jean-Jacques Lauzon, secrétaire-trésorier pour la Ville, le chanoine Charles Lussier et Pierre Cofsky pour l'Ecole secondaire Saint-Sacrement.Le contrat se termine donc ce 22 novembre 1998.A.G.A./SOCCER ADULTE TERREBONNE La Ligue soccer adulte Terrebonne tiendra son assemblée générale annuelle le lundi 16 novembre à 19h30 au centre Angora.Tous les postes du C.A.iront en élection et les intéressés présents pourront prendre connaissance du dernier rapport financier et du bilan de la saison.-O- LE ME GA CENTRE DU VETEMENT POUR ENFANT au Québec motoneiges bottes (Acton.Sorel.Naturmania) sous-vêtements POLAR chapeaux & foulards POLAR casqpes mitaines Sur présentation de\u2019ce coupon de rabais* ¦ nts pour enfant ! ?\\os °*®+aîre stir vêtements pour \u2022* mu* sofiki.cadeau surprise I ¦SfiW llNfcl .flibte5\u2019 en 'n Hrtb®006 àp< Q Si 3250 BwL des Entreprises TERREBONNE (450)477-4000 AAA PAGE B 16 LA REVUE, 4 novembre 1998 GOODYEAR ULTRA GRIP HP 185/60R14 sur la glace, dans la neige, dans la sloche GOODYEAR F-32 155/80R13 GOODYEAR EAGLE U.G.185/60R14 GOODYEAR ULTRA GRIP \u201cN 155/80R13 prêt pour GOODYEAR WORKHORSE EXTRA GRIP LT215/85R16 GOODYEAR ULTRA GRIP 5 155/80R13 Incluant un changement d\u2019huile La plus grande famille de pneus d'hiver.PERMUTATION ET MONTAGE COMPRIS Accumulez des milles de récompense AIR MILESMD à l\u2019achat de pneus Goodyear et de services automobiles.PNEU ARGENTEUIL TERREBONNE QUAND VOUS DÉSIREZ PARLER DE PNEUS (1995) MECHANTE æsE mm Un pneu d'hiver alliant qualité Goodyear et économie Haut de gamme très performant offrant une traction exceptionnelle en hiver msM* f.\\ AÊËfK 111 Haut de gamme offrant une traction exceptionnelle dans toutes conditions hivernales Pneus d\u2019hiver tout-terrain, solide et fiable pour camionnette Dans la Revue «Protégez-vous» de octobre 98, test de l'A.P.A.Goodyear Pneu Argenteuil se classe dans les bons premiers pour 15 minutes 14.09$ Bougie ajustée.Bon diagnostic.Méchante offre de service ANTIROUILLE £95$ NORDIC S3 fy£AR OOODf NE COULE PAS \t\t \t\t \t\t CONFIEZ-VOUS À UN SPÉCIALISTE! Réparation et entretien - Huile - freins \u2022\tAlignement \u2022\tSuspension Système d\u2019échappement \u2022\tSystème de refroidissement - Lubrification \u2022\tMise au point \u2022\tBalancement - direction \u2022\tService pour air climatisé Pneus Goodyear Automobiles - Camionnettes Camions Service automobile garanti TERREBONNE: 1810.chemin Gascon 492-0487 Goodyear.Comptez sur nous "]