La revue, 18 novembre 1998, Cahier B. La revue en action...

[" Notre mission est fort simple: gérer les placements les plus importants ^ au monde.les vôtres j à Normand Paquette % Jf Directeur adjoint -r.Conseiller en placement J _\t(514) 879-5210 LÉVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION INC.MECANIQUI rJ \u2019XTR/k \u2022\tMécanique générale \u2022\tAlignement \u2022 Air conditionné \u2022\tSystèmes électroniques \u2022 Antirouille \u2022\tRemorquage 24 heures AVEC SERVICE NOUVELLE ADRESSE 620 Montée Masson, Mascouche 474-2688 On s'attend à préparer 350 paniers en 1998.McDonald's HAMBURQERg I 1 Triste anniversaire que celui du panier de Noël à Mascouche.Cela fait maintenant déjà 20 ans que des bénévoles se donnent la main pour préparer de plus en plus de paniers de Noël pour les gens démunis de Mascouche, une mesure qu'ils souhaiteraient ne pas avoir besoin de faire.La constante générosité du public et les sourires des bénéficiaires les réconcilient cependant avec cette tâche importante et ardue qui fait tant de bien à ceux qui en ont besoin.Cilles Bordowado Cette nouvelle campagne du panier de Noël à Mascouche est à nouveau sous la présidence On reconnaît ici les responsables de la campagne du Panier de Noël de Mascouche.Réal Monette, Richard Marcotte, Jean-Pierre Boudreau, Normand Pagé, Robert Tranchemontagne, Michel Thériault, Donald Mailly, Carol Côté, Gilles Bouchard de Provigo, Bernard Desrosiers de Métro, ainsi que le curé Jean-Paul Laferrière et Francine Filiatrault, membres du premier comité du Panier de Noël de Mascouche H y a 20 ans.(photo: Gilles Bordonado) À sa 10e édition, le désormais traditionnel Déjeuner aux crêpes du restaurant McDonald de Terrebonne, organisé, le 15 novembre dernier, au profit de la Croix-Rouge, a encore une fois obtenu beaucoup de succès avec une «a- Rnotte amassée de 5 800$ et i participation de près de 3 OOO personnes.Éric Ladouceur Sous la coprésidence d'honneur de Claude Lesage, président de Chrysler Trois Diamants, Danielle Aubin, directrice générale de la Banque Nationale, Manon Clavette, notaire et Paul Dumas, propriétaire des restaurants McDonald de Terre-bonne et La Plaine, l'événement permettra de renflouer les caisses de la Croix-Rouge, qui vient en aide aux gens sinistrés, comme ça a été le cas lors d'un grave incendie survenu récemment sur l'île-St-Jean.En tout, c'est plus d'une trentaine de bénévoles qui ont participé au succès du Déjeuner aux crêpes, dont Jocelyne Caron, députée de Terrebonne et Whip en chef du gouvernement, Jean-Marc Robi-taille, maire de Terrebonne et Marcel Therrien, maire de Lachenaie et préfet de la MRC des Moulins, qui servaient les nombreux clients à se présenter aux comptoirs du restaurant McDonald de Terrebonne.Claude Lesage, coprésident d\u2019honneur et Denis Pojtras, vice-président, ont tenu à souligner le support incroyable des commanditaires et partenaires de l'événement, notamment Paul Dumas, qui s'est chargé que les recettes servent à 100% à venir en aide aux gens victimes de sinistres en acquittant la facture de tous les repas qui ont été servis durant le Déjeuner aux crêpes.Des prix de participation ont également été remis au cours de la matinée, dont une paire de ski de fond et des trousses de premiers soins.Le tout était agrémenté de la musique de la troupe d'André Sévigny, qui en était elle aussi à sa 10e participation.Plusieurs dignitaires étaient présents lors de la 10e édition du Déjeuner aux crêpes du restaurant McDonald de Terrebonne, organisée au profit de la Croix-Rouge.Sur la photo, on reconnaît entre autres, Marcel Ther rien, maire de Lachenaie et préfet de la MRC des Moulins, Paul Dumas propriétaire des restaurants McDonald de Terrebonne et La Plaine et co président d'honneur, Claude Lesage, coprésident d'honneur et président de Trois Diamants Autos, Danielle Aubin, directrice de la Banque Natio nale et Manon Clavette, notaire et coprésidente d'honneur.Jocelyne Ca ron, députée de Terrebonne et Whip en chef du gouvernement, Jean Marc Robitaille, maire de Terrebonne et Denis Poitras, vice-président étaient absents au moment de prendre la photo, ils servaient la nom breuse clientèle.Un chausson avec ça ! d\u2019honneur du maire de la municipalité, M.Richard Marcotte.Ce dernier a invité le public à faire preuve de générosité envers les familles démunies de Mascouche et de répondre à l'appel des bénévoles et organisateurs.Encore une fois, un formidable comité organisateur a pris en charge cette campagne qui^ mènera à la préparation de quelque 350 pa-niers de Noël à autant de familles de Mascouche.Et dire que les initiateurs en avaient préparé 70, il y a 20 ans, ont confié deux membres du premier comité organisateur, le curé Jean-Paul Laferrière et Mme Francine Filiatrault.Les Mascouchois seront invités à faire preuve de générosité lors de cette campagne de partage.Du 16 novembre au 4 décembre, les enfants de la ville seront invités à apporter des denrées non-périssables et de l'argent à l'école.Le 5 décembre, le moment fort de la campagne surviendra avec l'Opération Botte de pompier, qui permet aux pompiers, policiers de la Ville et aux bénévoles de recueillir plus de 12 000 S en argent auprès des automobilistes et piétons à quelques intersections routières achalandées de Mascouche.Les 11 et 12 décembre, les habitués des marchés d'alimentation Provigo et Métro seront sollicités lors d'un grand blitz de récupération qui comblera les besoins en argent et en aliments pour la campagne.A noter que les commerçants et plusieurs autres associations à but non lucratif participent à cette campagne pilotée par le département prévention des incendies du Service de sécurité publique1* de Mascouche.Le président de la campagne, M.Réal Monette, (qui remplace à pied levé le dévoué et généreux Pierre Sigouin, malade), a invité toutes les familles et individus démunis de Mascouche intéressés à profiter d'un panier de Noël à joindre le 474-4133, poste 250.Une enquête confidentielle sera menée pour bien identifier les besoins des demandeurs.La valeur du panier varie selon la taille de la famille.M.Monette a rappelé que le comptoir d'entraide recevra de son côté tous les cadeaux qui seront remis en même temps que les paniers.A noter qu'à nouveau, les locaux occupés par l'ancien Val-di serviront de lieu de ralliement pour les bénévoles vers le 10 décembre pour la préparation des paniers.Tous les gens intéressés à donner quelques heures ou faire des dons peuvent joindre également le 474-4133, poste 250.S^/iSîfcéinrite # Carte mère Gigabyte BX CPU Intel Pentium II 350 MHz MMX 32 Mo SDRAM 100 Mhz Lecteur de CD-ROM Panasonic 32X Disque dur Fujitsu 4.3 Go UDMA Lecteur de disquette 1.44 Mo Carte vidéo ATI Xpert98 8mo AGP2X Carte de son Sound Blaster AWE 64 Haut-parleurs 120 Watts Fax/modem ACER 56K kbps Bonier Mid tour ATX Clavier bil.win 95/98 104 touches Souris Logitech 2 boutons Windows 98 CD-ROM Moniteur 15\u201d A0C QUANTITÉ LIMITÉE (TAXES EH $81} Photos peuvent dittérer _ 1672 CHEMIN GASCON Ordinatique TERNEBONNE Terrebonne sflNS FHHIS 990-2960 frx: 9Gi-328i Système #2 5*9* « RM*\t¦\u2019W **\u2022 oins 130s pour Window, gabyti CPU Intel Pentium II 400 Mhz MMX 32 Mo SDRAM 100 Mhz Lecteur de CD-ROM Panasonic 32X Disque dur Fu|ltsu 4.3 Go UDMA Lecteur de disquette 1.44 Mo Carte vidéo Intel 1740 8mo AGP2X Carte de son Sound Blaster 16 Haut-parleurs 200 Watts Fax/modetn ACER 56X kbps Boîtier Mid tour ATX Clavier bll.win 95/98 104 touches Souris Logitech 2 boutons Windows 98 CD-ROM tour 15\" A0C INANCEMENT DISPONIBLE SUR APPROBATION DE CRÉDIT vous devez fournir votre CD ROM de Windows pour le faire créditer OUVERT 7 JOURS tes prlx/pléces sont su|ets a changements sans préavis les prix indiqués incluent un rabais de 4% applicable lors d un paiement en argent comptant, par cheque visé ou par paiement Direct mterac \u2022\tService personnalisé, honnête, courtois \u2022\tGarantie de 2 ans portant sur les pièces et 3 ans sur la main-d'oeuvre qui s'applique sur tous les ensembles portant notre griffe ; \u2022\tSupport technique et service après vente sur place ; PAGE B 2 LA REVUE, 18 novembre 1998 ¦'iW Les artisanes du Comptoir d'Entraide de Terrebonne ont travaillé d'innombrables heures afin de fabriquer des pièces artisanales en vue de l'exposition-vente tenue au Comptoir les jeudi 5, vendredi 6 et samedi 7 novembre.Quelques-unes d'entre elles, mesdames Mariette Janelle, Rose Fournel, Jacqueline Lefebvre, Gil-berte Castonguay et Yvette Cantin étaient fiéres d'exhiber leurs oeuvres en ce premier matin de vente.Elles sont accompagnées de Mme Mariette Maillé coordonnatrice (2e à gauche) et M.Raymond Laberge directeur.Bravo à toutes les artisanes du Comptoir.(Texte et photo: Louise Despatie) 500$ pour le comité des usagers du Centre d'hébergement des Moulins Le 26 octobre dernier, les résidents et résidentes du Centre d'hébergement des Moulins accueillaient la députée provinciale Mme Jocelyne Caron, venue remettre un chèque au montant de 500$.Cette somme aidera à financer les diverses activités du comité des usagers.On reconnaîtra ici Mme Caron entourée de M.Ludovic Gauthier, de Mme Germaine Grenier, ainsi que de\t- M.Jean-Claude Rochon, respectivement vice-président, conseillère et président du comité des usagers.Par la même occasion les résidents ont eu le plaisir d'assister au spectacle du maaicien Fredo.le tout animé par Mme Camille Bisson.(Texte et photo:Caro!e Parent) AVIS AUX ENTREPRISES Vous cherchez un endroit pour vos imprimés.Vous croyez que vos employés ont autre chose à faire que des photocopies.Utilisez la force et l'expérience d'un regroupement de 11 succursales au Québec.ET AUX COMMERCES De la reliure à la photocopie couleur de qualité supérieure en passant par la papeterie en impression offset\", consultez les gens de JÇQPIE IriAPIÜB Terrebonne.1968, chemin Gascon, Terrebonne, coin chemin des Anglais TéL: 450-964-9669 Ta région en activité LOUISE DESPATIE « Ne demande à personne de venir te retrouver sans que tu lui aies fait une place dans ton coeur » LE BON TERME Prendre pour acquis» est un anglicisme calqué sur to take for granted.Il faut dire en français correct: TENIR POUR ACQUIS.Camil Chouinard, conseiller linguistique SOUPER ET SOIRÉE WESTERN Pour la Fabrique St-Benoit, on vous invite à participer à un souper et soirée western qui se tiendra au 712 chemin Pincourt à Mascouche le samedi 28 novembre.Le service de bar commence à 18h.Coût du billet: 14$.Pour autres détails: 477-0654 ou 477-1721.\u2022 A.G.A.PARENTS-SECOURS TERREBONNE Parents et citoyens sont invités ce soir à l'assemblée générale annuelle de Parents-Secours Terrebonne, le mercredi 18 novembre de 19h30 à 22h au centre Angora.Il y aura élections et bilan.Des certificats de reconnaissance seront alors remis.Pose-café et prix de présence.Pour de plus amples informations, contactez la présidente Chantal Labonté au 492-9327.m'implique ! \" La Campagne 1998 des paniers et épicerie de Noél de Galilée est commencée.Le thème 'Moi je m'implique ! ' signifie que tous les citoyens de Terrebonne/Lachenaie foisont partie des trois paroisses de Terrebonne doivent trouver une façon bien â eux de participer à cette essentielle campagne.L'objectif est de 100 000$: remise de paniers de Noël à plus de 500 familles et dépannages alimentaires dans les premiers mois de 1999 aux gens seuls et familles démunies des trois paroisses.$9 WQt Impliqués: \u2022\tCantel lYves St-Denis).\t1000$ \u2022\tAmicale des Vétérans.1000$ \u2022\tGraphie Packaging.50$ \u2022\tMme Bourgon.50$ \u2022\tM.Émond.40$ \u2022\tDons divers.202$ .\t\u2022 Julia, Claude et Use, Monique, Francine, Riglnald, Louise, i\tGrand Ligne Moto, £tôe«*» tebeou Vitres d'auto (10), Chantal et la garderie l'Écureuil./\t(total) 230$ XC\t____________Et ça continue f TEL.: (450) 492-9442 NOELLE ET SON PERE Le père Noël existe-t-il?A-t-il des enfants?Qui est Noëlle& ZemLire se pose des questions et t'invite à venir l'aider à trouver des réponses.Elle est tout excitée car Noël approche.Viens la rencontrer le samedi 5 décembre à 14h pour les 3-5 ans et à 15h15 pour les 6-8 ans.Inscription au 471-4192 poste 288.ÉGUSE PORTE OUVERTE On vous rappelle que les portes de l'église St-Louis-de-France sont ouvertes, du lundi au vendredi, de 13h30 à 16h30.On vous accueille pour l'écoute et les prières.Bienvenue à tous.SACS DE SABLE Si vous êtes intéressé (e) à jouer aux sacs de sable à l'Age d'or St-François le mercredi soir appelez-moi Claire Roberge au 666-7778.QUAND JOUER N'EST PLUS UN JEU ! Gamblers Anonymes tiendra une rencontre le vendredi 13 novembre à 19H30 au 2934 Dupras, 2e étage et ainsi à tous les vendredis.Ces rencontres s'adressent aux joueurs qui ne peuvent arrêter de jouer.Pour en savoir plus, on joint le groupe au 514-484-6666.G.E.S.D.TERREBONNE Le groupe d'entraide séparés et divorcés de Terrebonne rappelle qu'il y aura une rencontre le jeudi 19 novembre prochain à 20h au 414 rue St-Louis è Terrebone.L'entrée est de 2S.Pour renseignements: Nicole au 471-2012, Bernard au 471-1746 ou Ginette au 961-1614.Bienvenue à tous.CENTRE D'ENTRAIDE DE MASCOUCHE VENTE DE JOUETS ET DE CADEAUX On annonce la vente de jouets et de cadeaux qui aura lieu les 4 et 5 décembre à la Salle Auré-lien Breault, sous-sol de la sacristie de l'église au 3000 chemin Ste-Marie à Mascouche.Vendredi 4 décembre de 9h à 15h, samedi 5 décembre de 9h à 11h.Il y aura aussi vente de sacs bruns à 14h, le 19 décembre Le centre sera fermé du 20 décembre au 5 janvier.Bienvenue et Heureuses fêtes à tous.AU CENTRE F.AM.Le jeudi 19 novembre: décoration intérieure avec Sylvie, de 14h à 15h30.Le mercredi: questions et réponses sur la loi des jeunes contrevenants.Isabelle Renaud, intervenante en prévention de la criminalité juvénile, vient nous donner de l'information sur cette loi, de 13h30 à 15h30.C'est au 731 St-Pierre dans le Vieux-Terrebonne.Au téléphone: 964-5827.SOIRÉE D'ANIMATION SUR LE STRESS Il y aura soirée d'animation sur le stress, le lundi 23 novembre à 20h à l\u2019école La Nffennais, 2881 chemin Ste-Marie, Mascouche, porte 3, Le coût est de 3S pour les non membres et gratuit aux membres de l'Accueil des séparés et divorcés.Pour autres précisions, contactez Gilles au 492-9723 ou Danièle au 474-5058.ATELIER-CONFÉRENCE On traitera de la créativité chez les enfants de 0 à 5 ans, avec Dominic Carreau, professeur de créativité et d'art plastique au Cégep, le lundi 30 novembre de 19h15 à 21h30 au pavillon Napoléon-Gauthier de La Plaine.Pour vous inscrire, communiquez avec France Poirier au 968-1722.GRANDE VENTE A 2$ LE SAC BRUN Le Groupe Ressources des Moulins fait sa vente de vêtements à 2$ le sac brun le 20 novembre de 10h à 16h au 208 chemin des Anglais à Mascouche.477-8522.FAITES VOTRE PART.Vous pouvez faire quelques heures de bénévolat, parrainer une dinde (10$ et 20$), donner des denrées, offrir quelques sous ou dollars, encourager les gens courageux qui passeront à votre maison le 5 décembre lors de la gui-gnolée à Terrebonne, organiser une collecte dans votre famille, aider pour les paniers de Noël, ou toutes autres implications lors de la Campagne 1998 des paniers de Noël de la Maison Galilée.Vous désirez vous impliquer ?Appelez sans tarder au 492-9442 Merci.CLUB DE L'AGE D OR ST-FRANCOIS Le club vous convie à son souper de Noël chez Constantin, le vendredi 20 novembre, le départ aura lieu du local à 15h30.Le coût est de 185 pour les membres et de 20$ aux non memnbres.Pour réservation et information, communiquez avec Lucille Gauvreau au 666-3264.EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES M.Jacques Tremblay de Terrebonne exposera ses oeuvres photographiques représentant surtout ITIe-des-Moulins à Terrebonne, ses environs et des ruines du Moulin Richard à Saint-Ligori.L'exposition se déroulera les dimanches 22 et 29 novembre et le 6 décembre de 10h à 16h.Pour plus d'informations, veuillez contacter M.Tremblay au 450-964-0637.NOEL DES AMIS Les Amis de Lamater vous invitent à venir fêter Noël avec eux, le jeudi 17 décembre à 9h30, à la salle la Québécoise, 929 Masson.Cette année, le thème est \u201cNoël country\" Pour réserver votre billet composez le 492-0030 Les billets sont en vente au coût de 15$ aux membres et à 18$ aux non membres.POSTES DISPONIBLES AUX AMIS DE LAMATER Plusieurs postes sont disponibles au Centre communautaire Les Amis de Lamater.Vous avez la capacité de travailler en groupe, vous êtes ponctuel et débrouillard, vous êtes à Taise avec une clientèle âgée alors nous cherchons des gens pour combler les postes suivants: aide général pour entretien/cuisine, animation des activités.Vous devez être prestataire de la sécurité du revenu et éligible à un programme Extra.Pour obtenir une entrevue, contactez Robert Désy ou Jeanne Dignard au 492-0030.Ces postes sont ouverts aux hommes et aux femmes.ASSOCIATION D'ART VISUEL DES MOULINS Tous les artistes en art visuel intéressés à partager leur art avec des amis, faire des expositions en groupe et aussi participer à des ateliers libres à coût minime $ont invités à adhérer à l'association.La carte de membre est offerte à 10S par année.On peut se la procurer en se présentant tous les mercredis soir jusqu'au 9 décembre à la salle* 10 du Moulin neuf de Tlle-des-Moulins, de 19h à 22h.Pour plus d'informations, contactez Claire Demers présidente au 621-7395 ou Henitiette Plante au 964-7157.DANSE EN LIGNE Quatre animatrices de santé danse en collaboration avec le Club St-Sylvain organisent à tous les vendredis soir des cours et pratiques de danse en ligne au Centre Groulx, 4901 St-Joseph à St-Vincent-de-Paul, de 19h30 à 22h30.Coût: 4$.Informations: Jean Mousseau au 492-4605.MAGASINAGE DE NOEL Pour des idées cadeaux, des arrangements floraux, des décors pour la maison ou la cuisine, des bibelots ou du tissage ainsi que, cette année, un coin vêtements et un autre de bijoux, veuillez mettre à votre agenda TEXPO-VENTE de TA.F.AS.de Mascouche, le samedi 28 novembre de 9h à 20h au 2932 Dupras à Mascouche.Pour renseignements: au local au 474-3322 ou Thérèse au 477-1447.COURS DE TAI CHI L'Association de Sclérose en plaques des Moulins rappelle les cours de Taï chi, tous les vendredis soir au local du 1146 des Seigneurs à Terre-bonne.Les cours commenceront le vendredi 27 novembre de 19h à 20h30.60$ pour 10 cours.Veuillez vous inscrire auprès de Esther Dubois au 964-2761.GUIGNOLÉE A U PLAINE La guignolée è La Plaine aura lieu le dimanche 29 novembre à compter de 10h30 au pavillon Napoléon-Gauthier au 5900 Rodrigue.Si vous voulez être bénévole, avec ou sans voiture, communiquez avec le Comité d'aide aux Plainois au 477-8761 ou les Chevaliers de Colomb au 477-1302, Ghislain Landry.CLUB D'ASTRONOMIE DES MOULINS Notre satellite naturel est tellement près de nous qu'on peut l'examiner aux jumelles ou avec un petit téléscope.L'observation de sa surface est très excitante parce qu'on peut y voir de très nombreux détails.Le Mur droit, situé près du cratère Birt dans la Mer des Pluies, est la plus connue des formations lunaires causées par un déplacement de terrain.Vous voulez en savoir plus ?Le Club se réunit tous les deux mercredis du mois au 2951 St-Charles è Lachenaie.Pour autres détails: Denis Paradis, président, au 961-9899.ASSOCIATION DE SCLÉROSE EN PLAQUES Veuillez prendre note qu\u2019il y aura conférence sur \u201cLes nouveaux diagnostiqués\" le jeudi 26 novembre de 14h à 16h au 1146 des Seigneurs à Terrebonne.2$ par personne.Ouvert à tous.ALLUMEZ VOS LUMIERES Procurez-vous votre chandelle des fêtes de la lumière en communiquant avec la Corporation des fêtes du 325e de Terrebonne au 961-3250.POSTES DISPONIBLES AU CARREFOUR Le Centre est à la recherche de personnes intéressées â vivre une expérience de retour au travail Un poste est ouvert: préposé aux activités -aide animatrice à la petite enfance- Critères d'admissibilité: être motivé à travailler, être prestataire de la sécurité du revenu et éligible au programme Extra.Si une telle expérience vous intéresse, contactez Sophie Lauzon au 492-1257.LA SERENITE POURQUOI PAS! Jocelyne Jolicoeur vous invite à son cours - Conférence COMMENT AMÉLIORER SA QUALITÉ DE VIE Soirée d\u2019information Gratuite \u2019 «f\tle 23 novembre 1998 à 19 h 30 p Vj|\tAu Centre à Nous 50, rue Thouin à Repentigny (450) 585-5578 Lam» ¦ M Conférencier autorisé à transmettre le Concept Les Clés de la Sérénité Robert Tessier Inc.LA REVUE, 18 novembre 1998 PAGE B 3 F ~-l.T Giorgio de Terrebonne rend HOMMAGE AUX GENS D\u2019ICI \"oui\" avec le sourire! Pc&ltC VttfHlU Toujours Dès son arrivée à Tlle St-Jean, Pierre Dupuis s'impliqua au sein de nombreuses associations.On lui confia d'ailleurs la présidence de plusieurs organismes: il fut président de l'Association des résidants de Tlle St-Jean et membre actif du comité des loisirs, président fondateur du Club optimiste de Tlle St-Jean et président de l'Amicale 4/40 pendant six ans.On n'a qu'à lui demander de l'aide et Pierre Dupuis répond toujours à l'affirmative et avec le sourire avec cela ! Il aime rendre service spécialement au comité de quartier les Bons Voisins.Résidant de Tlle St-jean, cuisinier à ses heures, bon vivant Pierre Dupuis est un bénévole super dynamique et disponible.Bravo pour votre implication ! (Texte: Louise Despatie et Jeannine Cossette) 1460 chemin Gascon, Terrebonne 492-2525 RISTORANTE GIORGIO est heureux d'offrir un repas complet pour 2 personnes JEUX ET JOUETS DE NOEL Le Comptoir d'Entraide sis au 124 St-Joseph à Terrebonne annonce qu'il y aura la vente de jouets pour enfants à partir du lundi 23 novembre jusqu'au 22 décembre.Ceux qui auraient des bijoux, des jeux, des jouets à donner peuvent les apporter au Comptoir.Les bénévoles mettent tout leur coeur pour aider chaque famille à préparer des cadeaux pour leurs enfants, à prix dérisoire.Le Comptoir est un organisme de Centraide Laurentides.AGE D'OR LACHENAIE Une invitation est lancée à toutes personnes désireuses de se procurer leur carte de membre 1999 pour le Club de l'âge d\u2019or de Lachenaie, au Chalet Charles Bruneau, 1731 Rochon, Lachenaie.Vous pouvez y venir tous les vendredis de 14h à 16h.Le coût de la carte est de 12$ /an.Nous nous ferons un plaisir de vous accueillir et de vous remettre l'horaire des activités.Prenez note que le samedi 21 novembre aura lieu la danse \u201cSte-Catherine\" à l\u2019école Bernard-Corbin de Lachenaie à 20h.La danse sera suivie d'un goûter en fin de soirée.6$ membre et 7$ non membre.CUISINEZ AU CARREFOUR Vous avez le goût de cuisiner de bons plats à prix très économiques, dans un climat de camaraderie, de découvrir de nouvelles recettes, inscrivez-vous à l'activité 'cuisine collective\" en téléphonant au 492-12S7.BÉBÉ DU 32SE ANNIVERSAIRE DE TERREBONNE Si vous avez un enfant né entre le 1er janvier et le 23 novembre, vous pouvez l'inscrire à l'événement du bébé du 325e anniversaire de Terrebonne.Les parents doivent être résidants de Terrebonne.Faites parvenir une photo du bébé, nom et adresse des parents, code postal, numéro de téléphone à Marie-Paule Côté, Bébé du 325e anniversaire.C.P.77054, 1185 Moody, Terrebonne, J6W 5S5.Pour obtenir de plus amples informations, composez le 450-961-9759.LES TRUCS DE SANTÉ DE LISE Par Lise Hamer, naturopathe (471-2452) LES YEUX IRRITÉS Inflammation des paupières, yeux rougis Kir la fatigue, la fumée, le soleil.Le euet appelé aussi centaurée ou casse-lunettes, sert surtout è préparer une médication pour Toeil.RECETTE: 15 gr.de fleurs de bleuet dans 2 tasses d'eau de source ou filtrée, froide.Laisser mijoter 10 min.puis refroidir.Filtrer.Utiliser en compresses matin et soir. PAGE B 4 LA REVUE, 18 novembre 1998 Soleil Soleil ! Prenez du soleil comme n'importe quel plaisir de la vie, mais en modération intelligente.De judicieux conseils nous sont offerts par Carole Simard du Salon RX Soleil.Le bronzage contrôlé Le coup de soleil, caractérisé par une rougeur excessive de la peau, est la manifestation type d'une dose abusive (surexposition) de rayonnement UV qui ouvre la porte aux effets négatifs.Notre style de vie a changé.Nous travaillons de plus en plus dans des locaux isolés du soleil, nous poussant, tant physiquement que psychologiquement, à être en quête d'un moindre rayon de soleil, soleil qui jadis faisait partie de notre environnement naturel et quotidien.Le teint pâle et la peau vulnérable au rayonnement solaire, nous partons dans le Sud, nous pratiquons nos activités de fin de semaine le plus dénudé possible et malheureusement nous cumulons coups de soleil sur coups de soleil et souvent même des brûlures, trop impatient de bénéficier du soleil.Nous vous offrons, en tout moment de l\u2019année, l\u2019opportunité d atteindre graduellement votre bronzage naturel - SmSbili pluA SALON DE BRONZAGE PROFESSIONNEL Spécial 4 jours seulement o 19 - 20 - 21 - 22 novembre 98 dans un environnement contrôlé.Par un dosage graduel et par des conseils professionnels sur vos pratiques d\u2019exposition, il vous est possible de répondre à votre besoin naturel et nécessaire de rayonnement UV.Le bronzage intelligent Un bon salon de bronzage doit se donner comme mission d\u2019éduquer ses clients à une saine pratique du bronzage, cherchant à éviter les nombreux cas de brûlure et de coups de soleil à l\u2019extérieur, dût pour la plupart à un manque de connaissance.Ainsi, choisissez un salon formé pour pouvoir vous conseiller judicieusement sur votre pratique de bronzage, tant à l\u2019intérieur en salon qu\u2019à l'extérieur au soleil.Prenez le temps de visiter et regarder si le salon est propre et si les lits sont bien entretenus; vérifiez aussi si il y a une barrière entre le client et les tubes (soit un Plexiglas en haut), car c\u2019est ce que souhaite le règle- M ment.Posez des questions à la conseillère et assurez-vous que la personne ait suivi un cours de formation.Pour le temps d\u2019exposition: allez-y d\u2019après votre type de peau.Quand les tubes sont neufs : toujours réduire votre temps pour ne pas causer de brûlures car rien ne sert de rougir il faut bronzer à point.Vérifiez s\u2019il y a des panneaux indiquant les recommandations à suivre.D'une façon générale, si les rayons du soleil possédaient vraiment l\u2019action fatale qu\u2019on leur attribue, le genre humain aurait depuis longtemps disparu.Et c'est justement le contraire qui se passe.Plus il y a de journées ensoleillées, plus les êtres humains sont en bonne santé et de bonne humeur ! Donc, pour votre bien-être prenez le temps de magasiner votre salon de bronzage.Carole Simard Salon Bronzage RX Soleil Rég.:\t15$+ 15 min.GRATUITES Fac.:\t20$ + 20 min.GRATUITES Super:\t25$ + 25 min.GRATUITES Super + : 30$ + 30 min.GRATUITES Taxes en sus * Sur présentation de cette annonce: 1 par personne U France Coiffeuse Diane Massotbérapeule Claudia Esthéticienne , boul.des Seigneurs - Terrebonne - 961-9551 Bronzage Evasion Lundi au vendredi 9h à 22h Samedi 9h à 19h Dimanche 10h à18h Super spécial Àt WvLhJLaL uuria\t|pa 95$ (38 tubes) 300 mm.TAXES INCLUSES 2891, Ste-Marie, Mascouche (450) 474-3530 HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi 8hâ22h Samedi 8ti i 20n Dimanche ion a (450)961-3939 j SUR ABONNEMENTS Sur présentation de ce coupon Valide lusqu'au 30 nov.98 Pacitto Maison de Beauté 1700, chemin Gascon, Terrebonne RONZAGE ( LNTERIN ATIONAI., Certificats-cadeaiiXi )om '471-5635 Heures d\u2019ouverture: Lundi au vendredi 9ti à 22h Samedi 9ti à 20h Dimanche lOh à I9h 1208 boul.DES SEIGNEURS, TERREBONNE BRONZAGE SPÉCIAUX L'ESCALE AU SOLEIL \u201dMLASfR Membre de l'association des salons de bronzage du Québec -Propreté assurée -Ambiance de détente -Accueil chaleureux -dans un tout nouveau décor ex: 375 min._ J4?5$ NOUVEAU WJf 160 Watts ex: 250 min.= 127 °S +50 min.GRATUITES Prop.Linda Bouthillier 11 années d\u2019expérience 957 Boul.des Seigneurs, Terrebonne 492-4937 LA REVUE, 18 novembre 1998 PAGE B 5 OMMUNAUTAIRE ¦ ¦ ¦ ¦â\tmm mm m\tà visite au CLSC Lamater ¦\t-w V w Dans le cadre d'un diner-conférence organisé au CLSC Lamater, le mardi 20 octobre dernier, les infirmières ont reçu la visite de Madame Gyslaine Desrosiers, présidente de l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec.Madame Desrosiers a échangé avec les infirmières sur certains dossiers tels que: la formation infirmière, la reconnaissance professionnelle, la qualité des soins, la mise en place prochaine d'une commission infirmière dans la région de Lanaudière.Ce fut un dîner-conférence très bien réussie et agréable.Quelque quarante infirmières étaiens présentes.Comme quoi, elles se soucient des services de qualité à notre population et désirent demeurer très actives dans le cadre de la transformation de notre système de santé.Nicole Demers Mondor, présidente Conseil des infirmières et infirmiers (Cil) Des cours de Taï chi avec Danielle Fontaine (LD) L'Association de sclérose en plaques, région des Moulins offre à ia population des cours de Taï chi avec la Terrebonnienne Danielle Fontaine.Ces cours seront donnés le vendredi soir, au local de l'association, soit au 1146 boulevard des Seigneurs à Terrebonne.Les inscriptions sont acceptées à partir de ce jour.Pour suivre ces cours, il suffit de joindre Mme Esther Dubois au 964-2761.jT ES ASTRES VOUS NSEMT.L'horoscope est réalisé par Robert Gareau astrologue (514) 521-9687 m Bélier 21 mars - 20 avril Vous voyez votre cheminement plus clairement.Enfin, vous voyez ce qui vous est vraiment essentiel.Les petits details triviaux vous touchent moins, vous leur donnez leur vraie place.Vous rechercherez l'absolu.Vous aimeriez dépasser la banalité par une quête ou une aventure.Vous trouverez bien.Ce qui vous semblait un handicap vous apparaîtra, finalement, comme un de vos atouts.L'idée que l'on se fait des richesses est , finalement assez relatif.Vous serez quand Scorpion même assez avisé dés qu'il sera question d\u2019arent.Vous trouverez facilement des solutions è des problèmes irritants.SD 24 oct - 22 nov Pour vous, les choses pourraient vraiment changer.Et vous ne pourrez pas éviter ce calice que la vie vous offre.Ce processus vous amènera à alléger votre vie, à vous débar-Taureau rasser du superflu.Vous y gagnerez puis 2i avril ¦ 20 m» d'espace intérieur et la lumière de la vérité.La seule, l'unique, celle de l'amour.Les circonstances ne vous donneront plus le choix, vous aurez â être plus sensible à vos proches, ceux que vous aimez au-dessus de tout.Faites preuve d'humilité, bien que vos Gémeaux idées soient souvent brillantes celles des au 21 m« - zi lum tres peuvent aussi être valables, l'intelligence -n'est après tout qu\u2019une excroissance de l'ego.Vous pourriez renouer aec le sport, l'exercice intense.Vous arriverez à vous défouler ainsi.Et une fois parti, pris par l'action, vous pourriez vous attaquer à la réalisation d'un Sagittaire projet qui vous tente de plus en plus.La vie ,, *\t^ vous sera un bon guide.Vous ferez une foule zxno.- zuK.de déc0(JŸfrtes w chemjrv &> Capricorne 22 d*c - 20 jam Vous voyez clairement qu'il est désormais inutile de mettre de l\u2019énergie ou du temps sur une activité ou une relation qui vous semblait importante, avec le temps, vous vivrez ceci comme une libération.Et non pas comme un deuil.Le renouveau s'en vient la vie a horreur du vide.Cancer 22 jmn - 22 juiHet Vous faites preuve d\u2019amour pour un de vos partenaires le plus disponible, le plus silencieux et aussi, le plus reconnaissant votre corps.Il n'en demande pas tant mais il a quand même ses besoins minimaux.Respec tez les.Et si vous voulez resplendir, donnez lui un peu plus de temps, d'attention.Lion 23|U*I 23w« u» «\t- -,\t7\t.\t.\t,\t.générale annuelle le jeudi 29 octobre dernier.Deux Terrebonmens tort impliqués dans leur nn> At A Aine mnneionr P\"\"'Mnninno RniiuiAr IA l'avant Ils posent avec Fernand Delage (représentant de la paroisse Esther-Blondin), Louise Despa-tie (vice-présidente), Alain Dussault (directeur de Galilée), Guy Vincent (président).Jean-Claude Robert (secrétaire et représentant de la paroisse SU-Louis-de-France) et Gilles Catelier (représentant de la paroisse St-Jean-Baptiste).M.Gilles Catelier terminait son mandat ce jeudi 29 octobre.Nous le remercions sincèrement de son implication à Galilée.Galilée est un organisme sans but lucratif qui vient en aide aux gens seuls et familles démunis de Terrebonne/ Lachenaie par son dépannage alimentaire, ses trois soupes populaires, son dépannage-meubles, les dîners des enfants d'écoles de Terrebonne et la vaste et indispensable campagne de paniers et d'épicerie de Noël, d'ailleurs commencée depuis le mardi 29 octobre.Papa: Martin Rioux Maman: Chantal Racette Bébé: Noémie de Terrebonne née le 19 mars 1998 Le 23 décembre, « La Revue » jbliera des pages spéciales : 5 BÉBÉS DE L'ANNÉE 1998 jtre enfant est né cette >e vous pourrez enfin itrer à tout le monde celui celle qui Illumine vos Publiez dans une photo de votre petit chérubin né en 1998 et présentez ainsi, à tous nos lecteurs, cet être charmant, incomparable, unique.une soie ! Que vous soyez parents, grands-parents, oncles, tantes ou amis, réservez votre annonce maintenant pour seulement 20 $, taxes incluses.Remplissez ce coupon et retournez-le avec la photo qui ne doit pas excéder 5\u201d sur 7\" et qui ne pourra être retournée.Date limite : le 16 décembre 1998.À GAGNER : Une photo de la famille (laminée) parmi tous les participants.Trois gagnants ! LES BÉBÉS DE L'ANNÉE 1998 La Revue 231, rue Sainte-Marie, C.P.55 Terrebonne (Québec) I6W 3L5 Nom :_______________________________Prénom Pour la facturation Adresse :____________________________________________App.:______ ville :_______________________________________Code postal :_____ Tél.(dom.) ;__________________(travail) \u2022______________________ Prénom et nom du bébé :_________________________________________ ?\tFille ?Garçon Date de naissance :____________________________ Prénoms et noms des parents :___________________________________ ?\tCl-jolnt un chèque ou mandat-poste de 20\"* à l'ordre de La Revue ?\tJe souhaite effectuer le paiement de 20\u201c\u201d par carte de crédit : O visa ?Master Card No de la carte de crédit :_________________ Date d\u2019expiration : / / Signature:_____________________________ Houle & Frères Nissan Houle & Frères Nissan Houle & Frères Nissan Houle & Frères Nissan Houle & Frères Nissan Houle Ht Frères Ni LA REVUE, 18 novembre 1998 PAGE B 7 Houle à Frères Nissan Houle & Frères Nissan Noule & FrèreS Nissan Houle & Frères Nissan Houle & Frères Nissan La Maxima ES 1999 à production limitée Caractéristiques de la Maxima ES à production limitée: Moteur V6 3 litres de 190 ch \u2022 Injection de carburant séquentielle multipoint électronique \u2022 Support du moteur avant injecté de liquide \u2022 Radio-cassette AM/FM premium avec lecteur de disques compacts et 6 haut-parleurs (120 watts) \u2022 Régulateur automatique de l\u2019air ambiant \u2022 Suspension sport \u2022 Siège du conducteur à 8 réglages électriques \u2022 Freins antiblocage (ABS) aux quatre roues \u2022 Système de contrôle de la traction (version ES avec BVA) \u2022 Verrouillage des portes et lève-glaces électriques \u2022 Rétroviseurs électriques à glace dégivrante \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Système d\u2019immobilisation du véhicule \u2022 Roue de secours pleine grandeur \u2022 Phares halogènes \u2022 Ceintures de sécurité à 3 points aux places latérales arrière \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Servodirection \u2022 Freins à disque aux 4 roues avec servofrein \u2022 Poutres de renfort en acier dans les portières latérales \u2022 Pare-boue avant et arrière \u2022 Téléouverture du coffre Taux de financement de , v jusqu a 36 mois Vous serez heureux ° phoque -Ccélération Gn°JJlaque m de mciç Plus de 5 600 $ d\u2019extra pour aussi peu que 2 800 $ Sièges avant chauffés \u2022 Suspension sport avec jantes en alliage de 16 pQ , phares antibrouillard \u2022 Télécommande de verrouillage/déverrouillage des portes \u2022 système antivol \u2022 Instruments de bord noirs sur fond blanc \u2022 Siège sport en tissus \u2022 Télécommande universelle HomeLink TM \u2022 Miroirs de courtoisie éclairés \u2022 Pneus P215/55 R 16 toutes saisons \u2022 Essuie-glace à balayage intermittent et cadence variable \u2022 Calandre et poignées de porte couleur carrosserie \u2022 Embout de tuyau d échappement chromé \u2022 Volant de direction gainé cuir \t Acompte\tPaiement mensuel 3 495$\t369$ 2 495$\t399$* l 0$\t475$ J Offert pour un temps limité seulement \t Terme\tJaüX de financement^ 36 mois\t\t1, 8 % __ 48 mois\t L 60 mois\t Votre ^sympathique concessionnaire «SlST/WC£-OÉrANNAÛ£ DE HISSAS GARANTIE SANSSOUCI DE NISSAN MOAME2 VOUS SUR IA LOCARON SANSSOUO 01MSSAN SSSlSKJp&t rr www.nissancanada.com Oios§ûa!i?{fi3S^aîïGs 09 Houle & Frères NISSAN 4100, CHEMIN GASCON, TERREBONNE 477-1444 NISSAN Houle fit Freres Nissan Houle fit Freres Nissan Houle fit Frères Nissan Houle fit Frères Nissan Houle PAGE B 8 LA REVUE, 18 novembre 1998 I HITACHI JVC KENWOOD Panasonic SAXYO SONY Technics ATTENTION SÉMINAIRE BELL EXPRESS VU! I i sur tous les produits dans cette annonce Comparez et profitez des rabais dans toutes nos succursales! ZOOM 23X \\UISEUR PVA208 \u2022\tCylindre de têtes grand format \u2022\tGrand Angle \u2022 Zoom rapide 2 secondes > seu' Couleur -Télécommandé \u2018 Zoom 23X ÉCRAN COULEUR 4\" STABILISATEUR D IMAGE i LAMPE INCORPOREE SAXYO Ml9ï ECRAN COULEUR 3.2M STABILISATEUR D IMAGE ÉCRANS GEANTS HITACHI image If I SUR IMAGE P S\u2019.»' .Télécommandé Universelle de res AVM1937 Écran Noir Carre \u2022 Tél écommande n SON STÉRÉO[ JVEi Ÿ2 | ?*u*f Sac de ranspoi _ f matterle PVL657 \u2022 Écran couleur 3 2\" \u2022\tZoom optique 36x avec Grand Angle \u2022\tSuper lolux CCD \u2022 Titrage Automatique Système Hi Tech 4 a Tètes >deo HIBXR \"NIGHT SHOT\" STABILISATEUR D'IMAGE ECRAN.COULEURiA, Panasonic 51 1 148 ÜV098 \u2022 440 Lignes de res \u2022 AFM Hi Fi Stéréo GRAXI_____ \u2022\tTélécommande \u2022 Zoom 44X Numerérique \u2022\tStabilisateur D image \u2022 lampe Incorporée MICRO-CHAINE (iLECTEUR CD ENCEINTES HAUTIRENDEMENTI CCDTRV65 \u2022\t440 Lignes de res \u2022 AFM Hi-Fi Stéréo \u2022\tZoom 72x numérique \u2022 Vidéo Hi8 XR \u2022 5 Tètes \u2022\tLaser Link' \u2022 \u2018NightShot\u2019 \u2022 Télécommande IMAGE SUR IMAGE l'ffi® fl 1 .Télécommande M Universelle JVC 4_ 127\" 3 AIMS PfECl ET MAIN DlKinmi AVM2777 \u2022 Filtre En Peigne \u2022 600 Lignes Résolution \u2022 Entrée Video Télécommande Universelle \u2022 Sortie Audio SONY ff TRINITRO SON STEREO I AV27920 \u2022 Écran Noir Carré \u2022\tMTS Stereo dBX & SAP \u2022 500 lignes de Rés \u2022\t\u2019Super\" Télécommande \u2022 Haut Parleurs Frontaux \u2022\tSécurité Channel Guard \u2022 Minuterie Sleep Timer KV32S40 \u2022 MTS Stéréo \u2022\tSonorité Matrix Surround \u2022 Filtre En Peigne \u2022\tProgramme Palatte \u2022 Ecran Plat Trinitron D I SCPM01 \u2022 Télécommande \u2022 Haut Parleurs 2 Voies \u2022\tCircuit d'effet \"Sound Virtualizer\" \u2022\tÉtage Assisté avec Panneue Ouvrant sur le Dessus MINI-CHAINE 80W CHANGEUR 3 DISQUES A1000 \u2022 40Wx2 \u2022 Son 'Morphing \u2022 Haut Parleur 2 Voies 14cm \u2022 Pflass Changer 3 Disques » Télécommandé SONY MINI-CHAINE 170 W, MHCRX33 \u2022 Platine Double \u2022 Changeur 3 Disques \u2022 35 W x 2 \u2022 Télécommande «Haut Parleurs 2 Voies MINI-CHAINE 1WW CHANCEUR.3.DISQUES, ign PV8200 \u2022 Repérage par Index\t¦ I* Realaae de L'heure et Presvntomsation Muioiuetigui^^H VHRH628 \u2022 VHS Hi Fi Stéréo \u2022 Télécommande \"Moonlight\" i^Entré^gn^udio/Video_ tr il Cogic SSDMm mmmmmm» ÜMTi 248 STEREOU SLV678 \u2022 Menu Français VHS Hi-Fi Stéréo 4 Tètes \u2022 Télécommande Universelle HRS3500\t™ \u2022\tVCR Plus* avec \u2019Cable Eye\" \u2022 Télécommande Universelle \u2022\tHi-Fi VHS Stereo \u2022 Shuttle Plus \u2022 400 Linges Résolution VR208 \u2022 50W x 5 \u2022 Télécommande Universelle \u2022\tNumérique Dolby Digital \u2022 2 Entrées Numérique \u2022\tConvertisseurs A/N et N/A à résolution de 20 bits IDIGITAL $98 MÉGA.CHANGEUR,300+1 CO 198 PDF 1007 \u2022 Télécommande \u2022 Système de f.liere de 10 genres musicaux Permet le changement des disques en cours de lecture VIDEO DISQUE DIGITAL Convertisseurs A/N CD223 \u2022 Capacité de 200 disques \u2022\tSystème de filiere de 26 genres musicaux \u2022\tPermet le changement des disques en cours de lecture I DVDA110 \u2022 Bloc optique holographique a double focalisation J MISSION 700 Haul parleurs .e ¦ Décodeur video numérique MPEG 2 10 but \u2022 Décodeur AC 3 DTSl CWS1SS Haut Parleurs De Centre Et 2 ArnEres CINEMA MAISON\u201e SOpWmavecIDOLBV MEGA'CHA NGEURI2QO K IMS®® minon VR209 \u2022 100W x 5 \u2022 Ambiophonie numérique Dolby Digital IAC 3) N et N/A à résolution de 20 bits de haï ÉCOUTEUR SANS FIL 900 mHz 128 SANS- v y Récoton W500 d'un style ratNcalment nouveau de chaînes portables! haute qualité Option \u2022 MEUBLE MXD302 \u2022 Son Surround \u2022 Inversion Automatique tathaeur » 11QW » Haut Parleurs 2 Voies \u2022 Changeur 3 Disques RVB90 \u2022 60 Watts \u2022 Lecteur CD \u2022\tSuper Caissons de Grave Jumulés de 16 cm \u2022 Bandouillère \u2022\tPlatine Cassent «Télécommande CO PORTABLE avec AHTISAUTILLEMEHT OE AO SECONDES^ Panasonic SLSX500 ^\t^ >198 VISA r* Nous garantissons les plus bas prix, sinon, nous réduirons notre prix encore phis bas! Séminaire\tBELL EXPRESS VU d\u2019informations aux\treprésentant sur place consommateurs mardi le 14 novembre à 19H30 CRÉDIT DE PROGRAMMATION JUSQU\u2019À 200$ ACHAT/LOCATION 36 MOIS A partir 1249J/mois 24 NOUVEAUX CANAUX TOTAL DE 100 CANAUX 7 95$ /MOIS 964-2241 1424 Boul.Moody, 964-2241 Terrebonne La sécurité d'abord les bonbons ensuite Une trentaine de personnes ont donné de leur temps pour patrouiller les rues de Mascouche la soirée de l'Halloween.rendant ainsi plus sécuritaires les artères prises d'assaut par les jeunes et moins jeunes en quête de friandises.C'est la sécurité publique de la municipalité qui assurait la coordination et la bonne marche des opérations.Aucun Incident grave n'est venu perturber le plaisir des petits monstres et celui des bénévoles.Sur la photo, le maire de Mascouche et patrouilleur, Richard Marcotte est entouré despoliciers et bénévoles qui ont participé à la patrouille de sécu-ritè.(texte et photo: Éric Ladouceur) Vos jouets neufs et usagés aux pompiers (LD) Depuis plus de 10 ans, les pompiers de Terrebonne /Lachenaie récupèrent des Jouets neufs et usagés au cours des mois précédant Noël afin de les offrir aux enfants.Cette année, les pompiers de Terrebonne /Lachenaie demandent la collaboration et vise la générosité de toute la population.Tous les citoyens doivent être sensibilisés à cette grande cause soit de gâter des enfants démunis en ce temps de réjouissances.Les deux casernes, la \"Caserne Sud\" située au 491 boulevard des Seigneurs et la \"Case- rne Nord\" sise au 3800 Pascal Gagnon à Ter-rebonne recevront vos dons dès aujourd'hui et ainsi jusqu'à Noël pour les remettre à plusieurs organismes dont la Maison Galilée qui est le maître d'oeuvre de la Campagne 1998 des paniers et épicerie de Noël à Terrebonne.Que ce soit pour filles ou garçons de tous âges, n'hésitez pas à offrir les jouets qui ne servent plus -les pompiers se chargeront de les nettoyer et de les réparer- ou encore des jouets neufs.Merci à l'avance.Votre geste de générosité comblera, sans aucun doute, des enfants à Noël.œ//e a/i/iée Spéciaux de Noël Sophie Journée de rêve avec facial et coiffure + tx de*tU-féc.199# et le f jsnvier 1999 Jliscmtim mm mmmmm t m- froib -\tSalabc (# sortes) -\tVianbcs froibes (4 sortes) \u2022 Betteraves -\tPâté poivre et cognac -\tPains farcis -\tMousse t>c foie au cognac -\tfromages -\tPirra aux tomates -\tCrubités -\tMarinades maison Chaub -\tTourtières -\tDinbe au sauce -\tRagoût be boulettes -\tHaut be surlon5c -\tlasagne -\tjambon fesse -\tPilons be poulet -\tTimbales be poulet -\tLégumes -\tPommes be terre, rir ( Bienvenue >4 tous! ) Desserts i Bûche be Noël Tarte au sucre Tarte aux pommes Tartelettes be fruits Poubing au ri: jello -\tCarres aux battes -\tMousse -\tGâteau au chocolat -\tGâteau aux carottes -\tGâteau noix et citron | -\tGâteau â l\u2019ërable \t Coût: Abwltc i#,oo$ Enfant: 9.00 $ (3 â 12 ans) Heure b arrivée: 17:00 hrs.Service: 1S:00 â 20:30 hrs.Disco * Billet en vente Permis be la SAQ. LA REVUE, 18 novembre 1998 PAGE B 15 Les Tmades veulent balayer le 3e édition du Tournoi de ringuette des Moulins nil.! JISSI V*Mi MUA L'Association de ringuette des Moulins s'est donnée un prénom dans le vent.Lors de l'annonce de la 3e édition de son tournoi provincial, les dirigeants de cette association ont annoncé que ses équipes s'appelleront les Tornades et arboreront de nouveaux chandails ornés d'un nouveau logo.Le tout a été annoncé au risto-rante Giorgio de Terrebonne lors du tirage au sort des équipes participantes au tournoi.Cilles Bordonado 24 équipes en visite ! Le président Guy Desnoyers a confié que les 24 équipes inscrites (une de plus que l'an passé) joueront un total de 35 parties lors du 3e Tournoi de ringuette des Moulins, qui se déroulera du 26 au 29 novembre à La Plaine (32 joutes) et Mascouche (trois parties).Les finales auront lieu le dimanche 29, de 11h30 à 17h45 au Forum de La Plaine.Les Tornades, qui devraient être habillées de leurs nouveaux uniformes blanc, violet et noir au tournoi, seront présentes dans les six catégories en compétition: novice B et C, atome C, benjamines A et B et junior B.Elles auront droit à une forte opposition, puisque des formations de la grande région métropolitaine seront de cette classique.Les organisateurs ont confirmé la présence d'équipes de l'Ouest de Montréal, de la Rive-Sud, des Laurentides, de Laval, de La-naudière et même de la Vallée du Richelieu.Comme ce fut le cas depuis la fondation de l'Association de ringuette des Moulins, il y a maintenant six ans, le groupe peut compter sur l'appui considérable et fidèle du ristorante Giorgio de Terrebonne, qui était représenté par Michelle Charland et Yvon Fréchette lors de la conférence de presse.Le président Guy Desnoyers n'a pas tari d'éloges envers ce commanditaire et ses propriétaires.Notons en terminant que le tournoi accueillera une partie hors concours ou une démonstration de ringuette spectaculaire le vendredi 27 novembre à 19h alors que les joueuses de l'équipe du Québec cadettes AAA seront au Forum de La Plaine.Celles-ci doivent participer au Jeux du Canada qui se déroulent du 21 au 27 février à Cornerbrook à Terre Neuve.e président Guy Desnoyers a présenté les nouveaux logo et prénom des équipes de Association de ringuette des Moulins, Les Tornades, (photo: Gilles Bordonado) Voici les organisateurs du 3e tournoi de ringuette des Moulins avec deux joueuses de ringuette de la région: Mélissa Pelletier et Karine Desnoyers.Il s'agit du président Guy Desnoyers, Andrée Trudel, Aidé Pelletier, Jean Vincent, Chantal Proulx et des propriétaires de Giorgio, Michelle Charland et Yvon Fréchette.Manquent à l'appel: Lise Morin, Sylvain Bélanger et Daniel Gagnon, ce dernier étant le troisième propriétaire du restaurant, (photo: Gilles Bordonado) Sur votre agenda pour les fêtes du 325e de Terrebonne (AD) Vous voudrez bien noter sur votre agenda les activités prévues dans le cadre du 325e anniversaire de Terrebonne: EN NOVEMBRE o Le samedi 21, à 20h30: Souper dansant de la paroisse Esther-Blondin, à l'école du même nom.Pour renseignements: André Quevillon au 964-7654 o Le samedi 21, à 19h30: Super-étoiles du Journal de Montréal contre les policiers-pompiers de Terrebonne, jumelé au Centre Jeunesse Terrebonne.Aréna.Renseignements: 591-4000 o Le dimanche 22, à 9h30: Messe d'antan avec chants grégoriens, dans l'église Saint-Louis-de-France, Terrebonne Renseignements: 471-3451 o Le dimanche 22, à 20h30: Pièce de théâtre au TVT.«Encore une fois si vous permettez».Renseignements: 492-4777 o Le lundi 23.Remise des prix dans le cadre des concours dans les écoles primaires et secondaires du territoire de Terrebonne.Réservez pour vos party s des Fetes ! f50$ pourboires inclus) (Excepté 24-25- 31 déc, et lerjarw.) SS ___\tRESTÛ-BAR C jeudi au vmckedi Ja ~ 16h à la fermeture N \t 0\t \ta \ta Assiette de langoustine; Assiette de é langoustines \\ Rib steak 8 langoustines Duo Terre & Mer (Filet mignon 5 on.fi langoustines) Tous ces plats sont sertis avec riz et légumes, pomme de terre et beurre à l ail.Ces menus comprennent.Salade du chef ou César Dessert - Thé - Café \t0\tg \t\t \t\t \t\ti Lundi, mardi, mercredi de 16h à 20h Ouvert le dimanche 11 h à 2° h billard Gvutuii ii+ i 19H30 à fermeture jusqu\u2019au 1er janvier Vidéo poker V.L.C.Williams Spilo 4TT-6251 3200.Chemin Gascon, Terrebonne A8C PAGE B 16 LA REVUE, 18 novembre 1998 Venez chez ELANTRASC «MIV: 5 ans/lOO.OOOkm HYunoni UNE ÈRE NOUVELLE PROGRAMMÉ lUTsWC 24 Hfl comptant Lecteur CD, radiocassette Mags Aileron Phares \\ antMtfeuitfard Pnett^ïilchejiii 14315 Houle & Frères HYuroni 401, boul.Des Seigneurs, Terrebonne 471-4647 i v\\ yjr\t\t\t|É||mB^£2 Programme d assltance routière 2a heures ^ 5 ans/60 000km\tV V \tJ&vSm\tl J\t^jk\tsi1 \t\t\tI\u2019m du AL'ilkui ,k lui ?'îff|i£ii\tIWMW.dl'WK -Sx ^¦^Pl.l MA(iA/.INI.CARCiHI)l.|j\t ."]