La revue, 9 décembre 1998, Cahier A

[" ÔOtü ?FREINS ?TRACTION AVANT ?SUSPENSION ?VIDAN6E D\u2019HUILE 695, boul.des Seigneurs Terrebonne (voisin de Grenier auto) 471-7289 Le mercredi 9 décembre Î998 \\ t c '\u2022 /eve/f/ê TOYOTA 5Citi isoiJhT^eispmeyTsr^bome: 471-4117 Ï'HEBDO PpS GENS D'ACTION ! 40e année, n°29 RACE rnFAWiriiLiEf; 0 U j 1750-Z ALAIN HARVEY AVOCATS CHAMPS DE PRATIQUE \u2022\tCOMMERCIAL \u2022\tCONSTRUCTION \u2022\tINSOLVABILITÉ \u2022\tRESPONSABILITÉ es HYunopu 477-9800 Adressez-vous à qui de droit Décorations pour arbres umières intérieur et extérieur Décorations extérieur Boîte de cartes de souhaits 930, boul.des SeigneureJenebonne 2225, chemin Gascon, Lac^ena-e 492 0810 I 471-2515 âCE&ÉESSSS PAGE A 2 LA REVUE, 9 décembre 1998 ENCADREMENTS SUR MESUR 12xl6iSl4t°l i6X2oi»iiirjai5$ 20X24SSBŒ15$ 24X36 JJJjjjjjj.j.'BI 5$ [VALISE POUR ARTISTE EN BOIS rég : 36S SE» m PEINTUR NOUVEAU! NOUVEAU! ÏKIDQD Ü[Bëf mmvwM rrrrrrrerrrrt' Usants ibkîkkk likK&tti |Ü uc naauui wtc Ueili: ici;, h it 17h \u2022>ih S.itntu/i !i/i .i t/h lh manche: 1 / iim/i IM.in/i nir/c/rth ft/l à tÿh Jeu t/l Veniheth 9h à VASTE CHOIX Dr.Statuettes \u2022 Chandeliers \u2022 Figurines \u2022 l uses de tout genre et encore plus D ES'MIIUlillERS p.wr /I N» LE PLUS GRAND DÉPARTEMENT DE MATÉRIEL D\u2019ARTISTE DE LA RÉGION VOUS OFFRE: \u2022\tEnsemble pour débutant Pinceaux ; pc \u2022\tCouleurs à l'huile \u2022\tCouleurs acryliques^ \u2022\tCouleurs aquarelléi] Toile^lanclie^our^^^^P ValisesB N Chevalets! 6$ ao$1 5$, ;i.7$: 19$ 24$ 25$ 35$ Petits points Diplômes Reproductions Photos, etc.[VOYEZ NOTRE! ¦¦immense S^ISEtlECTIÔNl PE : REPRODUCTIONS ¦encadrées] KISS TERREBONNE 304, Langlois, Terrebonne \t\t7^\tPlace Versailles 354-9031\tCarrefour Langelier\t! 899-8940 \t\t\t\t P II\t?-Ciwra /\tauto* UMM\tAUSSI 463-3205^UeUl1 Centre Laval 687-0545 ouvert le dimanche\t(près des cinémas) 366-1633 Brossard Place Porto-Belto 466-4445 IL\t\t\t\t OUVERT LE DIMANCHE LA REVUE, 9 décembre 1998 PAGE A 3 Téléthon de la recherche sur les maladies infantiles leieinon ue m reuieruie bui ica maiamcj\t^ Plus généreuse que jamais, la région donne 26 648 $ _ _ .a a a\ta a \u2022 X - ! -J A _ _ a .a m.nnlinnrMlt fil If) OC\tIvi X-tfivX 'Æfefc/iSSÏvSS Les 5 e* 6 décembre derniers avait lieu le Téléthon de la recherche sur les maladies infantiles.Comme ailleurs au Québec, et pour une onzième année, la population de la région des Moulins s'est impliquée et a contribué à amasser des fonds qui participeront à annihiler un Jour les différentes maladies qui affligent les enfants.Au terme du téléthon, dimanche soir, la section des Moulins aura connu l'une de ses meilleures récoltes sinon la meilleure avec des dons totalisant 26 646 $.Guy Crépeau Pour une neuvième année, la section des Moulins avait installé sa centrale téléphonique dans les locaux du concessionnaire GM, Automobiles André Quesnel à Terrebonne.Toujours présenté lors de la première fin de semaine de décembre sur les ondes de CFCF et TQS, le Téléthon a requis cette année encore de 25 à 30 bénévoles à Terrebonne dont la majorité proviennent du Club des Lions.Selon la présidente du Club, Mme Ginette Jalbert-Rivet, la section des Moulins répond à plus de 1000 appels de donateurs chaque année.Si en 1996, 1050 appels avaient été logés à la centrale téléphonique de Terrebonne, ce chiffre a été majoré à 1100 appels l'an dernier.Au moment de notre passage à la centrale, dimanche après midi, la présidente nous mentionnait que les chances de dépasser ce nombre étaient excellentes cette année puisque la section des Moulins était en avance sur le nombre d'appel de Tan dernier.«A partir de 15h le dimanche, c'est le blitz qui commence.Nous recevons environ 1000$ de l'heure en don jusqu'à la fin du téléthon à 21h.» L'an dernier, la population de la région des Moulins (Terrebonne, Mascouche, Lachenaie et La Plaine) avait donné 19 495 $ à la recherche sur les maladies infantiles.D'énormes progrès Selon M.Bernard Rivet, fondateur de la section des Moulins il y a onze ans (Conseil des clubs de services), l'argent des donateurs est acheminé à la Fondation de la recherche sur les maladies infantiles dont les locaux sont situés à Ville St-Pierre.«La Fondation distribue ensuite les montants à être consacré à la recherche à l\u2019Hôpital Sainte-Justine, à l'Hôpital de Montréal pour enfants et au Centre hospitalier de Québec (CHUQ)».Depuis 1977, grâce à ces dons, la médecine a fait énormément de progrès.Par exemple, aujourd'hui, les chances de survie d\u2019un enfant souffrant d'une maladie mettant sa vie en danger ont plus que doublé.Si en 1977, quatre enfants sur cinq atteints par la leucémie lymphoblastique aiguë mouraient, aujourd'hui, c'est l'inverse.Quatre enfants sur cinq guérissent de la maladie.Plusieurs autres recherches ont permis également des progrès notoires en vue de Sur la photo, M.Bernard Rivet, fondateur de la section des Moulins et Mme Ginette Jalbert-Rivet, présidente du CLub des Lions de Terrebonne répondent aux appels des généreux donateurs.Également sur la photo, M.Paul St-Pierre, M.\tJean Marchand, Mme Lorraine Bégin, M.Guy Archambault, M.Serge Corbeil, M.Marcel Chap-leau et M.Jean-Louis Aumont, bénévoles du Téléthon.(Photo: Guy Crépeau) vaincre des maladies dont la fibrose kystique ou d'améliorer entre-autres les transplantations du foie, des reins du coeur et des poumons.Une chance égale Les bénévoles de la section des Moulins ont mis le coeur à l'ouvrage pour une on- zième année consécutive .Grâce à eux, aux généreux donateurs moulinois et à la population québécoise, la Fondation de la recherche sur les maladies infentiles poursuivra sa mission de donner à tous les enfants une chance égale de bonheur par la santé.Familles mascouchoises et commercants de Mascouche, payez à l'histoire! En l'an 2000, Mascaticha fêtera la 2SOe anniversaire de »a fendation.Dans le cadre des grandes festivités qui marqueront cet anniversaire peu commun, le Comité du 250e anniversaire de Mascouche, en collaboration avec la firme Archiv-Histo, prépare un grand album souvenir de plus de 200 pages qui expliquera l\u2019histoire de Mascouche, de plusieurs familles mascouchoises, anciennes et contemporaines, et des entreprises de la municipalité.Gilles Bordonado Annoncé en conférence de presse, lundi soir dernier, ce document unique sera notre mémoire collective à tous, Mascouchoises et Mascouchois, en cette fin de XXe siècle.Cet album sera lancé en novembre 1999, tout juste avant le début des fêtes.Pour voir à la réalisation de cette publication, le Comité du 250e profite de l'expérience précieuse de M.Bernard Patenaude.Cet ancien maire de Mascouche a accepté la Crésidence du comité responsable de l'al-um.Il s'est entouré d'une équipe de bénévoles qui rencontreront les familles, les commerçants et les organismes de Mascouche pour les inviter à publiciser leur histoire dans ce livre de haute qualité, le tout à coûts très raisonnables.M.Patenaude compte sur un collaborateur de taille, puisque son prédécesseur à la mairie, M.Gilles Forest, Ta assuré de sa participation.Notons que la Ville de Mascouche, le maire Richard Marcotte et son conseil municipal ont déjà assuré le Comité du 250e de Mascouche, formé de bénévoles, de son précieux soutien dans l'organisation des fêtes.Pour en savoir plus sur cet album, on joint M.Bernard Patenaude au 474-2568 ou M.Pierre Raymond, président du Comité du 250e anniversaire, au 966-1720.w i\u2014'SS Bordonado) AVOCATE Monique Pauzé \u2022\tDroit de la famille \u2022\tDivorce - Séparation \u2022\tConvention à l'amiable \u2022\tCollection de comptes JOUR & SOIR SUR RENDEZ-VOUS 964-1114 940 MONTEE MASSON «206 LACHENAIE Un logo original pour les fêtes du 250e anniversaire CmT! IHI5UE DICALE TERREBQURQ 471-4711- URGENCE OUVERTE 7 JOURS I, à vendredi de 8h à 21h, samedi et dimanche de 9h à 14h Médecine générale et maternité Dr Line Beaudry - Dr Alain Bergeron Dr Nicole Brunet - Dr Pierre Cadieux Dr Louise Guay Pelletier Dr Johanne Pouliot- Dr Lucien Villeneuve Dr Michelle Darveau - Dr Jocelyn Lebel Spécialistes 471-0839 Ktioprothésiste - Chirurgien (général et vasculaire) Dermatologue - Diététiste Echographie médicale - Endocrinologue Gastro-entérologue -Gynécologue - Hygiéniste du pied - Orthésiste - Orthopédiste^ ORL - Psychologue - Urologue [Laboratoire d'analyse ft-Plerre, Vleux-Tf - QUYLAINE FOURNIER __\tPHARMACIENNE livraison tun ¦« wii\" 4Q9-2001 QWATUITE s«m ONSXti AI» **34 AUVJ M.Pierre Raymond, président du Comité du 250e anniversaire de Mascouche, a souligné la participation de M.Michel Pér-iard à l'élaboration du logo des fêtes en lui remettant un droit d'accès aux activités officielles du comité organisateur.Ils posent avec M.Ronald Brisebois de Conception graphique Brisebois qui a signé la facture finale du logo que l'on remarque id.(photo: Gilles Bordonado) 2000, marquant l'anniversaire fêté, Tannée de fondation de Mascouche et Tannée anniversaire.Le slogan des festivités \"Fêtons ensemble le Mascouche d'hier, d'aujourd'hui et de demain\" est également en valeur.Les couleurs s'inspirent des teintes du logo de la Ville de Mascouche, soit le vert et le jaune.Elles sont éclatantes et brillantes pour marquer l'esprit joyeux et rassembleur des fêtes.(CB) En marge de l'annonce de l'élaboration d\u2019un album souvenir, le comité organisateur du 250e anniversaire de Mascouche a dévoilé le logo qui véhiculera les activités.Ce logo est inspiré par une proposition faite par M.Michel Périard de Mascouche lors d'un concours tenu le printemps dernier par le comité.Sa proposition a été retenue pour son originalité et sa pertinence en fonction des objectifs du comité des fêtes.Pour le design final du logo, la corporation a pu compter sur la participation précieuse de la firme Conception graphique Brisebois et son président Ronald Brisebois, résidant de Mascouche.Le logo met en vedette deux personnages, qui se tiennent par les épaules, symbolisant une chaîne humaine, la solidarité des Mascouchois et l'esprit joyeux qui entoure les fêtes Y apparaissent aussi les chiffres 250, 1750 et Cuisine Szechuanaise jxr- iee Thaïlandaise Hio*)\tLivraison ^\t492-8080 1210 des Seigneurs, Terrebonne Institut de beauté Martine Nadeau® Esthéticienne - Électrologue Traitements de cellulite - Facial - Êlectrolyse Soin de l\u2019acné - Cours de maquillage Manucure - Pose d'ongles Épilation Diplômée en drainage lympathique par le Dr A.Leduc 1004, Chemin du Citent, Itchmie 492-5671 SUR RENDEZ VOUS 471-2452 Massothérapie Naturopathie Les Produits de Santé CLAUDE « USE AMER PROTHÈSES AUDITIVES Kovacs Audlopmthtsistt TERREBONNE 704, ru* St-Pierr*, «lit* 102 I6W1E2 (450) 492-7257 ouvert du lundi au jeudi jour \u2022 toir \u2022 à domicile PAGE A 4 LA REVUE, 9 décembre 1998 Mme Allaire et ses co-mères ÇA A L'AIR que le comité des Fêtes de la Lumière a fait une tournée pour le moins rapide l'autre vendredi, jour du choix des finalistes commerciaux.Sans dire que c'était à la vitesse de la lumière mais presque, les pauvres membres assises dans le fond de la \"van\" de la présidente Manon Clavette, se sont fait brasser pas à peu près.La secrétaire Monique \u201cMomo\" Bouvier en a tellement été affectée qu'on a dû arrêter sur le bord d'une rue afin qu'elle puisse, disons, se dégager.En attente de ce dégagement, Danielle Trudel a alors demandé à Manon d'avancer un peu quand on entendit entre deux borborygmes: \"Hey, bougez pas, mon dentier est sur le \"bumper\".Suite à cette situation pour le moins burlesque, on s'est mis à faire plein de farces sur le dos de la pauvre Momo qu'on imaginait remettant les prix aux gagnants, sans dents et balbutiant *fe vous felifite\".t \u2022 \u2022 ÇA A L'AIR que lors du lancement de LA REVUE sur internet, on expliquait que tous les \"scoops\" s'y trouveraient presque quotidiennement car les articles seront placés sur internet au fur et à mesure.Le conseiller Robert Tranchemontagne dit alors: \"quand on va annoncer Piscines Trévi, ça sera sur internet aussitôt ?\" Et le maire de Lachenaie Marcel Therrien de rétorquer: \"Ben non, Robert, c'est pas parce que tu te fais installer une piscine qu'on va l'annoncer; il y en a déjà des milliers dans la région\".ÇA A L'AIR que parlant de dentier, trouvez-vous que le père Noël s'affichant sur la carte de voeux du Centre local de développement économique des Moulins en a un beau ?Son denturologue peut en être fier: ça parait naturel, on s'y méprendrait.En plus, il semblerait que sous la barbe et quelques fois sous les lunettes (trois images avec lunettes et cinq sans I Pourquoi ?) se camoufle un personnage connu de notre région.Est-ce Claude Robichaud ?Non, mesdents et mesyeux comme dirait Sol, puisque Claude n'a pas ce nez bien qu'il ait pas mal de pif.Qui est-ce donc ?Benoit Roy de Intermat dont on reconnaît le bleu des yeux ?Semble-t-il que personne ne pourra le trouver car, comme on dit, seul son denturologiste le sait.Sans blague, très belle carte de voeux I f|| ÇA A L'AIR que les blagues sur les blondes sont tellement nombreuses qu'on en décompte des milliers et des milliers.\"Ben non, de nous dire notre collaborateur Sébastien Arbour, il n'y en a que trois.Les autres, c'est toute vrai''.\u2022 \u2022 \u2022 ÇA A L'AIR qu'avec le Festival des Gourmets des restaurateurs du Vieux-Terrebonne s'inscrivant dans le cadre des fêtes du 325e et des fêtes de la lumière, le président Claude Hamer compte faire tous les restaurants inscrits.Il y en a douze I Les restaurateurs ont expliqué qu'ils veulent promouvoir l'excellence de leur cuisine et aussi inciter les gens à visualiser la féérie de lumières de leur quartier.A l'issue des 12 jours de bouffe bien arrosée, sûrement que le président dira: que la lumière soif.et la lumière but I Gaviez-vous que.ANDRÉ CÔTÉ La Déclaration universelle des droits de l'homme a 50 ans Le 10 décembre 1948, l'Assemblée générale des Nations Unies adoptait la Déclaration universelle des droits de l'homme.Ce texte comportant 30 articles se voulait l'expression même d'un idéal à atteindre par tous les peuples et toutes les nations.Un Canadien, John Peters Humphrey, originaire du Nouveau-Brunswick a d'ailleurs participé à la rédaction du texte dont nous célébrerons, la semaine prochaine, le cinquantième anniversaire.Il faut cependant rappeler que la Déclaration n'a aucune force de loi.Elle a toutefois une grande influence morale.D'ailleurs, les pressions morales et diplomatiques ont finalement eu raison du non-respect des principes de la Déclaration dans plusieurs pays.Cette revendication des droits à l'échelle planétaire a heureusement engendré une panoplie de regroupements visant à faire respecter les droits des individus, que ce soit en vertu de l'orientation sexuelle, de l'origine ethnique, du handicap physique ou intellectuel, etc.Tous ces mouvements d'affirmation, de protestation, de contestation ou autres, poussent les hauts cris sur la place publique lorsqu'un des leurs est victime de discrimination.Et c'est tant mieux! Or, à revendiquer ainsi nos droits, on en oublie nos devoirs, car les deux vont de pair.Si on réclame le droit au respect de sa personne, on se doit donc de respecter les autres.C'est là toute la problématique: on est beaucoup plus rapide sur le \"piton\" des droits que sur celui des devoirs.Les jeunes qui vous servent la fameuse phrase : \"T\u2019as pas l'droit d'me faire ça!\u201d savent-ils qu'il \"doivent\" se plier à certaines exigences?Une société de droit, \"ça ne fait pas des enfants forts\".C'est à peu de choses près ce que Ton voit autour de nous, n'est-ce pas?On se donne tous les droits et les autres.qu'ils aillent se faire voir! Dans un monde où le pluralisme s'installe à demeure, il serait grand temps de changer de cap et d'orienter notre éducation vers le respect d'autrui, vers cette conscience du devoir qui devrait caractériser chaque personne.À cette mentalité du \u201cJe, me, moi\", il faudrait substituer une forme d'altruisme généreux, une sorte de volonté de penser aux autres avant de n'examiner que sa propre petite personne.Faire valoir ses droits, c'est bien! Ne pas oublier ses devoirs envers les autres, c'est bien.mieux! En ce cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme une telle réflexion lui confère une signification encore plus appropriée.f*lir Ami lin d'oeil Y CREPE AU La patte gauche s'insurge 90 à 92% de la population est constitué de droitiers.Ce qui signifie que l'élite de ce monde est formé de 8 à 10 % de pattes gauches.Bon bon bon I J'entends déjà tous les droitiers crier «Crépeau fait une montée de lait».Savez-quoi?You bet ! Et n'allez surtout pas me contrarier.Il s'agit d'un geste à proscrire avec tous les gauchers.Nous sommes très très impulsifs.Des preuves?Naguère, un ti-cul, David, s'est fait traiter de patte gauche par un certain Goliath.Pif.Une garnotte en plein front.Une autre?Une jeune fille prude, La Joconde, réputée pour avoir un magnifique sourire, aussi large que celui de Shirley Théroux, s'est retrouvée avec une bouche en trou de cul de poule sur un tableau pour avoir refusé les avances d'un peintre gaucher nommé Léonard De Vinci.Une autre encore ?Harry Truman, président des États-Unis en 1945, incapable d'ouvrir une canne de bean avec un ouvre-boîte fabriqué au Japon et conçu pour les droitiers, a téléphoné au pilote d'un avion qui survolait justement Hiroshima.Que dire d'Alexandre Le Grand, de Jules César, de Jack Téventreur.Tous des gars calmes et doux comme des agneaux, à qui, c'est malheureux, on a fait un jour une petite remarque contrariante.Vous en êtes maintenant avertis.C'est aujourd'hui le jour de la révolte, aux armes compagnons, le jour de la patte gauche est arrivé.Désormais, toute personne nous rencontrant et nous serrant la main droite aura notre main gauche dans la face.Dire que j'ai trente-trois conférences de presse cette semaine dont Tune avec monsieur le curé.Nous en avons assez que Ton associe gaucher et gaucherie.C'est pas parce qu'un gars renverse Tétagère centrale du supermarché une fois par année qu'il est forcément maladroit o.k.Crions notre hargne envers ces enseignants qui nous ont jadis attaché la main gauche dans le dos pour nous forcer à utiliser notre main droite.C'est de leur faute si nous utilisons depuis l'index de cette main quand la lumière est rouge.Nous en appelions au boycot national de tous les produits discriminatoires conçus uniquement pour les droitiers et qui donnent à tous les gauchers des airs d'arriérés.Dès que Ton prend des ciseaux, la langue nous sort de la bouche pour faire la danse du ti-lézard.Terminé l'emploi des scies électriques de droitiers qui, après utilisation, nous poussent à mettre une petite annonce dans le journal: «Échangerais scie électrique usagée contre deux doigts neufs».Nous en avons assez que nos épouses se fassent demander à tout bout de champ pourquoi elles ont le sein droit si développé.Toutefois, dans ce monde de droitiers.Dieu nous a donné consolation.Il est prouvé que les gauchers ont l'hémisphère droit du cerveau plus développé, plus entraîné.Dieu est juste et bon.Cet hémisphère recelle toutes les aptitudes de l'amant idéal.* (\u2018Note à l'auteur: L'hémisphère droit est également le siège du mensonge.Ta femme) AIME DESPATIS UNE NOUVELLE proposition a été faite à la Fabrique Saint-Louis-de-France de Terrebonne par la Commission scolaire des Affluents dans l'affaire de l'ancien Centre de loisirs.Une rencontre avait lieu à cet effet à Repentigny la semaine dernière entre les deux parties.Une nouvelle approche a été faite à la Fabrique dont on ne nous donne aucune information précise.«La Revue» attendra donc le bon vouloir des parties avant de publier quoi que ce soit.t \u2022 \u2022 L'AFFAIRE A ETE MAL ENGAGEE dès le début par les marguilliers du temps.N'ayons pas peur des mots.Si ceux-ci avaient agi en vrais gens d'affaires, s'ils avaient manoeuvré dans la plus grande discrétion et même dans le secret le plus impénétrable en entamant des négociations avec l'Ecole secondaire Saint-Sacrement, nous n'en serions pas là.On pourra peut-être qualifier cette approche de sournoise, mais en affaires surtout publiques, on doit se la fermer! On parle toujours trop, disaient les anciens.Quelqu'un qui voulait paraître intéressant en société, ou même tout le groupe tant qu'à y être, a répandu la nouvelle faisant avorter d'avance une transaction importante.\u2022 \u2022 \u2022 ON EST ETONNE ET MEME CHOQUE par l'attitude de la Commission scolaire, mais on aurait dû savoir dès le dépôt d\u2019une offre par la Fabrique, que les conseillers scolaires seraient hostiles à une entente par la bande à une institution d'enseignement privé.Même les conseillers scolaires qui représentent la région de Terrebonne n'ont manifesté aucune opposition au dépôt d'une résolution le mardi soir 24 novembre.\u2022 \u2022 \u2022 ON VIENT D'EDITER A PARIS «Le Robert, dictionnaire historique de la langue française», un ouvrage très drôle, assurément, et très captivant mais néanmoins très sérieux.On y cite, par exemple, que le véritable fonds, le terreau de notre langue, reste le latin et le grec.On y désonnelise la langue à souhait.Prenez le mot aussi bête -si on peut dire- que le mot «vache».Sagement issu du latin parlé en Gaule, «vacca», il n'a cessé de nourrir des expressions et des locutions qui laissent muet d'étonnement.Dont cette expression qu'on connaît bien au Qubec: «Parler français comme une vache espagnole» qui date de Tannée 1640.Au Québec, entourés d'anglais comme nous le sommes, on Ta modifié en «parler l'anglais comme une vache.» \u2022 \u2022 \u2022 IL Y A UNE SEMAINE, j'apprenais le mauvais état de santé d'un copain de longue date, Yves Mathieu, hospitalisé à la Cité de la Santé.Je me souviendrai toujours de ce dimanche d\u2019été, il y a de cela des lunes, alors que Yves m'avait rencontré dans le premier local du journal, rue Théberge, pour avoir des renseignements de première main en vue de l'établissement de sa future pharmacie à Terrebonne.Prompt rétablissement, Yves, jeune homme toujours actif, même à la retraite! TIRAGE 39 72rS ( ODC lull.98 k FONDE EN MAI 1959 PAU AIMÉ DESPA TIS IA REVUE, journo hebdomodoire, «t puMée par IA BEVUE de Terrebonne Inc 231.n» Ste-Marie à Terrebonne.province de Québec (Code posta J6W 3\u20ac4) »t mpomé par rrnprimerle transmog Na bureoux sont ouverts du lundi ou vendredi de 8h30 à I7h Dépôt égal à la Sibliomèque Nationale du Québec Distribué gratuitement dans les municlpattés de Terrebonne, lachenaie.Mascouche, la Plaine, Saint-fronçois (laval), et dans les dépôts de loumoux de la région.Coût de rabonnement Canada 80$ étranger 250$ Tous droits réservés la reproduction des textes dintormoton et d'annonces publicitaires est interdite à moins d\u2019une automaton écrite du dkecleur Lmo de pubfcoton conodronne M65697 L-\t- \u2014 - TELEPHONE:\t964-4444 TELECOPIEUR: 471-1023 DIRECTRICE GÉNÉRALE Marie-France Despatis PUBLICITÉ Comptes-mal son: Aimé Despatis, directeur Directeur: Piene Gotten Directrice développement et marketing: Vivianne Morin Représentants Jocelyne Fontaine, Pierre Galien.Marguerite Lochapelie.Paul Laverdière.Francine Genest, Hélène Paradis, Yves Chambertond CAHIERS ET PRODUITS SPÉCIAUX Nicole Boisvert, Marguerite Lachapelle GUIDE DES ADRESSES Nicole Boisvert JOURNALISTES Gilles Bordonado (rédocteur en chef), Aimé Despatis.Louise Despatie, Sébastien Arbour.Joel Goulet.André Côté.Carole Parent, Éric Ladouceur, Guy Crépeau CAHIERS SPÉCIAUX ET ARCHIVES Louise Despatie CHRONIQUEURS Robert Goreau.Dyson Moore COMPTABILITÉ Suzanne Massey RÉCEPTION/PETITES ANNONCES Manon Caouette, Chantal Racette, Lise Bourdoges, Carole Despatie INFOGRAPHIE/TYPOGAPHIE/MONTAGE Compomax Inc.SÉPARATION DE COULEURS Compomax Inc.DISTRIBUTION Pub*-Nord 437-8779 DÉVELOPPEMENT PHOTOS Gilles Raymond mm Ml» I A LA REVUE, 9 décembre 1998 PAGE A 5 'ÿ'ïm ULTUREL Campagne de financement 1999 des Amis de Lamater Humour, théâtre, tournoi de golf s-JT .nute Les humoristes Nathalie Raymond.Martin Matte et Daniel Leblanc seront de la partie le 15 janvier prochain pour un spectacle au TVT.(Photo: Guy Crépeau) Le lundi 7 décembre dernier, le Centre communautaire Les Amis de Lamater procédait au dévoilement des activités de sa campagne de financement 1999.Au menu, plusieurs événements fort intéressants dont un spectacle d'humour, des déjeuners avec chacun des maires de la MRC et un tournoi de golf au réputé centre Le Versant.Guy Crépeau Le premier des différents volets de la campagne propose un spectacle d'humour avec deux diplômés de l'école nationale de l'humour, Nathalie Raymond et Daniel Leblanc et mettant en vedette Martin Matte.Parmi les faits saillants de sa carrière d'humoriste, soulignons que Martin Matte a été de l'équipe d'animation des midis fous à CKOI en 1996, a présenté son spectacle solo au Vieux-Clocher de Magog et a assuré la première partie de Rock Voisine au Centre Mol-son en 1997, et est réguliè_ement cette année des humoristes invités à l'émission «Fais-moi rire».Le spectacle du trio d'humoristes sera présenté le 15 janvier prochain au TVT.Les billets, au coût de 28 $ l'unité (9.33 $ par humoriste, c'est pas cher) sont présentement en vente au TVT, au Centre communautaire Les Amis de Lamater ainsi qu'aux hôtels de ville de la MRC.Ce spectacle sera précédé le jour même d'un 5 à 7 au Bistro Mc Tavish.Au mois de février prochain, des déjeuners sont prévus au Centre communautaire en compagnie des maires, des conseillers et des Les trois humoristes en compagnie des dignitaires invités au lancement de la campa gne de financement.(Photo: Guy Crépeau) employés de chacune des municipalités de la MRC.Une bonne occasion de jaser politique municipale ou de découvrir la personnalité de vos élus.Suivra une pièce de théâtre présentée à la polyvalente Armand- Corbeil le 27 mars, la Marche des petits et des grands, qui se tiendra le 15 mai prochain, le grand Bazar, les 22 et 23 mai prochains et le tournoi de golf (Shotgun type Vegas) le 17 juin prochain au Centre de golf le Versant.Pour plus d'informations supplémentaires sur les activités de la campagne, on joint les responsables au Centre communautaire Les Amis de Lamater au (450) 492-0030.^yVouaae Vasco éÛàL -J CJ\tfa onn*4\t1M3 A 1)i5 ru* de 1 itr\tGrtnd* Allé* Ch*ng*m*nl\ti*c**n*« p*rm*n*nt tf *ndroft\t(Ouétwc) d *«p*oit*l»on d* i\tJ$NMM B*rt du 137S boui d» llnduétntMt 1)13 4 1MS r* Grand* Allé* Uècn*n*i* Québec ™ 4117 PAGE A 24 LA REVUE, 9 décembre 1998 i Capitale^ COURTIER IMMOBILIER /j oyez VU poip.êtw VENDU! 492-VEND Place d'affaires: 500 bout, des Seigneurs, Terrebonne 9664)275 DE L'ESPACE A SOUHAIT LAVAL 84.500S HAUTE GAMME BOISÉ DU GOLF: Cottage majestueux, psc.creusée.4 ch.?vivoir i l'étage, sdb privée dans ch.des maitres, 2 foyers, décoré avec goût.Vous tomberez en amour avec ce bijou 269,900$.Cottage lumelé aux pièces très spacieuses.3 câc, loyer au salon,planchers neufs de 3 ans, toit refait en 1995, cuisine modifiée li sménané haie de cèdres adultes e labo., sous-sol MASCOUCHE 69,900S REPRISE lîîl il- Fabuleux avec ses planch, de bois, grande cuisine, arm.méizchêne, plie sdb douche/angle ?bain podium, 2 ch.i l'étage ainsi que I/s, bachelor au sous-sol, 2 ch.?rang., cuis, et salon, piscine, grande cour.A voir a Manuel».-\u2014\u2014\u2014\u2014 INCROYABLE PkV- Magmtique bung spacieux situé à Terrebonne, cuis, arm de chêne parqueter*.sous-sol aménagé.2 ch syst alarme, 87.900$ A qui la chance?REPRISE: Jolie petite maison idéale pour couple ou personne seule aimant les chevaux, sdb avec bain podium et douche en coin, arm.de eue sine en chêne teint planchers de lattes, voisin d'une écurie.JUMELÉ: Rénové en 95, thermopompe, magnifique cuisine: plan.+ mur en céramique, comptoir granit, arm, laquées, rdc 2 chambres, s-sol aménagé avec 1 chambre ?salle de jeu ?salon, foyer granit, balcon-terr.sans entretien, piscine, beaucoup d'inclus, 82,000$ GINETTE FORTIN Agent immobilier affilié « Vous souhaitez réaliser votre rêve sans souci ?» Misez sur 20 années d\u2019expérience! Venez me consulter GRATUITEMENT ou 3113 bout.Moscouche, MASCOUCHE PETITE ANNONCE Services divers 120 Services divers 120 Services divers 120 Services divers 120 Services divers Services 120 divers Services 120 divers 120 \"COIFFURE à domicile, coupe et mise emplis comprises.Homme: 7$, dame: 9$, teinture, mèches, permanente, avec expérience.964-9635.PLOMBERIE: travaux de tout genre, travail garanti.François 471-2625.BONJOUR laissez-vous aller et demander les services de bonnes femmes de ménage, honnêtes et consciensieuses avec référence.964-1252 ou 477-1162.DAME expérimenté et fiable, fait entretien ménager dans résidence, service personnalisé, référence si désiré.Mme Paré 964-8867.FEMMES DE MENAGE, entretien ménagers, résidentiel, lavage mur, plafond, fenêtre, travail qualité supérieur, semaine/mols/occas-sionel, assurance.SUPER MENAGE TERRE-BONNE 492-5067.HOMME A TOUT FAIRE; entretien, réparation, intérieur/ extérieur, terrain, clôture, taille d\u2019arbres, arbustes et haies.Charles, 964-3280.MENUISIER è la retraite, petits travaux, menuiserie de toute sorte, Joint, bons prix.474-2848 soir, M.Turcotte.JE FERAIS ménage dans maison privée, référence et expérience.Linda 450-474-1005.NOUVEAU: Nous réparons vos bijoux électronique, caméra, vidéo, TV, système de son, etc.Ordinateur IBM 486 à vendre.PAS DE T.P.S.471-7497.Si vous vouiez boire et le pouvez c\u2019est votre affaire.Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, c'est notre affaire RAT-MULOT-SOURIS, expulsez pour toujours.450-961-0611.Auberge El Perezoso Costa Rica, vue PANORAMIOUE, LA MER, MONTAGNE, PISCINE, EXCURSIONS, 19S US/ nuit/pers.Occ.DOUBLE DEJEUNER INCLUS.Prix/billet d'avion Inf.: (450) 838-6882 M.TOUT-NET enr.Entretien ménager Résidentiel & commercial 961-4108 Cell.: 917-4684 SERVICE DE TRAITEMENT DE TEXTE, correction grammaticale, rédaction et graphisme, 18ans d\u2019expérience.Carole 492-7853.Le bas de la Ville de Terrebonne avant le grand feu de 1922 Une partie de la basse-ville de Terrebonne prise de Saint-François-de-Sales quelques années avant le grand feu du vendredi 1er décembre 1922, alors que toutes les constructions à droite de notre photo furent détruites.On aura remarqué que la rivière des Mille Iles est pratiquement à sec, qu\u2019elle laissait filtrer seulement quelques filets d\u2019eau.Etait-ce à cause des travaux d\u2019érection de la digue entre les îles Saint-Jean et des Moulins, en 19174918 ?La grande île qu\u2019on voit au centre est devenue un ilôt sans importance en 1998.Pour l\u2019identification: de gauche à droite: l\u2019aile (dite temporaire) en bois, le Collège Saint-Louis, l\u2019église Saint-Louis-de-France, au bord de la rivière, la manufacture Limoges où le feu origina, le premier hôtel de ville et enfin ce qu\u2019on appelait «la marine», immeuble où on logeait les pompes pour l\u2019incendie.Toute cette partie à droite de l\u2019église fut rasée par l'incendie, (Photo: collection de PEeole secondaire Saint-Sacrement).- LA REVUE, 9 décembre 1998 PAGE A 25 MH 9644444 21 S: Situé au liane de la montagne avec vue panoramique imprenable sur le lac de St-Calixts.2*1 câc.s-sol entièrement tim.fenestration abondante, beaucoup de luminosité Coup de foudre assuré1 Pas w ¦Hiî ?1 MANQUEZ PAS AMANTS imnws IL N Y MANQUE QUE VOUS! OE LA PLACE POUR TOUS LES VOTRES! ENDROIT TRÈS PRIVÉ i .* J,\"*\u2019 ri it&'kh.LA VOIR.C'EST LA VOULOIR! hsr OFFRE D\u2019EMPLOI MAX-IMM0 '\u2022\"SS\u2019 ¦>w» tU*?- SANS PAIEMENT 0 INT )ulie De Carufel Agent immobilier affilié 966-0137 FAITES UNE OFFRE! 2002: Un vrai coup de coeur, situé sur coin de rue à St-Lin, 2+1 càc grande cuisine fonctionnelle, fenestration abondante, endroit très lumineux, terrain de 27,500p c, taxes très basses URGENT1 Vendeur transféré et très motivé SS ( entre île formation professionnel de lllnin ville (450) 433-5480 Santé MASSAGE CORPOREL.Venez découvrir une vrai détente physique et psychologique dans une atmosphère de calme, d'intimité, de confiance, respect et d\u2019écoute.450-667-1978.Déménagement 130 Massages 123 MASSAGE DE DETENTE, californien, suédois, 40$.Sur rendez-vous mercredi, jeudi, vendredi, 9hres à 22hres 471-7340.POUR VOTRE R i ' / ! 1 *-4 9644444 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022PASCAL G.TRANSPORT déménagement local, longue distance, emballage, entreposage, assurance cargo comprise, permis, prix fixes.(450) 581-9992****\u2019.\u2022\u2022\u2022DEMENAGEMENT*** PILOTE MAGELLA, assurances comprises, prix imbattable.654-4956.DEMENAGEMENT A.MAISONNEUVE enrg.Terrebonne 471-4221.Etabli depuis 1974, boîtes, ruban + papier d\u2019emballage disponible.DEMENAGEMENT D.TOUCHETTE INC.: 16ans d\u2019expérience, assurances, équipement complet.Estimation par télé- Çhone.Service 7 fours, éléphone; 430-1408.DEMENAGEMENT E.Masson, bon prix, bon service.450-961-4639.J.LACHANCE SUPER EXPRESS enr.Transport, déménagement, assurance, cargo inclus.Estimation gratuite.585-1996, 966-1855, Pagette 853-6575.Les autres prennent des photos de mariage.Au S8(B salon 79,9005 CONDO DE PRESTIGE £?J if I l.LI Bord de l'eau, piscine, garage, syst.vidéo/caméra construction béton, bien msonerisé.ascenseur.2 chambres DUPLEX TERREBONNE f i REPENTIGNY STE-THERESE 5SJ55S WASJSSÆffio.m 2» *** \" settlement partait pour grande tamfe\t| pompe, constructioit supérieure, beaucoup d indus rnimn vuesûr le neuve balcon sud-est grandes pièl Magnifique maison de prestige, bien située, dans un [propriété prestigieuse avec beaucoup déxtras située lÏTOrUïi fcllmée aSen^ur p \u201d ne sa\u201d%m| secteur de choix beaucoup d'inclus thermopompe dans un croissant prés des parcs, planchers lattes i U teriffr.n£deuma?r P\t1W ont tour, plaque, prscrne etc-llwW li AVEC FRANCINE ET RICHARD LARIN «MA MAISON 300 fois à la Télévision Re/M dan dan rcial Conditions requises u Ki PAGE A 30 LA REVUE, 9 décembre 1998 \"Certain** oonaMans requite» MAISONS INSCRITES CE MOIS-CI TERREBONNE 99,000$: 1991, 2+2 sbd podium + douche séparée, 2e sdb au s.s.latte partout au s.s., parqueterie au rez-de-chaussée, boisé d\u2019érable.arrière avec piscine, C.lente au s.-sol, taxes 1,850$/an, près Gascon, 640 & !».TERREBONNE: Duplex 1X41/2 + 1*3 1/2, fenêtre manivelle ?toit, électricité & plomberie refaits, garage, prés du Vieux et centre .d'achats, école, aréna, plafond 9' haut, , MASCOUCHE HEIGHT 60x30 slab béton 4 de , sdbams podium le 2e étage en mezzanine sur salon, plafond cathédrale cèdre foyer au sai pianchers parqueterie au 2e étage terrain boisé lO.OOOp c à 2 mm 640 & chemin ^Gascon\tJ TERREBONNE: Jumelé rénové.3 câc., parqueterie, sdb 4 cui rénovée au coût de 20,000$, piscine hors-terre, taxes 1,800$/an.Succession à Terrebonne, grange ?3 ar pents.poss.construire maison de vos régies.99,900$ LA PLAINE 64,900$: 2 càc., cui.mé-lamine, salon parqueterie, porte française, SFM s.-sol, + S.de lavage, taxes basses.DÉCORMAG Terrehonne, 3 câc .loyer au salon, porte patio sur piscine cieusée.aménagement profess, sdb podium.TERREBONNE: Condo sur 2 étages, cui ouvert au salon 65,000$\tJ BORD DE LEAU: Canadienne pierre, s.s.fini 8' haul 3 câc.lanenets bois, loyer pierre, double SEM S SAM au rez-de-chaussée + entrepôt béton 14\u2019 haut 2,600p c 1/3 est louéBOOS/mois.349.000$\t, hS*bî tERREBONNE Triplex rénové 1x61/241x5 1/241x3 1/2, poui propriétaire occupant, piscine creusée, planchers latte, électrique locataire.\tj TERREBONE: Revenu 49,000$/an, 11 Plex sur bord de l'eau, prés du parc de Itle des Moulins, super rendement, 1res bon investissement, .329,000$\t.MASCOUCHE: Duplex 2x4 1/2 sut grand terrain boisé, taut vendre, parqueterie partout sur 2 étages MASCOUCHE Boisé, pas de voisin arriére sur grand terrain, 3 câc , cui rénovée, 84,900$.taxes l ,500Van.LACHENAIE.Domaine des Moulins.2 ?1 càc., salle d'eau, s s .encastrés dans cut.L/S au RC.SEM au s s , piscine b t.pavé, asp central, sa don rez-de-chaussée, pavé, ga/onné TERREBONNE Maison mobile 14x68.3 càc cui ouverte au salon sur terrain loué 30x149 www iil>ii.*«i-l MASCOUCHE 119,000$ 6 càc , garage double, chaut air chaud, cui chêne, 3 sdb dont 1 podium et l'autre sur terrasse.piscine avec Spa, terrain boisé 30,000p c, impecca- BORO DE l'EAU A LAVAL Triplex rénové, le grenier esl aménagé, fenestration Donat Flamant.1 x 6 1/2 4 1x3 1/2 sur 2 étages 4 1x41/2 avec sous-sol sut 20,000p c avec atelier 24x40, 269,000$\tJ TERREBONNE RONA EXPRESS Avec bâtisse 4 terrain, bon chiffre d'affaires jilê s-s pleine grandeur tA PLAINE REPRISE 139.000$ Maison par ents.grand parents.1 x 8 pièces 4 1x4 piêc es avec sdb podium, terrain 20.000p c pavé .boisé premier arrivé, premier servi LACHENAIE 2 ?2 câc .salon au rer de chaus té», cui métamme blanche, const !9êê pis cme ht XJCHE Près aut 25 4 640 salon ou â la MASCOUCHE Bung pierre ?bâtiment avec permis pour élevage de chiens Malamut 4 St-Bernard.toilettage 4 pension + poulailler ?7 arpents, près 640, système d'eau commercial Osmos inversé\tj b»rn 3 càc .piscine h t pavé clôturé Fartas une yftie Occupation jum 9i /vAtai L «S1*.jf* Agent immobilier affilié O* ièÊÙpMélSk R^ViKK TERREBONNE 84,000$ SUCCESSION 3 ARPENTS 109.000$ TERREBONNE ijllitooos ïi MOINS CHER QU\u2019UNE REPRISE LAVAL ZONÉ CONTRACTEUR 118,000P.C TERREBONNE 104.900! m .roü! Soyez chez-vous pour le prix d\u2019un lover TERREBONNE 3/PLEX \u2022 164,000$ MASCOUCHE 79,000$ TRUC IMPOT PRÉPARÉ VOTRE RETRAITE MASCOUCHE 84,900$ TERREBONNE 18,000$ DESMOULINS 99,900$ SUCCESSION 79,000$ 6 CHAMBRES FAUT VENDRE LAVAL 3/PLEX \u2022 VICTORIENNE BORD DE L\u2019EAU LACHENAIE 82,000$ REPRISE TRANSFERT 82,000$ HL 7 ARPENTS INFRAS PAYEES «» DES MILLE-ILES Courtier immobilier agréé 980, bout, des Seigneurs, Pour toute Terrebonne\tinformation 471-5503 LA REVUE, 9 décembre 1998 PAGE A 31 DES MILLE-ILES inc COURTIER IMMOBILIER AGREE Micheline Cyr-Fortin Michelle Vézina Francine Larin Claudine Laverdure Marcellin Tremblay Richard Larin Antoine Gagnon Jean Clément Ginette Quevillon Monique Lupien ascension se poursuit Notre leadership se confirme encore une fois! La Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL), nous confie toutes ses ventes de reprises dans la Région.R&4W/SCHL : UNE FORMULE GAGNANTE! Louise Lacombe et Daniel Gauthier Thérèse Sauvageau Lorraine Pesant Johanne Boisvert Francine Thibeault Suzanne Rioux Richard Hamaoui j Nathalie Théorêt Carole Chayer Jocelyne Croteau Monique Vallée Stéphane Marie Élyse Beauchesne Diane Fortin Y van Renaud 980 boulevard des Seigneurs Terrebonne 471-5503 Julie Lapointe Nathalie De Langis TftSri* PAGE A 64 LA REVUE, 9 décembre 1998 WÊÊ^KÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ^r~l Magnétoscope à 4 têtes.Autonettoyage des têtes, alignement numérique.Magnétoscope à 4 têtes stéréo hi-fi.Défilement à haute vitesse, recherche ultra-rapide, alignement numérique.Mini-chaîne.160 watts total, magnétocassette double à inversion automatique, haut-parleurs à 3 voies.Télécouleur 19 po.Entrée audio/vidéo avant et arrière, prise pour les écouteurs, minuterie.SHARP Mini-chaîne.40 watts total, magnétocassette double, télécommande.Radio portative.Tiroir du disque à chargement frontal, prise pour écouteurs, Mini-chaîne.70 watts total, magnétocassette double, égaliseur graphiques, X-Bass.Télécouieur 27 po stéréo.500 lignes de résolution, sortie audio variable, entrée S-Vidéo, haut-parleurs à émission frontale.Lecteur de disques compacts.32 plages programmables, lecteur aléatoire, mémoire permanent (15 plages).Livraison gratuite Télécouieur résolution, sortie audio fixe/variable, entrée S-Vidéo.Livraison gratuite.TOSHIBA Télécouleur 32 po stéréo.700 lignes de résolution, entrée audio/vidéo, entrée S-Vidéo, filtre peigne numérique, blocage des canaux, EST Black\" Livraison gratuite Télécouleur ê projection 52 po stéréo.1000 lignes de résolution, sortie audio de 50 watts, filtre peigne numérique, écran de protection, entré S-Video, prise pour les écouteurs Livraison gratu JJ J Meubles et électros Avec vous depuis maintenant 36 ans reste ¦ .Acnat mmunum 'equiï fie 500S tes eiectromenagers-et300S tttcMMse Ne piyei Que tes taies de vente Sujet i ¦ iporobation du credit Accord D OUVERT LE DIMANCHE DI 12 H A 17 H.471-2062 4714119 F n * Sa\t\t\t S Wtjjf\t1 f\t1 - ^\t \t\tPanasonic.\t \t\t¦ MB\tBP B Mini-chaîne.\tf - ,'3bi ._SÈ \t/Tionour\t100 watts total, magnétocassette double à inversion automatique, haut-parleurs à 2 voies.\t \tMini-chaîne.100 watts total, magnétocassette à inversion automatique, haut-parleurs à 2 voies.\t\t\u2018 j/r\tÊ m\tà\tm\t\t\tEnsemble cinéma\t\t\t ' .\tflt -\tWgr\tU\tj If\t\t\tmaison\tv.^\t.Æ |\t\t \t\t\tcomprenant:\tl »\tw\t \t\t\t^ récepteur\t\t\t.\tÆl\t^ÊÊÈtÊ ^\t«r ^\t