La revue, 30 décembre 1998, mercredi 30 décembre 1998

[" BENE VÜÜEIDEMAIM N EE0998 EERSQNNAMTFDETÆNNEEfiggS ÉVElXlEfVI ElMTJElü/AIM KlEE J 998 BePSe d eTmebwm PREMIER BEBE DE L'AN 1999 PACES A-16 ET A-17 \\Jfm^ wntây- fflmffft !rrrrA /rcu* ;T^iffa [te tX^toto UËËë?liiKltë iii^üïlMlLüüij^ iK2LHÜ ^53l^ de poses et agrandissement 8x10 d\u2019une valeur de 70$ VOTRE PLUS BAS PRIX QUOTIDIEN Galeries de Terrebonne Chaise haute PLAYSKOOL Valeur de 1 OO $ La Le service] ZPHARMAPRIX Ma fju# depose»* LES GALERIES DE TERREBONNE YVON JOLY, PROP.1185, boul.Moody \u2014 471-2801 Certificat>cadeau de Michèle Charlan( Yvon Fréchette Daniel Gagnon Restaurant Giorgio 1460 chemin Gascon, porte 101, Terrebonne Téléphone: 492-2525 UN REPAS COMPLET POUR LES HEUREUX PARENTS ANDRE COTE \u2022\tPhotographie de mariage \u2022\tFaire-part et accessoires \u2022\tPortrait familial \u2022\tPortfolio: mode-casting \u2022\tPhoto d\u2019enfants \u2022\tLaminage et encadrement 3115, rue Lévesque, Mascouche, \u2022 474-2930 TVR La Télé-fenêtre de la Région des Moulins LA TÉLÉVISION RÉGIONALE DES MOULINS 940, Montée Masson, suite 201 Lachenaie, Québec Tél.: (514) 492-TVRM il Date limite des inscriptions 8 janvier 1999 etic< Vhs caisses populaires sont heureuses c région, une part de qualification de 5$, à intérêt composé pour une période d épargne d\u2019une \\ Caisse populaire Desjardins de Terrebonne Siège social\tCentres de services 513, rue Masson 4725, boul.des Seigneurs Terrebonne\t2250, chemin Gascon J6W 2Z2\t1365, Grande Allée Lachenaie N.B.le compte pourra être ou Terrebonne 905, boul.des ! Tél.: 964-9323 Ville des Laurentides Tél.: 439-2761 CERTIFICAT-CADEAU DE 25s 1\tŸi\t\tItlanfkMii Horloger - Diamantaire lier de réparation van Mantion Propriétaire s Seigneurs (514) 471 -2967 CJ6W1T5 (514)471-3617 Bijoutier -Ate Y 731, boul.de Terrebonne, 0\t\t\t ! CERTIFICAT-CADEAU DE 40S ]j\t\t\t MM LA REVUE, 30 décembre 1998 PAGE A 17 mETRO 1300, bout.Moody Terrebonne 471-3353 Le service avant tout ! BIJOUTERIE Bijoux, montres, diamants < Quand c \u2019est pour un bijou, c \u2019est toujours pour une grande occasion !»\t^ Frédéric St-Amour 2172, chemin Gascon\t964-1900 Place L\u2019Esplanade) Terrebonne spécialité bébé et enfant 564, des Seigneurs, Terrebonne Tél.: 471-1977 lres bottines 0 à 8 mois mê psa® l|(ÿ) \u2022 Robe de nuit .n \u2022\t\u2022 > d\u2019offrir au premier bébé de 1998 de la \\ un certificat de dépôt à terme de 100$ de 5 ans, ainsi qu \u2019une assurance vie valeur de 100$.Caisse populaire Desjardins de Mascouche 3100, boul.Mascouche Mascouche J7K1Y4 tuvert à l\u2019un des deux endroits.\t% Une coupe et une mise en plis pour la mire et pour le pire Ouvert le Lundi Normand Goulet / Prop Louts-pr COMPTOIR BOUTIQUE 7 JOURS SEMAINE Traiteur ^acfien^L FLEURISTE 2129, ch.St-Charles Lachenaie 471-7659 508,rue 889 St-François Xiavier 964-9266 0Y0Y0 CERTIFICAT-CADEAU DE 50$ DE COUCHES QUALITÉ À MEILLEUR PRIX lingerie Galeries de Terrebonne 471 9458 Certificat-cadeau de 30$ Certificat-cadeau de 50 $ Valide sur buffet froid PANIER CADEAU \t\t\t\t mil*\tm IS\t!WiT\t\t I I 1075, chemin du Coteau, Terrebonne (Québec) J6W3T8 471-1994 OrdüuthttjiK Tmvbuaae 1672 CHEMIN > gascoiC^ 700, rue Masson Terrebonne 961-0289 L'Équipe \u201cLa Différence\" Coiffure et Esthétique souhaite une très belle année à toute sa clientèle ! Ouvert 7 jours s*, A i *3 MOIS : SANS PAIEMENT.NI INTÉRÊT < PAGE Â 18 LA HËVUE, 30 décembre 1998 i peotlum' Carte mère Gigabyte EX CPU Intel Pentium II Celeron A 333 MHz MMX 32 Mo SDRAM Lecteur de CD-ROM Panasonic 32X Disque dur Fujitsu 4.3 Go UDMA Lecteur de disquette 1.44 Mo Carte vidéo Intel 1740 8 Mo AGP2X Carte de son Sound Blaster 16 Haut-Parleur 200 Watts Fax/modem Acer 56K Boîtier Mid tour ATX Clavier bil.win 95/98 104 touches Souris Logitech 2 boutons\t~ Windows 98 CD-ROM + Licence (légal) Moniteur 15\u201d AOC 0.28 NI TRÈS LIMITÉE (TAXES EN SUS) Photos peuvent différer.1672 CHEMIN GASCON )rdinathèque TERREBONNE Terrebonne TEL : 961-3280 terre Donne ^ FRfl|s gg0_2gB0 m.g61_3281 ,ax*&r OUVERT 7 JOURS POU* MIEUX vous ses vie FINANCEMENT DISPONIBLE SUR APPROBATION DE CRÉDIT Carte mère Gigabyte BX CPU Intel Pentium II 350 Mhz MMX 64 Mo SDRAM PC-100 Lecteur de CD-ROM Panasonic 32X Disque dur Fujitsu 8.4 Go UDMA Lecteur de disquette 1.44 Mo Carte vidéo ATI XportPlay98 8 Mo AGP2X (Sortie TV) Carte de son Sound Blaster AWE128 Haut-Parleur 200 Watts Fax/modem U.S.Robotics 56K V90 .Boîtier Mid tour ATX Clavier bil.win 95/98104 touches s Logitech 2 boutons Windows 98 CD-ROM + Licence (légal) Moniteur 17\u201d Daytek 0.26 NI - Les prlx/plêces sont sujets » changements sans pré avis.Les prix indiqués Incluent un rabais de 4% applicable lors d'un paiement en argent comptant, par chèque visé ou par paiement Direct interac.\u2022\tService personnalisé, honnête, courtois \u2022\tGarantie de 2 ans portant sur les pièces et 3 ans sur la main-d\u2019oeuvre qui s\u2019applique sur tous les ensembles portant notre griffe ; \u2022\tSupport technique et service après vente sur place ;\t_______ 964-4444 2ue cette nouvelle année eeit %entfdie de joie, eanté et jnoejienite Que [a Nouvelle Année vous apporte santé, bonheur et prospérité.Merci spécial à toute notre clientèle André et ttenri Leroux DODGE CHRYSLER uEEP 1115 CHEMIN DU COTEAU.ANGLE MOODY, TERREBONNE 471 -4111 \u2022 \u2022\u2022 souhaitons que ce temps de l\u2019année réchauffe votre coeur.c\u2019est notre voeu le plus chaleureux pour cette fin d\u2019année 1998 et toute l\u2019année 1999- De toute l\u2019équipe f PRIRO LES SALLES DE BAINS DU COTEAU i». LA REVUE, 30 décembre 1998 PAGE A 19 (j Événement politique Une région bleu royal ! En annonçant des élections provinciales à l'automne, le Premier ministre Lucien Bouchard a pris libéraux et adéquistes en défaut.Dans la région, la décision a eu du génie, car les organisations péquistes dans les comtés de Masson et Terrebonne étaient déjà fort bien rodées.Jocelyne Caron et Cilles Labbé ont pulvérisé leurs adversaires.Gilles Bordonado Le 30 novembre, la députée Jocelyne Caron a été réélue avec une majorité écrasante, plus de 13 000 voix.Avec 60 % des voix, Mme Caron a dévancé François Duval du Parti libéral (23 %) et Serge Cazelais de l'Action démocratique du Québec (17 %).Députée de Terrebonne depuis 1989, la représentante de Terrebonne a obtenu un vote de confiance du Premier ministre Lucien Bouchard qui l'a reconduit en décembre au poste de Whip en chef du Gouvernement, ce qui assure Mme Caron d'une présence au cabinet des ministres.Dans le comté de Masson, le député sortant Yves Blais se dirigeait vers une réélection record, lorsqu'une crise cardiaque l'a emporté à dix jours de la tenue du scrutin.Prévue pour le 1er juillet 1998, la fusion des commissions scolaires des Manoirs et Le Gardeur amène un enjeu majeur: La localisation du siège social de la nouvelle Commission scolaire des Affluents.Guy Crépeau En février dernier, la ville de Repentigny demande l'installation des sièges sociaux de la future commission scolaire et du Cégep de La-naudière.Le Conseil de ville de Terrebonne exige à son tour que la municipalité soit considérée dans le dossier.Le 9 février, le conseil adopte une résolution unanime pour assurer les intervenants scolaires de leur collaboration.La MRC des Moulins, regroupant les villes de Terrebonne, Lachenaie, Mascouche et La Plaine, fait de même le 10 février.Selon le maire Robitaille, il y a urgence: 120 emplois sont en jeu et le comité provisoire de la Commission scolaire doit prendre une décision à ce propos au mois de mars.Le 25 février, les membres de la Chambre de commerce de Terrebonne/Lachenaie joignent leur voix à celle de la ville et de la MRC en adoptant une résolution unanime.La Chambre évoque l'importance de l'apport économique du siège social dans l'économie locale et régionale.En mars, la décision est prise en assemblée.Suite à un vote de sept contre sept, la présidente du conseil provisoire, Mme Lucette Whittom, use de son vote prépondérant pour Cette nouvelle a plongé les forces péquistes dans la consternation.Forcé par la loi de se trouver un nouveau candidat en vue d\u2019une élection reportée le 14 décembre, le Parti Québécois a jeté son dévolu sur le maire de Le Gardeur, Gilles Labbé.Encore le coeur gros, les péquistes, orphelins de leur député, se sont mobilisés derrière leur nouveau porte-parole et lui ont donné une majorité de 12 500 voix, malgré le fait que seulement 64 % des électeurs soient allés déposer leur bulletin de scrutin.Cette majorité inespérée et attendue pour Gilles Labbé a laissé ses deux jeunes adversaires avec des miettes.L'adéquiste Éric Parent (18 %) s'est même permis de devancer le libéral Marc-André Plante (16 %).A part Mario Dumont, il s'agit du meilleur classement jamais obtenu par un candidat de l'ADQ lors d'une élection alors que les trois grands partis sont représentés.Ces élections générales ont prouvé que le Parti Québécois pouvait compter sur un appui indéfectible dans deux grandes régions du Québec.Outre le Saguenay/ Lac St-Jean, Lanaudière est bel et bien peinte en bleu royal.La région a encore donné six comtés péquistes sur six.trancher en faveur de la localisation du siège social de la nouvelle corporation à Repentigny.La présidente indique que le siège social de la Commission scolaire de Le Gardeur, une annexe de l'école secondaire Jean-Baptiste Meilleur, est plus moderne et mieux adapté au service à donner par les fonctionnaires du centre administratif.La décision est contestée par les commissaires de la Commission scolaire des Manoirs qui estiment à 700 000 $ le coût d'agrandissement à Repentigny.En avril, un important mouvement populaire s'oppose au choix des commissaires.Le Réseau des entrepreneurs plus des Moulins et le Club des gouverneurs lancent une offensive pour forcer la Commission scolaire des Affluents à revoir sa décision.Une pétition favorise l'utilisation de trois centres administratifs pour des raisons économiques.Les maires de la MRC emboîtent le pas à la contestation populaire et appuient l\u2019utilisation des trois édifices.Mi-avril: Des négociations intenses se déroulent entre les dirigeants de la Commission scolaire, la Ville de Terrebonne et la MRC des Moulins.Les dirigeants étudient la possiblité de rapatrier les services éducatifs et d'aménager un point de service au centre administratif de la rue St-Louis tout en conservant le siège social à Repentigny.Le rideau tombe le 21 avril.Les commissaires du conseil provisoire acceptent que le centre administratif de la rue St-Louis accueille les services éducatifs.50 emplois sont conservés à Terrebonne.-1y*-^ Événement scolaire f La bataille du siège social de la nouvelle commission scolaire Du 26 février au 7 mars La Ville de Terrebonne en évidence au Salon de l'habitation (AD) Un contrat a été signé par la Villa de Terrebonne avec las responsables du Salon national da l'habitation an «rua d'una participation da cette villa au salon du 26 février au 7 mars au Stade olympique à Montréal.L'espace dans la secteur ameublement et décoration est de 3 500 pieds carrés.dont 1 440 sont réservés à la réalisation de la cuisine dans la future résidence de Céline Dion sur les terrains du goH Le Mirage, chemin Martin, et 200 pieds carrés pour la Ville même.Le contrat prévoit un versement forfaitaire de 28 756$ à Promexpo, et les termes de l'entente ont été adoptés sur division au cours de l'assemblée municipale le lundi soir 21 décembre, les conseillères Chantal LeBlanc et Andrée Vallée votant contre l'adjudication de ce contrat.Madame LeBlanc a particulièrement insisté sur le fait qu'elle manquait d'informations à ce propos.Le maire a rétorqué que la conseillère aurait dû les lui demander avant l'assem- blée, car cet investissement de 28 756$ serait entièrement financé par des promoteurs immobiliers et autres intervenants de Terre-bonne.Surprise, madame LeBlanc a répliqué que ces entreprises et leur participation financière devraient être inscrites dans la résolution.Inormation prise auprès du ministère des Affaires municipales, la conseillère LeBlanc a obtenu ceci: à aucun endroit de la résolution n'est-il indiqué que la Ville serait remboursée, par qui et comment.Dans une note à «La Revue» datée du 23 décembre, madame LeBlanc espère avoir apporté un éclaircissement aux raisons de son intervention.Au cours de son exposé, le maire Jean-Marc Robitaille avait insisté sur la grande visibilité que Terrebonne obtiendrait au Salon de l'habitation, en partenariat avec la renommée de Céline Dion; sans compter que l'investissement proviendra de promoteurs, la Ville n'intervenant que pour la signature du contrat.Les deux candidats péquistes de la MRC des Moulins, Jocelyne Caron dans Terrebonne et Gilles Labbé dans Masson ont été aisément élus lors des élections générales tenues cet automne.AVIS PUBLIC Wte\tAUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ Lachena/e PROMULGATION - RÈGLEMENT #839 est par les présentes donné par la soussignée, JUDITH VIENS, greffier de la Ville de Lachenaie, à l\u2019effet : QU\u2019à une séance tenue le 16 décembre 1998, le Conseil municipal de la Ville de Lachenaie a procédé à l\u2019adoption du règlement numéro 839, intitulé : RÈGLEMENT # 839 :\tRÈGLEMENT CONCERNANT LA CIRCULATION ET LE STATIONNEMENT SUR LE TERRITOIRE DE LA VILLE DE LACHENAIE ET ABROGEANT LE RÈGLEMENT #452 ET SES AMENDEMENTS.QUE l\u2019objet du règlement # 839 est suffisamment décrit par son titre.QUE ledit règlement # 839 entrera en vigueur à la date de sa publication.QUE toute personne intéressée peut consulter ledit règlement # 839 au bureau du greffier, au Centre administratif, 3060, chemin Saint-Charles, Lachenaie, Québec.Donné à Lachenaie, Québec ce 30 décembre 1998 Le greffier, ME JUDITH VIENS, L.L.L., M B A.AVIS PUBLIC / /ffiP#»\tASSEMBLÉE PUBLIQUE DE / Avé) &\tCONSULTATION SUR LE PROJET CJrlX Lachenate de RÈGLEMENT NUMÉRO 1500-23 PROJET DE RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 1500 DE LA VILLE DE LACHENAIE DANS LE BUT DE CRÉER UNE NOUVELLE ZONE RÉSIDENTIELLE MULTIFAMILIALE R1-118.1 (GRANDE ALLÉE) ET D\u2019AGRANDIR LES ZONES RÉSIDENTIELLES R1-101 ET R1-102 A MÊME LA ZONE COMMERCIALE C1-118 (GRANDE ALLÉE) AVIS est, par les présentes, donné par la soussignée, que le Conseil municipal, suite à l\u2019adoption, par sa résolution numéro 98-12-899, à sa séance du 16 décembre 1998, d\u2019un projet de règlement intitulé \u201cPROJET DE RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 1500 DE LA VILLE DE LACHENAIE DANS LE BUT DE CRÉER UNE NOUVELLE ZONE RÉSIDENTIELLE MULTIFAMILIALE R1-118.1 (GRANDE ALLÉE) ET D\u2019AGRANDIR LES ZONES RÉSIDENTIELLES R1-101 ET R1-102 A MÊME LA ZONE COMMERCIALE C1-118 (GRANDE ALLÉE)\u201d, portant le numéro 1500-23 et visant la modification du règlement de zonage numéro 1500, tiendra une assemblée publique de consultation le 11 janvier 1999, à compter de 20h00, à l\u2019auditorium de l\u2019école des Rives, 400 montée Dumais, à Lachenaie, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1); QUE I\u2019 objet de ce règlement est: de créer une nouvelle zone résidentielle multifamiliale R1 -118.1 (Grande Allée) et d\u2019agrandir les zones résidentielles R1-101 et R1-102 à même la zone commerciale C1-118 (Grande Allée) QUE ce projet de règlement vise les zones R1-101, R1-102 et C1-118.QU\u2019au cours de cette assemblée publique, le maire expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.QUE ce projet contient une disposition propre à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.QUE ce projet de règlement ainsi que le plan du secteur sont disponibles pour consultation au bureau municipal, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Lachenaie, Qc ce 30 décembre 1998.Le greffier, ME JUDITH VIENS, L.L.L., M B A. ; - \u2022* Personnalité économique \tThermopompe (mural-central) >\tFournaise (huile, électrique, gaz) \u2022\tAir climatisé (mural-central) \u2022\tÉchangeur-récupérateur\tRésidentiel - ( 3636, Pascal Gagnon, Terrebonne J6X 4J2 \u2018 POISSONNERIE DES MOULINS FREINS SILENCIEUX msp&æsar 1565, ch.Gascon, 477-5177 *(En haut de la cote, voisin de la Villa des Moulins) \u2022 INSTALLATION \u2022 BALANCEMENT \u2022 ALIGNEMENT Échappement Amortisseurs^^ EESOJ Direction tre Qualité Heurfijfl d ouverture Lundi au vendredi B h à 20 h Samedi 8 h à 16 h scampr 30 crevettes^ 30 pétoncles fruits de mer Coquilles St-Jacques 2999 A eo«A 2221 Chemin Gascon Ouvert f\\£ 4 4 4 OC Lachenaie\t{ 7jours lU\u2019üdnn sur 7 ALIMENTS YfATURELS .I p\tMagasin d'aliments naturels et biologiques: ||p\tgrains complets, pains, suppléments alimentaires, fruits et légumes, herbes variées, limes, etc.,i jrrr.t ffîvf flr .' 1, tiudk el ihétuli Hume Auxu à UuU neiw ttwdiU (450) 471-7328 701j St-Pierre, Terrebonne BISTRO Mm.Studio de coiffure I Quatre Saisons UH UNISEX \u2022 COimJDE 548 boul.des Seigneurs Terrebonne471-8606 catMatkim LcTAVIÔH -ACHAT * VENTE * ECHANGE - LOCATION * RÉPARATION IA TERRE RESTAU: Venez découvrir notre fine cuisine Vietnamienne Fine cuisine Vietnamienne Heures d'ouvei Mar.au ven.Sam.et dim.cm\t\t