La revue, 27 octobre 1999, Cahier A

[" a FREWS o TRACTION AVANT ° SUSPENSION D VIDANGE D\u2019HUILE 695, boul.dos Seigneurs Terrebonne voisin de Grenier auto) 471-7289 Muffler ÏÏÏÏÏÏTT 1360 Montés Masson Lachenala 471*4117 Internet: www.larevue.qc.ca Mflinipnani HRRIVFF Va Ktjfonr^OOQ.Vivemk 41e année, n°23 Le mercredi 27 octobre 1999 L'HEBDO DES GENS D'AÇTION ! PAGENET A-9 îraêflèP Economique ¦pour W -«4 evue ¦ ' PAGES\u2019 1/ :D e;ooo \t\tlCJULL\t;\t\t\t MJ J\t| fi\\ :\t¦ TiM Il Y*1 f 1\tju (»jnn\t\t\t A ALAIN HARVEY AVOCATS CHAMPS DE PRATIQUE \u2022\tCOMMERCIAL \u2022\tCONSTRUCTION \u2022\tINSOLVABILITÉ \u2022\tRESPONSABILITÉ Adressez-vous à qui de droit 477-9800 ^ fJ£U/ Opportunité d'achat ou location Incroyable, valeur sûre! TDI 1,222 KM PAR PLEIN, TURBO DIESEL INJECTION Étas-vous lait pour Volkswagen\u2019\" ne, Mentée Met,en, Moxouct» 474-242» N., 4r« >.» illAÉ.Î.Un premier Salon de l'em| voit le jour PAGE B-1 930.boul.des Seigneurs,Terrebonne I 2225, chemin Gascon, Lachenaie 492-0810 I 471-2515 OUEST ADRIEN GAGNON PERSONNELLE Super Energex Vitamine C à croquer 500 mg ORANGE \u2022 RAISIN Amp.14 x 10ml On trouve de tout.rrr&A^a.\tg/v*-o OUVERT 7 JOURS, 7 SOIRS, TOUS LES WEEK-ENDS w 1WP PAGE A 2 LA REVUE, 27 octobre 1999 mnamaamm ^P^aanrtifhTBfmnfMhagfhrthmnfc 501, bout.Terrebonne Terrebonne 471-4118 à ;vi mmaam LA REVUE, 27 octobre 1999 PAGE A 3 Mascouche accueille un héros Ja mam AVOCATE Inauguration du Centre de service Chemin des Anglais (CB) Les dirigeants de la Caisse populaire Desjardins Le Manoir (qui regroupe les ex-caisses de Mascouche et La Plaine) ont procédé le 21 octobre à l'inauguration officielle du Centre de service Chemin des Anglais.Sis au 195 chemin des Anglais à Mascouche, cette succursale est outillée à la fine pointe de la technologie.En plus de deux guichets automatiques, le centre dispose d'un comptoir d'accueil et de bureaux pour recevoir les membres de la Caisse pour leur offrir tous les services et conseils financiers du Mouvement Desjardins.Deux conseillères y oeuvrent, Christiane L.Villeneuve, au service aux membres et Marie-Janik Dubreuil en finance personnelle.Selon la demande, la Caisse populaire Desjardins Le Manoir pourrait ajouter d'autres guichets sur place si nécessaire.La Caisse a investi quelque 350 000 $ dans la construction et l'aménagement de ce nouveau centre, qui dessert un secteur important de Mascouche.M.René Sgroi, vice-président de la Caisse populaire Desjardins Le Manoir, a noté que d'importants travaux de réaménagement au siège social situé sur le boulevard Mascouche à Mascouche.Ces travaux permettront d'ajouter des bureaux conseil pour recevoir les sociétaires.M.René Sgroi, vice-président de la Caisse populaire Desjardins Le Manoir, a procédé à l'inauguration officielle du centre de service chemin des Anglais, en présence du maire Richard Marcotte, de la conseillère municipale Denise Cloutier-Gauvreau, des administrateurs Raymond Lamarche et Louis Duval, et des conseillères Christiane L.Villeneuve et Marie-Janik Dubreuil.(photo: Gilles Bordonado) C'est Patrick Martel, un jeune admirateur, qui a remis à Éric Gagné une épinglette en or de la Ville de Mascouche en compagnie du maire Richard Marcotte, (photo: Philippe Pilette) Monique Pauzé \u2022\tDroit de la famille \u2022\tDivorce \u2022 Séparation \u2022\tConvention i l'amiable \u2022\tCollection de comptas JOUR S SOIR SUR RENDEZ VOUS 964-1114 940 MONTÉE MASSON #206 LACHENAIE La Villa de Mascouche a rendu hommage au joueur de baseball Éric Gagné à l'occasion d'une visite de ce dernier dans sa ville natale, le samedi 23 octobre.Près de deux cents admirateurs, amis et anciens coéquipiers du lanceur des Dodgers étaient rassemblés à l'école secondaire Le Prélude pour assister à la cérémonie et rencontrer la nouvelle recrue de l'équipe de Los Angeles.Philippe Pilette Éric Gagné a été accueilli en véritable héros samedi matin lorsqu'il a fait son entrée dans l'école Le Prélude vers 10h samedi matin.Le commentateur sportif Rodger Brulotte, qui animait la cérémonie, avait auparavant présenté au public, composé en bonne partie de jeunes amateurs ae baseball, les invités qui sont venus témoigner de leur admiration pour le lanceur droitier de 23 ans.\"On vit un moment très spécial\", a déclaré M.prulotte.\"C'est très touchant lorsqu'un athlète est reconnaissant envers la ville où il a grandi.Lorsqu'on lui demande d'où il vient, Éric n'a pas peur de dire qu'il vient de Mascouche!\" a poursuivi le commentateur.Rodger Brulotte a ensuite parlé de son admiration pour le lanceur des Dodgers: \"J'ai eu des frissons lorsqu'il a lancé pour la première fois\" a confié M.Brulotte qui a continué en expliquant que s'il est très difficile d'entrer dans les ligues majeures, cela l'est encore plus d'y rester.Le maire de Mascouche Richard Marcotte, qui a lui-même plusieurs années d'expérience en sport professionnel, a lui aussi souligné la détermination du joueur: \"il faut un tempérament de gagnant pour entrer en sport professionnel et un tel caractère se construit aussi avec toute la communauté\", a affirmé M.Marcotte.Le maire a rappelé que tous avaient raison de se réjouir, qu'il s'agisse des parents, des bénévoles, des associations et des médias, ou des amis et voisins \"de la rue Curé Lalande\" puisque tous ont à leur façon, contribué au succès d'Éric Gagné.Le président de la Petite ligue de baseball .du Québec, Ron Simon, a lui aussi livré un témoignange émouvant et félicité tous ceux qui ont aidé l'athlète à atteindre son objectif.\"C'est la première fois qu'un de nos joueurs perce dans les ligues majeures et nous en sommes très fiers!\" a dit M.Simon.Pour sa part, le président de l'Association de Balle Mineure de Mascouche Daniel Pel-lerin a fait remarquer qu'Éric Gagné \"était une source d'inspiration et de fierté pour la région\".Il a rappelé les débuts d'Éric, mentionnant qu'à nuit ans, le jeune garçon savait déjà ce qu'il voulait.Alors qu'il participait à l'émission \"Les héros du samedi\", un animateur lui avait demandé quelle position il aimerait jouer l'année suivante: \"lanceur!\" avait alors répondu le jeune Éric.M.Pellerin a ensuite nommé les instructeurs qui ont dirigé Éric Gagné au début de sa carrière et a présenté plusieurs de ses an- Éric Gagné a vu ses numéros 18 et 48 retirés au sein de toutes les équipes de baseball mineur de Mascouche (photos : Philippe Pilette) Entouré de Daniel Pellerin, président de la Ligue de Balle Mineure de Mascouche, de sa mère Carole Roux, de sa petite amie Valérie Hervieux et du maire Richard Marcotte, Éric Gagné a accepté de poser pour les caméras de télévision et les appareils photos, (photo: Philippe Pilette) m'ont encouragé\" a-t-il ajouté.Le public très enthousiaste a entonné la chanson \"Mon cher Éric c'est à ton tour\" pendant que l'athlète se prêtait à une séance de photopraphies avec les journalistes.Par la suite, le lanceur des Dodgers a rencontré ses jeunes admirateurs pour une séance d'autographes.Plusieurs des amis, anciens coéquipiers et instructeur d'Éric Gagné ont assisté à la cérémonie de sa medi à l'école Le Prélude, (photo: Philippe Pilette) ciens coéquipiers.La cérémonie d'hommage s'est poursuivie avec la remise par le maire Richard Marcotte d\u2019une gerbe de fleurs à Carole Roux, la mère du joueur, et d'une plaque commémorative et une épinglette en or de la Ville de Mascouche à Éric Gagné.On a aussi procédé au \"retrait du chandail\" porté par le lanceur dans les rangs mineurs.Le no.18 porté et son numéro dans l'équipe des Dodgers, le 48, seront exposés à l'école pour rappeler le succès de ce sportif, un bel exemple pour les jeune*.Invité à adresser quelques mots au public, Éric Gagné s'est dit \"très heureux et très ému d'être là.\" \"Je reconnais presque tout le monde ici, a dit le lanceur.Je suis très reconnaissant envers tous ceux qui OwT CONIQUE- MEDICALE TERREBOURG 471-4711- URGENCE OUVERTE 7 JOURS Lundi à vendredi de eh à 2lh, samedi et dimanche de 9h à 14h Médecine générale et maternité Dr Line Beaudry - Dr Alain Bergeron Dr Nicole Brunet - Dr Pierre Cadieux Or Marie-Josée Dubois - Dr Jean-Pierre Lavigne Dr Louise Guay Pelletier Dr Johanne Poullot-Dr Lucien Villeneuve Spécialistes 471-0839 Audioprothésiste - Chirurgien (général) Dermatologue - Diététiste Echographie médicale - Endocrinologue Gastro-entérologue -Gynécologue - Hygiéniste du pied - Orthésiste - Orthopédiste ORL - Psychologue - Urologue boratoire d\u2019analyse 883, St-P terre, Vteux-Terreboni GUYLAINE FOURNIER PHARMACIENNE LIVRAISON GRATUITE Lun tu vtn.Bh à 21h Sam On 9hè I6h 492-2001 Institut de beauté Martine Nadeau enr.Esthéticienne - Électrologue Traitements de cellulite - Facial - Électrolyte Soin de l\u2019acné - Cours de maquillage Manucure - Pose d\u2019ongles Épilation Diplômée en drainage lympathlque par le Dr A.Leduc 1004, Chemin du Céteau, Uckenüle 492-567I i/r .[rf/Àff/iï SL 77, C/.£** \u2022 i ORTHODONTISTE esc A 7A7«I 1102, boul.Moody, suite 207 9o4m7U7Z\tTerrebonne Bousouet & Blanchard Courtiers d'assurances inc 730, rue St-Louis, Terrebonne Jean-Pierre Blanchard 471 -4141 lof * ACUPUNCTURE \u2022 Fatigue \u2022 Stress \u2022 Insomnie \u2022\tDouleurs \u2022 Maux de tète \u2022\tAllergies \u2022 Asthme \u2022 etc.\u2022CUTUNCTSUM I NATUROPATHE BILAN DE Cu native BIUN ALIMENTAIRE Preventive Lucte OuMbart, n.d NATUROMTUC Les Produits de Santé SUR RENDEZ-VOU: 471-2452 CLAUDE « LISE AMER* Massothérapie Naturopathie Atudio de coiffure Quatre Saisons UNIMEX \u2022 (XlimiBE 54Ô boul.des &ci§ncurs iTerrebonne 471-8606 PAGE A 4 LA REVUE, 27 octobre 1999 Caisse populaire Desjardins Terrebonne 50 ans de prospérité et d'une histoire riche et centrée sur la communauté De 3 OOO $ à 233 millions de dollars d'actifs, voilà le chemin parcouru par la Caisse populaire Desjardins Terre-bonne en 50 ans d'histoire.Aux 75 pionniers coopératifs à ses débuts, l'institution en compte maintenant plus de 34 OOO ! Cilles Bordonado Les dirigeants de la Caisse ont procédé la semaine dernière, lors d'un 5 à 7, au lancement officiel des célébrations qui entoureront ce cinquantaire.L'institution financière de Terrebonne a connu une progression unique.\"Initiée par l'abbé Philemon Desmarchais, aumônier de l\u2019Union régionale de Montréal, la caisse couvrait alors Terrebonne et la paroisse de Saint-Louis, alors que les citoyens de la Petite Mascouche, Saint-François de Sales et Lachenaie avaient le statut de membres auxiliaires, c'est-à-dire sans droit de vote\", soulignait le président actuel Me Robert Gravel.Le président en poste a souligné les noms des gens qui ont marqué l'histoire de la Caisse populaires Desjardins Terrebonne à titre de président et de directeur général de l'institution.Il a noté au passage les noms des administrateurs actuels de la Caisse.Me Gravel a également rappelé les valeurs fondamentales qui ont guidé et qui animent toujours les dirigeants de l'institution: l'argent au service du développement humain, l'engagemet personnel, l'action démocrati- que, l'intégrité et la rigueur dans l'entreprise coopérative et la solidarité avec le milieu.A l'aube du troisième millénaire, il se dit convaincu de l'avenir rayonnant qui attend la caisse.M.André Shatskoff, directeur de l\u2019institution depuis 1983, en a donné la meilleure preuve en offrant un aperçu du fabuleux développement de la coopérative.Du sous-sol du presbytère prêté par le curé de l'époque, la Caisse compte maintenant un siège social, trois centres de services et partage du centre financier régional avec les caisses environnantes.\"Depuis sa fondation, notre caisse populaire a toujours enregistré des bénéfices, et en 1998, c'est un résultat de près de 2 000 000 $ qui apparaît aux états financiers et 1999 s'annonce encore meilleure.Ces bénéfices ont permis à la Caisse de se constituer une réserve de plus de 11 000 000 $.Au total, la Caisse a accumulé un avoir propre de plus de 18 000 000$, ce qui place votre coopérative parmi les plus performantes du réseau\", d'annoncer M.Shatskoff, qui a ajouté fièrement que des ristournes de l'ordre de plus de un million ont été effectuées aux membres ces trois dernières années.C'est donc avec optimisme et enthousiasme que la Caisse populaire Desjardins Terre-bonne peut entrevoir l'avenir.Les célébrations marquant le 50e anniversaire de l'institution en l'an 2000 en seront la meilleure des preuves.aits et gestes AIME DESPATIS Les OUIMET à Terrebonne le 6 novembre UN HUMORISTE A DÉJÀ ÉCRIT que «l'Histoire, c'est des histoires», et à mesure que j'avance dans la vie, je constate que certains de mes contemporains s'ingénient à confirmer cet aphorisme.Ou bien on écrit l'Histoire avec ses pieds, ou bien on ne contrôle pas ses affirmations en négligeant de citer ses sources.Ainsi, quand un journaliste affirme que ce sont des professeurs d'histoire qui ont songé à mettre sur pied une société historique dans la région de Terre-bonne, qui ont finalement songé à en parler à Aimé Despatis qui s'en ferait le propagandiste par la suite dans son journal, on écrit exactement le contraire de ce qui s'est produit en 1973-1974.LOIN DE MOI l'idée d'essayer de vous entrer dans la tête que je suis le seul fondateur de la Société d'histoire de la région de Terre-bonne.Je n'ai jamais cherché un tel honneur, et ceux qui me connaissent savent fort bien que je déteste au plus haut point le vedettariat.Voici: il y a un-quart de siècle, j'ai demandé à plusieurs de mes amis et à des personnes qui aimaient l'histoire de se réunir dans les salons du Séminaire Saint-Sacrement pour mettre sur pied une société historique.Loin de me mettre en évidence, j'ai même proposé, ce qui a été accepté, de nommer Normand Gouger à la présidence.Je considère donc que les quelque 25 personnes qui participaient à cette première réunion furent les véritables fondateurs de la Société d'histoire de la région de Terre- bonne.dont des professeurs d'histoire et Aimé Despatis! VOICI D'AILLEURS A CE PROPOS un texte révélateur tiré de l'édition du 31 mai 1978 de l'hebdomadaire «La Revue», sous la signature d'un ancien président, Claude Blouin: «La région de Terrebonne possède un patrimoine mobilier, immobilier et folklorique si important que la fondation d'une société historique s'imposait depuis longtemps.Ce qui fut fait sous l'impulsion du directeur du journal LA REVUE, M.Aimé Despatie, avec l'aide de nombreuses personnes intéressées, à l'automne de 1976.» DONT ACTE.J.-ROBERT OUIMET, président de Ouimet-Cordon Bleu, entreprise bien connue au Québec, sera l\u2019invité d'honneur au banquet du 10e anniversaire de l'Association «Les Descendants de Jean Ouimet inc.» qui aura lieu le samedi 6 novembre à l'Ecole secondaire Saint-Sacrement de la rue Saint-Louis, à Terrebonne.MONSIEUR OUIMET parlera de l'histoire de son entreprise fondée en 1933 par son père, J.-René Ouimet et de ses réalisations personnelles.UNE VISITE GUIDEE des terres Ouimet longeant la rivière des Mille Iles, dans la Côte de Terrebonne et Saint-François sera suivie par une causerie sur le sujet par Yvon Ouimet, président-fondateur de l\u2019Association.f \u2022*' 4M C'esf en présence des maires Jean-Marc Robitaille et Marcel Therrien, que les employés et administrateurs de la Caisse populaire Desjardins Terrebonne, dont le président Robert Gravel et le directeur général André Shatskoff, ont procédé au lancement des célébrations marquant le 50e anniversaire de cette coopérative.Sociétaires à (CB) Dans le cadre des célébrations entourant le 50e anniversaire de la Caisse populaire Desjardins Terre-bonne, cette institution financière lance un grand concours ayant pour thème: \"Ttouvez le thème et le visuel «lu SOe anniversaire\".Ce concours se déroulera entre le 19 octobre et le 23 décembre 1999.Il s'adresse à tous les membres de la Caisse.Le thème et le visuel doivent symboliser le caractère coopératif de Desjardins, marquer la con- vos plumes ! tinuité de l'institution dans le temps et son engagement dans la communauté.Ce sont les membres du comité du 50e anniversaire qui auront à déterminer l'identité du lauréat ou de la lauréate à l'issue du concours.La personne gagnante remportera un certificat de dépôt d'une valeur de 250 $ de la Caisse populaire Desjardins Terrebonne.On peut se procurer des formulaires d'inscription au siège social et dans les centres de services de la Caisse.Pour information, on joint Lyne Lesard au 471-3735.aviez-vous que.ANDRÉ CÔTÉ La charité, s.v.p.! Par tradition, la soirée du 31 octobre est consacrée à l'Halloween.Pourquoi donc en est-il ainsi?Il nous faut remonter dans la nuit des temps pour trouver une réponse valable et vraisemblable à cette question.Le mot Halloween est une abréviation de l'expression «Allhollow's evening» signifiant «soirée de la Toussaint».En réalité, on fête la veille de la Toussaint (célébrée le 1er novembre).Vous vous demandez sans doute ce que les petits monstres ont à voir avec les saints ; eh bien, cette tradition de l'Halloween remonte au Moyen Âge anglais où on soulignait le départ de l'année terminée et la venue de l'an nouveau.Or, à cette époque, l'année se terminait le 31 octobre ; le 1er novembre était donc le «Jour de l'An».De plus, étant donné qu'au Moyen Âge on croyait fermement aux sorcières et aux fantômes (ils faisaient partie intégrante du quotidien), il était bien normal que les gens tentassent (remarquez ici l'utilisation audacieuse de l'imparTait du subjonctif du verbe tenter) d'exorciser leurs craintes à la vue de l'an nouveau.De nos jours, on commémore cet événement en se déguisant à l'aide de costumes «épeurants» et parfois fort recherchés.On les loue ou on les fabrique soi-même : c'est là tout le plaisir de ce divertissement.En outre, on a vu apparaître, depuis quelques semaines, des décorations extérieures des plus originales.Certains y «mettent le paquet» à tous les ans et on tente de rivaliser d'adresse ou d'épouvante afin de donner un cachet particulier à cette fête originale.La commercialisation de la frayeur fait sonner la caisse de bien des commerçants et ce, depuis la mois d'août.oui, oui, vous avez bien lu H! N'omettez surtout pas, chers parents, de vérifier la «récolte» de vos enfants, car vous n'êtes pas sans savoir que de mauvais plaisantins s'en donnent à coeur joie durant cette soirée.Et si le cœur vous en dit, pourquoi ne pas accompagner votre tout petit, il sera en sécurité.et vous serez moins inquiets ! Hé ! Les enfants ! N'oubliez pas de remercier vous généreux donateurs.ils ne sont pas obligés de répondre lorsque vous sonnez chez eux.ils le font par plaisir.leur dire «MERCI» est important.Automobilistes, redoublez de vigilance et.allumez vos phares ! Un accident est si vite arrivé.an m Tl R AO E 40 Ù0 Diredfv