La revue, 3 novembre 1999, Cahier A

[" Une premièret )lme Lira Poirier «71-«il?/éve///é 471-4118 Internet 41e année, n°24 Le mercredi 3 novembre 1999 OUVERT 7 JOURS DE 9H à 22H 930 Bourdes Seiqneui sssssk Les Fenêtres r492aaaj 471-6000 RUE «T.I OUÏS.TERREBOHHE Service personnalise Accueil chaleureux , choix et qua 121, rue St-Joseph au sud de St-Pierre, dans le Vleux-Terrebonne fflETRO ARRIVEE A va/on \\RC\" J* > ÏX K M *! mrm \u2022\u2018Y»A * » e ' V*.ism, 5fëtTGTnôvëm bTëSl 999 Acier lesfab inc \u2022 Composantes Internationales I.C inc.Créations Décor-Bois du Ouf me.Culasses du futui L.R.inr Ecolait Itee \u2022 Fibrex-composites inc.» Genicom inc \u2022 Groupe AD Ebenisterie Architecturale I.C M inc.\u2022 Industries Moody inc Industries Thinox \u2022 Litho Mille-Iles Itee * Logic Foice Meubles Juymar Itée \u2022 Produits d'acier Roger inc \u2022 Ralfor Plus Saramac inc \u2022 SCP informatique international inc Solatium de Pans inc.\u2022 Verre Select inc \u2022 Mobi-Art Centre de formation professionnelle des Moulins 2525, bout, des Entreprises, Terrebonne, Québec J6X 4J9 I UfcO |MtlE-tfS jo 5\tnovembre de13hà21h 6\tnovembre de 9 h à 17 h Une G CLDEM ©\tI\tJL Québec M\t\t 6893 LA REVUE, 3 novembre 1999 PAGE A 9 croyai f ULTUREL La soprano Louise Dumontier, le baryton Gilles Latour, le violoniste Irek Bogajevitz et le pianiste Jacques Saint-Jean conviaient les amateurs de belle musique à une soirée \" Heure exquise de Vienne \", le samedi 23 octobre au Moulin Neuf de l'Ile-des-Moulins.Le quatuor a recréé une soirée viennoise typique, avec son cocktail, suivi de chants.Les œuvres de Strauss, Heuberger, Sieczynski, Dinicu, Kalman, Lehar, Poliakin, Caragully et Mis-raki ont tour à tour été à l'honneur.La soirée fut évidemment couronnée de succès et à la hauteur de la réputation de Mme Dumontier, qui a su au cours des dernières années s'entourer d'artistes de talents lors de nombreux spectacles dans la région.Ne ratez pas les prochains : \" Du Tyrol à Napoli \", le 13 novembre chez le Traiteur Serge Robert ainsi que le concert de Noël du 11 décembre à l'église Holy Rosary de Mascouche.On s'informe au 966-6054.(Texte et photo : Sébastien Arbour) Les OUIMET sont invités au ralliement de samedi à Terrebonne (AD) Les familles OUIMET de la région sont cordialement invitées à participer ce samedi 6 novembre, à compter de 15h, au ralliement du 10e anniversaire de l'Association «Les Descendants de Jean Ouimet Inc.» à l'Ecole secondaire Saint-Sacrement de Iterrebonne.A 15h, il y a départ pour la visite guidée en autobus des fermes Ouimet dans la Côte de Terrebonne et Saint-François.A 17h, assemblée générale et à 18h30 banquet méchoui avec conférence de Yvon Ouimet, président-fondateur de l'association.Un recueil de 100 pages sur les Ouimet sera offert en vente au cours de la journée à 20$ l'exemplaire.On confirme sa présence auprès du curé Germain Ouimet, président au (450) 435-7361 ou de Pauline Ouimet-Charron au (450) 435-7000.Yiwvrv vin DE TERREBONNE « Kit de, déoart^ pour; bièçe~çu, vin, Avec vous depuis 12 ans Lundi, maidi.mefcnedi.9hi0à IThïO Samedi.*>h à I7h [jeudi,vendredi.9h)0à21h Dimanche.fermé 1286, montée Masson, Lachenaie 471-VIN VIN I f/f r/tft/T4f/mf /umé» (/// /'où r/mf/'/r * /r/z/s/tC/L-* \u2022 //ttc/iff/\u2022 //**//*\tr/f/tf'rr Htn.Jl» Baeon de veau dans le cuissot | Extra-maigre Excellent en raclette Crevettes \u201cBlack Tiger\" 21/25 sac 2 lb Nouveau à la Salaison Limoges \u2022\tAutruche \u2022\tBison \u2022\tCaribou Comptoir \\ de Fromages Fins Plus de 75 variétés Gigot d\u2019agneau Escalope de veau du Québec lb de 3 8 Frais a 95$ lb SALAISON A.Limoges Inc./ T Les plus grands spécialistes en viandes ! -' y 126 Chopleau, Vieux-Terrebonne 471-4470 PAGE A 10 LA REVUE.3 novembre 1999 ÜATCHIGAniEfATûPOCWEwTAUiWi La névralgie, communément appelée «nerf coincé», fait souffrir chaque année un grand nombre d\u2019entre nous.leur, il y a de grandes chances qu\u2019il y ait «névralgie».Le chiropraticien, de par sa formation, est en mesure de vous dire si votre cas relève de sa compétence.Le Dr Lachaine peut effectuer sur demande un examen de dépistage sans frais.Les symptômes de la névralgie sont très variés suivant le nerf impliqué.Une certaine variété de migraines sont causées par une irritation du nerf à la base du crâne, d\u2019autres exemples sont des douleurs le long des bras ou des jambes, de la fesse ou le long des côtes.Un moyen facile pour , ¦.«?.«ki-l liiicntifuT est\tfl de toucher\tEÊjÊSsÈm leiuinul dou-\tfl ;¦\t\" 1 ou ceux; s'il n\u2019y ii pas «.j'ai besoin d'toé pour mTdire, dans mes erreurs les plus pires.» chante puissamment «Boum» Desjardins, leader du groupe La Chicane lors de son passage au Théâtre du Vieux-Ter-rebonne, le vendredi huit octobre.Un spectacle rempli d'énergie, de tendresse et de générosité.(Photo : André Côté) C'est vendredi soir 8 octobre que la révélation du rock québécois, La Chicane, a fait un arrêt au Théâtre du Vieux-Terre bonne dans la cadre de sa tournée provinciale.bien fignolé.La présentation est sobre avec un brin d'humour et de la robustesse musicale.On nous fait passer d'un rock bien senti à une douce balade pour ensuite enchaîner avec un rythme endiablé aux accents cajuns.Bref, La Chicane offre à son auditoire une prestation généreuse et enlevante (il fallait voir les gens debout dans les allées, dansant, chantant et applaudissant à tout rompre).Les textes sont authentiques et empreints de sincérité.Un spectacle à voir pour les vrais amateurs de rock.Téléphonez dès aujourd\u2019hui pour savoir comment vous pou-lvez en bé-inéficier.André Côté Il va sans dire que la salle était bien jarme pour accueillir «Boum» (Alain) Desjardins et ses comparses : Martin Bédard à la batterie, Éric Lemieux aux claviers ainsi que Christian Legault et Alain Villeneuve aux guitares.Originaire de Val d'Or, cette formation musicale s'est surtout fait connaître grâce au succès instantané de Calvaire.Son dernier clip Le fil tiré du premier disque En Catimini connaît également une excellente réponse du public.Nous avons donc eu droit à ces deux interprétations au cours de la première partie du spectacle.Et en rappel, évidemment.La musique du groupe est énergique et elle n'est pas sans rappeler celle d'Offenbach.On pourrait également y trouver certaines ressemblances avec Éric Lapointe, Kevin Parent et Noir Silence.Malgré ces comparaisons inévitables, il est indéniable que «Boum» a une voix puissante et un charisme tangible sur scène.Les réactions du public en témoignaient tout au long de ce spectacle Un opéra de Verdi à Laval DR CLAUDE LACHAINE, D.C (aD) Le Théâtre d'Art lyrique de Laval (TAL) présentera les 19, 20, 26 et 27 novembre, à 20h, l'opéra en quatre actes de Gisueppe Verdi, «Le Trouvère».Les représentations ont lieu à la salle Claude-Potvin, 216, boul.Marc-Aurèle-Fortin à Sainte-Rose de Laval.Le ténor bien connu Donald Lavergne jouera le rôle du trouvère et Maurice St-Georges celui du comte.Pour renseignements et réservations: Nathalie au 975-8685.Téléphonez dès aujourd\u2019hui pour votre évaluation personnelle gratuite.Vous obtiendrez: Historique de santé complet - Entrevue personnelle - Vérification de (514) 471-3511 987, boul.Moody, Tterrebonne «O 867, rue St-Pierre,Terrebonne J6W1E6 www.moulinternet.qc.ca Tél.! (450) 492-4777 Réseau Admission: 790-1245 des Communications du Québec f A Vendredi 5 novembre - 20 h 30 - 20 $ Le jazz à son meilleur avec le célèbre pianiste et compositeur qui fête cette année ses 50 ans de vie artistique.Une soirée jazzée avec Vogel et son sextet à ne pas manquer! Samedi 13 novembre - 20 h 30 -15 $ itre Saisons de Vivaldi sont à l\u2019honneur lors de poncer/.Une merveilleuse évasion musicale en b/e des musiciens de la Sinfonia de Lanaudière *\tet de la violoniste Élaine Mardi.Coup de coeur de la directrice ! Dimanche 7 novembre - 20 h 30 -15 $ Venez découvrir les Jardins de Claude Gauthier et vous aussi succomberez à sa chaude et douce poésie.Un rendez-vous avec un des grands de la chanson québécoise.Supplémentaire le mercredi 17 novembre à 20 h 30 - 31 $/29 $ Venez rire et pleurer avec Les Girls.Monologues, sketches et chansons de Clémence avec France Castel, Sylvie Ferlatte, Nathalie Gadouas, Andrée Lachapelle et Monique Richard.'\u2022\u2022-TOHHtâW ccutu (au profit de la Maison Galilée) Jeudi 11 novembre - 20 h -10 $ Ils ont donné plus de 500 concerts et fait plus de 40 apparitions télé.Ces hommes de 19 à 65 ans sont porteurs d'espoir et chantent l'amour.Les profits de cette soirée seront entièrement versés à la Maison Galilée pour sa campagne de paniers de Noël.Vendredi 26 novembre - 20 h 30 -15 $ Vous craquerez pour Les Choses inutiles, le nouveau spectacle de Lelièvre, un véritable vent de fraîcheur sensuelle.Découvrez également une jeune interprète au talent plus que prometteur.[£] Denturologistes ALAIN HARVEY dbnlle-Leimc.Il llltillt llllllillt TOYOTA bissmt « Avez-vous un nerf coincé ?Vic Vogel La Sinfonia de Lanaudière et Élaine Marcil, violoniste Les Girls à Clémence | Claude Gauthier Sylvain Lelièvre Chorale de L\u2019Accueil Bonneau Mme Ginette Duchesne écrit (CB) Mme Ginette Duchesne, présidente du comité promoteur du projet d'hôpital que le gouvernement du Québec doit construire à Lachenaie depuis quelques années déjà a écrit le 2 novembre dernier au cabinet de la ministre de la Santé et des Services sociaux, Pauline Marois, pour lui donner ses commentaires sur les retards vécus dans ce dossier.La lettre est adressée à M.Jules Fournier, qui oeuvre au cabinet de la ministre.*** Lors de notre récente conversation téléphonique, vous me confirmiez que le projet de construction d'un nouvel hôpital dans le Sud de Lanaudière progresse toujours au sein de votre ministère.Toutefois, les propos que vous m'avez tenus m'incitent à croire que nous sommes encore loin d'une annonce officielle puisque le Conseil du trésor continue à refuser, depuis bientôt 13 ans, d'accorder les fonds nécessaires pour mettre en branle les travaux de construction.Par ailleurs, je m'explique mal comment un projet proposé par la ministre de la Santé et des Services sociaux, appuyé par le Premier ministre et ayant fait l'objet d'engagements électoraux par les députés et ministres représentant la région de Lanaudière peut encore être bloqué au Conseil du trésor.Il est à se demander si tout le travail fait par les ci- Ateliers de bricolage et rencontres d'information (LD) Dans le but d\u2019aider et de divertir les gens de la région, la librairie Lincourt (191 St-André, Terre-bonne) propose à tous ses ateliers de bricolage en fonction des Fêtes ainsi que des rencontres d'information qui auront lieu tout au cours de novembre.Dès le jeudi 4 novembre, vous êtes conviés à une réunion d'information de 19h30 à 21 h sur l\u2019atelier «Éveil et manifestation du Soi» avec Annie Marquier, directrice de l'Institut du Développement de la Personne.Le jeudi 18 novembre, tous ceux qui aspirent à vivre en accord avec leurs sensations sont attendus de 19h30 à 21 h pour un atelier sur l'antigymnastique avec Martine Ville-neuve, praticienne en Antigymnastique.Quant aux ateliers de bricolage «Les trouvailles de Denyse», ils vous sont proposés le samedi 6 novembre, de 10h à 12h sur le thème \"Cartes de Noël\", le jeudi 11 novembre de 19h à 21 h sur le thème de \"La décoration de l'arbre de Noël\", le samedi 20 novembre de 10h à 12h \"Décoration de la table\" et le jeudi 25 novembre de 19h à 21 h sur le thème \"topiaire\" (art de décorer un arbre selon une forme).Pour tous renseignements supplémentaires ou/et pour confirmer votre présence, veuillez communiquer avec Florence au 471-3142.Le SUMMUM de PROTECTION POUR ENFANTS Si petite soit-elle, cette botte ACTON contient les mêmes composantes qu'une botte pour adulte! *\tBase de CAOUTCHOUC naturel, de qualité supérieure, isole du froid et assure souplesse et imperméabilité.*\tTige de nylon DOUBLÉE, hydrofuge, protège du froid.*\tChausson THERMAL à triple densité (laine/polypro/Radiantex) conserve la chaleur.*\tSystème d\u2019attache à anneaux en \u201cD\u201d Offre un MEILLEUR AJUSTEMENT *\tCHAUDE, RESISTANTE et DURABLE Gr.: 7 à 12 BOURBON Enfants Gr.: 13 à 6 4CtOM FABRIQUÉ AU QUEBEC ¦« m Wi \\< LE PLUS GRAND MAGASIN DE LA RÉGION > ÉÊÈÈËË / disponiiiïeg / LINDA Ll/NDSTRÔM rss«j£ l\\ Nu Mode MEICO i esi^- EVENINGS ~iah*u&£e^ M\tby LORI WEIDNER n V\u2014i\t_ A Mode Bijou Foulard m I Accessoires Certificat cadeau Chèque personnel Plan mise de côté Petite moyenne & grande taille Nous avons un choix pour toutes celles « qui se veulent belles , boul.des Seigneurs, Terrebonne 471 -4784 tf'Si 02s PAGE A 14 LA REVUE, 3 novembre 1999 Sean iK(tn'UUfàUU«wiie Veut remettréleVpendules à l'heure m- Une partie de l'équipe de Vision Mas-couche: Gérald Sarrazin (quartier 4), Diane Beaudet (quartier 1), Pierre Bour-geoisfquartier 6), Jean-Guy Ouellette (mairie), Yvon Lanthier (quartier 2).Hu-guette Houle (quartier 8) et René Archer (quartier 7).(photo: Philippe Pi-lette) La GARE des beaux jeudis CONFÉRENCES - ATELIERS STRESS ET COMMUNICATION \u2022 Travail \u2022 Couple \u2022 Famille Restaurant Pacini, 1504 ch.Gascon, Terrebonne Jeudi de 19 h 30 à 21 h 30- Coût : 10$ | Animées par: RENÉ M.FORGET, psychologue Réservez au: (450) 964-1794 Lors de sa dernière conférence de presse, le candidat à la mairie Jean-Guy Ouellette a voulu faire une mise au point concernant la contestation de compte de taxes par une l'entreprise dont il est actionnaire.Le chef de Vision Mascouche a rappelé que le maire Richard Marcotte a aussi des démêlés avec les tribunaux.Philippe Pilette \"Il ne s'agit pas de taxes en retard mais bien d'une contestation de taxes par une entreprise dont j'étais, jusqu'à tout récemment, actionnaire minoritaire\", a déclaré M.Ouellette.Accusant le maire sortant de vouloir faire du salissage en mettant en doute son intégrité et celle des membres de son équipe, M.Ouellette a poursuivi en rappelant que M.Marcotte avait lui-même des reproches des tribunaux.Le chef de Vision Mascouche affirme que le maire actuel \"voudrait surtout faire oublier à tous son comportement dans l'affaire de l'écoute électronique\".M.Ouellette faisait allusion aux enregistrements clandestins des conversations téléphoniques de l'ex-ombudsman de la ville et candidate de Vision Mascouche, Huguette Houle, enregistrements qui avaient servi de preuve pour le TERRA g?COIFFURE ELLE A LUI Du mercredi au samedi.i 933 St-Michel #101 neyi 07^7' Jerrebonne ^\t*J/, congédiement de Mme Houle en 1996.On sait que les tribunaux ont donné raison à cette dernière en refusant d'admettre ces enregistrements comme preuve.M.Ouellette a aussi mentionné des révélations selon lesquelles le maire Marcotte aurait été en conflit d'intérêt en proposant ses services comme consultant à d'autres municipalités alors qu'il occupait le poste de maire.\"Nous, les candidats et les candidates de Vision Mascouche, nous voulons opérer un vrai changement à Mascouche.Nous voulons remettre les intérêts des citoyens au premier rang des préoccupations du conseil municipal\", a conclu Jean-Guy Ouellette.L'Équipe Bélec: des engagements axés sur le réalisme et la continuité En conclusion de la campagne électorale, le maire Daniel Bélec a dévoilé le programme de son parti.Selon le chef de l'Équipe Bélec, ces engagements sont axés sur le réalisme et la continuité.Gilles Bordonado Insistant sur l\u2019importance de garantir les acquis du passé, Daniel Bélec, en poste depuis 1991, gèlera la taxe foncière pour l'année 2000, priorisera des services municipaux axés sur la famille et un développement harmonieux pour protéger la qualité de vie des citoyens.Sur le plan de l'aménagement, il entend poursuivre les développements résidentiel et industriel de la ville et favoriser la revitalisation du village en partenariat avec les gouvernements supérieurs.Outre la remise à neuf des trottoirs et de l'éclairage au village et la création d'un lien cyclable entre ce secteur et le domaine via le chemin Curé Barrette, le maire a souligné que la Ville veut profiter du potentiel récréo-agricole du village par l'implantation d'un marché public permanent en concertation avec le milieu agricole.La ville regardera la possibililité d'enfouir les lignes électriques avec l'appui financier d'Hydro-Québec.Du côté des infrastructures, la ville favorisera la création d'emploi par la mise en valeur du parc industriel.Site de rouli-roulant, nouveau terrain de soccer, création d'un comité consultatif des loisirs, ajout de jeux récréatifs pour les 0 à 4 ans et d'aires de basketball, poursu- Bélec: Daniel L'Espérance (district 3), Yvon Bellavance (2), Monique Andrée Beaudin (6), Raynald Savard (4), le chef Daniel Bélec.Jean-Guy Paquette (S) et Claude Laçasse (1).(photo: Gilles Bordonado) ite du programme d'éclairage de rues et de fermeture des fossés, consultation publique sur la collecte sélective, amélioration du transport en commun vers Montréal, réduction de la vitesse dans les rues résidentielles, amélioration de la pression d\u2019eau dans le secteur Gérome et réunions de quartier sont quelques priorités à l'agenda de la formation.On prolongera l'avenue de l'Hortensia traversera le boulevard Laurier, intersection où sera installée un feu de circulation.Cette avenue rejoindra le quartier dit des Italiens et une piste cyclable reliera ce secteur à celui du domaine.L'Équipe Bélec, insiste Daniel Bélec, n'a d'autre objectif que de bâtir une ville forte, dynamique et capable de relever les défis du prochain millénaire.COUVERTS ASSURANCES, 4 ¦ ¦ ¦ B 1/ 'JF! à m v\u201cV \u2022 V 9\t%.» T ,# ¦ * m *- * \u2022\tMassage thérapeutique \u2022\tMassage de relaxation [ \u2022 Kinésithérapie .Massage pour femme enceinte i *\tReçus pour assurances *\tCertificats cadeaux TERREBONNE Î59, Des Seigneurs 964-6666 \u2022\tThérapie manuelle \u2022\tleaser \u2022\tElectrothérapie \u2022\tUltrasons \u2022\tTraction mécanique \u2022\tT.E.N.S.\u2022\tProgramme d\u2019exercices Josée Provencher, physiothérapeute Lyne Oster, physiothérapeute Maripiere Lavoie, physiothérapeute Claudia Desrosiers, thérapeute en réadaptation physique Karine St-Arnaud, thérapeute en réadaptation physique Julie De Guise, thérapeute en réadaptation physique Caroline Pomerleau, massothérapeute-kinésithérapeute UE DE PHYSIOTHÉRAPIE WW PRO Médecine sportive efindustrielle LA PLAINE » 5500, Rodrigue, bur.11: 968-6666 : . LA REVUE, 3 novembre 1999 PAGE A 15 tôütësllësltêtes 2 ou 4 porte.nées d pagmois Location' nmôà 16a I a va a g i ntërm itte nt«Tre trovisëu rs t e leco mmânq el manu ei i w ra o iJa IV rAchlt?àTpartif?de ü m à M È m PJItmo!S , ¦ f * m ^jL'ocationf ô is '\\ ' Môtëür 2,.2P.13^çi|pmjr |&§frj ConfortretinsonorisationTsuperieurJ Groupeléclairage, GroupejassistéJBB étîBeaucSupfBeaucouE^ |annueivcwe«cecleniaire!EchaVDI »r- Ï\"Y .¦)¦¦< :.i.^'n\u2022\u2022\u2022*¦\u2022\u2022\t|iu?jù;^ù|ga!gi modèle! BR12wAKeWvDgT75 VOTRE CONCESSIONNAIRE DU MILLENAIRE / \u2022 V Elles font déjà tourner F idle et légendaire COROLLA 2000 , ** tBSSËÊÊÈÊHËKÊHKH^\trr ri rr pt-tt srm \u2014r- iïnïïR?(^t Manuii DesJardins ' % H LA REVUE, 3 novembre 1999 PAGE A 19 La Clinique Podiatrique de la Pinière fête son 1er anniversaire Un gros, gros Merci !!! Le mois d'octobre marque le premier anniversaire de la Clinique Podiatrique de la Pinière, située au 3395, bout, de la Pinière à Terre-bonne, la première de ce genre dans la région.Fondée par le Dr Hobeychi, un docteur en médecine podiatrique et détenteur d'une spécialisation en pied diabétique et chirurgie du pied du fameux Centre Hospitalier Cornell de New York.«La Médecine Podiatrique est une profession très jeune, ici au Québec», explique le Dr Hobeychi «les docteurs en médecine podiatrique sont à peine une trentaine dans toute la province.Il faut préciser que la médecine podiatrique est une discipline médicale de niveau hospitalier aux États-Unis, où le Dr Hobeychi a complété ses études, et les podiatres sont consultés dans les salles d'urgence tout comme dans les salles d'opération, à tous les jours.Au Québec, nous sommes encore très loin de là, mais très rapidement on constate que le podiatre est non seulement nécessaire mais vient combler un vide dans le système de santé; les soins des pieds, qui jusqu'à maintenant étaient assurés par des soi-disant «spécialistes des pieds» qui n'ont ni la formation ni les compétences requises pour traiter les gens.«Il est même parfois dangereux de les consulter car cela peut entraîner d'autres problèmes tels que des infections ou des amputations si on parie des patients souffrant de diabète, par exemple.» Avec l'ouverture de la faculté de Médecine Podiatrique à l'Université du Québec à Trois-Rivières, projet présentement à l'étude au ministère de l'Éducation, la podiatrie prendra plus d'expansion et le podiatre pourra mieux traiter ses patients par des traitements qui seront dorénavant plus facilement accessibles.La Clinique Podiatrique de la Pinière a connu un gros succès durant sa première année et le Dr Hobeychi tient à remercier les plus que mille patients qui l'ont consulté depuis ses débuts à Terrebonne.«Il y avait un besoin ici à Terrebonne, c'est évident», réplique le Dr Hobeychi, «la plupart de mes patients allaient consulter des podiatres à Laval ou à Montréal et ils étaient très contents de ne plus devoir effectuer de si longs déplacements».La Clinique offre des examens biomécaniques de la march, des services d'orthèses plantaires de qualité supérieure, des traitements chirurgicaux d\u2019ongles incarnés, traitements de cors et callosités, mycose d'ongles, de verrues plantaires, oignons et orteils marteau, chirurgie de tissus mous tels que kystes, ganglions, etc., évaluation podo-pé-diatrique pour les enfants, soins de pied diabétique et soins gériatriques, sans oublier les Épines de Lenoir, fasciites?plantaires, entorses et fractures.Il faut préciser que les soins podiatriques sont remboursés par les assurances collectives et non pas par la Régie de l'Assurance Maladie du Québec.Un 5 à 7 au St-Hub pour la Chambre de commerce (AD) Les membres de la Chambre de commerce Terreboitne/Lachenaie sont invités à participer à un «5 à 7m qui sera tenu à bar du St-Hub, boulevard Moody, Terrebonne, le mardi 16 novembre.Tout en fraternisant, les membres pourront se familiariser avec le programme des activités prévues pour les prochaines semaines.ARPENTEURS m m m k DENTISTES NOTAIRES SYNDIC # Meunier et Fournier Arpenteurs-géomètres 1020,\t2956, montée Masson,\tSte-Marie, Lachenaie\tMascouche 471-0388 DENTISTES Clinique dentaire Gaudet Josée Gaudet Chirurgienne-dentiste Clinique Dentaire Jacquaa Blaln a.-g.rua Montréal, Ouébac H3L 2C6 (614)384-8704 706, da Bourg L bac J6X 1L1 (460)471-0423 HEURES D\u2019OUVERTURE : Lundi au vendredi 10h00à21h Samedi 9hà 15h Dr.Robert Haddad D.M.D.Dr.Elis Sabbah D.M.D.CHIRURGIENS DENTISTES 477-7777 Urgence et/ou sur rendez-vous 2760, suite 100 Montée Major La Plaine MASSOTHÉRAPEUTE CORPORATION DES PRATICIENS EN MÉDECINES DOUCES DU QUÉBEC Line Messier, ms$t.MASSOTHÉRAPEUTE NATUROTHÉRAPEUTE \u201cCertificat cadeau\u201d 877, RUE ST-PIERRE TERREBONNE \u2019 Centre de uni» Terrebourg Reçu d'taturtnce RÉS (514)981 0253 LAISSEZ MESSAGE Tél.: 492-2800\tFax 492-7436 Urgence et / ou\t4445, de Hauteville sur rendez-vous\t(rue face au St-Hubert) Relève téléphonique 24 h res\tTerrebonne Cet espace vous est réservé \t492-0561 \tlouise roy II\tnotaire - médiateur 1744, rue St-Louis, Terrebonne J6W1J6\t OPTICIEN Centre d'optique Daniel JEANNOTTE, o.o.d Votre opticien: l! SEUL CENTRE 0 OPTIQUE COMPLET DE LA REGION UN OPHTALMOLOGISTE - TROIS OPTOMETRISTES TROIS OPTICIENS PSYCHOLOGUE (Marie-CéCine Cottette Psychologue \u2022 Épuisement professionnel \u2022 Ruptures \u2022 Deuils > Consultations à court terme ou à long terme 471-7075 583, boul.des Seigneurs Terrebonne, Qué.471-4414 Saisie de vos biens ou de votre salaire Perte d'emploi ou Maladie\t.:'Ærl~ Appels Stressants Caaa**.,7* \u2022 Dette d'impôt\t\u201d CONSULTATION GRATUITE.EN TOUTE CONFIDENTIALITÉ POSSIBILITÉ DE RENDEZ-VOUS SOIR ET FIN DE SEMAINE «Pierre Roy & Associés Inc.Syndic de faillite Margar«K.ir 8 Gilles Noiseux 4 administrateurs \\ 1102 boul.Moody, suite 202, Terrebonne Pierre Gatien Directeur des ventes Vivianne Morin %ùee équipe ctaotiou à t'écoute de vol éeâoUu L\u2019Hebdo le tu \\ J Paul Laverdière Représentant Jocejyne Fontaine Représentante Francine Genest Directrice Développement fanfautct\tReprésentante Marketing\t ,,,,,,, Yves Chamberiand Représentant Hélène Paradis Représentante LA REVUE, 3 novembre 1999 PAGE A 21 Avec les petites annonces de ynterÿ'1 \u2022«asi, «¦JT Paiement comptant au comptoir: 231, Ste-Marie, Terrebonne Livraison 964-4419 2370, CHEMIN GASCON (Angle autoroute 640) 4 REPAS A GAGNER! (il suffit de placer une annonce classée) GAGNANTS AU COQ, PARUTION 27 OCTOBRE 1999 Sylvie Brochu / Madeleine Ladouceur Autos à vendre 5 \u2022\u2018\u2022\"ACHAT AUTO \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022avec argent pour route ou ferraille, 7/jours, vendons auto de 300$ à 3,000$, vendons pneus et batterie usagée.Remorquage Stéphane.450-477-9689.\u2022\u2022\u2022ACHAT AUTOS, camions, route et ferraille.Payons bons prix argent comptant.Remorquage Pierre De Sève, cellulaire: (514) 895-4736.A-A-A ACHAT, AUTO, CAMION, PIECES, ACCIDENTE, DE 75$$ ET PLUS COMPTANT.++++, REMORQUAGE GRATUIT, 7JOURS/7.ALAIN REMORQUAGE LA PLAINE.514-232-3431, 450-838-9003.ACHETONS autos et camions pour pièces.Alternateur et Démarreur La Plaine, payons comptant, remorquage gratuit.450-838-6597.ACHETONS AUTOS pour pièces à bon prix.Cell.: 514-944-1646 CAVALIER 1992, 4portes, automatique, air climatisé, cassette, bas millage, très propre, ancienne propriétaire femme, prix 3,450$, 450-471-6705, 514-936-7585.FORD ESCORT 1997 familial, automatique, radio AM-FM cassette, air-conditionné, vitres et bar-rures électriques, très propre.450-492-5860.HONDA CIVIC-LX 1993, 4/portes, manuelle 5/vitesses, 74,000km, antidémarreur, enn très bonne état, femme propriétaire, 7,500$.450-430-7574.HYUNDAI EXCEL 1986, 5/vitesses, très bonne état, près pour l'hiver, 500$ négociable.450-966-9772.MADZA PROTEGE 1996,.automatique, radio AM-FM, garanti Mazda 120,000km.450-492-5860.OLDSMOBILE CUTLASS CIERA 1986, 4/portes, vitres électriques, moteur réusiné, bonne condition, 1,750$, 450-474-1054 OU 450-471-4839.OLDSMOBILE DELTA 1988, mécanique en bon état, 204,000km., tout offre raisonnable considéré.450-471-7690.OLSMOBILE FIRENZA, 1987, 4/portes, automatique avec 8/pneus, 575$ négociable.450-968-0741.PARK AVENUE 1993, V-6, très propre, tout équipé, 9,000$, particulier.450-492-4665.PONTIAC PARISIENNE Broungh\t1984, 292,000km., 550$ discutable.450-471-2425.SPRINT TURBO, 1989, pour pièces, 250$ négociable.450-430-6922.TOYOTA COROLLA 1992, 5/vitesses, cruise control, radio AM/FM cassette, 84,000km., anti-rouiile, très propre, un seul pro riétaire, 6,500$ négocia-le.450-477-8236.Camions à vendre 15 JEEP COMANCHE 1986, très bonne condition, 1,800$.450-968-3327.Roulottes & tente-roulottes à vendre 25 ROULOTTE 78, \u201cSunlin\" , iSpieds, l,300lbs, toilette, poêle, frigo, auvent, support à vélos, coffre à bagages, freins électriques, barre torsion, 2,800$, 450-838-9311.Motoneiges à vendre 30 SKI DOO EVEREST, 440, 1977, avec trailer, 950$.450-968-3327.Ameublement 39 BATTERIES,CYMBALES.grand choix kit neuf à partir 349$.Usagé à bon prix.Financement 3mois sans paiement ni dépdt.Achetons + 80,000,00$ d'inventaire.Livraison.Percussion reve-sud 450-442-2363.Percussion rive-nord 450-622-5335.A vendre Divers 40 A BAS PRIX! Liquidation après inventaire! Contreplaqué 3/8: 11.99: 5/8: 19.99.\tPanneau gaufré 5/8 OU 3/4: 12.99.MDF 4x8: 4.99.\tEpinette 1x3 8\u2019: .49, 2x3 8\u2019: .47: 2x3 10': .99: 2x6 8': 1.99: 2x6 10': 2.59.Parqueterle pré-vernie: 1.19.Plancher flottant: 1.29pi.Bois franc chêne pré-verni: 2.79pi.Tuile quartz: 1.09 pi.Matériaux imparfaits.prix parfaits! En vigueur du 1er au 5 novembre\t1999.Matériaux A BAS PRIX 450-586-5008.2/CAUSEUSES en cuirette, couleur pèche, très propre, 100$/chaque.450-961-2503.4-PNEUS D'HIVER, 205-65R15, 115$, 450-492-6771.Remerciements Décès Prières ^ Remerciements Les familles Murphy el Vermette remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné leur sympathie, sous diverses formes, lors du décès de Mr Joseph Murphy le 8 août 1999.Soyez assurés de notre gratitude.The Murphy and Vermette families are sincerfy thankful to all parents and friends who in many different ways have expressed their sympathies at the time of Mr Joseph Murphy's death on the 8 august 1999.Be assured of our gratitude.4- ANNIVERSAIRE SILLiSPELISLE 1ER NOVEMBRE 1995 I Cher Gilles tu es au ciel depuis 4 ans, si tu I savais à quel point tu me manques.La I tristesse habite mon coeur et je sais qu\u2019il me I reste que de beaux souvenirs de toi.Je suis Ifière d\u2019avoir hérité de ta belle personnalité.IAujourd\u2019hui je dois me contenter de rêver.Je It'aime Pa, merci pour tout ce que tu m'as | enseigné.\tDe ta fille Judith Delisle LAMARRE Michelin* - A Mascouche, le 31 octobre 1999, t l\u2019ige de 51 ans, est déctdte Micheline Lamarre, épouse de feu Louis-Philippe Lewis Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jean-François et Sylvie; ses petits-enfants, sa mere.Fleurette Faubert ses cousins et cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis Une réunion de prières avait lieu le 2 au complexe COMPLEXE FUNERAIRE GUAY inc.\u202250, monté* Maison, Mascouch* \u2022 \u2022\u2022 ALLARD Marcoll* - A Mascouche, le 31 octobre 1999, à lige de 54 ans est décédé Marcelle Allard.Elle laisse dans le deuil ses enfants trie et Dominic, ses soeurs Cisèle (Jean-Guy), Ghyslaine (fthéal) et France, ses neveux et Pour une insertion dans cette RUBRIQUE, CONTACTEZ MANON 964-4449 1931 \u2014Jj Jacques St-Amour, 3e ANNIVERSAIRE : Le 9 novembre 1996 en douceur, sent le moindre I bruit comme l\u2019oiseau prend son envol JACQUEi s'en est allé su Royaume du Pire.Tu resteras un Suide et un modèle de onté dont nous nous i souviendrons toujours } avec fierté! Tu as été un ' mari très dévoué et également un merveilleux pire.Tu fus un homme aimé et respecté de tous.Veille sur nouai Que tous ceux qui l'ont connu aient une pensée bien spéciale pour lui en ce Jour.Ton épouse Huguett* et ton fils Fi Larrivée) Lucie (Allan Campbell), ses petits-enfants, Jennifer, Ryan, Jean-Pierre, Catherine, Alexandre, Jean-François, Stéfanie, Lorianne, quatre arrière-petits-enfants, sa belle-soeur.Renée Ouimet et sa compagne Cinette ainsi que sa fille adoptive, Lucienne Roy et son fils Benoit, sa soeur, Louise (Raymond Paquette), ses frères, Jean (Laura).Lucien, sa belle-mère, Yvonne Gravel, sa belle fille, Nicole Bernier, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis Les funérailles auront lieu le 4, en l'église St-Charles de Lachenaie, suivies de l'inhumation au cimetière de St-Charles de Lachenaie.RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS 939, ru* St-Louis, T*rr*bonn« \u2022 \u2022 \u2022 MERCI MON DIEU Dites cette prière 9 lois par jour \u2018Je vous salue Mare*, pendant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deuil autres pour fimpossble.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront Merci mon Dieu, c'est incroyable, mais vrai! L.R.nièces ainsi que de nombreux parents et amis Les REMERCIEMENT à St- REMERCIEMENTS au Sa-funérailles auront lieu le Jeudi 4 novembre, à tth, en Antoine De Padoue pour cré-Coeur pour faveurs l'église St-Henri de Mascouche.suivies de l'inhumation au objet retrouvé.E.L.obtenues\tYM.cimetière de Sorel.COMPLEXE FUNERAIRE GUAY Inc ISO, monté* Masson.Mascouch* \u2022 \u2022\u2022 LAPORTE Claud* - A Lachenaie, le 1er novembre 1999.i l'ige de68 ans est décédé Claude Laporte, époux de Jacqueline Ouimet.Il laisse dans le deuil ses enfants Michel (Darlene), Pierre (Diane Cotnoir) Benoit (Carole REMERCIEMENTS » St- REMERCIEMENTS au Sa-Antoine pour faveur ob- cré-Coeur pour faveurs tenue.\tC.R.obtenues.\tC.T.REMERCIEMENT au Sacré-Cœur de Jésus pour faveur obtenue.\tL.Q.(MATERNITE SECONDE CHANCE) POUR VOUS FUTUR MAMAN! C'est le temps! De beaux vêtements pour les fêtes.Marques connues, frais nettoyé, pantalons, jeans, salopettes, robes, blouses, jupes, chandails, ens.2/pièsces, maillots bain.Manon, Gisèle, 450-471-4941.4-PNEUS, PF-32, P215-65-R15, 175$ pour l'ensemble de 4, bon état, 450-961-1901.4/JANTES (RIMS) pour Suzuki Swift GT, Accent, Firefly Turbo, etc.75$/ensemble.Louis-Claude 450-961-0241.4/MAGS avec pneus, 'i6po., comme neuf, Oldsmoblle, 300$.450-'368-0614.VOS PETITES ANNONCES SONT SUR INTERNET www.larevue.qc.ca Confiez vos photos de famille à un photographe professionnel rC ;' i .afe studio Le Déclic photographia profaaalonnalla (4501 474-2930 K tu iauffMialUw ae* lautiu tes ptu peérietx.© TERREBONNE DELSOL 95 V-TEC 62,000km, 5 vitesses Balance de garantie ^PT3njTT| Honda original rouge J 11 Vil I 97 FORD S150 4x4 XLT Rouge 2 tons\tVjjjTIjJH Automatique, air climatisé 99 ODYSSEY Garantie 160,000km 98 CIVIC CX 5 vitesses 98 S-10 4X4 Automatique 97 SWIFT 5 vitesses 97 CIVIC SI Noir, automatique 97 JEEP TJ S vitesses 97 CRV Automatique 97 ACURA INTEGRA RS Spécial Édition 40,000km, tout équipé, automatique 96 ALTIMA GXE Tout équipé 12900* 96 CIVIC LX Automatique, air climatisé^ 96 PROTEGE 43,000km, 5 vitesses 96 CIVIC CXG Automatique, Garantie 1M*PQfthm.95 COROLLA Automatique, air climatisé.95 CIVIC Si Rouge, 5 vitesses 92 ACCORD EX 88,000km, tout équipé J 92 CIVIC SI S vitesses, toit ouvrant 91 CIVIC SI 5 vitesses, toit ouvrant 90 VOLKS FOX Manuelle 87 ACCORD EX 5 vitesses PAGE A 22 LA REVUE, 3 novembre 1999 www.larevue.qc.ca le numéro un de l\u2019information dans la région des Moulins.NET! À toutes les semaines, les nouvelles en primeur ! Internautes, voyez ces exclusivités au www.larevue.qc.ca ÜJNEfQlMEITElDEIVlEfSlMERIEltlRE MAISON MODÈLE AU 1635.DES CLAPOTIS TERREBONNE Château Touraine Maison intergénérations à visiter Le Domaine de la Piniere 1635,tdes Clapotis, Terrebonne\t-JflÀ PHASF 1 (Pour fa meiffeure quafité, pour te meiffeur service et pour fe meiffeur pri?c Habitations^\t./} TERREBONNE 964-0374 REPENTIGNY 582-4262 À1S MINUTES DE MONTREAL Votrefmeitteur investissement \u2019\t\t \t\t A vendre Divers 40 4/PNEUS 4/saisons, 205-65 R15, continental, 100$.450-968-3327.A ECOULER, belles catalognes de lit, tapis, napperons, plusieurs grandeurs tous fait à la main.450-654-1846.ABRIS D'AUTOS, 11x16: 299$, 11x20: 359$, 11x32: 619$, 18x20: 1,089$.Toile polymère.Achetons vieilles structures de Tempo.514-726-9787 ou 450-439-1718.ACHAT, VENTE, réparation d'appareils ménagers, garantie 1an, spéciaux pour étudiants.LE RELAIS DE L'ELECTRO, 450-474-5819, 450-474-5529.ARMOIRES reproduction antique en pin, 2/portes.450-474-1479.ASPIRATEUR CENTRAL, garantie Sans, spécial novembre! 450-968-2560, Jocelyne, représentante Electrolux.ATTENTION: BOIS DE FOYER abattu depuis 1 an, à votre service depuis 15 ans.G.Martineau, Terre-bonne.450-492-1139.BARBIES, système son, vidéo, perruche, cages d'oiseaux, lit double éTec-trique, 450-964-5306.BOIS A CHAUFFAGE, érable sec, spécial, livraison rapide.514-332-4274.BOIS DE CHAUFFAGE, sec ou semi sec, min.3/cordes.Tél.: (450) 586-6110.ABRI D AUTOS NETTOYAGE REPARATION nu __ ros u Tapis Réparation et confection \u2022 Abris d'autos Toiles et portiques Résidentiel * commercial 30 ans d\u2019expérience Ipmmercial, résidentiel, divan, etc Élimine odeurs (Animaux) Travail garanti Estimation gratuite Estimation Gratuite (514.233-7211 -