La revue, 8 décembre 1999, Cahier B. Week-end en revue

[" SOLEIL ET 492-4937 W 50 minutes GRATUITES Luu' I Lju'J 8 DÉCEMBRE 1999 TC IDEM 'iMMÜMi CADEAUX Obtenez une magnifique MONTRE au quartz pour homme et femme avec bracelet de cuir véritable Valeur de $30.(avec tout achat de $50.et plus) (é)i\u2022++&Xt LnJXtl) Irl Bijouterie Corporation 4M bl|OUtl*r» du Quobec 450-492-5315 2053.chemin Gascon I (entra chemin de» Anglais et autoroute 640) U U 2JJJ\tjjj C'est à la vie de château que vous convie le Comité du 250e anniversaire de Mascouche.En effet, la corporation organisatrice des fêtes invite les gentes dames et gentilshommes de cette cité comme des villes voisines à une grande soirée de bal qui se tiendra le samedi soir 4 mars de l'an de Grâce 2000 en la salle Yves-Blais du Centre René-Lévesque de Mascouche.Gilles Bordonado Ce rendez-vous, sous la présidence d'hon-leur de Madame Nicole Simard, animatrice adio et télé bien connue, permettra aux i/lascouchoises et Mascouchois de se parer le leurs plus beaux atours pour une rencon-re à saveur historique qui promet d'être némorable.Cette soirée de bal, qui s'inscrit bien dans e thème des fêtes \" Fêtons ensemble, le Mascouche d'hier, d'aujourd'hui et de lemain \", aura au programme les plus selles musiques du passé et du présent, juisque l'orchestre I Direttori et ses neuf nusiciens sous la direction de Tony Picciuto seront de la fête.Un grand repas gastronomique de six services sera offert et arrosé d'une cuvée spéciale: la Cuvée du 250e.Ambiance et décor de château seront évidemment à l'honneur lors de cette soirée marquée de plusieurs surprises et du tirage de prix de présence, a précisé la responsable de l'événement, Madame Louise Dubreuil.Conscient que les invités devront être parés de vêtements d'époque à la hauteur, le Comité du 250e dispose des talents d'une designer de talent, Madame Sylvie Normand, de Cantaloup Design.Cette Mascouchoise a confectionné de superbes pièces originales de toutes les époques du passé.Pouvant être achetés ou loués, ces vêtements ont fait la joie de 600 spectateurs lors d'un défilé de mode tenu le printemps dernier.Ces pièces pourront être portés tout au cours des fêtes du 250e.A noter que sur demande, Mme Normand référera les dames intéressées à des coiffeuses et maquilleuses spécialisées dans la préparation de ce type d'événement.Pour se procurer des billets pour le Grand Bal au Château, on joint Madame Chantal Voici le comité des fêtes du 250e anniversaire de Mascouche qui sera d'oeuvre toute l'année durant, (photo: René Sgroi) à pied m à Voici le comité organisateur du grand bal d'epoque des fetes du 250e anniversaire.Accompagnées du maire Richard Marcotte (à gauche) et du président du comité des fêtes Pierre Raymond, on reconnaît Chantal Filion.Louise Dubreuil (président du comité organisateur).Nicole Simard (presi-j_______i.i_____»\t, h9ii culula Normand et Suzanne Oréaorv.(photo: ailles Bordonado) Filion, responsable de la billeterie, au 474-5202 ou Mme Dubreuil au 474-7225.Il n'en coûte que 60 $ le billet pour prendre part à cette soirée historique.Pour ce qui est des superbes vêtements d'époque, les intéressés sont priés de joindre prestement Mme Normand au 966-1983 pour faire leur choix.Une centaine de modèles différents sont proposés.Outre Mesdames Dubreuil, Normand et Filion, le comité organisateur est complété de Madame Suzanne Grégory, artiste et pro-fesseure d'art de Mascouche, à qui on doit le décor de château de la soirée.Rappelons que le Comité lancera officiellement ces fêtes le samedi 15 janvier prochain par une grande journée familiale, dans la journée en plein air au superbe parc de l'É-tang-du-grand-coteau et le soir au Centre René-Lévesque par une soirée à saveur artistique.Les fêtes du 250e anniversaire de Mascouche sont rendues possibles grâce à la précieuse collaboration de la Ville de Mascouche, du gouvernement du Québec et du gouvernement du Canada.Les 13.14 et 15 décembre Fermeture du \"vieux pont\" de Terrebonne Le pont Préfontaine-Prévost, communément appelé le vieux-pont de Terrebonne, sera fermé les 13, 14 et 15 décembre prochain en raison d'une nouvelle installation de gabarits de sécurité, ces réparations étant urgentes et nécessaires.On se rappellera que ces équipements à l'entrée du pont avaient été détruits dans les jours qui ont suivi leur installation.L'administration municipale en profite pour demander la collaboration des citoyens et citoyennes afin de respecter la signalisation et les conditions de passage.Le vieillissement de la structure et l'étroitesse du pont sont deux éléments qui augmentent le risque d'accident en particulier pendant l'hiver.LA BOMBE Carte mère Gigabyte IX Intel Pentium III 533 MHz (512K) Di mm 128 Mo PC-133 Lecteur CD-ROM Panasonic 40X Disque dur Quantum 20 go Lecteur de disquette 1.44 mo Carte vidéo ATI Rage Fury 32Mo AGP Carte de son Sound Blaster Live | Fax/modem U.S.Robotics 56 kbps, V.90 ! BoTtler ATX I Haut-parleur Altec Unsing ASC33 Clavier 104 touche» Souris Logitech 2 boutons Windows 98 CO-ROM Légal Moniteur IB\u201d A0C 0.26 Internet 1 mois gratuit QUANTITÉ TRÈS LIMITÉE (TAXES EN SUS) MAINTENANT ACCRÉDITÉ POUR LES PRÊTS pentHim' OUVERT LE DIMANCHE DE 12h à 16h 1 MOIS GRATUIT avec TOTAL/VET niftî si vous avez «titre CO PENTIUM III Carte mère Gigabyte BX Processeur Intel Pentium III 500 Mhz Oimm 64 Mo Lecteur de CD-ROM Panasonic 40X Disque dur Quantum 13 Go Lecteur de Disquette Carte Vidéo Voodoo III 2000 Carte de son Creative Ensonic 32 >\tFaxmodem Acer 56K V90 *\tBoîtier ATX Haut-parleur 300 watts Clavier win BS Souris Logitech 2 boutons Photos peuvent différer 1672 CHEMIN GASCON \u2018\u2018SS' TÉL.?961-S280\t1\t, lerremmnt ^ ^ ggo-2960 fax: asi-aaai Moniteur 17\" A0C 0.2801 r ^\t\u201e\t+175 pour Pontlum III B 533 (bus 133 MHz) FINANCEMENT DISPONIBLE SUR APPROBATION DE CRÉDIT\t+22S Pour écran 19\u201d \u2014\t~- PAIEMENT EN ARGENT COMPTANT, CHÈQUE VISÉ OU INTERAC \u2022\tService personnalisé, honnête, courtois \u2022\tGarantie do 2 ans portant aur les pièces st 3 ans sur la main-d oeuvre qui s'applique sur tous lis ensembles portant notre griffe ; \u2022\tSupport technique et service après vente sur place ;____ Ordinatique Terrebonne 1672 CHEMIN mam PAGE B 2 LA REVUE, 8 décembre 1999 mm ,, ¦ \u201c1600* comptant + tx.24.OOOkm/an.local*» 48 mot*.0/* do km add V D H 4284$ ?U.ancem ire sur k route \u2022 M mm Taœ de location i'ilaiü 'Jiirbiiuiia üariçnü I lia faiialiuima \u2022\tMoteur 2 L \u2022\tTransmission automatique 4 vitesses Vitres électriques Mirroirs électriques chauffants C.D.laser Sony 501, boul.Terrebonne (i Terrebonne Transport et préparatoon en SUT Comptant 2173$ ?tx, location 40 mois.24 QOOkm/an, .08$du km ado VDR , 4138,%».» J» % \u20ac S.9 tf* ' rrt-f > \u2018 >Ar .'P- A.Jî y M WtVKM .; rtrtrrcrnrrrnr fmyr \u2018 -%-rv* r^i *\trt»» » \u2022\t»*%«k vv*.».» \u2022 * *¦\u2022-«\u2022 «»«*\u2022**»\u2022 \u2022 ge\\ti'»n: Parrainage PHSML.de dindes a 10$ ou 20$.igj, beurre d'arachides, \\ y&SSfik ^ céréales, gruau,\tiSlili conserves, thé et uifc.jfc sucre, riz.\tHHIHP Nous manquons aussi de produits d\u2019hygiène.\tESSSffil Si $5* Galilée a un urgent besoin de réfrigérateurs vu» photo vaut » jw en bon état de\tr>« gauche a *.\u2022 S* fonctionnement.\t(ialcon \u201e Kichai $ SUZUKI ¦AUTOMOBILES i jÉMMj lilij i,j!iil ë Au ilfl.1 de I ingc-nurif 1\ti.iUUIIUMI 3055 Chemin Gascon JM * (4S 4 W ».Y.vcVmm'c .(Iliv «(oiiMlH -*î**sw*.U I II S VfV-rî* \u2022jfA'f KIOSQUE D'EMBALLAGE AUX GALERIES Vous aimeriez faire emballer vos cadeaux de Noël au centre commercial Les Galeries de Terrebonne?Un kiosque d'emballage tenu par le Centre Jeunesse Terrebonne y est présent du lundi au vendredi de 10h à 21h, le samedi de 9h à 17h et le dimanche de lOh à 17h jusqu'au 24 décembre inclusivement.Tous les fonds amassés iront au GT.LES AMIS DE SIMON On tiendra la rencontre mensuelle du groupe Les Amis de Simon (qui vient en aide aux parents en deuil d\u2019enfant) le 8 décembre.On y parlera du temps des fêtes et du deuil d'un enfant.Informations: Lorette Lachapelle au 492-9179.LA GARE DES BEAUX JEUDIS Les deux dernières rencontres de Tannée 1999 auront lieu les jeudis 9 décembre \"Gérer son temps et gérer sa vie\" et le 16 décembre \"Les plaisirs de Tan 2000\", au restaurant Pacini, 1504 chemin Gascon, Terrebonne, de 19h30 à 21 h30 avec M.René M.Forget, psychologue.0^5- Groupe Ressources des Moulins: une aide indispensable I-\"T- 4i dj COMPTOIR FAMILIAL 477*8522 ACCUEIL DES SÉPARÉS - DIVORCÉS Il y aurea rencontre pour l'Accueil des Séparés-Divorcés le lundi 13 décembre à 19h30 à l'école la Mennais, 2881 chemin Ste-Marie (entrée porte #3 à l'arrière de l'école) à Mascouche.Le coût est de 3$ pour les non-membres et gratuit pour les membres.Le thème d'animation sera \"Etre seul, être isolé\".Pour informations: Sylvie au 961-3601 ou Gilles au 492-9723.Veuillez prendre note que lors de la rencontre du lundi 20 décembre, le sujet sera libre. Par Lise Hamer, naturopathe (471-2452)\t' LANDROPAUSE (suite) Tout comme à la ménopause, les hommes et les femmes ont avantage à changer certaines habitudes de vie: - cesser de fumer - consommer davantage de fruits, légumes et poisson - diminuer la consommation de gras et d'alcool - faire de l'exercice régulièrement - prendre le temps .de vivre.\t> 0 I «?tf *f \u2022!*-' £ L \u2022\t^ ^\t1 LA REVUE, 8 décembre 1999 PAGE B 5 MASSOTHÉRAPIE \u2022 KINÉSITHÉRAPIE \u2022 ORTHOTHÉRAPIE Devenei l'expert que l\u2019on recherche IM Devenez votre propre patron avec notre formule gagnante! Le plus grand réseau de formation professionnelle privée de ce genre au Canada.COURS DEBUTANT EN JANVIER Académie de Massage Scientifique Établie depuis 1976 3198, Chemin Gascon, Terrebonne (Qué.) J6X 3Z3 Tél.: (450) 477-4846 \u2022 Fax: (450) 477-7130 4960, rue Dubois, Drummondville (Qué.) J2B 6V4 \u2022 Tél.: 819) 475-1996 \u2022 Fax: (819) 475-1996 Site Internet: http://www.academiedemassage.com Courrier électronique:\t_______________________ coursams @ academiedemassage.com Documentation gratuite N 'hésitez pas à nous contacter.1*80 > ?'\"y*** J Æ .\tir *>> £ I Achetons i.\t,,.i Or et diamant \\\\de cote pour Noel\\£ < a s «o g 474-3223 Venez nous rencontrer au Carrefour Mascouche 3113 boul.Mascouche 474-3223 Ouvert le dimanche \u201e PAGE B 14 LA REVUE, 8 décembre 1999 Grande visite au Manoir.m Dans le cadre de leur repas mensuel de novembre, les Chênes verts, comité de résidents du Manoir de la rive, ont accueilli le maire Richard Marcotte et leur nouveau conseiller municipal, Normand Pagè.Cette résidence est membre de l'Office municipal d'habitation de Mascouche.\t,\t,\t\u201e .\t,_ Avec M.Pagé au centre, on reconnaît ici les membres du conseil d administration des Chênes verts, soit le président Fortunat Plouffe, Juliette Payette, Gilles Legault Laurette Lévesque, Suzanne Gélinas, Pauline Dastous et Jean-Paul Burns.Les Chênes verts organisent régulièrement des bingos, des soupers et autres activités pour animer les résidents, (texte et photo: Gilles Bordonado) Au profit de Centraide Laurentides Le souper dansant au profit du Cabinet des Moulins de Centraide Laurentides.s'est déroulé samedi soir 27 novembre à l'école secondaire des Trois-Saisons à Terrebonne.Marie Bolduc et Jean-François Messier ont offert une prestation de leur savoir-faire en danses latines et modernes.De leur côté, Carol Horowitz et Bobby Thompson, chorégraphes et danseurs professionnels, ont fait une démonstration de tango argentin.Sur la photo de gauche à droite, les membres du comité organisateur : Danyelle Byles, Lorraine Talbot, présidente de la campagne, Madeleine Bellerose, responsable du comité et présidente du Cabinet des Moulins, Adrien Émond et Monique Bouvier, (photo et texte : Ghislain Poirier) L'horoscope est réalisé par Robert Gareau astrologue (514) 521-9687 m Bélier 21 mars \u2022 20a*il m Taureau 21 9** - 20 m» Gémeaux 21 ma * 21 |urt Beaucoup de choses en rapport avec le travail devraient arriver.C'est probablement le temps ou jamais d'achever ce qui doit être achevé.Ou de faire le grand saut dont vous avez toujours rêvé.Vous serez parfois agréablement surpris par les bonnes nouvelles que vous finirez par entendre.Maintenant vous êtes prêt ce nouveau millénaire va commencer avec vous.Vous êta décidé, vous relevez le front et vous avancez.Lentement mais sûrement.Vous serez un peu moins conservateur, disponible i tout ce qui peut se présenter à vous.Même si c'est risqué.All aboard I le train part ! Vous aurez à vous occuper de vos finança.Sinon vous risquez de vous retrouver plutôt limité dans vos choix ultérieurs.Soyez prudent.Vous serez sensible à va émotions, va sentiments.D\u2019autant plus que vous voyez un peu clair en vous.Vous êta en train de conscientiser sur va peurs.La chosa devraient vous venir da autres Vous recevrez da invitations, on vous fera da propaitions.C\u2019est bien amusant que la autra s'occupent de vous.En contrepartie, vous la trouverez parfois envahissants de trop vouloir s'occuper de va affaira.On vous fera da aveux saisissants.Si vous avez un peu exagéré dernièrement, voa reviendrez à plus de mesure pour le moment Un peu de sobriété maintenant voa permettra d'affronter la tourmente du temps da Fêta avec pla d'aplomb.Et voa réglerez une foule de petits détails en Cancer n juin - 22 |i»«M IR Lion zs juXti ¦ 23 moi rapport avec le travail.Vous ferez da rencontra vraiment amusantes.Et vous pourrez parler sans trop de timidité de ce que vous ressentez.Tout en réalisant que vous êta à peu près comme tout le monde.Normal, quoi.Vous aurez à vous déplacer constamment.Ça pourrait vous rendre assez nerveux, stressé.Pour le fric, quelque chose d'agréable pourrait vous arriver.Vous êtes vraiment satisfait du tour que prend votre existence.Pour un peu, vous ne l'échangeriez avec personne.Et vous verrez enfin des résultats dans une entreprise où vous avez fait da efforts louabla.Vous serez parfois exalté.La chosa devraient aller très vite pour vous.La péripéties se multiplient dans le cours de votre existence sans que vous ayez trop le temps de reprendre votre souffle.Mais, le Capricorne temps est aux décisions, i l'action.Profitez en pour faire avancer vos projets.Vous ferez une belle rencontre.Si vous ne savez plus où vous en êta, ne désespérez pas.En effet, c'est toujours des ténébra la plus sombra que finit par jaillir la lumière.Vous êta prés de la libération, votre intuition sera très forte.Et il pourrait vous arriver da histoira vraiment étranga.L'univers est vraiment grand.Vous serez bien sensible, en cm temps froids et sombra, à la douce chaleur humaine.De sorte que vous privilégierez la moments passa avec ceux que vous aimez.D\u2019ailleurs, Poissons vous vivrez de beaux rapprochements avec da êtra fabuleux En autant que vous soyez ouvert, évidemment.tyîTJ Scorpion 24 oct - 22 nov Sagittaire 23 nov - 21 dk & 22 déc \u2022 20 pnv & Verseau 21 pm -18 fév n 19 fév \u2022 20 man % Vierge 24 août 23 ttp' $£ Balance 24 KOI -23 oct Vous avez Time romanesque, vous serez sensible i tout ce qui touche l'amour, l'affection.Vous laisserez vous aller avec plus de sérénité ?Serez vous plus tolérant devant la imperfections da autra ?Et avouons le, la vôtra aussi.La vie amoureuse, c'est comme la vie, risqué.Mais quel beau risque le temps s\u2019arrête, vous voulez revenir sur vous, vous éloigner temporairement de la cohue du temps da Fêta Quand vous aurez retrouvé votre équilibre, vous serez prêt i vous relança dans la mêlée Mais, avant tout vous voulez vous retrouva.Da souvenirs souriants du passé vous reviennent Cette semaine Cette semaine, la Lune transitera les signes suivants; Sagittaire, Capricorne et Verseau, évidemment, nous serons sous l\u2019effet de cette Nouvelle Lune du 7.Tout le monde aura le goût d'aller de Pavant Que vont penser les gens quand ils vont réaliser que le nouveau millénaire n\u2019amènera rien de nouveau dans leur vie 7 Un temps de réflexion pour un monde sans violence I* 6 décembre dernier, une Journée de réflexion et de recueillement était organisée par la Table de concertation condition féminine des Moulins an Centre de F.A.M.Louise Pespatie Le 6 décembre marquait le dixième anniversaire de la tragédie survenue à l'école Polytechnique de l\u2019Université de Montréal alors que 14 jeunes femmes étaient assassinées par un tireur fou.La Table de concertation condition féminine a voulu souligner cette journée par une rencontre afin d'échanger sur une vision commune d'une société sans violence.Au cours de la rencontre, plusieurs questions ont été abordées au sujet de la violence faite aux femmes et de la violence en général.Les personnes présentes ont parlé des moyens d'éviter la violence et des solutions pour la contrer.On a ainsi évoqué la solidarité, la prévention et l'éducation comme des moyens pouvant aider à améliorer la société.Certaines participantes ont souligné la présence envahissante et la banalisation de la violence véhiculée par les médias.D'autres ont fait remarquer l\u2019importance accordée à la violence au hockey, autant dans le milieu professionnel que chez les jeunes amateurs.La transmission d'informations sur les ressources d'aide disponibles pour les femmes victimes de violence, la ralliement de groupes d'hommes opposés à la violence et la dénonciation de la publicité agressante et violente ont été identifiés comme des actions utiles contre la violence.Après ces échanges, le groupe s'est rèndu à l'église St-Louis-de-France pour un moment de recueillement en souvenir des disparues.On a procédé à la lecture de quelques textes dont nous présentons des extraits.TRISTE CORTEGE Elles étaient la force dans l'arbre de la vie Qui dessous son écorce cachait la tragédie Tant de femmes à connaître, des idées plein la tête Pour embellir la vie Tant de rêves d'avenir qui ont dû revêtir Le manteau de l'oubli.(Carol Bérubé) Ailleurs, naître petite fille et être une es clave domestique.Ici, naître petite fille et éduquée pour être au service.Ailleurs, naître petite fille et être promise à un homme dès sa naissance Ici, naître petite fille et apprendre à glaire, à être belle pour se trouver un on parti.Aujourd'hui, nous ex petites filles, trou verons la volonté et le pouvoir d'appren dre à nos filles et nos petites-filles à s'épanouir librement et de façon égalitaire.(Ginette Lamoureux) Un moyen original d'aider les démunis ES ASTRES VOUS DISENT.sur internet : www.larevue.qc.ca Vous cherchez une idée géniale afin d'aider les gens démunis pour Noël ?Pourquoi ne pas parrainer une dinde ! Pour 1 OS, une personne ou une petite famille aura le plaisir de manger un repas traditionnel a Noel.Pour 20$, vous per mettrez à une famille plus nombreuse de faire de même.Faites ce geste tout de suite Appelez GALILEE au 492 9442.On prendre vos coordonnés et offrirons en votre nom (si tel est votre souhait) une délicieuse dinde pour le temps des Fêtes.L'achat de 450 dindes -450 familles-s'avere très onéreux pour l'organisme GALILEE de Terrebonne.Donc, si l'idee de faire votre part de cette façon vous plaît, contactez-nous au plus tôt.Merci de votre implication.(PI éi imftw ©i esüMjmr ~ jU4a.LES 24 ET 25 DÉCEMBRE 1999 ( JWWWatMr\tET lcr JANVIER 2000 Buffet à volonté, repas du temps des Fêtes, surprise.Orchestre et discomoblle avec animation /\tLicence complète (RAQ) Aussi ; Réservations disponibles pour vos \u201cPartys\" de bureau ou privé 4 salles disponibles if 384, Montée Gagnon (routa 335), V Saintc-Anne-des-Plaines Information et réservation: 478-0822 Nouvelles gagnantes électrisantes Voici les 3e et 4e gagnantes du concours Gagnez votre facture d'électricité organisé par La Revue en collaboration avec Hydro-Québec et des commerçants et commanditaires de la région.Carole St-Denis de Mascouche.qui pose avec son fils Yann est la gagnante d'un T-shirt et d'une casquette que lui remet Viviane Morin.(*rertr/ce Déye/oppement et marketing à La Revue.Hélène Boivin de Lachenaie a remporté la collection comp/éte de l'histoire d'Hydro-Quèbec sur cassettes vidéo.Mme Boivin pose en compagnie de Chantal Racette.réceptionniste à La Revue.Il est encore temps de\u2018f^Tnmolé te&éhx-puisqu'il se poursuit jusqu'au 15 décembre.Le premier prix: une année complète délec tricité jusqu'à concurrence de 2 000 J.(texte Philippe Pilette.photos: Gilles Bordonado et Philippe Pilette)_______________________________________________________________ Bienvenue aux nouveaux Castors , 1 \u2019 f * m C'est le jeudi 21 octobre dernier qu'avait lieu la cérémonie d'investiture pour accueillir les nouveaux membres \u201ccastors\" du mouvement Scouts de Mas-couche-Heights.Cette cérémonie se tenait à la salle de la Légion Canadienne en présence de dignitaires du mouvement Scout de la Légion et d'èlus municipaux.Durant toute l'année, ces jeunes prendront part à diverses activités pour leur plus grand plaisir.Assurances-Dommages l* février 2000 au 1\" février 2001 La Plaine La Ville de La Plane demande des soumissions pour son portefeuille des assurances de dommages.Les principales caractéristiques des assurances demandées ainsi que les conditions de l\u2019appel d\u2019offres sont contenues dans le cahier des charges qui sera disponible aux endroits suivants à compter du 10 décembre 1999.Mme Lidia Andreani Consulrisk inc.500, avenue du Mont-Royal Est Montréal (Québec) H2J 1W5 Bureau du Greffier Ville de La Plaine 3630, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville La Plaine (Québec) J7M 1A1 (Du lundi au Jeudi: 8h30 à 12h00,13h00 à 16h Le vendredi: 8h30 à 13h00) Sont admis à soumissionner les courtiers d\u2019assurance, agents d\u2019assurance et compagnies d\u2019assurance dûment autorisés à faire affaires au Québec.Que que soit le mode d\u2019envoi que le soumissionnaire choisit d\u2019adopter, toute soumission doit, pour être validement reçue, être adressée sous pli cacheté, portant la mention \u201cSoumission pour Im portefeuille de» assurances-dommages\" au bureau du Greffier, 3630, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville, La Plaine, J7M1A1 avant 14h00, jeudi le 6 Janvier 2000.Les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour à 14h00 à l\u2019adresse susmentionnée.Les soumissionnaires peuvent assister à l\u2019ouverture des soumissions.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basses, ni la plus haute, ni aucune des soumissions déposées, et se dégage de toute responsabiité envers les soumissionnaires.DONNÉ À LA PLAINE, CE 8 DÉCEMBRE 1999 Louise Langlois Greffier\t,, t .».\t__________ LA REVUE, 8 décembre 1999 PAGE B 15 Siham Farhoud: Un «ange» pour les personnes âaées 'est entourée de mesdames Bernard.Lavoie.Lecavalier.Thériauh.Jean.Menotte nalheureusïment décédée depuis) et Martin ainsi que M.DeSerres que la nouvelle monétaire.Siham Farhoud.leur ange, pose dans la vaste salle à manger/vivo Toute petite, elle rêvait déjà d'avoir une résidence et de s'occuper des personnes âgées au Liban.La vie a fait en sorte que ce soit au Québec, le 19 octobre dernier, que Siham Farhoud devint propriétaire du Pavillon des Mille-Iles de Terre-bonne.Dès lors, les résidents sont unanimes à dire que Mme Farhoud est un ange descendu du ciel pour eux.Louise Despatie Ses cheveux et ses yeux noirs, sa peau ba-sannée et un léger accent lorsqu elle s exprime rappellent ses origines.Siham Farhoud est Libannaise.Arrivée au Québec pour un séjour, elle retourne au Liban pour revenir dans la belle province en 1977.Siham vit des coups de foudre et tombe lit-térallement en amour avec les gens qu'elle côtoie.\"Mon âme est certes québécoise, j'ai tellement d\u2019affinités avec les gens d'ici\" avoue-t-elle.\t.La résidence Pavillon des Mille-Iles, située au 436 rue Saint-Louis à Terrebonne, ac- cueille des aînés autonomes et semi-autonomes.Cette grande maison ensoleillée dispose de 24 chambres réparties sur deux étages et une vaste salle à manger /vivoir reçoit les résidents lors des repas et en soirée pour les jeux, la musique et la télévision.\"Les repas qu'on y sert sont complets et délicieux\" selon les résidents rencontrés lors de l'entrevue.Présentement, le Pavillon regroupe une dizaine de personnes et Mme Siham Farhoud invite les gens âgés qui désirent trouver un endroit calme, propre et où la gaité est au rendez-vous, à ne pas hésiter et à venir visiter la résidence.\"J'aime les personnes âgées.Elles méritent notre respect et notre amour.Si le bon Dieu le veut, j'y suis et j'y reste pour longtemps.Je tiens à ce que les résidents soient heureux et je ferai tout en mon possible pour qu'ils y vivent dans la joie et l'harmonie, entourés d'un personnel compétent qui les écoute et les gâte\" conclut Mme Farhoud.Ceux et celles qui désirent obtenir de plus amples informations ou prendre rendez-vous sont priés de joindre Mme Farhoud au 492-0341.L'Escadron 757 Optimiste Mascouche en mouvement Le 6 novembre dernier.la section musique de l'escadron 757 Optimiste Mascouche participait à la Journée du souvenir organisée par la Légion Royale Canadienne.L'assistance a apprécié les pièces musicales jouées par ces jeunes cadets.Donc, bravo à tous et continuez votre beau travail.Du 19 décumbrv au 7 janvier, i'aa-adron 757 «t tout la personnel mill aire seront en congé.Pour tous les eunes qui désirent s'inscrire au nouvement de Cadets de l'air, il se-a possible de le faire à compter du iamedi 8 janvier 2000.Les prochaines activités de l'escadron se-ont le 18 décembre, fin de la première ses-ion et souper organisé pour les cadets; le 8 anvier, reprise des activités; le 15 janvier, ournée neige et les 22 et 23 janvier, blitz de financement de l'auto-cadet.A l'occasion de la période des Fêtes de Noël et du Nouvel An, l'escadron 757 Optimiste Mascouche, son personnel militaire et son comité civil souhaitent à tous que la nouvelle année soit empreinte, pour chacun, de bonheur, santé et harmonie.Si vous désirez de plus amples informations, n'hésitez pas à communiquer avec M Robert Bélanger au 968-2581 ou Mme Lisette Marin au 474-3596. PAGE a 16 LA REVUE, 8 décembre 1999 3tâte/Z-uauà ! C\u2019EST ENCORE POSSIBLE POUR UNE INSTALLATION AVANT LES FÊTES NOUVEAU Chauffe 2000 p.c.Boîte en fonte Poêle à gaz 2195s Installé Ligne à gaz incluse SUPER SPÉCIAL SURPLUS D'INVENTAIRE POÊLES USAGÉS EN\t'# SUPERSPÉCIAL MODÈLES DÉMONSTRATEURS À PRIX INCROYABLES; I ®LA MS GROSSE SALLE DE VJONjf^AülfOR#DE LAVAL !Rïuva§dô3 fgranules, huile ir*\t\u2022, /\t/\t-